2-659-571-21 (1) Printer Driver Guide d installation Ce guide décrit l installation et l utilisation des pilotes d imprimante pour Windows XP et Windows 2000. Avant d utiliser ce logiciel Avant d utiliser le pilote d imprimante, assurez-vous d avoir lu le fichier «ReadMe» situé sur le CD-ROM. UP-990AD UP-970AD 2006 Sony Corporation
Table des matières Confirmation de l environnement d exploitation 3 Explications dans ce guide...3 Installation avec Windows XP...4 Avant d installer le pilote d imprimante...4 Installation du pilote d imprimante...4 Installation avec Windows 2000...6 Avant d installer le pilote d imprimante...6 Installation du pilote d imprimante...7 Désinstallation du pilote d imprimante...9 Configuration de l imprimante...9 Onglet [Layout]...9 Onglet [Density Adjust]...10 Onglet [Settings]...11 Onglet [Message]...11 Windows 2000 Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce guide sont aussi des marques commerciales et des marques déposées. 2
Confirmation de l environnement d exploitation Pour l utilisation du pilote d imprimante, l ordinateur doit répondre aux exigences suivantes : Le système d exploitation doit être Microsoft Windows XP Professionnel/Edition familiale ou Microsoft Windows 2000 Professionnel. A propos de la mise à jour de spécification USB (Universal Serial Bus) 2.0 L imprimante UP-990AD/UP-970AD est conforme à la spécification USB 2.0. USB 2.0 est une norme plus récente que USB 1.1 mais propose une compatibilité descendante. L USB 2.0 prend en charge l USB grande vitesse, en plus de la pleine (faible) vitesse existante. L imprimante UP-990AD/UP-970AD peut être raccordée en tant qu appareil grande vitesse dans un environnement USB 1.1. Cependant, pour utiliser l imprimante UP-990AD/UP-970AD avec les fonctions USB grande vitesse dans un environnement USB 1.1, les conditions suivantes doivent être réunies. Ordinateur Un ordinateur prenant en charge l USB grande vitesse (conforme à la spécification USB 2.0) *) Système d exploitation Windows 2000 Professionnel/Windows XP Professionnel/Windows XP Edition familiale Pilote de périphérique USB 2.0 Pilote de périphérique USB 2.0 produit par Microsoft Corporation. (L opération à l aide de pilotes USB 2.0 autres que ceux produits par Microsoft Corporation n est pas garanti.) Câble certifié USB 2.0 Utilisez le câble de 2 m fourni avec l imprimante UP-990AD/UP-970AD. Explications dans ce guide Toutes les explications nécessitant l utilisation du [Control Panel] de Windows XP impliquent que vous utilisez l affichage classique. Pour basculer vers l affichage classique, cliquez sur [Control Panel] dans le menu [Start]. Sur le côté gauche de la fenêtre, cliquez sur [Switch to Classic View] sous [Control Panel]. Les explications utilisent les écrans qui apparaissent lorsque l imprimante UP-990AD est raccordée, mais les mêmes procédures s appliquent à l imprimante UP- 970AD. *) Les opérations de tous les dispositifs conformes à la spécification USB 2.0, ou de toutes les platines/ cartes d extension ne peut pas être garanti. Remarque Si vous branchez l imprimante UP-990AD/UP-970AD à votre ordinateur lorsque l imprimante est sous tension, assurez-vous que le fonctionnement de votre ordinateur n est pas suspendu ou qu il ne soit pas en mode de veille. La connexion de l imprimante UP-990AD/UP-970AD à votre ordinateur lorsqu il se trouve dans l un des modes ci-dessus peut entraîner des problèmes de fonctionnement. Confirmation de l environnement d exploitation / Explications dans ce guide 3
Installation avec Windows XP Avant d installer le pilote d imprimante A propos des mises à jour logicielles Si vous installez une version plus récente du pilote d imprimante, désinstallez la version précédente du pilote d imprimante avant de commencer l installation. Pour les détails sur la procédure de désinstallation du pilote d imprimante, consultez la section «Désinstallation du pilote d imprimante» dans ce guide. Si l installation échoue ou est annulée, redémarrez votre ordinateur avant d essayer une nouvelle installation. Remarque Veillez à redémarrer votre ordinateur après l installation ou la désinstallation du pilote d imprimante. L opération peut être instable si vous ne redémarrez pas. Connexion USB 2.0 L imprimante UP-990AD/UP-970AD est compatible avec USB 2.0. Cependant, si votre ordinateur ou concentrateur USB n est pas compatible avec USB 2.0, le message suivant apparaît lors du raccordement de l imprimante UP-990AD/UP-970AD. Cliquez sur pour fermer le message. Ouvrez la boîte de dialogue [Driver Signing Options] comme suit : 1 Dans le menu [Start], cliquez sur [Control Panel]. 