POUR CIBLER LE MEILLEUR DE LA TECHNOLOGIE ACTEON - Offres valables du 17 octobre au 23 décembre 2011 - ADF 2011 Palais des Congrès - Paris du 23 au 26 novembre 2011 Stand 1L16 (plan au dos) France - Prix TTC
POLYMÉRISATION Lampe à polymériser 990 1 118 Polymérisation de tous les composites en moins de 12 secondes (3 mm). 3 modes : rapide, intermittent et progressif. Puissance : 1 250 mw/cm 2. Ref. F02507 Livrée avec 1 embout opalescent ø7,5 mm. Simple et puissante 1 344 1 190 Polymérisation de tous les composites à partir de 3 secondes. 3 modes : rapide, intermittent et progressif. Puissance : 2 000 mw/cm 2 avec embout ø7,5 mm 3 000 mw/cm 2 avec embout ø5,5 mm Ref. F05214 Livrée avec 1 embout opalescent ø7,5 mm. 1 344 1 190 4 cycles de polymérisation : 4, 8, 12 et 32 secondes. Puissance : 3 000 mw/cm 2. Ref. F05220 Livrée avec 1 embout opalescent ø5,5 mm. 2
MOTEURS MOTEURS Un appareil puissant, disposant d une électronique fiable pour une parfaite maîtrise de la vitesse et du couple Pédale progressive multi-fonctions NOUVEAU 4 781 3 490 avec contre-angle LED 20:1 Ref. F36134 4 377 2 990 avec contre-angle non LED 20:1 Ref. F36128 Ref. F28740 Livré avec un cordon secteur, 2 tubulures, pédale, moteur et cordon I-SURGE autoclavables, potence et support moteur. Photo non contractuelle. NOUVEAU Moteur à induction puissant, léger, sans vibration 2 942 1 990 avec contre-angle non LED 20:1 Ref. F36128 Ref. F28700 Livré avec un cordon secteur, 2 tubulures, pédale, moteur et cordon HT-Implant non-autoclavables, potence et support moteur. Photo non contractuelle. NOUVEAU 2 176 1 490 avec contre-angle 16:1 Ref. F36133 2 modes de rotation : rotatif et réciproque Compatible tous systèmes Ref. F28800 Livré avec un cordon secteur, pédale, moteur et cordon, et support moteur. 3 Photo non contractuelle.
CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D INFORMATIONS Cone Beam Computed Tomography System Tout devient plus clair et plus simple avec un grand champ. Un design à votre image Structure mécanique robuste Diagnostic complet et précis Acquisition et reconstruction en moins de 2 minutes Image de haute qualité grâce à la calibration Hounsfield Suite logicielle complète LE VOLUME DENTOMAXILLOFACIAL COMPLET PRET POUR VOTRE DIAGNOSTIC. Un seul scan vous fournit une quantité d information telle qu il vous permet de réaliser le diagnostic le plus complet et le plus précis. Céphalométrie Planification implantaire Orthodontie et Gnathologie Chirurgie orale et maxillofaciale Etude des voies aériennes Endodontie Analyse ATM
IMAGERIE IMAGERIE IMAGERI ONE, you shoot TWO, you scan Le système d imagerie intra-orale conçu pour simplifier et optimiser le travail du praticien. ERLM (Ecran Radio Luminescent à Mémoire) réutilisables Temps de lecture de 4,3 à 7,5 secondes Qualité d image constante Ergonomique et compact 8 900 * 9 990 *Capturez depuis votre PSPIX sous Windows, visualisez et éditez vos clichés sur Mac grâce à Sopro Imaging pour Mac OS X. Ref. S 700 165 Livré avec 10 ERLM de quatre tailles différentes (2 x taille 0, 2 x taille 1, 5 x taille 2 et 1 x taille 3), 4 x 100 enveloppes cartonnées de protection, 4 x 100 housses de protection, une boîte de rangement pour ERLM, un bac de récupération des ERLM, une alimentation 100-240 VAC. Nouvelles protections pour ERLM* Plus simples Plus