La Moselle De Metz à Coblence France Allemagne Randonnée liberté à vélo 8 jours 7 nuits Rien à porter Dernière mise à jour le 13/01/12 La Moselle offre sur ses rives une superbe piste qui suit les paresseux méandres du fleuve et traverse les coteaux couverts de vignes prestigieuses : Riesling, Gris de Toul... Couloir d invasions depuis l Antiquité, la vallée de la Moselle garde de nombreuses traces de l histoire. Les innombrables méandres et boucle du fleuve sont ponctués de magnifiques villages aux maisons à colombages, de cités antiques, de châteaux forts qui continuent à monter la garde, comme autant de témoins d une nature et d une histoire riches et étroitement mêlées. Les grands crus, perchés sur des pentes parfois improbables, vous feront rêver Le village 38112 Méaudre / France Licence de voyage IM038110022 info@grandangle.fr Tél. : + 33 (0)4 76 95 23 00 Fax : + 33 (0)4 76 95 24 78 http://www.grandangle.fr Moselle, de Metz à Coblence, vélo 2012 1
LE PROGRAMME J1 Arrivée à Metz Installation et remise des cartes, bons d échange, etc Visitez cette belle ville qui jouit d un patrimoine architectural et culturel exceptionnel. La cité bénéficie d une situation privilégiée au confluent de la Moselle et de la Seille : de multiples îles et îlots confèrent à la cité un charme unique et verdoyant. Monument phare et joyau gothique, la cathédrale se dresse dans le cœur historique de la ville. Haut lieu de la culture messine, les musées de la Cour d Or rassemblent des collections militaires et de pièces d archéologie qui reflètent le prestigieux passé de la ville. Avec ses centaines d hectares d espaces verts et ses promenades aménagées sur les bords de la Moselle, Metz est une véritable ville jardin les pieds dans l eau. Dès la tombée de la nuit, la cité messine revêt un habit de lumière : plus de 13.000 points lumineux éclairent les principaux monuments historiques offrant un spectacle magique au promeneur. J2 Remich, Luxembourg ; 34km en train + environ 38km de vélo sur terrain plat Vous avez le temps pour visiter un peu Metz, si vous ne l avez pas fait la veille. Vous récupérez vos vélos si vous les avez loués. Train pour Thionville. Vous commencez le circuit le long de la Moselle. A Schengen, vous voici au «Dreiländereck», le carrefour des 3 pays, France, Allemagne et Luxembourg : le fleuve quitte la France et devient frontière entre l Allemagne et le Luxembourg pendant 27km. Etape à Remich, qui offre une très belle promenade sur la Moselle. J3 Trèves ; environ 42km sur terrain plat + une petite montée Vous traversez d immenses vignobles. Vous dépassez le château de Thorn ; c est également le plus ancien vignoble de château de la Moselle, mis en place dès l époque romaine. Puis voici Wormeldingen (le riesling le plus réputé du Luxembourg), puis Oberbillig (musée de la pêche), Konz (où la Saar et la Moselle se rejoignent ; villa impériale). Vous arrivez à Trèves (Trier), fondée en 16 avant JC, l une des plus anciennes villes d Allemagne. Vous pourrez visiter la Porta Nigra (le plus grand édifice romain en Allemagne), sa basilique, l amphithéâtre ou les termes romains. Nuit à Trèves. Moselle, de Metz à Coblence, vélo 2012 2
J4 Neumagen Dhron / Piesport ; environ 52km sur terrain plat FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE Vous suivez toujours le cours de la Moselle. Vous dépasserez Schweich et son vieux phare, qui nous ramène toujours à l histoire romaine, avec tous les riches vestiges de cette période : villa Rustika, conduites d eau, pressoir romain, etc Passé le méandre de Trittenheim, vous arrivez à Trittenheim, puis Piesport, terme de votre étape du jour. J5 Zell ; environ 59km sur terrain plat Suivant les nombreux méandres de la Moselle, et traversant d innombrables vignobles, vous arrivez à la vieille ville de Bernkastel, premier lieu de peuplement au néolithique, avec ses maisons à colombages et son musée du vin mosellan. Puis vient Traben Trarbach et ses maisons Art Nouveau ; sur la crête de la colline couverte de vignes, le château de Marienburg Etape dans le beau village vinicole et historique de Zell, sur l un des plus beaux méandres du fleuve. J6 Cochem ; environ 37km sur terrain plat Votre route vous mène vers Bullay (colonie romaine) et Bremm, entouré des vignobles les plus pentus d Europe, avec une pente à 65! puis, vous continuez vers Beilstein, où vous verrez les ruines du château de Metternich, surplombant la Moselle, dans un cadre magnifique. Vous arrivez dans la ville médiévale de Cochem, le bourg le plus important de la