2 Double-cliquez sur [System]. La boîte de dialogue [System Properties] s ouvre. 3 Cliquez sur l onglet [Hardware]. 4 Cliquez sur le bouton [Driver Signing]. Toutes les explications dans ce guide impliquent que le paramètre de cette boîte de dialogue est [Warn]. Installation du pilote d imprimante 1 Raccordez l imprimante UP-990AD/UP-970AD à l ordinateur. 2 Mettez l imprimante UP-990AD/UP-970AD sous tension. A propos des options de signature du pilote Le présent pilote d imprimante n a pas reçu le logo Windows dès lors un message d erreur vous empêchant d installer le pilote peut apparaître lors de l installation du pilote. Dans la boîte de dialogue [Driver Signing Options], sélectionnez [Ignore] ou [Warn] dans la zone de groupe [What action do you want Windows to take?]. Si vous sélectionnez [Block], vous ne pouvez pas installer le pilote d imprimante. 3 Mettez l ordinateur sous tension, puis ouvrez une session en tant qu administrateur système ou membre du groupe administrateur. La boîte de dialogue [Found New Hardware Wizard] s ouvre. Installation avec Windows XP 4
Si la même boîte de dialogue [Found New Hardware Wizard] qu à l étape 3 s ouvre, passez à l étape 4. Si une boîte de dialogue [Found New Hardware Wizard] différente de celle de l étape 3 apparaît, passez à l étape 5. Si la boîte de dialogue [Found New Hardware Wizard] n apparaît pas, assurez-vous que l imprimante UP-990AD/UP-970AD est raccordée à l ordinateur et sous tension, puis exécutez les opérations ci-dessous. (Si d autres imprimantes USB sont raccordées, débranchezles toutes sauf l imprimante UP-990AD/UP- 970AD avant d exécuter les opérations suivantes.) 1 Dans le menu [Start], cliquez sur [Control Panel]. [Control Panel] s ouvre. 2 Double-cliquez sur [System]. La boîte de dialogue [System Properties] s ouvre. 3 Cliquez sur l onglet [Hardware]. 4 Cliquez sur le bouton [Device Manager]. La fenêtre du [Device Manager] s ouvre. 5 Double-cliquez sur [Universal Serial Bus controllers]. 6 Sélectionnez [USB Printing Support], cliquez-droit et ouvrez les propriétés, confirmez la sélection de l imprimante [UP-990AD/UP-970AD] dans [Location], puis sélectionnez [Uninstall] dans le menu [Action]. 7 Redémarrez l ordinateur. Après le démarrage de Windows XP, la boîte de dialogue [Found New Hardware Wizard] s ouvre. 5 Sélectionnez [Install from a list or specific location (Advanced)], puis cliquez sur le bouton [Next]. L écran suivant s ouvre. 6 Sélectionnez [Search for the best driver in these locations], sélectionnez [Search removable media (floppy, CD-ROM)], puis introduisez le CD-ROM fourni «PRINTER DRIVER & INSTRUCTIONS FOR USE UP-990AD/UP-970AD» dans le lecteur CD-ROM. 7 Appuyez sur le bouton [Next]. La boîte de dialogue suivante s ouvre. 4 Cliquez sur [No, not this time] et cliquez sur [Next]. Installation avec Windows XP 5
8 Cliquez sur le bouton [Continue Anyway]. Après avoir copié les fichiers, l écran suivant s ouvre. Installation avec Windows 2000 Avant d installer le pilote d imprimante A propos des mises à jour logicielles Si vous installez une version plus récente du pilote d imprimante, désinstallez la version précédente du pilote d imprimante avant de commencer l installation. Pour les détails sur la procédure de désinstallation du pilote d imprimante, consultez la section «Désinstallation du pilote d imprimante» dans ce guide. 9 Cliquez sur le bouton [Finish]. Ceci termine l installation du pilote d imprimante avec Windows XP. 10 Redémarrez l ordinateur. Si l installation échoue ou est annulée, redémarrez votre ordinateur avant d essayer une nouvelle installation. Remarque Veillez à redémarrer votre ordinateur après l installation ou la désinstallation du pilote d imprimante. L opération peut être instable si vous ne redémarrez pas. A propos des options de signature du pilote Le présent pilote d imprimante n a pas reçu le logo Windows dès lors un message d erreur peut apparaître lors de l installation et celle peut ne pas être possible. Assurez-vous que [Ignore] ou [Warn] est sélectionné sous [File signature verification] dans la boîte de dialogue [Driver Signing Options]. Vous ne pouvez pas installer le pilote d imprimante UP-990AD/UP-970AD si [Block] est sélectionné. Ouvrez la boîte de dialogue [Driver Signing Options] comme suit : 1 Dans le menu [Start], pointez sur [Settings], puis cliquez sur [Control Panel]. 2 Double-cliquez sur le bouton [System]. La boîte de dialogue [System Properties] s ouvre. 3 Cliquez sur l onglet [Hardware]. 4 Cliquez sur le bouton [Driver Signing]. Installation avec Windows XP / Installation avec Windows 2000 6