ergonomiques Prix avantageux Compatibles avec les systèmes PSPix, Digora, Instrumentarium et Dürr * La boîte de 250 34 90 38 Housse de protection Taille 0 : Ref. 700342L Taille 1 : Ref. 700343L Taille 2 : Ref. 700344L Taille 3 : Ref. 700345L *Ecran Radio Luminescent à Mémoire pour système numérique à plaques au phosphore. Digora, Instrumentarium et Dürr sont des marques déposées appartenant respectivement à la société du même nom. Les 2 boîtes de 250 119 134 Housse de protection et enveloppe cartonnée intégrée Taille 0 : Ref. 700338L Taille 1 : Ref. 700339L Taille 2 : Ref. 700340L Taille 3 : Ref. 700341L So easy, so safe 5 968 5 690 La fin des clichés surexposés grâce à Plus sûr pour le patient Une qualité d image exceptionnelle Les coins du capteur sont arrondis pour un plus grand confort en bouche Une utilisation simplifiée Compatible tous logiciels de gestion Garantie : 3 ans Ref. S 802 0001 Capteur Sopix² USB taille 1. Livré avec un support pour capteur, 10 protège-capteurs, une rallonge USB2 active (avec booster) de 5m et un CD d installation du logiciel Sopro Imaging. 5
CAMÉRAS INTRA-ORALES Masterpiece Visée à 105 pour une meilleure exploration des régions distales Lentille asphérique éliminant les distorsions d image LED de dernière génération pour un éclairage incomparable Fixed-Focus et profondeur de champ maximum Touche sensitive SoproTouch 3 612 2 990 avec dock USB2 Pièce à main Sopro 617 (Ref. S 617 0001). Livrée avec un support de pièce à main. Simplifiez-vous la vie! Connexion directe à votre ordinateur La macroperfection Visualise les zones les plus petites à traiter (micro fêlure, lésion cervicale ) S'intègre parfaitement dans tous les fauteuils dentaires Positions macro, intra et extra orale Touche sensitive Sopro Touch Compatible tous logiciels de gestion MACROVISION 5 289 3 990 avec Dock M-USB2 ou Dock MU-USB2 Pièce à main Sopro 717 First (Ref. S 717 0100) livrée avec un support de pièce à main. 6
DÉTECTION DE CARIES www.soprolife.fr Système de diagnostic de carie dentinaire Innovation brevetée SOPRO utilisant la technologie de la fluorescence SOPROLIFE permet de voir l'invisible en détectant des caries à des stades d'évolution différents SOPROLIFE offre plus de précision dans le repérage et l évaluation des lésions carieuses avec un grossissement de l image de 30 à 100 fois Oriente et accélère le choix du protocole de traitement Associé à Sopro Imaging, vous disposez d un module dédié, permettant un suivi personnalisé de vos patients Pièce à main SoproLIFE (Ref. S 900 0001) Livrée avec quatre embouts distaux, deux caches lumière et un support pour pièce à main SoproLIFE. avec 6 931 4 990 CAS CLINIQUE Carie de stade 2 (carie secondaire) Homme 25 ans Dock M-USB2 ou Dock MU-USB2 Pour l achat d une caméra SOPRO 617, SOPRO 717 First ou système SOPROLIFE optez pour l écran 1 L image blanche présente une infiltration en face linguale en jonction du composite. 2 L image de fluorescence confirme la présence d une reprise de carie. 1 244 690 3 La radiographie ne distingue pas cette reprise de carie. 4 En lumière blanche, après retrait total du composite, on ne distingue rien d anormal. Ecran NEOVO 17 avec attache ajustable (Ø 40 à 70mm) et câble YC 5m 7 5 L image de fluorescence montre la dentine infectée. 6 En fin de traitement il n y a plus de zone infectée.