Moselle, qui offre de nombreuses choses à voir : beau château fort dominant la ville, maisons à colombages, etc J7 Coblence ; environ 49km sur terrain plat En suivant la rive gauche, vous passez les vestiges du château de Klotten, puis Treis Karden (monastère et musée) pour atteindre Moselkern ; visitez le beau château d Eltz. Vous passez le château de Bichofstein, Hatzenport, le château de Thurant, pour arriver aux villages vignerons de Kobern Gondorf et Güls. Les derniers 6km se font le long de la Moselle jusqu au «Deutschen Eck» au centre de Coblence, au confluent de la Moselle et du Rhin. Prenez le temps de visiter cette superbe ville. J8 Transfer retour sur Metz Retour en train ou en bus (vendredi ou samedi). Moselle, de Metz à Coblence, vélo 2012 3
QUELQUES PRECISIONS FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE NIVEAU : Niveau facile à moyen. Pas de difficulté technique, mais les étapes varient de 27 à 59km, vous laissant du temps pour les visites. Dénivelé faible. ITINERAIRE : sur piste cyclable et voies vertes, sauf 35km sur routes secondaires. PORTAGE : Rien à porter qu un petit sac avec vos affaires de la journée et votre pique-nique. Vous retrouvez le reste de vos affaires à l étape suivante. DEBUT / FIN DEBUT : le J1 dans l'après-midi à Metz. FIN : le J8 en début d après-midi à Metz. Le retour de Coblence à Metz se fait en bus affrété les vendredi et samedi, ou en train les autres jours. Le retour en bus est possible uniquement les vendredi et samedi. Vous pouvez y mettre votre vélo personnel (18, à régler sur place). Retour en train : choix du train à votre convenance ; par ex départ 09h24, arrivée Metz 13h02. Nous vous déconseillons de prendre votre vélo personnel pour le retour en train. Pas de retour sur Metz : déduire 15 DUREE 8 jours, 7 nuits ; 6 jours de vélo. ORGANISATION Nous nous chargeons des réservations d'hôtels, du transport des bagages et des transferts accueil et retour ; nous vous fournissons un dossier complet avec bon d échange, cartes et topos détaillés. Votre dossier de voyage «technique» (bons d échange, tickets ) vous attend à votre 1 er hôtel. GROUPE Possibilité de s'inscrire à partir de 2 personnes. DATE DE DEPART Date de départ à votre convenance, un vendredi ou un samedi, du 11 mai au 15 septembre 2012 (dernier départ). Haute Saison (jour de départ) : du 26 mai au 25 juin et du 21 juillet au 15. septembre Basse Saison (jour du départ) : du 11 mai au 25 mai et du 23 juin au 20 juillet HEBERGEMENT / NOURRITURE Hébergement : en chambre de 2 en hôtels 3 et 4*. Restauration : petit déjeuner. Dîners et déjeuners ne sont pas compris. Vous pouvez prendre la demi-pension en option. Attention! Nos voisins allemands dînent souvent tôt. Pensez à respecter les heures de service. Les repas de midi sont à votre charge. En chemin, vous trouverez sans problème des possibilités de restauration. ACCES - En train : Consultez les sites : www.voyages-sncf.com ou www.db.de ou www.dbfrance.fr - En voiture : Consulter le site www.viamichelin.fr Possibilité d une place de parking non gardé gratuite pendant la semaine, à l hôtel Technopole à Metz. Moselle, de Metz à Coblence, vélo 2012 4
LOCATION DE VELO Voir le descriptif à la fin de la fiche technique Location de Metz à Coblence : 60 Pas de location de casque. Si vous venez avec vos propres vélos, le retour des vélos de Coblence à Metz n est pas compris. 1. vous rentrez par le bus : nous pouvons prendre vos vélos, pour 18 par personne sans assurance, à régler sur place. 2. vous rentrez en train : vous devrez payer vous-même le supplément vélo ; attention à prendre un train qui accepte les vélos. GARER VOTRE VOITURE Possibilité d une place de parking non gardé gratuite, à l hôtel Technopole à Metz. INFOS PRATIQUES Office National Allemand du Tourisme 9, Bd Madeleine, 75001 Paris tél 01 40 20 01 88, fax 01 40 20 17 00 Monnaie : L euro Code téléphonique depuis la France : 00 49 Office de Tourisme de Metz : http://tourisme.metz.fr ; tel 03 87 55 53 76 Pensez à vous munir de la Carte Sanitaire Européenne délivrée par la sécurité sociale. PRIX : Prix par personne en chambre de 2 en nuit + petit déjeuner Basse Saison 597 Haute Saison 629 Supplt chambre seule 140 Supplt 7 dîners 156 Location de vélo 55 3 ème personne de 12 ans et + dans la même -25% chambre (lit sup) Enfant de 6 à 11 ans dans la chambre des -50% parents (lit sup) Enfant de < 6 ans dans la chambre des parents -90 % (lit sup) Nuit sup à Metz, B&B, par pers 60 (dble) ; 84 (single) Nuit sup à Trier, B&B, par pers, loc de vélo 57 (dble) ; comprise 80 (single) Nuit sup à Coblence, B&B, par pers 57 (dble) ; loc de vélo comprise 80 (single) Retour en bus du vélo personnel 18 Le prix comprend : l'hébergement en chambre de deux en nuit + petit déjeuner, le dossier de voyage, les taxes de séjour, le prêt d'une sacoche par vélo et d un porte carte par chambre, le transfert retour en bus ou train de Coblence à Metz, le train de Metz à Thionville vélo non compris. Le prix ne comprend pas : les déjeuners et les dîners, les boissons, la location de vélo, les visites de sites, les autres transferts, les dépenses non prévues au programme, les assurances, les frais d inscription. Moselle, de Metz à Coblence, vélo 2012 5
A EMPORTER DANS VOS BAGAGES... Pour transporter vos affaires : - un bagage suiveur : une valise ou un sac de voyage en bon état. 1 seul bagage par personne. - Nous vous conseillons également un petit sac à dos pour pouvoir transporter vos affaires personnelles quand vous vous baladez. Pour le Vélo - une tenue adaptée au vélo - Cuissard court ou long selon la saison - Gants de vélo - casque - lunettes de soleil (contre le soleil, l air, les moucherons) - coupe vent imperméable et/ou cape de pluie pour le vélo - des tee-shirts ou maillots de vélo Pour le pique-nique du midi - bol ou assiette en plastique - couverts (cuillère, fourchette, couteau) - gourde d'un litre (obligatoire) - boite en plastique type Tuperware Contre le soleil et la pluie - crème et lunettes de soleil - chapeau, casquette ou bob (casque) - un coupe-vent, - une cape de pluie ou un "Goretex". Après l'effort - un gros pull ou une fourrure polaire, un survêtement ou vêtement de rechange, une paire de tennis style jogging pour le soir, vêtements de rechange et linge personnel, trousse de toilette, une mini-pharmacie, un maillot de bain. PHOTOS Vous faites de belles photos! N hésitez pas à nous envoyer un CD de vos plus belles photos réalisées lors de votre voyage. Chaque photo retenue pour notre prochain catalogue fera l objet d un avoir de 30, à valoir sur votre prochain départ. Le fait pour vous de nous communiquer des photos implique que vous acceptez que vos photos soient utilisées à titre gracieux sur nos différents supports (catalogue, site internet, fiche technique, etc ). Moselle, de Metz à Coblence, vélo 2012 6
Les vélos de location : Il s agit de vélos allemands de qualité, des fabricants Schauff ou Kettler, qui vous assureront un tour de vélo à priori sans aucune panne. Vélo standard : Vélo 7 vitesses avec changement dans le moyeu, selle large, hauteur de cadre 26 ou 28 pouces, frein par rétrofreinage + 2 freins classiques au guidon. Si vous mesurez plus de 1,90m ou moins de 1,60m, merci de nous le signaler à l inscription. Vous sont également fournis: 1 sacoche double par chambre (même si vous venez avec votre propre vélo) et un porte carte au guidon avec la location du vélo. Si vous souhaitez louer le vélo et que vous ne voulez pas de rétrofreinage, mais des freins classiques, au guidon, merci de nous le signaler à l inscription. Vous aurez alors des vélos 21 vitesses. Les vélos en détail: Vélos femme : Cadre femme, roue 28 pouces, 7 vitesses Cadre femme, roue 28 pouces, 21 vitesses Cadre femme, roue 26 pouces, 7 vitesses (taille jusqu à 1,60m) Vélos homme : Cadre homme, roue 28 pouces, 7 vitesses Cadre homme, roue 28 pouces, 21 vitesses Sur demande, grand vélo homme avec un cadre 66 pouces (à partir d env. 1,95m) Vélos enfant (sur demande) Vélo enfant, roue 20 pouces avec 5 ou 7 vitesses, pour enfant de 4 à 6 ans, taille 1m à 1,20m. Vélo enfant, roue 24 pouces avec 21 vitesses, pour enfant de 7 à 12 ans, taille1,20m à 1,45m. Moselle, de Metz à Coblence, vélo 2012 7
Follow-Me pour enfant (sur demande) : Offre une bonne assistance aux enfants trop grands pour le siège enfant, mais encore trop petits pour rouler eux-mêmes en toute sécurité. L équipement follow me est équipé d une chaîne de sécurité, d un garde boue, d une selle réglable et d un guidon. Disponible uniquement avec un vélo de location pour adultes, exige un bon équilibre de la part de l adulte. Prix : 100 ; caution : la clé de votre voiture ou votre carte de crédit. Siège enfant (sur demande) : GRATUIT! caution : la clé de votre voiture ou votre carte de crédit. Remorque pour enfant : petite remorque pour tirer 1, voire 2 enfants (max. 40 kg). Produit de qualité, allemand, avec ceinture à 3 points d attache et sièges rembourrés. Prix : 100 ; caution : la clé de votre voiture ou votre carte de crédit. Moselle, de Metz à Coblence, vélo 2012 8