Toutes les explications dans ce guide impliquent que le paramètre de cette boîte de dialogue est [Warn]. Installation du pilote d imprimante 1 Raccordez l imprimante UP-990AD/UP-970AD à l ordinateur. 1 Dans le menu [Start], pointez sur [Settings], puis cliquez sur [Control Panel]. [Control Panel] s ouvre. 2 Double-cliquez sur [System]. La boîte de dialogue [System Properties] s ouvre. 3 Cliquez sur l onglet [Hardware]. 4 Cliquez sur le bouton [Device Manager]. La fenêtre du [Device Manager] s ouvre. 5 Double-cliquez sur [Universal Serial Bus controllers]. 6 Sélectionnez [USB Printing Support], cliquezdroit et ouvrez les propriétés, confirmez la sélection de l imprimante [UP-990AD/UP- 970AD] dans [Location], puis sélectionnez [Uninstall] dans le menu [Action]. 7 Redémarrez l ordinateur. Après le démarrage de Windows 2000, la boîte de dialogue [Found New Hardware Wizard] s ouvre. 4 Appuyez sur le bouton [Next]. L écran suivant s ouvre. 2 Mettez l imprimante UP-990AD/UP-970AD sous tension. 3 Mettez l ordinateur sous tension, puis ouvrez une session en tant qu administrateur système ou membre du groupe administrateur. Après le démarrage de Windows 2000, la boîte de dialogue [Found New Hardware Wizard] s ouvre. 5 Sélectionnez [Search for a suitable driver...] puis cliquez sur le bouton [Next]. L écran suivant s ouvre. Si la boîte de dialogue [Found New Hardware Wizard] n apparaît pas Exécutez la procédure suivante pendant que l imprimante UP-990AD/UP-970AD est sous tension et raccordée à l ordinateur. (Exécutez la procédure suivante avec uniquement l imprimante UP-990AD/UP-970AD raccordée au port USB.) Installation avec Windows 2000 7
6 Introduisez le CD-ROM fourni «PRINTER DRIVER & INSTRUCTIONS FOR USE UP- 990AD/UP-970AD» dans le lecteur CD-ROM. 7 Cochez la case [CD-ROM drives], puis cliquez sur le bouton [Next]. L écran suivant s ouvre. 9 Cliquez sur le bouton [Finish]. Ceci termine l installation du pilote d imprimante avec Windows 2000. 10 Redémarrez l ordinateur. Remarque Si [Cancel] à l étape 7 ou [No] à l étape 8 a été sélectionné, il est possible que [Found New Hardware Wizard] n apparaisse pas pendant l installation suivante. Dans ce cas, suivez la procédure décrite dans «Si la boîte de dialogue [Found New Hardware Wizard] n apparaît pas» à l étape 3. 8 Appuyez sur le bouton [Next]. Si la boîte de dialogue [Digital Signature Not Found] s ouvre, cliquez sur le bouton [Yes]. L écran suivant s ouvre. Installation avec Windows 2000 8
Désinstallation du pilote d imprimante Cette section décrit les procédures de désinstallation du pilote d imprimante. 1 Mettez l ordinateur sous tension, puis ouvrez une session en tant qu administrateur système ou membre du groupe administrateur. 2 Dans le menu [Start] de Windows XP, cliquez sur [Control Panel]. Dans le [Control Panel], doublecliquez sur [Add or Remove Programs]. (Dans le menu [Start] de Windows 2000, pointez sur [Settings], puis cliquez sur [Control Panel]. Puis sélectionnez [Add/Remove Programs].) 3 Dans la liste [Currently installed programs], sélectionnez [Sony UP-990AD/UP-970AD Printer Driver], puis cliquez sur [Change/Remove]. La boîte de dialogue suivante apparaît. Configuration de l imprimante Configurez les propriétés de l imprimante avant de l utiliser pour imprimer à partir des applications. Affichez les propriétés de l imprimante avec l une des méthodes suivantes : Dans le menu [Start] de Windows XP, cliquez sur [Control Panel]. Dans le [Control Panel], doublecliquez sur [Printers and Faxes]. Dans le menu [Start] de Windows 2000, pointez sur [Settings], puis cliquez sur [Printers]. Sélectionnez l icône d imprimante Sony UP-990AD/UP-970AD, puis cliquez sur [Printing Preferences] dans le menu [File]. Les paramètres définis de cette manière sont utilisés comme paramètres par défaut lors de l impression à partir d applications. Dans le menu [File] de votre application, cliquez sur la commande utilisée pour définir les paramètres de l imprimante. Les paramètres définis de cette manière seront valides jusqu au moment où vous fermez l application. Cette section décrit les paramètres de la boîte de dialogue [UP-990AD/UP-970AD Properties] propres à l imprimante UP-990AD/UP-970AD. Cette section décrit les onglets de la boîte de dialogue tels qu ils apparaissent dans Windows XP. Les éléments affichés et les méthodes de configuration sont les mêmes pour Windows 2000. Onglet [Layout] Cet onglet permet de définir les paramètres d impression de base. 4 Cliquez sur [Yes]. Quand le pilote d imprimante a terminé la désinstallation, la boîte de dialogue suivante apparaît. 5 Cliquez sur [Yes]. Redémarrez l ordinateur. Ceci termine la suppression du pilote d imprimante. Désinstallation du pilote d imprimante / Configuration de l imprimante 9
