Table des matières Page autolaveuses 80 machines monobrosses 84 pads pour machines 87 balayeuses manuelles 89 machines à nettoyer les tapis 90 Aspirateurs à poussière 92 Aspirateurs à eau et à poussière 95 Aspirateurs à eau et à poussière Accessoires 98 Minatol service clientèle: tél. 044 824 18 24 E-shop: www.minatol.ch 79
Autolaveuses Diablo Autolaveuse Mini-autolaveuse d une grande maniabilité, particulièrement adaptée aux locaux de petite taille et exigus. La buse d aspiration se situe directement à l arrière du boîtier à brosses est particulièrement maniable et aspire l eau même dans les angles peu accessibles. Conception intelligente du réservoir - le réservoir d eau usagée se situe au-dessus du réservoir d eau claire - garantissant une pression constante des brosses pendant toute la durée du nettoyage. Tension Autonomie des batteries Rendement théorique Largeur de travail Largeur de buse d aspiration Diamètre brosse Pression de brosse Réservoir d eau de récurage/récupération Puissance du moteur de brosse Puissance du moteur d aspiration Longeur Largeur Garde au sol avec batterie (sans eau) 24 V 1 h 1 200 m²/h 38 cm 46 cm 38 cm 200 280 N 13/23 l 250 W 300 W 85 cm 50 cm 103 cm 63 cm 69 db 62 kg 7200000 Diablo autolaveuse 1 pce 38 cm 3 800.00 Accessoires inclus Chargeur intégré * 7200010 Batterie Dryfit, 2 x 12 V, 25 Ah, sans entretien 2 pces 580.00 7200001 Brosse laveuse en polypropylène 1 pce 38 cm 100.00 7200011 Buse d aspiration courbé 1 pce 46 cm 300.00 Accessoires 7200002 Disque d entraînement 1 pce 38 cm 100.00 7200005 Protection anti-éclaboussures 1 pce 38 cm 100.00 7200012 Bavette d aspiration avant 1 pce 58 cm 35.00 7200013 Bavette d aspiration arrière 1 pce 63 cm 35.00 5115200 Pad Scotch-Brite, rouge 1 pce 38 cm (15 pouces) 20.30 5115300 Pad Scotch-Brite, bleu 1 pce 38 cm (15 pouces) 20.30 5115400 Pad Scotch-Brite, brun 1 pce 38 cm (15 pouces) 20.30 5115500 Pad Structasol 1 pce 38 cm (15 pouces) 38.40 * Non disponible à l unité 80 Édition 2012 Prix hors T.V.A. Sous réserve de modifications.
autolaveuses BSM 335 E Aspiro-rotobrosseur Autolaveuse idéale pour les sols durs de taille moyenne dans l industrie. Nettoyage en profondeur au moyen de brosses circulaires. Les lèvres d aspiration soulevables aspirent la saleté décollée. Nettoie en marche avant et arrière. Le tuyau de vaporisation/aspiration avec adaptateur pour tapis et sols durs peut être branché par couplage séparé de l adaptateur. Tension Rendement théorique Largeur de travail Largeur de buse d aspiration Vitesse de rotation de la brosse Réservoir d eau de récurage/récupération Puissance du moteur de brosse Puissance du moteur d aspiration Longeur Largeur 230 V 500 m²/h 32 cm 45 cm 700 ¹/min 35/35 l 370 W 1150 W 22 kpa 100 cm 46 cm 100 cm 77 db 40 kg 20 m 7241200 BSM 335 E 1 pce 100 46 100 cm 3 275.00 Accessoires 7241104 Brosse cylindrique standard, souple 1 pce 0.18 mm 168.00 7241103 Brosse cylindrique, dure 1 pce 0.4 mm 168.00 7510001 Tuyau flexible de pression et d aspiration 1 pce 3 m 131.00 7510010 Tuyau flexible de pression et d aspiration 1 pce 6 m 158.00 7241002 Adaptateur de sol et d escalier 1 pce 23 cm 158.00 9000256 Bavettes d aspiration 2 pces 45 cm 112.30 Minatol service clientèle: tél. 044 824 18 24 E-shop: www.minatol.ch 81
Autolaveuses RA 431 BI Autolaveuse Autolaveuse robuste à propulsion selfdrive par rotation des brosses. Les roues de grande taille garantissent un fonctionnement de la machine exempt de vibrations. Tension Autonomie des batteries Rendement théorique Largeur de travail Largeur de buse d aspiration courbée/droite Diamètre brosse Pression de brosse Vitesse de rotation de la brosse Réservoir d eau de récurage/récupération Puissance du moteur de brosse Puissance du moteur d aspiration Longeur Largeur avec batterie (sans eau) 24 V 2.25 h 1 650 m²/h 43 cm 72/77 cm 43 cm 0.54 N/cm² 180 ¹/min 33/40 l 750 W 400 W 13 kpa 80 cm 42 cm 73 cm 65 db 120 kg 7217000 RA 431 BI 1 pce 43 cm 4 190.00 Accessoires inclus Chargeur intégré * Accessoires 7230120 Batteries, 2 x 12 V, 76 Ah/C5, sans entretien 2 pces 969.00 7219001 Buse d aspiration courbée 1 pce 77 cm 459.00 7219002 Buse d aspiration droite 1 pce 72 cm 240.00 7220003 Brosse à récurer nylon 1 pce 43 cm 126.00 7220007 Brosse à récurer pour béton lavé 1 pce 43 cm 126.00 7220005 Disque d entraînement 1 pce 43 cm 126.00 9004410 Bavette d aspiration avant (buse d aspiration courbée) 1 pce 84 cm 40.70 9004411 Bavette d aspiration arrière (buse d aspiration courbée) 1 pce 86 cm 39.20 9000462 Bavette d aspiration avant (buse d aspiration droite) 1 pce 73 cm 58.40 9000463 Bavette d aspiration arrière (buse d aspiration droite) 1 pce 73 cm 57.20 5117100 Pad Scotch-Brite, blanc 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5117200 Pad Scotch-Brite, rouge 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5117300 Pad Scotch-Brite, bleu 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5117400 Pad Scotch-Brite, brun 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5117500 Pad Scotch-Brite, noir 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5117900 Pad Structasol 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 39.40 * Non disponible à l unité 82 Édition 2012 Prix hors T.V.A. Sous réserve de modifications.
