Industrie des solides en vrac. Une technologie de pointe pour un secteur solide

Industrie des solides en vrac Une technologie de pointe pour un secteur solide

Sommaire Responsabilité pour l homme et l environnement 3 Un partenariat avec un secteur exigeant 4 plics Simplifier, c est gagner 6 Réglage et intégration dans le système 8 Exemples d application : Fabrication de sable et de granulats 10 Stockage en terrils 11 Régulation de bande transporteuse 12 Stockage des minerais, sables et granulats 14 Chargement de camion 16 Cuves de transport 17 Fabrication de chaux 18 Centrales d enrobage 20 Centrales à béton 22 Aperçu des appareils 23 2

Responsabilité pour l homme et l environnement L offre produits et services VEGA en mesure de niveau et de pression est aujourd hui devenue une référence dans l industrie des solides en vrac. En effet, en plus d associer de nouvelles technologies à une longue expérience dans le domaine des solides, VEGA reste fidèle à sa ligne directrice : une collaboration honnête basée sur le long terme, avec une grande estime et respect des hommes et de l environnement. Une gamme complète en mesure de niveau et de pression Depuis la fin des années 90, VEGA est leader mondial en mesure de niveau par technologie radar, un principe de mesure qui s est bien établi dans le secteur des solides ces dernières années. D autres principes de mesure tels qu entre autres les ultrasons, les hyperfréquences guidées, la radiométrie et le capacitif viennent compléter une des gammes les plus complètes en mesure et détection de niveau. A celle-ci vient s ajouter une gamme de capteurs de pression pour la mesure de pression process, hydrostatique et différentielle. Modulaire et économique : plics Avec le concept plics, VEGA dispose d un système de capteurs entièrement modulaires. Il permet à l utilisateur de combiner selon ses besoins les éléments de mesure, raccords process, électroniques et boîtiers. Il obtient ainsi exactement le capteur dont il a besoin pour son application De surcroît, il peut rapidement le mettre en oeuvre grâce à un standard de réglage simple et uniforme. Sécurité pour une utilisation au quotidien dans un environnement rude Capteurs avec classification SIL et matériaux hautement résistants pour une haute disponibilité et une sécurité de fonctionnement élevées Boîtiers robustes pour une utilisation dans des conditions environnementales très rudes Raccords process optimisés pour un montage aisé des capteurs Capteurs à mesure sans contact et sans usure mécanique pour des coûts d entretien réduits Capteurs avec tous les agréments pour le fonctionnement en zones à risque d explosion 3

Un partenariat avec un secteur exigeant L industrie des solides en vrac est un secteur d activité clé pour le développement et la fabrication de nouveaux bâtiments et infrastructures. L instrumentation de mesure utilisée dans les processus de production des matériaux doit ainsi répondre à des critères de fiabilité et de sécurité. Les capteurs VEGA sont parfaitement adaptés à ces exigences et garantissent disponibilité et rentabilité élevée des installations. Une technologie de mesure adéquate toujours disponible Depuis plus de 50 ans VEGA s investit dans une politique active de développement de l instrumentation et propose des capteurs éprouvés pour une utilisation au quotidien dans les environnements les plus rudes. Grâce aux multiples technologies disponibles, une mesure optimale sur diverses applications de votre installation est possible. En plus des capteurs et détecteurs de niveau, VEGA propose également les capteurs de pression process et différentielle. Les capteurs radiométriques pour la mesure de densité complètent parfaitement cette gamme. Robuste et fiable Des capteurs satisfaisant aux conditions extrêmement rudes rencontrées dans l industrie des solides sont fortement demandés. La poussière, les fortes contraintes mécaniques liées aux vibrations et pour partie de hautes températures sont des conditions de process courantes dans ce secteur. La construction mécanique robuste des capteurs sans aucune pièce mobile soumise à usure, augmente considérablement la durée de vie des capteurs et permet de réduire les coûts d entretien. 4

Utilisation universelle Grâce à la grande variété des principes de mesure physique, il existe une solution VEGA pour la quasi-totalité de vos applications, des fines poussières jusqu aux gros concassés, en passant par les produits colmatants et abrasifs. Les capteurs de niveau radar de dernière génération offrent des possibilités encore inimaginables il y a quelques années. En effet, ils mesurent en toute fiabilité et précision sans être perturbés par les hautes températures, poussières et bruits, même lors des remplissages. Les sondes capacitives éprouvées depuis de nombreuses années sont elles utilisées pour la détection de niveau même avec du colmatage et de l abrasion. Adaptation optimale au secteur La définition précise des capteurs selon leur contexte applicatif permet d en garantir un fonctionnement durable et fiable. Cela commence par le choix d un raccord process ou support de montage adapté, puis se poursuit par la sélection d un boîtier approprié en matière plastique, aluminium ou acier inoxydable, et se termine par le réglage du capteur. Avec des paramètres applicatifs et des algorithmes de traitement spécifiques disponibles dans le menu de réglage, les capteurs de niveau radar peuvent être aisément optimisés sur l application sans connaissances particulières de leur fonctionnement. 5

plics Simplifier, c est gagner Module d affichage et de réglage PLICSCOM VEGACONNECT Electroniques 4 20 ma/ HART Profibus PA Foundation Fieldbus Seuil de détection Boîtiers Matière synthètique Acier inoxydable Aluminium Matière synthètique deux chambres Acier inoxydable deux chambres Aluminium deux chambres Raccords process Filetage Bride Raccord hygiénique Sur mesure Capteurs Protection contre les explosions Radar Ultrason Radar à impulsions guidées Capacitif Vibration Hyg Standards de sécurité Standards hygiéniques Barrière hyperfréquences Pression process Hydrostatique Pression différentielle Agréments maritimes 6