HIRURGIE OSSEUSE CHIRUR 9 905 6 990 Pièces à main vendues séparément avec un pack Piezotome 2 Pack Piezotome 2 (sans insert) Ref. F87523 Chirurgie osseuse aux ultrasons de puissance Fonctions : Piezotome : chirurgie osseuse Newtron : soins (paro, endo, ) Ref. F57400 Livré avec une pédale progressive, 2 potences, 2 supports pièce à main, 2 lignes d'irrigation autoclavables et 30 perforateurs. NOUV PIÈCES À THER DÉSINFEC Photo non contractuelle. Pièces à mains vendues séparément. Offres valables pour l achat d un Piezotome 2 1 kit acheté = 1 kit offert 1 281 970 Kit Bone Surgery 2 Ref. F87509 Inserts BS1S, BS2L, BS2R, BS4, BS5, BS6. 991 970 Kit Sinus Lift 2 Ref. F87519 Inserts SL1, SL2, SL3, SL4, SL5. 973 970 NOUVEAU Kit Extraction 2 Ref. F87546 Inserts LC1, LC1 90, LC2, LC2L, LC2R, Ninja. 975 970 1 257 970 Kit Intralift 2 Ref. F87536 Inserts TKW1, TKW2, TKW3, TKW4, TKW5. Kit Crest Splitting 2 Ref. F87567 Inserts CS1, CS2, CS3, CS4, CS5, CS6. 8
IE OSSEUSE CHIRURGIE OS www.chirurgie-dentaire-osseuse.com 15 334 11 990 Pièces à main et contre-angle vendus séparément avec un pack Piezotome 2 Pack Piezotome 2 (sans insert) Ref. F87523 EAU MAIN MO TABLES 134 C Fonctions : I-Surge : moteur d implantologie Piezotome : chirurgie osseuse Newtron : soins (paro, endo, ) Ref. F27200 Livré avec un moteur lumière, un cordon moteur, une pédale progressive, 2 potences, 2 supports pièce à main, 2 lignes d'irrigation autoclavables et 30 perforateurs. Photo non contractuelle. Pièces à mains et contre-angle vendus séparément. ou d un Implant Center 2 2 268 1 290 BS1 SLIM : PROFONDEUR DE COUPE 9 MM Scie ultra-coupante au profil affiné, dotée de quatre dents affûtées, dédiée à la découpe en profondeur d os cortical très dense. Ref. F87525 213 Pack Newtron Paro 2 Ref. F87520 Livré avec une pièce à main Newtron LED et son cordon autoclavables, un kit Newtron Paro avec inserts H1, H2L, H2R, H3, H4L, H4R et une clé dynamométrique Easytorque. BS1 LONG : PROFONDEUR DE COUPE 15 MM Scie longue au profil affiné pour faciliter la prise de greffon, notamment en zone ramique, par le passage de cet insert le long du bloc osseux. Ref. F87527 233 9
SERTS INSERTS INSERTS INS IRR 25-21mm (Blister de 4 limes) F43805 113 Endodontie ET40D F88014 166 0 à 40% ET40 F88012 156 3+1 * sur tous les inserts présentés sur cette double page ENDO 0 à 40% 100% ET18D F88017 166 ETBD F88020 166 ET20 F88011 156 ET25 F88018 166 ET25S F88021 166 ET25L F88022 166 ETPR F88019 156 0 à 40% Préparation canalaire AS3D F00065 138 AS6D F00079 138 AS9D F00067 138 ASLD F00080 138 ASRD F00081 138 0 à 100% EC F02245 135 INFO INFO INFO INFO Irrigation Passive aux Ultrasons (PUI) IRR 25-21mm Le recours à l irrigation ultrasonore est considéré comme une contribution indispensable pour un nettoyage et une désinfection efficace. Satelec propose un instrument exclusif pour l irrigation passive aux ultrasons (PUI), l élimination de la boue dentinaire (smear layer), des débris et des bactéries contenus dans le réseau canalaire. Le design du nouvel instrument favorise la transmission des microcourants et de la microcavitation au sein des solutions d irrigation. Instrument non-coupant, muni d une pointe "émoussée", respecte l anatomie de la constriction apicale. Quintessence France-2007. RECOMMANDATIONS 1- Instiller 20 cc d Hypochlorite de Sodium dans le canal et activer IrriSafe pendant 20 s, en appliquant à l instrument un mouvement en retrait 2- Renouveler l opération au moins deux fois, ou au moins jusqu à ne plus avoir de smear-layer ou de débris visibles dans la solution activée aux ultrasons *Prix 2011 TTC. Pour l achat de 3 inserts, le 4 ème est offert (la gratuité se portant, le cas échéant, sur le moins cher des quatre). 10 L : gauche R : droit D : diamanté