autolaveuses RA 431 E Autolaveuse Autolaveuse robuste à propulsion selfdrive par rotation des brosses. Les roues de grande taille garantissent un fonctionnement de la machine exempt de vibrations Tension 230 V Autonomie des batteries Rendement théorique 1 200 m²/h Largeur de travail 43 cm Largeur de buse d aspiration courbée/droite 72/77 cm Diamètre brosse 43 cm Pression de brosse 0.34 N/cm² Vitesse de rotation de la brosse 180 ¹/min Réservoir d eau de récurage/récupération 35/40 l Puissance du moteur de brosse 1 100 W Puissance du moteur d aspiration 750 W 19 kpa Longeur 80 cm Largeur 43 cm 73 cm 73 db (sans eau) 62 kg 20 m 7218000 RA 431 E 1 pce 43 cm 3 330.00 Accessoires 7218001 Buse d aspiration courbée 1 pce 77 cm 459.00 7218002 Buse d aspiration droite 1 pce 72 cm 240.00 7220003 Brosse à récurer nylon 1 pce 43 cm 126.00 7220007 Brosse à récurer pour béton lavé 1 pce 43 cm 126.00 7220005 Disque d entraînement 1 pce 43 cm 126.00 9004410 Bavette d aspiration avant (buse d aspiration courbée) 1 pce 84 cm 40.70 9004411 Bavette d aspiration arrière (buse d aspiration courbée) 1 pce 86 cm 39.20 9000462 Bavette d aspiration avant (buse d aspiration droite) 1 pce 73 cm 58.40 9000463 Bavette d aspiration arrière (buse d aspiration droite) 1 pce 73 cm 57.20 5117100 Pad Scotch-Brite, blanc 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5117200 Pad Scotch-Brite, rouge 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5117300 Pad Scotch-Brite, bleu 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5117400 Pad Scotch-Brite, brun 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5117500 Pad Scotch-Brite, noir 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5117900 Struktasol Pad 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 39.40 Minatol service clientèle: tél. 044 824 18 24 E-shop: www.minatol.ch 83
machines monobrosses BRM ES 430 Machine monobrosse Monobrosse polyvalente pour tous les travaux de nettoyage importants dans l entretien des bâtiments, tels que récurage humide, nettoyage par vaporisation et nettoyage de tapis. Puissance du moteur de brosse Largeur de travail Vitesse de rotation de la brosse Garde au sol 1 200 W 43 cm 165 ¹/min 28 cm 34 kg 12 m 7010000 BRM ES 430 1 pce 60 43 117 cm 1 610.00 Accessoires 7011003 Brosse à récurer 1 pce 43 cm 110.00 7011007 Brosse à récurer souple 1 pce 43 cm 110.00 7011004 Disque d entraînement 1 pce 43 cm 110.00 7011002 Réservoir à eau 1 pce 12 l 200.00 7011008 Appareil spray 1 pce 200.00 5117200 Pad Scotch-Brite, rouge 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5117300 Pad Scotch-Brite, bleu 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5117400 Pad Scotch-Brite, brun 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5117500 Pad Scotch-Brite, noir 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5117800 Pad pour tapis 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 78.50 5117900 Pad Structasol 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 39.40 BRM EP 430/2 Duospeed Machine monobrosse, high-speed Puissante machine, extrêmement rapide, disposant de deux vitesses, pour polir, récurer au mouillé, nettoyer par vaporisation et nettoyage des tapis. Puissance du moteur de brosse Largeur de travail Vitesse de rotation de la brosse Garde au sol 1 300 1 600 W 43 cm 165/330 ¹/min 32 cm 42 kg 12 m 7011000 BRM EP 430/2 Duospeed 1 pce 60 43 117 cm 2 435.00 Accessoires 7011003 Brosse à récurer 1 pce 43 cm 110.00 7011007 Brosse à récurer souple 1 pce 43 cm 110.00 7011004 Disque d entraînement 165 ¹/min 1 pce 43 cm 110.00 7011005 Disque d entraînement 330 ¹/min 1 pce 43 cm 110.00 7011002 Réservoir à eau 1 pce 12 l 200.00 7011008 Appareil spray 1 pce 200.00 5117100 Pad Scotch-Brite, blanc 1 pce 43.2 cm (17 Pouces) 23.50 5117200 Pad Scotch-Brite, rouge 1 pce 43.2 cm (17 Pouces) 23.50 5117300 Pad Scotch-Brite, bleu 1 pce 43.2 cm (17 Pouces) 23.50 5117400 Pad Scotch-Brite, brun 1 pce 43.2 cm (17 Pouces) 23.50 5117500 Pad Scotch-Brite, noir 1 pce 43.2 cm (17 Pouces) 23.50 5117800 Pad pour tapis 1 pce 43.2 cm (17 Pouces) 78.50 5117900 Pad Structasol 1 pce 43.2 cm (17 Pouces) 39.40 84 Édition 2012 Prix hors T.V.A. Sous réserve de modifications.