Une technique de mesure innovante et orientée vers les hommes qui l utilisent : c est l idée autour de laquelle plics, la première architecture modulaire de capteurs, a été développée. Chaque capteur VEGA est une combinaison unique de différents composants plics et répond ainsi de manière optimale aux exigences de votre application de mesure. Une étude simplifiée avec plics La possibilité de pouvoir combiner librement les éléments de mesure, raccords process, électroniques et boîtiers, simplifie considérablement la définition et le choix des capteurs. La réduction des coûts avec plics débute donc très en amont dès la phase d étude. Des avantages nets à l installation Des délais de livraison très courts, un montage simple et une mise en service rapide permettent de gagner du temps et de réduire sensiblement les coûts de mise en œuvre. Le concept des capteurs VEGA, ainsi que leur mode de câblage et leur mise en service sont toujours identiques. Une fois votre premier capteur plics réglé, vous pouvez aisément régler tous les autres. Une utilisation simple au quotidien Les capteurs plics se distinguent dans leur utilisation par une haute sécurité de fonctionnement, une maintenance simplifiée et un besoin réduit de stockage de pièces de rechange. L uniformité du concept des capteurs et de leur réglage simplifie également le quotidien. En effet, le réglage s effectue toujours selon le même standard avec le module PLICSCOM ou avec un PC, directement sur le capteur ou à distance du poste de contrôle. Avec plics, des fondations sûres La sécurité et la rentabilité de votre installation implique une disponibilité continue des équipements. Plus l application de mesure est exigeante, plus la fiabilité des capteurs est importante. Avec ses mesures fiables et précises, plics vous offre les meilleurs garanties pour une qualité maximale de production et une forte rentabilité de votre installation. Instrumentation économique grâce à une configuration personnalisée du capteur Matériaux hautement résistants aux contraintes mécaniques et chimiques Mise en service rapide à l aide d un concept et d outils de réglage uniformes 7

Réglage et intégration dans le système Réglage des capteurs sur site avec PLICSCOM A tout moment vous pouvez enficher le module d affichage et de réglage PLICSCOM sur tous vos capteurs plics. Il permet à la fois l affichage de la valeur de mesure sur le capteur et le réglage sur site. La structure du menu de réglage est claire et intuitive pour une mise en service des plus aisées. Les messages d état sont également affichés en texte clair. En cas de remplacement du capteur, PLICSCOM garantit une disponibilité rapide du point de mesure. En effet, toutes les données du capteur sont enregistrées dans le PLICSCOM par simple appui sur une touche et ensuite chargées dans le capteur de rechange. 8

Réglage des capteurs via PC et système de contrôle FDT/DTM est une technologie de description innovante et indépendante des fabricants pour les appareils de terrain. Elle permet un réglage facile des appareils de terrain les plus complexes à l aide d ordinateurs et PC portables, voire directement au niveau du système de contrôle. Grâce aux modules logiciels DTMs, les capteurs peuvent être configurés dans les moindres détails et les réglages importants effectués facilement et rapidement. PACTware a été choisi par de nombreux fabricants de bus de terrain comme premier système d exploitation indépendant pour les DTMs. VEGA fournit également pour les environnements système basés sur la technologie EDD, une description pour appareils de terrain correspondante. P R O F I PROCESS FIELD BUS B U S Tous les standards courants pour la transmission de données de mesure VEGA vous propose tous les standards usuels pour la transmission des valeurs de mesure : du 4 20 ma/ HART jusqu à la communication sans fils en passant par la technologie de bus de terrain comme Profibus PA ou Foundation Fieldbus. Pour la détection de niveau, vous avez le choix entre une sortie électronique statique, relais, transistor, saut de courant ou encore NAMUR. Communication à tous niveaux VEGA soutient tous les standards permettant le réglage uniforme et centralisé des appareils de terrain. Si les appareils sont intégrés à des systèmes de contrôlecommandes ou supervisions, l infrastructure permet de s y raccorder à des fins de réglage, de maintenance et de diagnostic. Les technologies de description EDDL et DTM sont toutes deux soutenues par VEGA. 9

