LE CoNFoRT À portée DE main www.jvd.fr L E C a T a L o g U E H Y G I È N E p.2 S è C h E - m a i N S D i S T R i B U T E U R S D E S a V o N D i S T R i B U T E U R S D E p a p i E R C o L L E C T E U R S E T C E N D R i E R S D i F F U S E U R S E T a É R o S o L S D É S i N S E C T i S E U R S H Ô T E L L E R I E p.33 L A S A L L E D E B A I N S L A C H A M B R E S è C h E - C h E V E U X m i R o i R S p è S E - p E R S o N N E D i S T R i B U T E U R D E m o U C h o i R S p L a T E a U X i N D i V i D U E L S B o U i L L o i R E S C o F F R E S - F o R T S R a C K S À B a g a g E S S o i N D E S V Ê T E m E N T S N 2 - Janvier 2010
Fabricant de produits d hygiène pour collectivités et d accessoires hôteliers JVD est présent dans plus de 70 pays, grâce à ses importateurs-partenaires et ses filiales. Sa notoriété a été bâtie par ses clients qui, d année en année, lui renouvellent leur confiance. pour en être digne, JVD investit toujours plus dans la recherche, le design, la qualité et le service personnalisé. La recherche. Chaque jour, de nouveaux composants, de nouvelles techniques, de nouveaux matériaux sont testés par notre bureau d étude pour améliorer nos gammes ou créer de nouveaux produits. Le design. Notre bureau de design intégré recherche sans cesse de nouvelles formes pour rénover nos gammes et parfaire l ergonomie de nos appareils. La qualité. Le service qualité intervient dans toutes les phases de fabrication, depuis la réception des pièces détachées jusqu aux tests d endurance des produits finis. Le service. grâce à un système informatique évolué de type ERp, chaque appel de nos clients reçoit immédiatement la meilleure réponse. ainsi, avec ses partenaires, JVD construit l avenir en défendant la qualité, la compétitivité et le savoir-faire français. L E S N O U V E A U T É S Altesse Cleanline gel Sweeper Hurricane inox Stewart Guardian Savon mousse Iconic
LE CoNFoRT À portée DE main S O M M A I R E H Y G I È N E H Ô T E L L E R I E 2 LES SÈCHE MAINS Sweeper 5 Hurricane - ouragan master - Tornade 7 Rafale - Zéphyr 8 austral 8 LES SÈCHE CHEVEUX COLLECTIVITÉS 8 Dragon 9 LES DISTRIBUTEURS DE SAVON 9 Cleanline gel 10 Cleanline mousse - Savon mousse 11 Crystal - Cleanseat Saphir - Diamant 13 Savinox 50 ml - Savinox 850 ml 1 handy 15 LES DISTRIBUTEURS DE PAPIER 1 Cleanline Zig-Zag - Cleanline Jumbo 17 Cleanline dévidoir maxi et mini 18 Cleanline ph 19 Essuie-mains métal - Jumbo métal 20 ph mixte métal - ph rouleau métal 32 LA SALLE DE BAINS Sèche cheveux 35 Caraïbe - Caraïbe prise rasoir 3 hawaï - Fidji 37 odyssée - opéra 38 Clipper - Clipper prise rasoir 39 Clipper chrome - piccolo chrome 0 piccolo - paggio 1 Eden - Eden tiroir 2 océanis - océanis prise rasoir Accessoires 3 Eclips rond - Eclips carré miroir - Cleanbox 5 Digit Scale LA CHAMBRE Stewart 7 Zen Line - Voyager Tray 8 Zenith - Altesse 9 Rack bois - Rack métal 50 Guardian - Resolute 51 Iconic - Esteam 52 LES PIÈCES DÉTACHÉES 21 LES COLLECTEURS ET LES CENDRIERS 21 Collecteur à pédale 90 l 22 Collecteur rond à pédale 23 Collecteur push - Corbeille ronde 2 Totem rectangulaire - Totem tubulaire 25 Cendrier mural 2 LES DIFFUSEURS ET LES AÉROSOLS 2 Capsul 27 asalys - amarillys - Recharges 28 Eliminodor 29 DÉSINSECTISEURS 29 Standard 30 industrie - Désinsectiseur à glue professionnel 31 Commerce 20 W - Commerce 30 W Suivant les termes de la législation DEEE, la taxe de recyclage est facturée systématiquement lors des commandes. Tous les prix s entendent hors écotaxe. Respectueux de l environnement, JVD imprime ce catalogue avec des encres végétales sur un papier écologique issu de forêts gérées durablement. JVD invite ses partenaires et clients à lui communiquer leur adresse e-mail pour recevoir directement ces informations en version électronique. Document non contractuel. JVD se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses produits. RCS 330 927 7. Réalisation : c r e a t e m - c o m m u n i c a t i o n. c o m Crédit photographique : Corbis : Julian Winslow - gettyimages : Ruth Jenkinson, Somos-Veer, Romilly Lockyer, Colin anderson - Fotosearch - Fotolia - point de Vue - Yves Blond - Jean-Claude Leveau - Eleven - DR. Nouveautés Sensible à l environnement dans l étude de ses nouveaux produits, JVD invite ses clients à découvrir sa démarche Éco Conception.