ERTS INSERTS INSERTS INSE Parodontie 0 à 10% H3 F00369 141 H4L F00114 170 H4R F00115 170 H1 F00366 141 H2L F00367 141 H2R F00368 141 0 à 10% Periosoft *Blister de 4 inserts carbone P2L F00090 162 P2R F00091 162 PH1 F00702 127 * PH2L F00705 127 * PH2R F00706 127 * Maintenance Paro BDR 0 à 10% TK1-1S F01001 170 TK1-1L F01004 170 TK2-1L F02162 170 TK2-1R F02161 170 0 à 100% PM1 F02250 136 PM2 F02251 136 PM3 F02252 105 PM4 F02253 136 0 à 40% PMS1 F02254 136 PMS2 F02255 136 PMS3 F02256 105 0 à 100% EX1 F02040 140 EX2 F02041 140 EX3 F02042 140 EXL F02044 140 EXR F02043 140 11
LES INSERTS TIERS NON PRODUITS PAR SATELEC POURRAIENT FINIR PAR VOUS COÛTER CHER SATELEC conçoit depuis toujours des inserts respectueux de la dent et dont les vibrations sont en accord parfait avec la pièce à main. Certes, un insert tiers, non SATELEC, peut coûter un peu moins cher à l achat. Sachez cependant que SATELEC recommande fortement l utilisation des inserts de sa marque spécifiquement conçus pour ses générateurs. En effet, les inserts tiers peuvent présenter une dureté supérieure à celle de l émail qui risque ainsi d user anormalement voire de rayer la dent. Ils risquent aussi d endommager le pas de vis et l électronique de votre pièce à main SATELEC. Le risque de possibles imperfections de compatibilité tant physique qu électronique peut en outre provoquer une casse de l insert tiers, avec un risque d ingestion par le patient. Pas de vis normal avec inserts SATELEC Pas de vis usé avec inserts tiers Bien entendu, la responsabilité de SATELEC, tant sur le plan civil qu au titre de la garantie des pièces et accessoires, ne s applique pas aux dommages consécutifs à l usage d accessoires qui ne sont pas d origine SATELEC. Pas de vis cassé avec inserts tiers On finit toujours par revenir aux inserts SATELEC. satelec.com
INSERTS INSERTS INSERTS *Prix 2011 TTC. Pour l achat de 4 inserts, 2 inserts vous sont offerts (la gratuité se portant, le cas échéant, sur les moins chers des six). Détartrage 4+2 * sur les inserts de détartrage 0 à 100% N 1S F00245 111 N 1 F00246 98 N 2 F00247 98 N 3 F00248 98 N 10P F00253 98 N 10X F00359 111 N 10Z F00254 134 RISKONTROL RISKONTROL Embouts jetables pour seringues air/eau OFFRE RÉSERVÉE 1 boîte achetée = 1 adaptateur OFFERT AUX NOUVEAUX UTILISATEURS Créez l ambiance Boîte de 250 embouts non stériles : 64 Mandarine : Ref. 200292 Anis : Ref. 200297 Réglisse : Ref. 200296 Cassis : Ref. 200298 Riskontrol non stérile Boîte de 250 embouts : 59 Blanc : Ref. 200 275 Bleu : Ref. 200 280 Jaune : Ref. 200 285 Vert : Ref. 200 290 Rose : Ref. 200 295 OFFRE UTILISATEURS 2 + 1 3+2 ou * *Pour 2 boîtes de Riskontrol Art ou Classic achetées, 1 boîte vous est offerte, ou pour 3 boîtes achetées, 2 boîtes vous sont offertes. 13
LTRASONS ULTRASONS ULTR 1 876 Concentré de Performances 1 190 Ref. F58312 Livré avec une pièce à main autoclavable Newtron, un insert N 1S et une clé universelle autoclavable. 2 489 1 990 NOU PIÈCES THE DÉSINF La performance, l irrigation en plus Ref. F58122 Livré avec une pièce à main autoclavable Newtron, 4 inserts (N 1, N 2, N 10P et H3) et une clé universelle autoclavable. ENDO 598 449 Ref. F00737 Inserts ET18D, ET20, ET25, ET25S, ETBD, ETPR, une clé universelle, 1 support métallique autoclavable. 638 479 Ref. F00069 Inserts AS3D, AS6D, AS9D, ASLD et ASRD, une clé universelle, 1 support métallique autoclavable. 475 359 475 359 Ref. F00738 Inserts PM1, PM2, PM3 et PM4, une clé universelle, 1 support métallique autoclavable. Ref. F00736 Inserts PMS1, PMS2, PMS3 et PM4, une clé universelle, 1 support métallique autoclavable. 14