Fabrication de sable et de granulats Concasseurs Au départ, il y a un massif rocheux. Des blocs transportables y sont extraits par abattage à l explosif. Puis d autres phases de traitement permettent d obtenir les matériaux de base tels que concassés, graviers ou sables. Des concasseurs à mâchoires ou à cylindres sont utilisés pour broyer les gros morceaux de roches en diverses granulométries. Pour garantir un fonctionnement rentable et minimiser le plus possible l usure du concasseur et le préserver de casses mécaniques, il faut éviter les bourrages et débordements. En fonction des conditions ambiantes et de l alimentation du concasseur, une mesure de niveau continue ou une détection de niveau peut être utilisée. Surveillance du niveau dans le concasseur avec le VEGAPULS 67 Installé au-dessus du concasseur, le capteur radar sans contact VEGAPULS 67 fournit une mesure continue. Insensible au vent, aux intempéries, à l abrasion, mais surtout au fort dégagement de poussière, il mesure en toute fiabilité le niveau dans le concasseur. Même des bruits importants pouvant poser de sérieux problèmes aux capteurs à ultrasons ne perturbent en rien le radar. Sécurité antidébordement avec la VEGAMIP 61 Montée à l extérieure du concasseur, la barrière à hyperfréquences y détecte le niveau au travers de massives fenêtres en plastique ou en céramique. Les hyperfréquences pénètrent le matériau non-conducteur de la fenêtre et ne sont pas influencées par d éventuelles salissures ou colmatages de la fenêtre. VEGAPULS 67 Montage et mise en service simples Insensible au bruit, à la poussière et aux conditions de process Mesure sans contact et sans entretien VEGAMIP 61 Montage et réglage simples Détection sans contact, robuste et sans entretien Insensible aux salissures 10

Stockage en terrils Surveillance des terrils Le gravier et le sable sont stockés après extraction et classification en diverses granulométries sur différents terrils (stock-piles). Une mesure de niveau fiable est indispensable pour contrôler et automatiser le déversement. Lorsqu il s agit de convoyeurs mobiles, il est souvent difficile de transmettre les valeurs de mesure puisqu aucun câble de transmission de données n est disponible. Dans ces cas, une transmission sans fil des valeurs de mesure garantit un fonctionnement sûr et rentable de l installation. Surveillance des terrils avec le VEGAPULS 67 Un capteur radar monté à proximité directe du déversement de produit de la bande transporteuse permet de suivre l évolution du terril. Ce dernier fournit en permanence un niveau exact, indépendamment du flot de produit et des influences environnementales telles que pluie, brouillard ou fortes bourrasques de vent. Détection bande vide avec la VEGAMIP 61 La marche à vide de la bande transporteuse est détectée par la barrière à hyperfréquences VEGAMIP 61. Dès que le flot de produit est interrompu, un signal est émis et la bande peut être déplacée dans une autre position. Transmission sans fil des signaux de mesure avec PLICSRADIO PLICSRADIO permet de transmettre très facilement les valeurs de mesure par radio à une unité réceptrice distante jusqu à un kilomètre. Il n est donc pas nécessaire de poser de câble de mesure sur un convoyeur mobile. VEGAPULS 67 Montage et mise en service simples Insensible à la poussière, au bruit et aux conditions ambiantes Mesure sans contact et sans entretien VEGAMIP 61 Montage et réglage simples Insensible aux salissures Détection sans contact, robuste et sans entretien PLICSRADIO Transmission radio simple et fiable Alimentation des capteurs par l unité émettrice de PLICSRADIO Possibilité de fonctionnement sur des batteries 11

Régulation de bande transporteuse Goulotte de reprise Le transport de solides en vrac et de pulvérulents dans une installation de production s effectue dans la plupart des cas avec des bandes transporteuses. Pour obtenir un débit constant et compenser les variations de quantité, des goulottes de reprise ont été intégrées dans la chaîne de transport. Arrivant de la bande, les solides en vrac sont déversés dans un silo tampon pour un stockage intermédiaire de courte durée. Afin d éviter le débordement de ce dernier, le niveau doit être surveillé. Mesure de niveau avec le VEGAPULS 67 Le capteur VEGAPULS 67 mesure le niveau dans la goulotte de reprise et permet ainsi la régulation de la bande. Une mesure fiable et sûre est garantie car le capteur n est pas influencé par les forts dégagements de poussière. Protection antidébordement avec le VEGACAP 65 Le VEGACAP 65 est très robuste, donc idéal pour une utilisation sur des solides en vrac lourds. La sonde câble raccourcissable offre une souplesse d adaptation pour fixer précisément le seuil haut de détection. Le poids tenseur en acier ou en acier inox résiste aux chocs les plus durs et garantit une grande durabilité. Protection antidébordement avec le VEGAMIP 61 Les avantages du détecteur de niveau sans contact VEGAMIP 61 se manifestent dans les applications extrêmement rudes. Sans contact avec le produit, donc sans usure, il offre une protection antidébordement des plus sûres. VEGAPULS 67 Montage et mise en service simples Insensible au bruit, à la poussière et aux conditions de process Mesure sans contact et sans entretien VEGACAP 65 Installation et mise en service simples La sonde câble robuste et raccourcissable garantit une longue durée de fonctionnement VEGAMIP 61 Montage et réglage simples Insensible aux salissures Robuste et sans entretien, grâce à la détection de niveau sans contact 12