machines monobrosses HS EU 510 Machine monobrosse, ultra-high-speed Machine ultra-rapide pour le polissage et/ ou le renforcement d un film protecteur sur des sols enduits d une couche protectrice adaptée au traitement ultrarapide. Puissance du moteur de brosse Largeur de travail Vitesse de rotation de la brosse Garde au sol 1 600 W 51 cm 1 500 ¹/min 32 cm 43 kg 20 m 7012000 HS EU 510 1 pce 75 57 122 cm 3 130.00 5120700 Pad Scotch-Brite, high-speed 1 pce 50.8 cm (20 pouces) 41.80 7012001 Filtre en papier 5 pces 4 l 26.50 Minatol service clientèle: tél. 044 824 18 24 E-shop: www.minatol.ch 85
machines monobrosses Motor Scrubber Machine monobrosse pour petites surfaces Machine de nettoyage flexible et polyvalente pour petites surfaces, convient particulièrement au nettoyage d escaliers et cabinets de toilette. Branchement électrique Tension Largeur de travail Vitesse de rotation de la brosse Longeur Largeur de la batterie 230 V/10 A 12 V 20 cm 375 ¹/min 81 cm 20 cm 35 cm 1.6 kg 3 kg 7020000 Motor Scrubber 1 pce 81 20 35 cm 990.00 Accessoires inclus 7020020 Batterie 12 V 1 pce 77.00 9004031 Sac de transport pour la batterie 1 pce 53.60 7020021 Cable de chargement pour batterie 1 pce 47.00 9004026 Chargeur 1 pce 48.20 7020005 Disque d entraînement 1 pce 20 cm 71.00 7020002 Brosse à récurer, mi-dure 1 pce 20 cm 71.00 9004028 Manche téléscopique 1 pce 76 cm 181.30 5108100 Pad Scotch-Brite, blanc 1 pce 20 cm 12.70 5108200 Pad Scotch-Brite, rouge 1 pce 20 cm 12.70 Accessoires 7020001 Brosse à récurer, souple 1 pce 20 cm 71.00 7020003 Brosse à récurer dur, avec protection anti-éclabouss. 1 pce 20 cm 80.00 7020004 Brosse pour escaliers et bords 1 pce 186.00 7020006 Protection anti-éclaboussures 1 pce 141.00 9004029 Manche téléscopique 1 pce 127 cm 197.80 9004890 Manche 1 pce 38 cm 149.00 5108100 Pad Scotch-Brite, blanc 1 pce 20.2 cm (8 pouces) 12.70 5108200 Pad Scotch-Brite, rouge 1 pce 20.2 cm (8 pouces) 12.70 5108300 Pad Scotch-Brite, vert 1 pce 20.2 cm (8 pouces) 12.70 8108500 Pad Scotch-Brite, noir 1 pce 20.2 cm (8 pouces) 12.70 7020011 Garniture microfibres 1 pce 20.2 cm (8 pouces) 40.50 86 Édition 2012 Prix hors T.V.A. Sous réserve de modifications.
pads pour machines Pads Scotch-Brite Propriétés/Utilisation Blanc pour le nettoyage quotidien ou intermédiaire (polissage) Rouge pour le nettoyage quotidien (méthode spray) Gris pour le nettoyage quotidien (méthode spray) Bleu pour le nettoyage quotidien ou intermédiaire (récurage) Vert pour le nettoyage quotidien ou intermédiaire (récurage) Brun pour le nettoyage de base (récurage) Noir pour le nettoyage de base (récurage) sur sols durs résistants Convient pour Motor Scrubber 5108100 Pad Scotch-Brite, blanc 1 pce 20.2 cm (8 pouces) 12.70 5108200 Pad Scotch-Brite, rouge 1 pce 20.2 cm (8 pouces) 12.70 5108300 Pad Scotch-Brite, bleu 1 pce 20.2 cm (8 pouces) 12.70 5108500 Pad Scotch-Brite, noir 1 pce 20.2 cm (8 pouces) 12.70 Ergomatic 350 Ergomatic 351 Ergomatic 530 Ergomatic 55 GO 532 Mark 552/562 Elan 600 Ergomatic 65 Mark 682 BRM 330 5110200 Pad Scotch-Brite, rouge 1 pce 25.4 cm (10 pouces) 12.90 5110300 Pad Scotch-Brite, bleu 1 pce 25.4 cm (10 pouces) 12.90 5110400 Pad Scotch-Brite, brun 1 pce 25.4 cm (10 pouces) 12.90 5100200 Pad Scotch-Brite, rouge 1 pce 26.5 cm (10.5 pouces) 13.40 5100300 Pad Scotch-Brite, bleu 1 pce 26.5 cm (10.5 pouces) 13.40 5100400 Pad Scotch-Brite, brun 1 pce 26.5 cm (10.5 pouces) 13.40 5111200 Pad Scotch-Brite, rouge 1 pce 28 cm (11 pouces) 14.00 5111300 Pad Scotch-Brite, bleu 1 pce 28 cm (11 pouces) 14.00 5111400 Pad Scotch-Brite, brun 1 pce 28 cm (11 pouces) 14.00 5112100 Pad Scotch-Brite, blanc 1 pce 30.5 (12 pouces) 15.10 5112200 Pad Scotch-Brite, rouge 1 pce 30.5 (12 pouces) 15.10 5112300 Pad Scotch-Brite, bleu 1 pce 30.5 (12 pouces) 15.10 5112400 Pad Scotch-Brite, brun 1 pce 30.5 (12 pouces) 15.10 5113100 Pad Scotch-Brite, blanc 1 pce 33 cm (13 pouces) 16.60 5113200 Pad Scotch-Brite, rouge 1 pce 33 cm (13 pouces) 16.60 5113300 Pad Scotch-Brite, bleu 1 pce 33 cm (13 pouces) 16.60 5113400 Pad Scotch-Brite, brun 1 pce 33 cm (13 oouces) 16.60 5113500 