Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 03/13 Câble de transfert IDE/SATA vers USB2.0 Code : 986091 Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils. Suite à l application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet. En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d acheter un produit neuf similaire. Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l appareil et les déposer dans un centre de collecte. Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-13/JV
9. Attention! a. Si vous n êtes pas sûrs du système d exploitation sous lequel vous travaillez, veuillez vous adresser à votre revendeur. b. Ce périphérique USB ne doit ni fonctionner ni être stocké dans des environnements très humides ou disposant d une température élevée. c. Si la première installation n a pas fonctionné, effacez d abord l erreur de la façon suivante : ouvrez le panneau de configuration > Système > Propriétés du système > Gestionnaire des périphériques. Effacez l entrée marquée par «?» ou «!». 2 11
7. Utilisation d un disque dur neuf, sorti d usine 1) Afin de déterminer la capacité de votre disque dur, vous devez vous rendre sur le programme utilitaire «Fdisk». Mais attention : ce processus a pour conséquence d effacer toutes les données se trouvant sur le disque dur! 2) Formatez votre disque dur. Si votre nouveau disque dur n est pas détectable, veuillez effectuer l étape décrite dans FAQ-1. Remarque : «Fdisk» et «Format» suppriment toutes les données et les programmes du disque dur concerné. Veuillez vous assurez qu aucune donnée ne se trouve dessus, ou que vous disposez d une copie de sauvegarde de ces données. 8. FAQ Q : Le symbole de mon disque dur externe est correctement affiché dans le coin inférieur droit de mon écran, mais je n arrive pas à trouver le disque dur. R : a. Assurez-vous que votre disque dur a été correctement installé. b. Assurez-vous que votre disque dur est réglé sur «master». c. Assurez-vous que vous avez installé les pilotes corrects pour ce périphérique USB. 1. Propriétés - Compatible SATA spread-spectrum-transmitter - Compatible SATA II fonction asynchronous signal recovery (hot plug) - Compatible avec les spécifications USB 2.0 (high-speed USB) - Compatible avec les spécifications USB mass storage classe bulk-only transport - Prend en charge le fonctionnement USB 480 Mo/s high speed (HS) et 12 Mo/s full speed - Prend en charge ATA / ATAPI-7 - Prend en charge ATA / ATAPI mode ultra DMA - Prend en charge les commandes ATA / ATAPI PACKET - Prend en charge le mode d adressage ATA /ATAPI LBA48 - Prend en charge deux LUN (Logical Unit Numbers) pour USB selon ATA/ATAPI - Prend en charge Windows 7, Vista, Windows XP, Windows 2000, Windows ME, 98SE, Mac OS 10.X - L installation de pilotes est nécessaire sous Windows 98 SE. 2. Description du produit d. Assurez-vous que le disque dur a été correctement formaté. Si cela n est pas le cas, veuillez d abord formater votre disque dur. e. Lorsque vous êtes assurés que le matériel et le logiciel ont été complètement et correctement installés, veuillez effectuer l étape suivante pour détecter votre disque dur. 1. Ouvrez le «panneau de configuration» puis les «propriétés du système». 2. Double-cliquez puis rechercher le «gestionnaire de système. 3. Recherchez la catégorie «disque dur». 3 disques durs doivent être affichés, double-cliquez sur le disque dur. 4. Recherchez l onglet «paramètres» et sélectionnez l option «disque amovible». 5. Votre ordinateur va automatiquement attribuer une nouvelle lettre à ce périphérique USB avec redémarrage. 1. Branchement SATA pour disques durs SATA 2,5"/3,5" 2. Branchement IDE pour disques durs IDE 2,5" 3. Branchement IDE pour disques durs IDE 3,5" 4. Indicateur de fonctionnement caché / Témoin de fonctionnement : clignote lors de la détection de disques durs 2,5"/3,5" ou lors du transfert de données. 10 3
3. Indications sur le raccordement des disques durs Pour les HDD SATA 2,5"/3,5" (1) Préparez votre disque dur SATA pour le raccorder au câble de transfert IDE/SATA vers USB2.0. 6. Désinstaller le pilote 1) Retirez le câble de transfert IDE/SATA vers USB2.0 du port USB de votre ordinateur. 2) Ouvrez ensuite depuis «Démarrer» / «Panneau de configuration» / «Ajouter/supprimer des programmes» puis sélectionnez le pilote concerné. 3) Lorsque la boîte de dialogue suivante est affichée, cliquez sur «Jmicron USB Disk Driver» puis sur «Ajouter/supprimer» pour démarrer la désinstallation. (2) Branchez l alimentation externe avec le câble de transfert IDE/SATA vers USB2.0. (3) Branchez le câble de transfert IDE/SATA vers USB2.0 à votre ordinateur, allumez-le ensuite, votre ordinateur va alors détecter le disque dur SATA. Pour les HDD IDE 3,5" (1) Préparez votre disque dur IDE pour le raccorder au câble de transfert IDE/SATA vers USB2.0. 4 9
5. Vérification (2) Branchez l alimentation externe avec le câble de transfert IDE/SATA vers USB2.0. Depuis «poste de travail», ouvrez les «propriétés» puis le «gestionnaire de périphériques». Lorsque vous ouvrez «contrôleur de disques durs», vous devez visualiser l écran suivant. (3) Branchez le câble de transfert IDE/SATA vers USB2.0 avec votre ordinateur, allumez-le ensuite, votre ordinateur va alors détecter le disque dur IDE. Pour les HDD IDE 2,5" (1) Préparez votre disque dur IDE 2,5" pour le raccorder au câble de transfert IDE/SATA vers USB2.0. (2) Branchez le câble de transfert IDE/SATA vers USB2.0 avec votre ordinateur, allumez-le ensuite, votre ordinateur va alors détecter le disque dur IDE. 8 5
Remarques : Notre produit «câble de transfert IDE/SATA vers USB2.0» prend en charge simultanément les HDD SATA & IDE 2,5"/3,5". Veuillez respecter l image suivante : 4. Installation du logiciel Veuillez d abord raccorder votre disque dur au câble de transfert IDE/SATA vers USB2.0 Windows 98SE Veuillez redémarrer l ordinateur après l installation du pilote et brancher le câble de transfert IDE/ SATA vers USB2.0. 1) Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur. 2) L installation du pilote commence. 3) Cliquez sur OK lorsque la boîte de dialogue suivante s ouvre. 4) Raccordez le câble de transfert IDE/SATA vers USB2.0 à l ordinateur. Le système le détecte et l installe. Windows ME/2000/XP/Vista/7 Il n y a pas besoin d installer de pilotes pour ce système d exploitation. 6 7