Mesure de débit massique de solides Afin de garantir une parfaite fluidité des procédés de production, les solides en vrac sont acheminés par des convoyeurs à bande ou à vis vers les différentes installations de production. Afin d assurer une bonne gestion économique et un pilotage précis du procédé, le poids des solides transportés doit être mesuré. Les balances mécaniques usuellement installées sont cependant soumises à une forte usure de par des conditions très rudes. Une mesure sans contact du débit est donc préférable pour un fonctionnement rentable et durable de l installation. Mesure de débit massique avec le WEIGHTRAC 31 Le WeighTrac est l alternative aux balances mécaniques pour une mesure sans contact sur les convoyeurs. Monté sur un convoyeur à bande ou à vis, ce système de mesure radiométrique sans entretien fournit une mesure fiable du débit massique instantané et totalisé des solides en vrac. Le WeighTrac peut aussi être monté aisément en postéquipement sur des systèmes de convoyage existants. De par sa mesure sans contact, il est sans usure et sans entretien. Un conteneur blindé contient la préparation radioactive nécessaire à l application. Sa conception très robuste garantit une protection sûre pour l environnement immédiat du montage, seule une fente étroite reste ouverte pour une émission focalisée vers le produit à mesurer. WEIGHTRAC 31 Mesure sans contact et sans entretien Montage simple au moyen d un cadre de mesure Le détecteur PVT hautement sensible permet d utiliser une source de très faible activité. 13

Stockage des minerais, sables et granulats Grands silos de stockage Afin de garantir la continuité de la production, même en cas de rupture d approvisionnement, les matériaux bruts sont stockés dans de grands silos d une hauteur de plus de 30 m et d un diamètre pouvant atteindre 20 m. Ces grandes dimensions nécessitent plusieurs points de remplissage et de vidange. Une mesure de niveau à différents endroits du silo en permet un remplissage et une vidange homogènes. Mesure de niveau avec le VEGAPULS 68 Le capteur radar VEGAPULS 68, spécialement conçu pour les applications sur solides en vrac, mesure le niveau sans être perturbé par la poussière, l abrasion, l humidité du produit et le bruit de remplissage. Les antennes cônes et paraboliques disponibles permettent d effectuer des mesures sûres sur une plage de mesure atteignant 75 m. L utilisation de plusieurs capteurs radar pour un suivi de niveau en différents points permet un remplissage uniforme. Les mesures ne s influencent pas mutuellement. Détection de niveau avec le VEGACAP 65 Pour assurer la sécurité antidébordement des trémies, le détecteur de niveau capacitif VEGACAP 65 est la solution idéale. En raison de sa construction robuste, ce détecteur convient parfaitement aux conditions d exploitation rudes de ces silos. VEGAPULS 68 Mesure sans contact et sans entretien Technique deux fils pour une réduction des coûts de raccordement Plage de mesure jusqu à 75 m VEGACAP 65 Mise en service aisée Conception très robuste Sonde câble raccourcissable Insensible aux colmatages 14

Silos tampon et silos de production Des silos de différentes dimensions sont utilisés pour le stockage des produits semi-finis et finis. Du concassé au sable fin en passant par le filler très poussiéreux, tous les produits doivent être stockés avant traitement ultérieur. Du fait de la multiplicité des produits, la technologie de mesure utilisée doit satisfaire à des exigences très variées. Dégagements extrêmes de poussière, bruits de remplissage, différents angles de talutage ou abrasion, les capteurs de mesure et de détection de niveau doivent être adaptés aux applications les plus diverses. Idéalement, il faudrait un type de capteur pouvant être utilisé de manière universelle sur toutes ces applications. Mesure de niveau dans des silos Le VEGAPULS 68 peut être utilisé de manière universelle dans les solides en vrac. La mesure radar offre de nets avantages notamment dans les silos contenant des produits abrasifs ou de grosse granulométrie car la mesure s effectue sans contact. Par ailleurs, il est aussi insensible aux poussières, bruits de remplissage ou hautes températures. Pour les silos de petite taille avec des produits de faible granulométrie, un capteur radar à impulsions guidées VEGAFLEX 62 peut aussi être utilisé. Sa mesure est très fiable car insensible à l angle de talutage et à la composition du produit. VEGAPULS 68 Mesure sans contact et sans entretien Technique deux fils pour une réduction les coûts de raccordement Mesure jusqu à 75 m VEGAFLEX 62 Mise en service sans réglage Insensible à la poussière et aux colmatages Sonde câble raccourcissable avec plage de mesure jusqu à 60 m 15