Pad Scotch-Brite, noir 1 pce 33 cm (13 pouces) 16.60 Ergomatic 75 5114100 Pad Scotch-Brite, blanc 1 pce 35.5 cm (14 pouces) 18.70 5114200 Pad Scotch-Brite, rouge 1 pce 35.5 cm (14 pouces) 18.70 5114300 Pad Scotch-Brite, bleu 1 pce 35.5 cm (14 pouces) 18.70 5114400 Pad Scotch-Brite, brun 1 pce 35.5 cm (14 pouces) 18.70 Diablo 5115200 Pad Scotch-Brite, rouge 1 pce 38 cm (15 pouces) 20.30 5115300 Pad Scotch-Brite, bleu 1 pce 38 cm (15 pouces) 20.30 5115400 Pad Scotch-Brite, brun 1 pce 38 cm (15 pouces) 20.30 Drive 802 Ergomatic 45 Ergomatic 390 BRM ES 430 BRM EP 430/2 RA 430/RA 431 E/BI BRM 180/430/440 Mark 501 HS 1100/HS 1650 5116100 Pad Scotch-Brite, blanc 1 pce 40.6 cm (16 pouces) 22.00 5116200 Pad Scotch-Brite, rouge 1 pce 40.6 cm (16 pouces) 22.00 5116300 Pad Scotch-Brite, bleu 1 pce 40.6 cm (16 pouces) 22.00 5116400 Pad Scotch-Brite, brun 1 pce 40.6 cm (16 pouces) 22.00 5116500 Pad Scotch-Brite, noir 1 pce 40.6 cm (16 pouces) 22.00 5117100 Pad Scotch-Brite, blanc 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5117200 Pad Scotch-Brite, rouge 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5117300 Pad Scotch-Brite, bleu 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5117400 Pad Scotch-Brite, brun 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5117500 Pad Scotch-Brite, noir 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 23.50 5120100 Pad Scotch-Brite, blanc 1 pce 50.8 cm (20 pouces) 31.60 5120200 Pad Scotch-Brite, rouge 1 pce 50.8 cm (20 pouces) 31.60 5120300 Pad Scotch-Brite, bleu 1 pce 50.8 cm (20 pouces) 31.60 5120400 Pad Scotch-Brite, brun 1 pce 50.8 cm (20 pouces) 31.60 HS EU 510 5120700 Pad Scotch-Brite, high-speed 1 pce 50.8 cm (20 pouces) 41.80 Minatol service clientèle: tél. 044 824 18 24 E-shop: www.minatol.ch 87
pads pour machines Pad Structasol Convient pour Diablo 5115500 Pad Structasol 1 pce 38 cm (15 pouces) 38.40 BRM ES 430 BRM EP 430/2 RA 430/RA 431 E/BI BRM 180/430/440 5117900 Pad Structasol 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 39.40 Pad pour tapis Convient pour BRM ES 430 5117800 Pad pour tapis 1 pce 43.2 cm (17 pouces) 78.50 BRM EP 430/2 88 Édition 2012 Prix hors T.V.A. Sous réserve de modifications.
balayeuses manuelles HKM 77 TW Balayeuse manuelle Double ramassage des souillures grâce à aux brosses à assiettes et à la brosse cylindrique. Elimine de façon professionnelle les souillures éparses à l intérieur comme à l extérieur sur des surfaces à partir de 200 m². Rendement théorique Largeur de travail Contenance du réservoir Longeur Largeur 2 800 m²/h 77 cm 50 l 85 cm 71 cm 27 cm 12 kg 7742000 HKM 77 TW 1 pce 85 71 27 cm 845.00 HKM 100 TW Balayeuse manuelle à batterie Propulsion motorisée des brosses à assiette et brosses circulaires. La machine est d un maniement simple et aisé même lorsque l accumulateur est déchargé. Rendement théorique Largeur de travail Autonomie des batteries Contenance du réservoir Longeur Largeur 4 000 m²/h 97 cm 1 h 50 l 90 cm 97 cm 31 cm 24 kg 7743000 HKM 100 TW 1 pce 90 97 31 cm 2 320.00 Accessoires inclus 7743000 Batterie 12 V 1 pce 156.00 9004561 Chargeur 1 pce 181.30 Minatol service clientèle: tél. 044 824 18 24 E-shop: www.minatol.ch 89
machines à nettoyer les tapis CC 4 Machine à injection/extraction Machine à injection/extraction puissante, pour les surfaces de taille petite à moyenne. Emploi aisé et légère à transporter. Tension Largeur de travail Pression pompe Quantité d eau Quantité d air Réservoir d eau de récurage/récupération Puissance du moteur d aspiration Longeur Largeur 230 V 26 cm 2 3 bar 2.5 l/min 50 l/s 22.5 kpa 12/12 l 1000 W 52 cm 35 cm 61 cm 16 kg 7.5 m 7504000 CC4 1 pce 52 35 61 cm 1 840.00 Accessoires inclus 7510001 Tuyau flexible de pression et d aspiration 1 pce 3 m 131.00 9000857 Buse d aspiration complète 1 pce 26 cm 97.30 7510002 Adapteur pour tapis 1 pce 26 cm 231.00 Accessoires 7504001 Buse à main 1 pce 9 cm 225.00 7504003 Lance de vaporisation 1 pce 60 cm 247.00 9001222 Agrafe 1 pce 3.30 9001221 Tuyau de vaporisation 1 pce 10.10 90 Édition 2012 Prix hors T.V.A. Sous réserve de modifications.
