5 Festival International de Tango Argentin Sarrebruck 15-21 Mai 2009 Workshops et Bals Niveaus: A=Anfänger/débutant; M=Mittestufe/intermédiaire; F=Fortgeschrittene/avancé WF=Weit- Fortgeschrittene/trés avancé; MC=Masterclass/Lehrausbildung Tarif/ Workshop: 20.- p/person p/workshop, pour 3 Workshops: 15.- p/person-p/workshops Inscription obligatoire pour tous les workshops! Vendredi 15 Mai 2009 Workshops Andrès Sarasúa & Cécile Boucris 18:00 19:30 Tour de l homme et de la femme M+F 19:30 21:00 Volcadas F+WF 21:00 Ouverture du Festival: MILONGA Studio Libertango, Saaruferstr. 12, Alt-Saarbrücken Invités d honneur : les légendaires Maîtres des Maîtres : Esther & Mingo Pugliese Présentation et démos des Maestros du Festival DJs Esther et Guillermo (Live Musik) Exposition: Sculptures de Janine et Tableaux de Andrés Sarasua Entrée: 8 (caisse du soir) Samedi 16 Mai 2009 Workshops Dina & Gregorio Garrido 14:00 15:30 Marche et combinaisons M+F 15:30 17:00 Sacadas dans la Vals M+F Workshops Andrès & Cécile 17:00 18:30 Ganchos circulaires et linéaires F+WF 18:30 20:00 Milonga, une séquence M+F 21:00 Bal Tango Concert -Shows
avec Orquesta de Tango Ensemble Hyperion (7 Musiciens) et un invité special Alfredo Marcucci (Bandonéon) DJs Guillermo J.B. et Esther Tango Show/Démos : Esther & Mingo Pugliese, Dina & Gregorio Garrido, Andrés Sarasua & Cécile Boucris, Silvina & Guillermo Boettcher Entrée: 30.- (caisse du soir) - Prévente : 25.- (Libertango ou Bél Etage) Venta de Zapatos de tango/tangoschuhe verkauf/ vente de chaussures de danse Dimanche 17 Mai 2009 Workshops Andrès & Cécile 13:00 14:30 musicalité, séquence de Milonguero M+F 14:30 16:00 Colgadas F+WF Workshops Dina & Gregorio 16:00 17:30 séquence avec Ganchos et Sacadas F+WF 17:30 19:00 combinaisons et changement de front M+F 19:00 23.00 Thé Tango Musique en live: Duo Porteño de Tango Los Ranas (Bandonéon Piano) Démos des Maestros du Festival DJ's Esther et Guillermo J.B. Entrée: 10.- (caisse du soir) Reservation pour les 3 soirées au 0049(0)681 684396 Pass pour les 15, 16 et 17 Mai : 38.- Prévente en Libertango et en Casino, Bél Etage Sarrebruck per Banking: Ag Libertango e.v. Konto: 35701226 Sparkasse Saarbrücken BLZ 59050101 Workshops et Masterclasses Esther & Mingo Pugliese (Argentina) Lundi 18 Mai : Studio Libertango, Saaruferstr. 12, Alt-Saarbrücken 19:30 21:00 Sacadas M - F 21:00 22:30 Séquence avec plusieurs éléments (Sacadas, Boleos, Barridas, Ganchos) MC-WF Mardi 19 Mai: Attention, aujourd hui seulement le cours a lieu à la Pyramide, Förster Str. 12,
(arrière cour), Saarbrücken 19:00-20:30 Tango A-M 20:30 22:00 Tango M-F Mercredi 20 Mai S tudio Libertango, Saaruferstr. 12, Alt-Saarbrücken 19:30 21:00 Voleos et Ganchos M-F 21:00 22:30 Tour à droite (variations, insertion d éléments comme Barridas, Voleos ou Ganchos M-F Jeudi 21 Mai Studio Libertango, Saaruferstr. 12, Alt-Saarbrücken 16:00 17:30 Tour à gauche (variations, insertion d éléments comme Barridas, Voleos ou Ganchos M-F Workshops Silvina & Guillermo (Argentina - Saarbrücken) Tango Argentino Débutant Basic I. Samedi 23 Mai 15:00 17:00 A-M posture, embrasse, marche, pas de base Basic II. Dimanche 24 Mai 15:00 17:00 A-M pas de base et ses variations, Ochos avant et arrière. OÙ? Libertango, Saaruferstr. 12, Alt-Saarbrücken Tarif/ Workshop: 20.