ASONS ULTRASONS ULTRAS 2 188 La technologie Newtron LED sur le best seller des générateurs à ultrasons de Satelec 1 490 VEAU À MAIN RMO ECTABLES 134 C Ref. F58372 Livré avec une pièce à main autoclavable Newtron LED, un insert N 1S et une clé universelle autoclavable. 2 801 2 290 Le générateur toutes options : irrigation autonome et lumière LED Ref. F58222 Livré avec une pièce à main autoclavable Newtron LED, 4 inserts (N 1, N 2, N 10P et H3) et une clé universelle autoclavable. 514 386 Kit Détartrage Ref. F00934 Inserts N 1, N 1S, 10X, H3, 3 clés bleues et une clé verte dynamométriques autoclavables, 1 boîte plastique autoclavable. Kit Paro 587 440 Ref. F00936 Inserts N 1S, H3, H4L et H4R, 3 clés vertes et une clé bleue dynamométriques autoclavables, 1 boîte plastique autoclavable. 2 990 +1 kit offert au choix parmi les kits présentés ci-contre Générateur piézoélectrique d ultrasons aux fonctions Lumière LED et Air pour l Endo 3 126 Ref. F58500 Livré avec une pièce à main autoclavable LED, un cordon pièce à main LED et une clé universelle autoclavable. 15
OFFRES VALABLES DU 17 OCT 2 738 Aéropolisseur 2 200 Ref. F11400 Livré avec une pièce à main ProphyPen, une buse en titane 135, 1 flacon de poudre menthe, 1 flacon de poudre citron et une pédale simple. 4 557 3 990 - Voir page 18 - Combiné ultrasons/aéropolisseur Ref. F11610 Livré avec une pièce à main ProphyPen, une buse en titane 135, une clé autoclavable universelle, 1 flacon 250 g de poudre menthe, 1 flacon 250 g de poudre citron, une pièce à main Newtron autoclavable et une pédale double. Cart Newtron 575 Ref. F03739 Hauteur : 77 cm. Largeur : 48 cm. Profondeur : 40 cm. Etagères : 42 x 36 cm. 2 prises électriques, tuyaux eau et air intégrés. Photo non contractuelle. Livré sans appareil. Cart Implant Center 1003 1 199 Ref. F27125 Hauteur : 79 cm. Largeur : 66 cm. Profondeur : 54 cm. 3 plateaux verre : 60 x 50 cm. Softly 425 390 Mélangeur d amalgames en capsules pré-dosées Ref. F03160 16
OBRE AU 23 DÉCEMBRE 2011 Ref. F03908 Livré avec 5 plateaux de stérilisation, une poignée pour plateau, un support 5 plateaux, un tube de remplissage d eau distillée, un tube de vidange d eau usée et une carte mémoire SD. Le meilleur réflexe 7 500 Des cycles plus courts 6 850 Stérilise tous types de charge Effet anti-condensation Séchage par vide fractionné Ecran tactile convivial et intuitif Fermeture/ouverture automatique de la porte Volume de cuve : 17 l Garantie : 2 ans ou 2 000 cycles Radio intra-orale dentaire haute fréquence 4 377 3 500 Clichés de très haute qualité Temps d exposition minimum : 0,02 s Positionnement précis et souple Minuterie programmable et personnalisable Sélection rapide mode argentique ou digital Bras avec fixation par le haut ou par le bas Garantie 2 ans Livré avec une minuterie, une tête et un cône long 12, un support mural, un pantographe Soft Positioner et une rallonge. Version murale au choix : Attache par le haut Attache par le bas Rallonge 0,40 m Ref. F03833 Ref. F03804 Rallonge 0,80 m Ref. F03824 Ref. F03808 Rallonge 1,10 m Ref. F03834 Ref. F03811 Bistouri haute fréquence Ref. F57210 Livré avec une pédale simple, un porte-électrodes autoclavable, un coffret de 10 électrodes et un coupleur capacitif. 17 1 777 1 495