Chargement de camion Systèmes de chargement Des manches téléscopiques sont nécessaires pour le chargement des concassés aux graviers en passant par les produits finis, comme par exemple le ciment. Pour réduire les temps de chargement et d attente, augmenter le rendement et ainsi la rentabilité de toute l installation, un chargement automatisé est souvent souhaité. Pendant que la quantité de chargement est déterminée au moyen d un système de pesage, il faut s assurer que le camion se trouve dans la bonne position et qu il ne soit pas trop rempli. Pour ce faire, des détecteurs de niveau robustes et fiables sont requis. Protection antidébordement avec le VEGAWAVE 61 En raison de sa construction mécanique robuste et de son petit encombrement, le VEGAWAVE 61 convient parfaitement aux dispositifs de chargement. Indépendamment de la densité du produit (à partir de 8 g/l), il détecte de manière sûre et reproductible le produit lorsqu il atteint le niveau maximal. Si l espace disponible pour le montage est particulièrement réduit, une version dotée d une électronique déportée est disponible. Une cage de protection protège la lame vibrante contre tous chocs mécaniques lors des manipulations. VEGAWAVE 61 Utilisation universelle car indépendante des caractéristiques du produit Construction robuste Qualification SIL pour une sécurité de fonctionnement maximale VEGAMIP 61 Détection de position fiable par tous temps Portée jusqu à 100 m Détection rapide et précise Détection de la position avec la VEGAMIP 61 La barrière à hyperfréquences VEGAMIP 61 est conçue pour la détection de niveau des solides en vrac. Néanmoins grâce à ses diverses versions d antennes, elle peut aussi être utilisée comme détecteur de position du camion, indépendamment de la largeur de la station de chargement. Si un camion se présente, la VEGAMIP 61 en détecte la position de stationnement optimale lorsque celle-ci est atteinte. 16

Cuves de transport Transport des matériaux Pour une simplification de la manutention des matériaux tels que le mortier sec, crépi ou plâtre, ceux-ci sont livrés directement sur chantier dans des silos de transport. Le matériau est en cas de besoin mélangé à l eau et utilisé immédiatement. Afin de veiller à ce qu il y ait toujours suffisamment de matériau dans les silos, une mesure automatique et continue des niveaux est nécessaire. En plus de l affichage du niveau sur site pour informer le conducteur de machine sur la quantité de matériaux disponibles, une transmission à distance des données de niveau et de consommation est utile pour la gestion logistique du réapprovisionnement. Ainsi, une disponibilité continue de matériaux sur le chantier peut être garantie. Mesure de niveau avec le VEGAFLEX 62 La mesure de niveau dans les silos de transport s effectue en toute fiabilité avec des capteurs radar à impulsions guidées. Le capteur VEGAFLEX 62 mesure le niveau indépendamment de la composition du produit. Le robuste câble métallique est fixé au fond de la cuve, le capteur peut ainsi être utilisé immédiatement après le montage. Transmission des mesures et envoi de courriels/sms avec PLICSMOBILE T61 Afin de transmettre à distance les valeurs de mesure, le PLICSMOBILE T61 équipé d un module GPRS est le complément idéal pour le capteur. Selon les besoins, les informations sur les niveaux des silos peuvent être envoyées soit par intervalles de temps, soit sur évènement comme par exemple dès qu un certain niveau est atteint, ou encore tout simplement sur demande. L alimentation en tension s effectue au choix par raccordement au réseau ou à l aide d un accumulateur avec panneau solaire. VEGAFLEX 62 Sans entretien car insensible à la poussière et aux colmatages Montage simple pour une réduction des coûts de mise en service PLICSMOBILE T61 Transmission à distance des valeurs de mesure, envoi de courriels et SMS Transmission GPRS simple et fiable Télédiagnostic et télémaintenance Technologie Quadband utilisable dans tous les pays 17

Fabrication de chaux Economie par remplissage optimal du four Alors que dans la production de ciment, la farine brute est transformée en clinker dans de longs fours rotatifs, dans la production de chaux, la cuisson du calcaire se fait principalement dans des fours verticaux. Ceux-ci sont chargés par le haut et la chaux est récupérée à la base. Pour obtenir une qualité optimale de chaux, la vitesse de défournement doit être régulée. Cette opération est réalisée à l aide d une mesure continue de niveau de remplissage du four. En raison des hautes températures et de l environnement très rude, les exigences en termes de robustesse et de fiabilité pour la mesure de niveau sont très élevées. Mesure de niveau sans contact avec le VEGAPULS 68 Le VEGAPULS 68 est un capteur radar robuste qui délivre des signaux de mesure fiables même dans des conditions de mesure extrêmes telles qu on les rencontre dans le four à chaux. Le capteur mesure en toute fiabilité la surface de roches calcaires et délivre des données importantes pour un fonctionnement efficace du four. Mesure de niveau avec le SOLITRAC 31 Si une mesure de niveau par le haut du four n est pas possible, celle-ci peut être réalisée à l aide d un capteur radiométrique non-intrusif monté latéralement. Une source de rayonnement gamma et un capteur montés en vis-à-vis à l extérieur du four forment une unité de mesure. L atténuation du rayonnement passant au travers de la paroi du four et du produit est proportionnelle au niveau. Le conteneur blindé VEGASOURCE 31 contient la préparation radioactive adaptée à l application. Sa conception très robuste garantit une protection sûre de l environnement. VEGAPULS 68 Mesure sans contact, sans usure et sans entretien Insensible aux colmatages, à la poussière et aux condensats Utilisable à des températures process atteignant +450 C SOLITRAC 31 Montage simple de l extérieur possible en post-équipement Mesure sans contact à travers la paroi de la cuve Pour des conditions d utilisation extremes VEGASOURCE 31 Focalisation du rayonnement seulement en direction du produit Protection de l environnement contre les rayons gamma 18