machines à nettoyer les tapis CC 8 Machine à injection/extraction Machine à injection/extraction puissante pour le nettoyage de grandes surfaces. Nettoyage et autopropulsion en marche avant et arrière, à l aide de sa brosse rotative. Le passage d escaliers est rendu possible grâce à la grande taille de ses roues. Son raccord adaptateur permet le nettoyage des escaliers, encoignures et bordures. Guidon rabattable. Tension Largeur de travail Pression pompe Quantité d eau Quantité d air Vitesse de rotation de la brosse Réservoir d eau de récurage/récupération Puissance du moteur de brosse Puissance du moteur d aspiration Longeur Largeur 230 V 32 cm 4 bar 2.1 l/min 50 l/s 20.5 kpa 600 ¹/min 35/35 l 370 W 1 150 W 120 cm 44 cm 100 cm 46 kg 20 m 7510100 CC8 1 pce 120 44 100 cm 4 430.00 Accessoires 7510103 Brosse cylindrique standard 1 pce 0.35 mm 131.00 7510104 Brosse cylindrique pour tapis en laine 1 pce 0.2 mm 131.00 7510001 Tuyau flexible de pression et d aspiration 1 pce 3 m 131.00 7510010 Tuyau flexible de pression et d aspiration 1 pce 6 m 158.00 7510002 Adapteur pour tapis avec 2 pulvérisateurs 1 pce 26 cm 231.00 7504001 Buse à main 1 pce 9 cm 225.00 7504003 Lance de vaporisation 1 pce 60 cm 247.00 DS 8 Aspiro-nettoyeur à vapeur Puissant aspiro-nettoyeur, élimine la saleté tenace des carrelages muraux et des sols, des installations sanitaires et cuisines, ainsi que des surfaces vitrées. Branchement électrique Élement chauffage Rendement par remplissage de réservoir Puissance du moteur d aspiration Longeur Largeur 230 V/15 A 3 200 W ca. 60 min. 1 050 W 21.5 kpa 53 cm 36 cm 61 cm 24.5 kg 7.5 m 7803000 DS 8 1 pce 53 36 61 cm 2 140.00 Accessoires 7803030 Tuyau flexible de pression et d aspiration avec poignée 1 pce 3 m 320.50 7803031 Tuyau d aspiration complet 1 pce 138 cm 64.20 7803032 Buse pour sols 1 pce 30 cm 115.00 7803033 Buse pour parois et fenêtres 1 pce 26 cm 31.50 7803034 Buse pour angles et fentes 1 pce 35 mm 15.30 7803035 Buse à jet de vapeur 1 pce 8 cm 38.50 7803036 Buse pour parois, petite 1 pce 14 cm 29.80 Minatol service clientèle: tél. 044 824 18 24 E-shop: www.minatol.ch 91
aspirateurs à poussière RS 100 HEPA Aspirateur dorsal Aspirateur dorsal confortable et ergonomique pour les locaux étroits ou surchargés, les cages d escalier et les endroits peu accessibles. Puissance moteur Quantité d air Contenance utiles 1 325 W/230 V 70 l/s 22 kpa 6 l 65 cm 67 db 5.2 kg 15 m 7340000 RS 100 HEPA 1 pce 23 23 65 cm 850.00 Accessoires inclus 7613300 Tuyau flexible B 1 pce 1.6 m 62.00 7605000 Tuyau à main télescopique 38 1 pce 100 138 cm 72.00 7632000 Suceur combiné 1 pce ø 38/30 cm 49.50 7625000 Sachet à filtre 10 pces 6 l 31.00 9002048 Sachet à filtre en tissu, gris 1 pce 6 l 47.60 9001605 Plaquettes désodorisantes 10 pces 7.10 RS Micro Aspirateur dorsal Puissance moteur Quantité d air Contenance utiles 1 000 W/230 V 55 l/s 22 kpa 4.6 l 31 cm 69 db 4.5 kg 8.5 m 7333000 RS Micro 1 pce 34 34 31 cm 317.00 Accessoires inclus 7615000 Tuyau flexible C 1 pce 2.5 m 46.00 7636005 Tuyau à main 1 pce ø 36/137 cm 35.00 7636010 Suceur combiné 1 pce ø 36/30 cm 42.00 7636012 Suceur pour angles et fentes 1 pce ø 36 6.00 7624000 Sachet à filtre 10 pces 4.6 l 25.50 7624000 Sachet à filtre 10 pces 4.6 l 25.50 9001605 Plaquettes désodorisantes 10 pces 7.10 92 Édition 2012 Prix hors T.V.A. Sous réserve de modifications.
aspirateurs à poussière YES Aspirateur professionnel Petit aspirateur très maniable. Puissance moteur Quantité d air Contenance utiles 1 000 W/230 V 50 l/s 21.5 kpa 12 l 52 cm 67 db 7.5 kg 12 m 7130000 YES 1 pce 37 37 52 cm 375.00 Accessoires inclus 7636002 Tuyau flexible D 1 pce 2.5 m 46.00 7636005 Tuyau à main 36 1 pce ø 36/137 cm 35.00 7636010 Suceur combiné 1 pce ø 36/30 cm 42.00 7636011 Suceur à rembourrages 1 pce ø 36 7.00 7636012 Suceur pour angles et fentes 1 pce ø 36 6.00 7636013 Suceur-pinceau 1 pce ø 36 9.50 7623000 Sachet à filtre 10 pces 12 l 26.50 S 200 Aspirateur industriel Aspirateur à poussière idéal pour un usage professionnel: maniable, robuste et stable. Capacité d aspiration élevée et bruit modéré. Puissance moteur Quantité d air Contenance utiles 1 000 W/230 V 50 l/s 21.5 kpa 12 l 53 cm 65 db 7.7 kg 12 m 71320000 S200 1 pce 37 37 53 cm 399.00 7623000 Sachet à filtre 10 pces 12 l 26.50 Minatol service clientèle: tél. 044 824 18 24 E-shop: www.minatol.ch 93
aspirateurs à poussière TBS 380/450 electronic Aspiro-rotobrosseur pour tapis Aspirateur rotobrosseur pour tapis, peu bruyant, pour un nettoyage des fibres de revêtements textiles à la fois intensif, en profondeur et en douceur. Equipé d une aspiration manuelle, système de filtres multiples et optimètre électronique, qui affiche le réglage idéal des brosses rotatives par rapport à l épaisseur du tapis. Tension Largeur de travail Quantité d air Vitesse de rotation de la brosse Puissance du moteur de brosse Puissance du moteur d aspiration Longeur Largeur 230 V 35 cm/41.7 cm 42 l/s 15 kpa 5 000 ¹/min 180 W 720 W 25 cm 38 cm 115 cm 69 db 8.7 kg 10 m 7315000 TBS 380 electronic 1 pce 25 38 115 cm 740.00 7315100 TBS 450 electronic 1 pce 25 45 115 cm 895.00 Accessoires inclus 9001615 Tuyau flexible H 1 pce 1.75 m 41.60 9001617 Suceur pour angles et fentes 1 pce ø 36 15.70 9001609 Suceur-pinceau 1 pce ø 36 13.70 7315001 Sachet à filtre 10 pces 4 l 23.50 9001606 Élément filtrant 1 pce 3.00 9001640 Filtre à air d échappement 1 pce 2.70 9001685 Filtre moteur de brosse 1 pce 2.10 9001605 Plaquettes désodorisantes 10 pces 7.10 94 Édition 2012 Prix hors T.V.A. Sous réserve de modifications.