H Y G I È N E Sèche-mains individuels Sèche-cheveux collectif Les appareils ci-dessous sont représentés à la même échelle les uns par rapport aux autres. Sweeper Hurricane Ouragan Master Tornade Rafale L E S S È C H E - M A I N S Zéphyr Austral Dragon Tension d alimentation (V) 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Fréquence (hz) 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 puissance nominale (W) 1 50 1 00 2 500 2 00 2 00 2 00 2 100 2 100 2 000 Débit d air (m 3 /h) 190 100 à 130 270 300 300 300 190 250 300 Température d air ( C) 1 35 0-50 0 0 0 0 0 0 0 Niveau sonore (dba) 82 70 5 0 0 0 5 2 0 Fonctionnement Version automatique Version manuelle Temporisation (version manuelle) 32 s 0 s 0 s 2:15 2 arrêt de sécurité Buse orientable Capsule odorisante Certification et normes isolation électrique Classe I Classe I Classe I Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II indice ip 2 IP21 IP21 IP21 IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 indice ik IK IK10 IK10 IK10 IK10 IK10 IK9 IK10 IK10 Conformité norme européenne Certification internationale oc matériaux Vo (UL9) antivandalisme Caractéristiques physiques Nature du capot ABS Acier Acier Fonte d aluminium ABS-PC Composite ABS-PC ABS-PC PC ABS-PC poids net (kg) 10,5 5,8,25 3,8 2,7 2,7 1,8 1,8 2,7 hauteur (mm) 85 287 20 290 302 280 280 2 280 Largeur (mm) 300 205 25 25 25 255 205 213 255 profondeur (mm) 220 180 200 130 19 10 200 20 10 1 Température mesurée à 10 cm de la bouche de sortie d air. 2 Indice IP : voir détails page 3.
L E S S È C H E - M A I N S H Y G I È N E 3 L installation des appareils Classe I. Les appareils de classe i doivent être obligatoirement connectés à la terre. Classe II. Les appareils de classe ii présentent une double isolation électrique et ne nécessitent pas de connexion à la terre. ils sont reconnaissables au symbole. Seuls les appareils de classe ii peuvent être installés en salle de bains. Indice IP. L indice ip comporte deux chiffres : - le premier chiffre représente le niveau de protection de l appareil contre les corps solides (ex. ip21) ; - le second chiffre représente le niveau de protection de l appareil contre les éléments liquides (ex. ip21) Plus de détails sur l indice IP en page 3. Hauteur d installation. La distance entre la base de l appareil et le sol doit être comprise entre 1 m et 1,30 m. Les caractéristiques techniques Débit et puissance. Ces paramètres conditionnent la vitesse du séchage ; des chiffres élevés augmentent la rapidité du séchage. Mise en marche automatique. La solution la plus hygiénique car elle évite le contact des mains avec l appareil. La durée de fonctionnement est limitée au temps d utilisation. Mise en marche par bouton-poussoir. pour les locaux exigus qui présentent des risques de déclenchement intempestif de l appareil. La temporisation est fixée à 0 secondes. Buse orientable. La sortie d air rotative sur 30 permet le séchage des mains ou des cheveux. Capsule odorisante. À clipser simplement sur la grille de sortie d air de l appareil, la capsule odorisante parfume agréablement le jet d air pulsé (voir p.2). Réglementation européenne. Construit en conformité avec les normes européennes 200/95/CE et 200/108/CE. La sécurité Matériaux VO. Les matériaux classés Vo selon la norme UL9 ne propagent pas la flamme en cas d incendie ; ils sont autoextinguibles. Ces appareils sont identifiables grâce à leur pictogramme. Antivandalisme. il existe différents matériaux capables de protéger un appareil contre les actes de vandalisme : - le polycarbonate : l antivandalisme à un prix très compétitif ; - la fonte d aluminium ou l acier : l antivandalisme traditionnel pour les finitions peintes ; - les composites : la robustesse de l acier et la légèreté du plastique réunies dans un matériau unique. Arrêt de sécurité. En cas de fonctionnement anormal, l électronique interne force l arrêt de l appareil. Effet lumineux. Une diode électronique (LED) intégrée à l appareil produit un effet lumineux automatique dans la zone de soufflage.