Silo de chaux fine dans un environnement poussiéreux et agressif Après refroidissement, la chaux est triée en différentes granulométries et stockée dans des silos tampons. Une grande partie est ensuite transformée en chaux fine pour être utilisée dans des applications les plus diverses dans l industrie du bâtiment, l industrie chimique ou encore l agriculture. Pour une planification optimale de la production, une mesure de niveau robuste et fiable est ici indispensable, ce d autant plus qu au contact de l humidité, la fine poussière forme des composés alcalins agressifs provoquant dans le temps une forte usure et augmentation des coûts d entretien sur les systèmes de mesure mécaniques. Mesure de niveau dans des silos de chaux Le VEGAPULS 68 convient particulièrement aux mesures de grosses roches de calcaire et de chaux fine dans les grands silos. Il mesure le niveau sans contact, sans usure et sans entretien. Le VEGAFLEX 61 est une alternative intéressante pour la mesure sans contact dans les petits silos de chaux fine. Insensible aux colmatages sur le câble et salissures sur le raccord process, ce capteur radar à impulsions guidées mesure en toute fiabilité le niveau dans le silo. Protection antidébordement avec le VEGAWAVE 62 Le détecteur vibrant VEGAWAVE 62 est parfaitement adapté à la protection antidébordement. Il ne demande aucun réglage et détecte en toute fiabilité, quel que soit le produit dans le silo. Sans aucune pièce mécanique en mouvement, le VEGAWAVE 62 fonctionne sans usure et sans entretien pour une grande durabilité. VEGAPULS 68 Mise en service aisée Mesure sans contact et sans entretien Plage de mesure jusqu à 75 m VEGAFLEX 61 Mise en service sans réglage Insensible à la poussière et aux colmatages Sonde câble raccourcissable avec plage de mesure jusqu à 32 m VEGAWAVE 62 Mise en service sans réglage Protection antidébordement sans entretien avec câble prolongateur Haute sécurité de fonctionnement 19

Centrales d enrobage Bitume liquide dans une centrale d enrobage Les routes sont les plus importantes voies de trafic de notre monde moderne. Leur construction et leur entretien exigent des centrales d enrobés très flexibles et à haut rendement. Les techniques de fabrication à chaud avec du bitume liquide expliquent les température élevées rencontrées dans ce type de process. Afin d optimiser la fiabilité et la rentabilité de la centrale, une mesure de niveau fonctionnant en toute sécurité même en présence de températures élevées est nécessaire. Mesure de niveau avec le VEGAFLEX 66 Le VEGAFLEX 66 convient parfaitement à une utilisation dans le bitume liquide chauffé jusqu à 250 C. Sa mesure est totalement insensible aux éventuels colmatages ou formation de mousse sur le bitume liquide. VEGAFLEX 66 Mise en service rapide sans aucun réglage Insensible aux colmatages, à la mousse et aux condensats Sans usure et sans entretien 20 Mesure de niveau avec le VEGABAR 55 Installé en pied de cuve, le VEGABAR 55 ne nécessite que très peu de place. Sa mesure est absolument insensible à la mousse et aux conditions très rudes régnant dans la cuve à bitume. Même en cas de variations de température process jusqu à +200 C, il possède une excellente courbe caractéristique en température qui lui confère une très haute précision. Sécurité antidébordement anticolmatante Sur le bitume chaud, en complément de la mesure de niveau, il est recommandé d installer un détecteur de niveau VEGACAP 64 comme sécurité antidébordement. Même avec un colmatage de plusieurs centimètres d épaisseur sur l électrode, un fonctionnement sûr est garanti. VEGABAR 55 Mise en service rapide sans remplissage de cuve Insensible à la mousse Robuste et fiable VEGACAP 64 Montage et mise en service simples Fonctionnement fiable sur des produits colmatants Point de commutation précis et reproductible

Des enrobés à toutes les conditions Tous les enrobés ne se ressemblent pas : selon l utilisation finale prévue, le mélange varie fortement. Ainsi, les exigences requises pour une autoroute sont différentes de celles pour une route communale en pente, tout comme entre une route située sous les tropiques ou dans les contrées nordiques. Dans tous les cas, les enrobés sont toujours visqueux, chauds et colmatants. Du fait de ces caractéristiques et de la diversité des mélanges, une instrumentation de mesure robuste et insensible aux variations des formules d enrobés est nécessaire. Mesure de niveau avec le VEGAPULS 68 Le capteur radar sans contact VEGAPULS 68 convient parfaitement à la mesure des enrobés. Les condensats ou salissures sur l antenne cône n ont aucune influence sur la mesure. La rotule d orientation permet une orientation optimale du capteur sur le cône de vidange de la cuve. Protection antidébordement avec le VEGACAP 65 Utilisé comme sécurité antidébordement, le VEGACAP 65 est le complément idéal d une mesure de niveau continue. Grâce à la robustesse de sa sonde câble, ce détecteur de niveau capacitif est sans usure et sans entretien. Il est insensible aux condensats, colmatages et surfaces agitées. VEGAPULS 68 Mise en service sans réglage avec le produit Insensible aux condensats Températures process jusqu à +250 C VEGACAP 65 Montage et mise en service simples Insensible aux colmatages et aux condensats Conception robuste pour une longue durée de fonctionnement 21