- p/person p/workshop, pour 3 Workshops: 15.- p/person-p/workshops Inscription obligatoire pour tous les workshops! Infos: Ag Libertango www.ag-libertango.de 0049-681-684396 E-mail: aglibertango@hotmail.com Tango Orquesta Ensemble Hyperion Depuis sa formation en 1992 l Ensemble Hyperion a développé un large répertoire et s est produit dans plus de 500 festivals, théâtres et concerts à travers l Europe. L Ensemble Hyperion a joué avec de nombreux bandonéonistes comme Luis Stazo, Alfredo Marcucci, Daniel Binelli, Josè Luis Betancor, Peter Reil, Hector Raul 'Tito' Cartechini, Marisa Mercadè, Massimiliano Pitocco, Gilberto Pereyra, Veronique Rioux. Cette diversité de collaboration a encore accentué les qualités artistiques déjà bien réelles de Hyperion et lui a apporté une nouvelle dimension. Composition de l orchestre: Bruno Fiorentini,Valerio Giannarelli, Danilo Grandi,Nicola Toscano,Guido Bottaro,Josè Luis Betancor,Andrea Cardinale. L Ensemble Hyperion a sorti 5 CD dont le répertoire de tangos, valses, milongas de Di Sarli, Pugliese, Troilo, Piazzolla, De Angelis, D'Arienzo, Fresedo et Sexteto Mayor se décline en versions diverses, tant pour le plaisir de l oreille que celui de la danse.
Invité spécial de l Ensemble Hyperion : Alfredo Marcucci Alfredo Marcucci est l un des derniers représentants de l Age d Or du Tango. Elève de son oncle, compositeur et fondateur de l école argentine du bandonéon Cados Marcucci, à 16 ans il devient premier bandonéoniste, et joue plus tard dans les orchestres de Julio de Caro, Juan Canaro, Carlos Di Sarli et en duo avec Roberto Goyeneche. Ce bandonéon inégalable exprime une mélodie semblable à une onde, écrit le journal El Nordico. Ce bandonéoniste et chef d orchestre de 70 ans s inscrit parmi les Maîtres du tango argentin, écrit la Semaine Musicale. Esther & Mingo Pugliese Les Maîtres des Maîtres reviennent à Sarrebruck pour la troisième fois! Ils dansent ensemble depuis 1959 et leur style se distingue par sa précision et son élégance. Le couple fait partie des coryfées qui ont marqué de leur empreinte le tango actuel, et de nombreuses jeunes «stars» du tango se réclament d eux. Leur devise : simplicité et génie. A Buenos Aires ils ont enseigné pendant 14 ans à Cochabamba 444, ont participé à Cosmo Tango, Primer Festival World Tango, ont effectué des tournées aux USA, Japon, Amérique Latine, Europe. Ils ont tourné dans des films comme Evita, Canción Desesperada, Un tal Funes, El abrazo, Tango, ayer, hoy y siempre,etc. Chorégraphes de plusieurs spectacles, ils jouissent d une renommée internationale. Gregorio Garrido & Dina Gregorio débute très jeune sa carrière de tango à Santiago du Chili, puis se perfectionne auprès de plusieurs maîtres à Buenos Aires. Il vit actuellement en Europe et travaille comme danseur, chorégraphe et professeur dans le monde entier. Son art de la danse se caractérise par sa dynamique, son extraordinaire sens du rythme, son agilité et sa vitalité. Dans ses cours il met l accent sur la tenue de l axe, le contrôle de la position, l utilisation de l espace, tout en élargissant et peaufinant les diverses possibilités offertes par le tango dans le but d améliorer la technique et d acquérir grâce aux improvisations un style personnel. Dina s adonne au tango depuis 13 ans. Enfant déjà, ses liens