aspirateurs à eau et à poussière WS 500 Aspirateur à eau et à poussière Aspirateur à eau et poussière puissant et maniable, équipé d une cuve synthétique. Particulièrement stable et robuste. Puissance moteur Quantité d air Contenance utiles poussières/eau 1 200 W/230 V 60 l/s 23.5 kpa 12/18 l 68 cm 76 db 9.2 kg 12 m 7155000 WS 500 1 pce 44 44 68 cm 515.00 7626000 Sachet à filtre 10 pces 12 l 30.50 7622200 Filtre plissé pour la poussière fine 1 pce 61.00 9001605 Plaquettes désodorisantes 10 pces 7.10 WS 500 C Aspirateur à eau et à poussière Aspirateur à eau et à poussière puissant et maniable, équipé d une cuve en acier chromé. Extrêmement stable et robuste. Puissance moteur Quantité d air Contenance utiles poussières/eau 1 200 W/230 V 60 l/s 23.5 kpa 12/18 l 68 cm 76 db 9.2 kg 12 m 7156000 WS 500 C 1 pce 39 39 70 cm 535.00 7626000 Sachet à filtre 10 pces 12 l 30.50 7622200 Filtre plissé pour la poussière fine 1 pce 61.00 9001605 Plaquettes désodorisantes 10 pces 7.10 Minatol service clientèle: tél. 044 824 18 24 E-shop: www.minatol.ch 95
Aspirateurs à eau et à poussière WS 601 Aspirateur à eau et à poussière Aspirateur à eau et à poussière équipé de deux moteurs enclenchables individuellement, d une cuve basculante synthétique et de deux roues de transport pour les escaliers. Buse d aspiration (n d art. 7640016) fixe d origine en option. Puissance moteur Quantité d air Contenance utiles poussières/eau 2 1 080 W/230 V 50 94 l/s 21.5 kpa 20/35 l 97 cm 71/76 db 24 kg 15 m 7165000 WS 601 1 pce 61 60 97 cm 870.00 7627000 Sachet à filtre 10 pces 20 l 53.00 7622200 Filtre plissé pour la poussière fine 1 pce 61.00 7998000 Filtre pour la poussière fine 1 pce 29.50 9001605 Plaquettes désodorisantes 10 pces 7.10 WS 601 C Aspirateur à eau et à poussière Aspirateur à eau et à poussière équipé de deux moteurs enclenchables individuellement, d une cuve basculante en acier chromé et de deux roues de transport pour les escaliers. Buse d aspiration (n d art. 7640016) fixe d origine en option. Puissance moteur Quantité d air Contenance utiles poussières/eau 2 1 080 W/230 V 50 94 l/s 21.5 kpa 20/35 l 97 cm 71/76 db 24 kg 15 m 7166000 WS 601 C 1 pce 61 60 97 cm 925.00 7627000 Sachet à filtre 10 pces 20 l 53.00 7622200 Filtre plissé pour la poussière fine 1 pce 61.00 7998000 Filtre pour la poussière fine 1 pce 29.50 9001605 Plaquettes désodorisantes 10 pces 7.10 96 Édition 2012 Prix hors T.V.A. Sous réserve de modifications.