Centrales à béton Cases à agrégats Dans une centrale, différentes compositions de bétons ou de mortiers sont produites selon les besoins. Afin de pouvoir répondre à la demande de la manière la plus flexible possible, les différentes matières premières sont stockées dans un silo compartimenté et mélangées avec du ciment, de la chaux et des adjuvants selon une certaine formule. Une mesure de niveau dans chaque case garantit une haute disponibilité des matières de base et une optimisation de la rentabilité de l installation. Le faible espace disponible ainsi que la présence de massives entretoises entre les cloisons sont un grand défi pour l instrumentation de mesure. VEGAPULS 67 pour la mesure de niveau Réaliser une mesure de niveau sans contact sur des produits abrasifs signifie une nette réduction des coûts d entretien par rapport à une mesure en contact. Le capteur radar compact VEGAPULS 67 peut être facilement monté sous plafond et être orienté de manière optimale sur la surface des solides grâce à son support de montage réglable. Détection de niveau sûre dans tous les produits avec le VEGACAP 65 Robustesse et universalité sont les qualités requises pour la détection de niveau dans un silo segmenté. Le détecteur capacitif VEGACAP 65 répond parfaitement à ces critères et sécurise de manière très fiable l installation contre tous risques de débordement lors de l alimentation des différents segments de la cuve. VEGAPULS 67 Montage et mise en service simples Insensible au bruit et à la poussière Mesure sans contact et sans entretien VEGACAP 65 Insensible aux colmatages et aux condensats Conception robuste pour une grande longévité Sonde câble raccourcissable 22

Aperçu des appareils VEGAPULS 67 Capteur radar pour la mesure continue de niveau de solides en vrac Mesure sans contact Antenne encapsulée Sans usure et sans entretien Indépendant de la pression, de la température, du gaz et de la poussière Haute précision de mesure Température process : Pression process : -40 +80 C (-40 +176 F) -1 +2 bar (-100 +200 kpa) Raccord process : brides à partir de DN 80, ANSI 3" ou étrier de montage Plage de mesure : jusqu à 15 m (49 ft) VEGAPULS 68 Capteur radar pour la mesure continue de niveau de solides en vrac Mesure sans contact Montage simple Sans usure et sans entretien Indépendant de la pression, de la température, du gaz et de la poussière Haute précision de mesure Température process : Pression process : Raccord process : Plage de mesure : -200 +450 C (-328 +842 F) -1 +160 bar (-100 +16000 kpa) filetage G1½, 1½ NPT brides à partir de DN 50, ANSI 2" jusqu à 75 m (246 ft) VEGAFLEX 61 Capteur TDR pour la mesure continue de niveau Mise en service sans réglage Indépendant des caractéristiques du produit Insensible à la poussière, à la vapeur, aux colmatages et aux condensats Sans usure et sans entretien Haute précision de mesure Température process : Pression process : Raccord process : Plage de mesure : -40 +150 C (-40 +302 F) -1 +40 bar (-100 +4000 kpa) filetage G¾, ¾ NPT brides à partir de DN 25, ANSI 1" Version câble jusqu à 32 m (105 ft) Version tige jusqu à 4 m (13 ft) Les appareils représentés sont les versions standards. Protection contre les explosions Standards de sécurité Hyg Standards hygiéniques 23

Aperçu des appareils VEGAFLEX 62 Capteur TDR pour la mesure continue de niveau dans les solides en vrac lourds Mise en service sans réglage Indépendant des caractéristiques du produit Insensible à la poussière, à la vapeur, aux colmatages et aux condensats Sans usure et sans entretien Haute précision de mesure Température process : Pression process : Raccord process : Plage de mesure : -40 +150 C (-40 +302 F) -1 +40 bar (-100 +4000 kpa) filetage G1½, 1½ NPT brides à partir de DN 50, ANSI 2" Version câble jusqu à 60 m (197 ft) Version tige jusqu à 6 m (20 ft) VEGAFLEX 66 Capteur TDR pour la mesure continue de niveau Mise en service sans réglage Indépendant des caractéristiques du produit Insensible à la poussière, à la vapeur, aux colmatages et aux condensats Sans usure et sans entretien Haute précision de mesure Température process : Pression process : Raccord process : Plage de mesure : -200 +400 C (-328 +752 F) -1 +400 bar (-100 +40000 kpa) filetage G¾, ¾ NPT brides à partir de DN 25, ANSI 1" Version câble jusqu à 60 m (105 ft) Version tige jusqu à 6 m (20 ft) Version coax. jusqu à 6 m (20 ft) Hyg VEGAWAVE 61, VEGAWAVE 62 Détecteur vibrant pour les pulvérulents (VEGAWAVE 62 avec câble prolongateur) Mise en service sans réglage Point de commutation indépendant du produit Insensible aux colmatages Sans usure et sans entretien Robuste et fiable Température process : Pression process : Raccord process : Longueur spéciale : -50 +250 C (-58 +482 F) -1 25 bar (-100 +2500 kpa) filetage G1½, 1½ NPT brides à partir de DN 50, ANSI 2" VEGAWAVE 62 jusqu à 80 m (262 ft) Les appareils représentés sont les versions standards. 24