ÉROPOLISSEUR AÉROPOLISS LA PREMIÈRE AMME DE POUDRES QUI PRIVILÉ IE LE BIEN-ÊTRE DU PATIENT Fraîcheur 100% naturelle 5 parfums fraîcheur à base d'arômes 100% naturels ou d'huiles essentielles : Neutre, Cola, Framboise, Menthe Poivrée et Citron. Douceur et performance La géométrie adoucie des cristaux et la finesse des grains ont été particulièrement étudiées pour diminuer les sensations douloureuses et les saignements provoqués par la plupart des poudres concurrentes. 100% compatible CONCURRENT Email traité avec poudre concurrente : présence de nombreuses rayures x 300 Email traité avec poudre AIR-N-GO : surface préservée, sans impacts ni rayures x 300 Source : ICMCB_CNRS photos M.E.B Flacons 84 69 Les 4 flacons de 250 g Menthe : Ref. F10250 Citron : Ref. F10251 Framboise : Ref. F10252 Cola : Ref. F10253 Neutre : Ref. F10254 Assortiment : Ref. F10255 Sachets 117 99 Les 50 sachets de 20 g Menthe : Ref. F10256 Citron : Ref. F10257 Framboise : Ref. F10258 Cola : Ref. F10259 Neutre : Ref. F10260 18
EUR AÉROPOLISSEUR AÉR0P www.airngoconcept.com NOUVEAU LE PREMIER AÉROPOLISSEUR À DOUBLE FONCTION Fonction Supra Beauty, la Beauté pour un résultat cosmétique parfait grâce à un polissage rapide, efficace, sans douleur et respectueux de la gencive et de la dent. Fonction Perio 1 316 990 Livré avec une buse SUPRA 120, un nez long et un nez hygiéniste, 2 sondes (Ø0,5 et Ø1 mm), un flacon 250 g de poudre Menthe CLASSIC, 4 sticks CLASSIC parfums différents + 1 stick PEARL. avec adaptateur KaVo * : Ref. F10200 avec adaptateur Sirona * : Ref. F10201 avec adaptateur W&H * : Ref. F10202 avec adaptateur Bien-Air * : Ref. F10203 avec adaptateur NSK * : Ref. F10204 avec adaptateur Midwest * : Ref. F10221 * KaVo, Bien-Air, NSK, W&H, Sirona et Midwest sont des marques enregistrées. Health, la Santé pour traiter simplement et efficacement les maladies parodontales et les péri-implantites. Kit Perio 586 Ref. F10215 Livré avec un réservoir PERIO, une buse PERIO et un flacon de poudre AIR-N-GO PERIO. 19
ADF 2011 Stand ACTEON 1L16 A votre écoute Christophe LACHAUD Directeur régional des ventes Région Ouest et Paris Tél : 06 11 44 22 93 christophe.lachaud@acteongroup.com Jean-François BILLECOCQ Directeur régional des ventes Région Sud-Ouest Tél : 06 11 84 59 81 jean-francois.billecocq@acteongroup.com Christophe GACON Directeur régional des ventes Région Nord-Est Tél : 06 15 27 04 55 christophe.gacon@acteongroup.com Yves CAUHEPE Directeur régional des ventes Région Sud-Est Tél : 06 15 26 31 91 yves.cauhepe@acteongroup.com Service technique Sopix Antonio JARNE Tél : 06 10 38 28 13 antonio.jarne@acteongroup.com Frédéric CASTEL Tél : 06 21 10 14 37 frederic.castel@acteongroup.com Service technique autoclaves Nicolas LEQUEUCHE Adrien PECHENARD Tél : 06 14 56 82 04 Tél : 06 43 15 56 78 nicolas.lequeuche@acteongroup.com adrien.pechenard@acteongroup.com Benoît JOUAN Tél : 06 08 15 36 38 benoit.jouan@acteongroup.com Blaise SIMON Tél : 06 10 87 44 02 blaise.simon@acteongroup.com Offres valables du 17 octobre au 23 décembre 2011. Prix TTC. Zone d application : France. Document non contractuel. Copyright 2011 ACTEON. Tous droits réservés. Aucune information ou partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit sans la permission préalable d ACTEON. Dominique JUBIEN Directeur des relations hospitalo-universitaires Tél : 06 11 84 59 83 dominique.jubien@acteongroup.com Benoît RECHE Délégué des relations hospitalo-universitaires Tél : 06 14 72 56 61 benoit.reche@acteongroup.com Imprimé sur papier certifié PEFC (Pan European Forest Council). 17 av. Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE Tel + 33 (0) 556 34 06 07 Fax + 33 (0) 556 34 92 92 E-mail: info@acteongroup.com www.acteongroup.com