avec le folklore espagnol l amènent au tango dont la musique déclenche son amour pour cette danse. Elle apprend les bases avec Chiche Nuñez und Amira Cámpora, puis se lance dans la vie professionnelle avec Gregorio Garrido, son maître et partenaire, après plusieurs années de travail intensif. Elle pratique tant le tango traditionnel que le tango nuevo et continue de se perfectionner avec Alejandra Martinian, Pilates et la Danse Moderne. Grâce à sa recherche constante de nouveauté elle trouve de nouvelles impulsions qu elle partage avec ses élèves. Elle met l accent sur la musicalité, l harmonie du couple et la posture, et essaie de faire comprendre que le tango est plus un ressenti, une communion de mouvement dans la musique qu un simple enchaînement de pas. Silvina & Guillermo Guillermo Böttcher et Silvina Holender Böttcher sont originaires d Argentine. Ils ont pris des cours chez les Maîtres du tango les plus renommés tels que Rodolfo et Gloria Dinzel, Esther et Mingo Pugliese, Gustavo Naveira et Giselle Anne, Pablo Verón et bien d autres Milongueros. Ils ont obtenu à Buenos Aires le titre reconnu des Maîtres Professeur de Tango du Système International Dinzel et représentent officiellement l Academia Dinzel; AgLibertango 12 Saaruferstrasse à Sarrebruck en est l une des 23 filiales mondiales. Dans leurs cours, séminaires, ateliers, ils mettent
l accent sur les exercices pratiques, la technique, l aspect culturel, les origines historiques, l évolution et les moyens d expression du tango. Ils dispensent des cours à Sarrebruck, Trèves et d autres villes allemandes, au Luxembourg, en Espagne et en France. Andrés Sarasua & Cecile Boucris Andrès, danseur, a appris le tango et la milonga avec les Maîtres suivants : Gustavo Naveira et Giselle Anne, Chicho Frumboli, Pablo Inza et Moira Castellano, Mauricio Castro et Carla Marano, Julio Balmaceda et Corina De La Rosa, Pablo Villaraza et Dana Frigoli, Horacio Godoy, Pancho Pey. Il donne régulièrement des cours et séminaires en Turquie, aux USA, en France, en Allemagne, Espagne et Portugal ainsi qu à Buenos Aires, sa ville natale. Cécile, danseuse et actrice, a appris le tango et la milonga à Buenos Aires avec les Maîtres suivants : Carlos Gavito, Gustavo Naveira et Giselle Anne, Chicho Frumboli, Pablo Inza et Moira Castellano, Mauricio Castro et Carla Marano, Pablo Villaraza et Dana Frigoli. En 2002 elle ouvre sa propre école de tango à Grenoble et à Paris. En 2005 elle a commencé à enseigner à Buenos aires avec Andrès. Elle fait partie de la Compagnie de Danse Contemporaine Cie Modos Vivendi qui fait fusionner tango, ballet, théâtre et danse contemporaine. Los Ranas Leandro Schnaider, bandonéon et Pablo Schiaffino, piano, qui ont suscité l enthousiasme du public en 2007 et 2008, se produisent pour la troisième fois à Sarrebruck. Los Ranas, «duo très dansant», jouent dans les milongas et particulièrement dans les Cafés légendaires de Buenos Aires comme La Confiteria Ideal ou Tortoni. "Victor's meets Tango" L Hôtel Victor au service du Tango Après la danse l Hôtel Victor, 4 étoiles, à proximité, vous propose une nuit de détente au tarif suivant: 1. Single, confort, petit déjeuner copieux inclus, la chambre 70 2. Double, confort, petit déjeuner copieux inclus, la chambre 90 Réservation 0691-58821 code Tango