Paper Sélectionnez le format du papier (1 920 2 560, 2 560 2560, 3414 2560). Onglet [Density Adjust] Sélectionnez la densité de l image. Copies Sélectionnez le nombre de copies à imprimer (1 à 255). Scaling Sélectionnez le taux d agrandissement ou de réduction (10% à 400%). Pour interpoler l image, sélectionnez une méthode sous [Interpolation Method]. [Enlarge to Paper] ne peut pas être utilisé avec cette fonction. Enlarge to Paper Si la taille de l image est inférieure au format du papier sélectionné, l image est automatiquement agrandie pour occuper toute la feuille. La fonction [Interpolation Method] ci-dessous peut être sélectionnée, mais la fonction [Scaling] ne peut pas être utilisée. Interpolation Method Sélectionnez [Bilinear] ou [Nearest Neighbor] comme méthode d interpolation d image. Orientation Sélectionnez [Portrait] ou [Landscape] pour l orientation d impression. Read Permet de charger les paramètres enregistrés. Write Permet d enregistrer les paramètres actuels. About Affiche les informations relatives à la version du pilote. Restore Defaults Rétablit les paramètres à leurs valeurs par défaut. GAMMA Sélectionnez [TONE1], [TONE2] ou [TONE3]. Advanced Faites glisser le curseur pour sélectionner le niveau de contraste. Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus le contraste est important. Dark Faites glisser le curseur pour régler les zones foncées de l image. Light Faites glisser le curseur pour régler les zones claires de l image. Sharpness Faites glisser le curseur pour régler le contour de l image. Plus la valeur est élevée, plus les bords de l image sont marqués. Restore Defaults Rétablit les paramètres à leurs valeurs par défaut. Configuration de l imprimante 10
Onglet [Settings] Sélectionnez le paramètre ou le pilote d imprimante à utiliser pour chaque élément. Onglet [Message] Sélectionnez la position d affichage des boîtes de dialogue. Copies Cochez cette case pour utiliser le paramètre d imprimante. Dans ce cas, cela désactive aussi le paramètre [Copies] dans l onglet [Layout]. Décochez cette case pour utiliser le paramètre [Copies] dans l onglet [Layout]. Enlarge to Paper Cochez cette case pour utiliser le paramètre d imprimante. Dans ce cas, cela désactive aussi les paramètres [Enlarge to Paper] et [Scaling] dans l onglet [Layout]. Décochez cette case pour utiliser les paramètres [Enlarge to Paper] et [Scaling] dans l onglet [Layout]. Gamma Cochez cette case pour utiliser le paramètre d imprimante. Dans ce cas, cela désactive aussi le paramètre [GAMMA] dans l onglet [Density Adjust]. Décochez cette case pour utiliser le paramètre [GAMMA] dans l onglet [Density Adjust]. Sharpness Cochez cette case pour utiliser le paramètre d imprimante. Dans ce cas, cela désactive aussi le paramètre [Sharpness] dans l onglet [Density Adjust]. Décochez cette case pour utiliser le paramètre [Sharpness] dans l onglet [Density Adjust]. Adjust the display position Cochez cette case pour régler la position d affichage des boîtes de dialogue de message. La boîte de dialogue de message apparaît à la position définie par les valeurs spécifiées dans les champs [Horizontal] et [Vertical]. Horizontal et Vertical Ces champs définissent la position des boîtes de dialogue de message, en utilisant l angle supérieur gauche de l écran comme origine. Test Cliquez sur ce bouton pour afficher une boîte de dialogue de message à la position définie par les champs [Horizontal] et [Vertical], ce qui vous permet de vérifier la précision de sa position. Use the simple dialog box Cochez cette case pour afficher des boîtes de dialogue de message de plus petite taille. Restore Defaults Rétablit les paramètres à leurs valeurs par défaut. Restore Defaults Rétablit les paramètres à leurs valeurs par défaut. Configuration de l imprimante 11