H Y G I È N E NOUVEAU ÉCO CONCEPTION Sweeper L E S S È C H E - M A I N S Temps de séchage : 10 à 15 secondes Vitesse d air : de 300 à 350 km/h Récupérateur d eau facile à nettoyer Arrêt automatique en cas de dysfonctionnement Éclairage bleuté sur la zone de séchage Éco conception Temps de séchage ultra rapide Désactivation possible de la résistance pour une moindre consommation électrique alimentation : 230 V - 50/0 hz Puissance nominale : 1 50 W Résistance : 1 000 W protégée contre les surchauffes et les surtensions Filtre à air très accessible pour un nettoyage facile La technologie brushless (sans balai) garantit la longévité du moteur Classe i Garantie 3 ans SÉCHAGE ULTRA RAPIDE En agissant simultanément sur les deux faces des mains, Sweeper assure un séchage deux fois plus rapide qu un appareil conventionnel. On notera l éclairage bleuté dans la zone de séchage. 8 11 2 85 Situé en façade, le réservoir de récupération d eau est facile à manipuler et à nettoyer ; sa grande capacité limite les opérations de vidage. 300 220 8 11 2 8 11 82 Sweeper automatique blanc Sweeper automatique gris métal 1 1
NOUVEAU ÉCO CONCEPTION Hurricane L E S S È C H E - M A I N S Temps de séchage : 15 secondes Vitesse d air ajustable de 270 à 30 km/h 2 finitions : capot émaillé blanc ou inox satiné Arrêt automatique en cas de dysfonctionnement Effet lumineux par LED dans la zone de soufflage H Y G I È N E SURPUISSANT 8 11 3 Éco conception Économique : puissance ajustable de 1 300 à 1 00 W alimentation : 230 V - 50/0 hz Puissance nominale : 1 00 W Résistance : 50/900 W protégée contre les surchauffes et les surtensions Classe i Capot en acier embouti Garantie 3 ans La LED procure un agréable effet lumineux dans la zone de soufflage 287 8 11 1 hurricane automatique blanc 8 11 1 205 180 8 11 3 hurricane automatique inox satiné 5 Ouragan Antivandalisme (acier) Buse orientable sur 30 Vitesse de sortie d air : 108 km/h Utilisable comme sèche-cheveux (version manuelle) alimentation : 230 V - 50/0 hz Puissance nominale : 2 500 W Débit d air : 270 m 3 /h appareil protégé contre les surchauffes et les surtensions Classe i Capot en acier embouti Garantie 3 ans 8 11 31 30 20 8 11 31 ouragan automatique époxy blanc 8 11 32 ouragan manuel époxy blanc 8 11 378 ouragan automatique chromé brillant 8 11 378 25 200
H Y G I È N E Master L E S S È C H E - M A I N S Antivandalisme (fonte d aluminium) Classe II Arrêt automatique en cas de dysfonctionnement Compatible avec l inhibiteur Capsul (voir p.2) Nouveau : effet lumineux dans la zone de soufflage alimentation : 230 V - 50/0 hz Puissance nominale : 2 00 W Débit d air : 300 m 3 /h moteur : induction à rotor extérieur Résistance : 2 00 W protégée contre les surchauffes et les surtensions Capot en fonte d aluminium Produit français Garantie 3 ans 8 11 13 290 8 11 1 25 130 8 11 13 master ii automatique époxy blanc 8 11 1 master ii automatique chromé brossé Tornade 8 11 251 Silencieux Classe II Durée de vie du moteur Antivandalisme (version composite) Arrêt automatique en cas de dysfonctionnement Compatible avec l inhibiteur Capsul (voir p.2) Nouveau : effet lumineux dans la zone de soufflage alimentation : 230 V - 50/0 hz Puissance nominale : 2 00 W Débit d air : 300 m 3 /h moteur : induction à rotor extérieur Résistance : 2 00 W protégée contre les surchauffes et les surtensions Produit français Garantie 3 ans 8 11 292 302 25 19 8 11 251 Tornade automatique capot standard 8 11 252 Tornade automatique capot composite antivandalisme 8 11 292 Tornade automatique chromé