Hyg VEGACAP 64 Sonde de mesure capacitive à tige pour la détection de niveau Point de commutation précis même avec des produits très colmatants Éprouvée, robuste et sans entretien Haute sécurité de fonctionnement Matériau d isolation en PTFE hautement résistant Température process : Pression process : Raccord process : Plage de mesure : -50 +200 C (-58 +392 F) -1 +64 bar (-100 +6400 kpa) filetage G¾, ¾ NPT bride à partir de DN 25, ANSI 1" jusqu à 6 m (20 ft) VEGACAP 65 Sonde capacitive câble pour la détection de niveau Éprouvée, robuste et sans entretien Haute sécurité de fonctionnement Montage et mise en service Longueur du câble raccourcissable Température process : Pression process : Raccord process : Plage de mesure : -50 +200 C (-58 +392 F) -1 +64 bar (-100 +6400 kpa) Filetage G1, 1 NPT brides à partir de DN 50, ANSI 2" jusqu à 32 m (105 ft) VEGAMIP T/R 61 Barrière hyperfréquences pour la détection de niveau dans les solides et liquides Mesure sans contact Idéale pour les conditions de process extrêmes Indépendant des caractéristiques du produit Sans usure et sans entretien Réglage simple Température process : Pression process : Raccord process : -40 +80 C (-40 +176 F) -1 +4 bar (-100 +400 kpa) à partir de G1½, 1½ NPT bride flottante ANSI 3" Protection contre les explosions Standards de sécurité Hyg Standards hygiéniques 25

Aperçu des appareils Hyg VEGABAR 55 Capteur de pression avec cellule de mesure METEC Membrane métallique arasante Bonne nettoyabilité et haute résistance au vide Haute résistance chimique Haute précision de mesure Petites plages de mesure jusqu à 0,1 bar Température process : Raccord process : Plage de mesure : -12 +200 C (-10 +392 F) filetage à partir de G½, ½ NPT brides à partir de DN 20, ANSI 1" raccords pour l industrie alimentaire et papetière -1 25 bar (-100 2500 kpa) SOLITRAC 31 Capteur radiométrique pour la mesure continue de niveau Mesure sans contact Convient pour les conditions process extrêmes Installation simple, même en post-équipement Montage en cascade pour les grandes plages de mesure Température process : quelconque Température ambiante : -40 +60 C (-40 +140 F) Pression process : Plage de mesure : quelconque 0,5 3 m (1.6 10 ft) WEIGHTRAC 31 Capteur radiométrique pour la mesure de débit massique Détecteur rigide en PVT Détection précise des solides en vrac sur les convoyeurs à bande ou à vis Montage simple au moyen d un cadre de mesure Sortie de signal 4... 20 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Autosurveillance et diagnostic selon NE 107 Température process : quelconque Température ambiante : -40 60 C (-40 +140 F) Pression process : Largeur de mesure : quelconque 0,5 1,6 m (1.6 5.2 ft) Les appareils représentés sont les versions standards. 26

VEGASOURCE 31 Conteneur blindé pour source radioactive Protection optimale permettant un montage hors zone de contrôle Remplacement rapide de la préparation radioactive Focalisation du rayonnement gamma sur le détecteur Obturateur pneumatique pour vérouillage en option Disponible également en version résistante au feu Température process : quelconque Température ambiante : -40 +200 C (-40 +392 F) Pression process : quelconque Raccord process : bride DN 100, ANSI 4" PLICSRADIO T/R 62 Emetteur et récepteur sans fil Entrées pour capteurs 4 20 ma/hart Transmission sans fil des valeurs de mesure jusqu à une distance de un kilomètre Entrées de commutation pour deux détecteurs TOR Technique FDT/DTM Entrées : Sorties : Montage : 3 x 4 20 ma/hart et 2 x entrées TOR 3 x relais de seuils 1 x relais de signalisation de défaut Interface Ethernet ou modem (RS232) en option Montage mural ou sur tuyauterie PLICSMOBILE T61 Unité GPS/GPRS externe pour capteurs plics Utilisable dans le monde entier grâce à la technologie Quadband Gestion de l alimentation intégrée en cas du fonctionnement sur accumulateurs Convient à la transmission à l échange de données avec WEB-VV Envoi de valeurs de mesure et de messages email et SMS Réglage via interface USB Entrée : Tension de service : Montage : 4 20 ma/hart, Profibus PA, FF 9,6 32 V CC Montage mural ou sur tuyauterie Protection contre les explosions Standards de sécurité Hyg Standards hygiéniques 27

28419-FR-110404 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Allemagne Tél. +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-mail info.de@vega.com www.vega.com