Aspirateurs à eau et à poussière VU 35 P Aspirateur à eau avec pompe d extraction Aspirateur à eau pour le pompage d eau lors d inondations ou de ruptures de canalisations dans des bâtiments. Expulse l eau pompée hors de la cuve en nickel chromé jusqu à une hauteur de 6 m au moyen de la pompe intégrée. Puissance moteur Quantité d air Contenance utiles eau 1 100 W/230 V 60 l/s 19.5 kpa 37 l 90 cm 74 db 40 kg 12.5 m 7136000 VU 35 P 1 pce 5 230.00 Minatol service clientèle: tél. 044 824 18 24 E-shop: www.minatol.ch 97
Aspirateurs à eau et à poussière accessoires Tuyaux flexibles Nr. No d art. Dénomination Ø Tuyau Ø Accessoires Dimensions Unité de vente Prix 1 7613400 Tuyau flexible A 32 36 1.6 m 1 pce 54.00 Se compose de 1.1 9001584 Tuyau flexible vendu au mètre 32 au choix 1 mètre courant 18.40 1.2 9002064 Raccord coudé mobile pour RS 100 1 pce 19.80 2 7613300 Tuyau flexible B 32 38 1.6 m 1 pce 62.00 Se compose de 2.1 9001584 Tuyau flexible vendu au mètre 32 au choix 1 mètre courant 18.40 2.2 9002064 Raccord coudé mobile zu RS 100 1 pce 19.80 2.3 9001311 Manchon pour tuyau à main 1 pce 12.80 3 7615000 Tuyau flexible C 32 36 2.5 m 1 pce 46.00 Se compose de 3.1 9001584 Tuyau flexible vendu au mètre 32 au choix 1 mètre courant 18.40 3.2 9004741 Raccord pour RS Micro 1 pce 14.50 4 7636002 Tuyau flexible D 32 36 2.5 m 1 pce 46.00 Se compose de 4.1 9001584 Tuyau flexible vendu au mètre 32 au choix 1 mètre courant 18.40 4.2 9001309 Raccord pour YES/S200/WS500/500C 1 pce 14.50 5 7610000 Tuyau flexible E 32 38 2.5 m 1 pce 49.00 Se compose de 5.1 9001584 Tuyau flexible vendu au mètre 32 au choix 1 mètre courant 18.40 5.2 9001309 Raccord pour YES/S200/WS500/500C 1 pce 14.50 5.3 9001311 Manchon pour tuyau à main 1 pce 12.80 6 7640002 Tuyau flexible F 38 38 3 m 1 pce 54.00 Se compose de 6.1 9001585 Tuyau flexible vendu au mètre 38 au choix 1 mètre courant 22.00 6.2 9002493 Raccord pour WS601/601 C 1 pce 15.90 6.3 9001312 Manchon pour tuyau à main 1 pce 12.80 7 7136002 Tuyau flexible G 38 38 3 m 1 pce 130.00 Se compose de 7.1 9001585 Tuyau flexible vendu au mètre 38 au choix 1 mètre courant 22.00 7.2 9001310 Raccord 1 pce 50.00 7.3 9001312 Manchon pour tuyau à main 1 pce 12.80 8 7136001 Tuyau de refoulement en PVC avec 2 raccords Storz 38 15 m 1 pce 378.00 9 9001615 Tuyau flexible H 32 36 1.75 m 1 pce 41.60 7.3 1.2 2.2 2.3 3.2 4.2 5.2 5.3 6.2 6.3 7.2 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 1 2 3 4 5 6 7 98 Édition 2012 Prix hors T.V.A. Sous réserve de modifications.
Aspirateurs à eau et à poussière accessoires Convient pour RS 100 RS Micro YES S 200 WS 500/ 500 C WS 601/ 601 C VU 35 P TBS 380/ 450 Tuyau à main et tuyau à main téle. 36 Tuyau à main en alu et télescop. 38 Tuyau à main et tuyau à main téle. 36 Tuyau à main et tuyau à main téle. 36 Tuyau à main en alu et télescop. 38 Tuyau à main en alu et télescop. 38 Tuyau à main en alu et télescop. 38 8 9 Minatol service clientèle: tél. 044 824 18 24 E-shop: www.minatol.ch 99
Aspirateurs à eau et à poussière accessoires Tuyaux à main Nr. No d art. Dénomination Ø Schlauch Dimensions Unité de vente Prix 10 7636005 Tuyau à main 36 * 36 137 cm 1 pce 35.00 Se compose de 10.1 7636006 Tuyau à main pour allongement 36 50 cm 1 pce 14.00 10.2 9002488 Poignée 36 37 cm 1 pce 10.80 11 7636008 Tuyau à main télescopique 36 36 59 95 cm 1 pce 65.00 Se compose de 11.1 Tuyau à main télescopique ** 36 59 95 cm 11.2 9002488 Poignée 36 37 cm 1 pce 10.80 12 7601000 Tuyau à main en aluminium 38, coudé 38 134 cm 1 pce 98.00 13 7605000 Tuyau à main télescopique 38 38 100 138 cm 1 pce 72.00 * 3-pièces ensemble: 2 tuyaux à main pour allongement et 1 poignée ** Non disponible à l unité 10.2 11.2 12 10.1 11.1 13 10 11 * Non disponible à l unité 100 Édition 2012 Prix hors T.V.A. Sous réserve de modifications.
Aspirateurs à eau et à poussière accessoires Convient pour RS 100 RS Micro YES S 200 Tuyau flexible A, C, D WS 500/ 500 C WS 601/ 601 C VU 35 P Tuyau flexible A, C, D Tuyau flexible B, E, F, G Tuyau flexible B, E, F, G Minatol service clientèle: tél. 044 824 18 24 E-shop: www.minatol.ch 101
Aspirateurs à eau et à poussière accessoires Suceurs Nr. Art. Nr. Dénomination Ø Dimensions Unité de vente Prix 1 7636010 Suceur combiné 36 30 cm 1 pce 42.00 2 7636011 Suceur à rembourrages 36 14 cm 1 pce 7.00 3 7636012 Suceur pour angles et fentes 36 1 pce 6.00 4 7636013 Suceur-pinceau 36 Ø 6 cm 1 pce 9.50 5 7636014 Suceur pour liquides 36 30 cm 1 pce 20.50 6 7636016 Suceur à poussière 36 40 cm 1 pce 25.00 7 7636017 Suceur pour tapis 36 40 cm 1 pce 32.00 8 7636018 Suceur pour liquides 36 40 cm 1 pce 26.00 9 9001617 Suceur pour angles et fentes 36 1 pce 15.70 10 9001609 Suceur-pinceau 36 1 pce 13.70 11 7631000 Suceur à radiateurs 38 1 pce 58.00 12 7632000 Suceur combiné 38 30 cm 1 pce 49.50 13 7633000 Suceur à rembourrages 38 1 pce 36.00 14 7636000 Suceur pour tuyaux avec soies 38 10 cm 1 pce 64.00 15 7637000 Suceur pour tuyaux avec soies 38 20 cm 1 pce 69.00 16 7640014 Suceur pour angles et fentes 38 1 pce 15.00 17 7640016 Suceur Recomat pour WS 601 38 60 cm 1 pce 297.00 18 7641000 Suceur-pinceau 38 Ø 6 cm 1 pce 12.50 19 7641100 Suceur-pinceau en caoutchouc rigide 38 Ø 7 cm 1 pce 51.00 20 7642000 Suceur à poussière 38 37 cm 1 pce 48.00 21 7643000 Suceur à poussière avec roulettes 38 37 cm 1 pce 127.00 22 7644000 Suceur à poussière avec roulettes 38 45 cm 1 pce 154.00 23 7648000 Suceur pour liquides 38 37 cm 1 pce 47.00 24 7649000 Suceur pour liquides avec roulettes 38 37 cm 1 pce 128.00 25 7650000 Suceur pour liquides avec roulettes 38 45 cm 1 pce 156.00 26 7651000 Suceur en caoutchouc 38 10 cm 1 pce 51.00 27 7652000 Suceur pointu en caoutchouc 38 30 cm 1 pce 43.50 28 7654000 Suceur turbo 38 27 cm 1 pce 114.00 29 7636009 Douille de réduction de ø 38 mm à ø 36 mm 38 1 pce 14.50 30 7647000 Raccord en aluminium 38 20 cm 1 pce 24.00 7668000 Brosse de remplacement 2 pces 14.30 7669000 Caoutchouc de remplacement 2 pces 24.50 7670000 Brosse de remplacement (avant+arrière) 2 pces 14.30 7671000 Brosse de remplacement (avant+arrière) 2 pces 18.30 7674000 Caoutchouc de remplacement (avant+arrière) 2 pces 24.50 7675000 Caoutchouc de remplacement (avant+arrière) 2 pces 31.60 7679000 Brosse de remplacement 2 pces 27.50 9003133 Roulette pour suceur à poussière/pour liquides 1 pce 2.40 9003134 Support roulette p. suceur à poussière/pour liquides 1 pce 1.60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 102 Édition 2012 Prix hors T.V.A. Sous réserve de modifications.
Aspirateurs à eau et à poussière accessoires Convient pour RS 100 RS Micro YES S 200 WS 500/ 500 C Tuyau flexible A, C, D Tuyau à main et tuyau à main téle. 36 Tuyau à main et tuyau à main téle. 36 Tuyau à main et tuyau à main téle. 36 Tuyau flexible A, C, D Tuyau flexible A, C, D Tuyau flexible A, C, D Tuyau flexible A, C, D Tuyau flexible H Tuyau flexible H WS 601/ 601 C VU 35 P TBS 380/ 450 Tuyau à main en alu et télescop. 38 Tuyau flexible B, E, F, G Tuyau à main en alu et télescop. 38 Tuyau à main en alu et télescop. 38 Tuyau à main en alu et télescop. 38 Tuyau à main en alu et télescop. 38 Tuyau à main en alu et télescop. 38 Tuyau à main en alu et télescop. 38 Tuyau flexible B, E, F, G Tuyau flexible B, E, F, G Tuyau flexible B, E, F, G Tuyau flexible B, E, F, G Tuyau flexible B, E, F, G Tuyau flexible B, E, F, G Tuyau à main en alu et télescop. 38 Tuyau à main en alu et télescop. 38 Tuyau à main en alu et télescop. 38 Tuyau à main en alu et télescop. 38 Tuyau flexible B, E, F, G 7642000 7648000 7643000 7644000 7649000 7650000 7641100 7649000/7650000/7643000/7644000 7649000/7650000/7643000/7644000 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Minatol service clientèle: tél. 044 824 18 24 E-shop: www.minatol.ch 103
, / Signez un pacte avec le Diablo LÉGENDE Nº 1 La légende du pont du diable évoque les vains efforts des Uranais pour ériger un pont dans les gorges de Schöllenen. Ils finirent par signer un pacte avec le diable. En contrepartie, la première âme qui traverserait le pont, devrait lui appartenir. Mais les habiles Uranais bernèrent le démon en envoyant un bouc traverser le pont en premier. Fou de rage d avoir été mystifié, le dupé dévala la forêt comme une furie à la recherche d une énorme pierre, avec laquelle il voulait fracasser le pont. Tandis qu il s accordait une pause, une petite vieille arrivant par le chemin reconnut le malin et traça immédiatement une croix sur la pierre. Lorsque le diable découvrit le signe abhorré, il disparut dans un hurlement dans les entrailles de la terre et plus personne ne le vit jamais dans le pays d Uri. La collection complète des légendes Minatol vous trouvez sur notre site web: www.minatol.ch Diablo Diablo l autolaveuse diablement efficace Mieux vaut ne pas frayer avec le diable si vous souhaitez parvenir à de bons résultats. Signez plutôt un pacte avec le Diablo de Minatol! Diablo tient les promesses suggérées par son nom: une qualité de nettoyage diablement satisfaisante en un temps minimum. Avec une capacité de nettoyage de 1200 mètres carrés à l heure, cette machine supplante le mop. La buse d aspiration située directement derrière le boîtier à brosses est très maniable et absorbe toute l eau dans les angles peu accessibles. Particulièrement adaptée aux locaux de petite taille et aux emplacements relativement étroits, Diablo, grâce à sa remarquable capacité nettoyante, tient la comparaison avec une grande autolaveuse. Simple Possédant un guidon de forme ergonomique, d un emploi aisé, son utilisation n exige pas de connaissances préalables. Flexible La hauteur du volant peut être réglée à votre guise. Le nettoyage devient ainsi très simple mêmes dans des espaces difficiles d accès. Intelligent La disposition astucieuse des réservoirs garantit une pression constante des brosses de plus de 28 kg pendant toute la durée du nettoyage. Aisé à manœuvrer La buse d aspiration située directement derrière le boîtier à brosses est très maniable et absorbe toute l eau dans les angles peu accessibles. > Pour plus d informations voir page 80