Rafale L E S S È C H E - M A I N S Silencieux Classe II Faible encombrement Arrêt automatique en cas de dysfonctionnement Compatible avec l inhibiteur Capsul (voir p.2) Nouveau : effet lumineux dans la zone de soufflage alimentation : 230 V - 50/0 hz Puissance nominale : 2 00 W Débit d air : 300 m 3 /h moteur : induction à rotor extérieur Résistance : 2 00 W protégée contre les surchauffes et les surtensions Produit français Garantie 3 ans H Y G I È N E 8 11 005 Zéphyr Premier prix Puissance élevée Très bon rapport prix/performances Arrêt automatique en cas de dysfonctionnement Compatible avec l inhibiteur Capsul (voir p.2) alimentation : 230 V - 50/0 hz Puissance nominale : 2 100 W Débit d air : 190 m 3 /h Résistance : 1 900 W protégée contre les surchauffes et les surtensions moteur universel Produit français Garantie 2 ans 8 11 017 205 200 280 280 8 11 001 Rafale manuel 8 11 001 255 10 8 11 005 Rafale automatique 7 70 110 8 11 017 Zéphyr automatique
H Y G I È N E Austral L E S S È C H E - M A I N S Débit d air élevé Très bon rapport prix/performances Premier prix antivandalisme Arrêt automatique en cas de dysfonctionnement Compatible avec l inhibiteur Capsul (voir p.2) alimentation : 230 V - 50/0 hz Puissance nominale : 2 100 W Débit d air : 250 m 3 /h Résistance : 1 900 W protégée contre les surchauffes et les surtensions moteur universel Produit français Garantie 2 ans 8 11 5 L E S S È C H E - C H E V E U X C O L L E C T I V I T É S Dragon 8 22 009 Puissance 2 000 W Silence et longévité du moteur Résistance en atmosphère chlorée Filtre antipoussière alimentation : 230 V - 50-0 hz Débit d air : 300 m 3 /h IP23 installation dans le volume 3 isolation électrique classe ii Résistance : 1 900 W protégée contre les surchauffes et les surtensions installation conseillée : 1 appareil pour 2 cabines de douche moteur : induction à rotor extérieur Produit français Garantie 3 ans 280 2 213 20 8 11 5 austral automatique 8 255 10 8 22 009 Dragon mural
L E S D I S T R I B U T E U R S D E S A V O N H Y G I È N E Palette ou poussoir. actionnée avec le coude ou l avant-bras, la palette répond au principe de la démarche haccp. Inox ou plastique. Une fabrication inox plus robuste protège l appareil des actes de vandalisme. Avec ou sans clé. Une fermeture avec verrouillage supprime le risque d actes malveillants (introduction de produits dangereux ou de corps étrangers dans le réservoir par exemple). Avec ou sans support mural. Le support mural assure un démontage simple et rapide afin de nettoyer le réservoir sans avoir à désolidariser l ensemble de l appareil du mur. Automatique. L automatisme évite le contact de l utilisateur avec l appareil, participant ainsi à la démarche haccp. 9 NOUVEAU ÉCO CONCEPTION USAGE INTENSE 8 79 Cleanline gel 800 ml Savon et solution hydroalcoolique Produit spécial collectivité très robuste Compatible avec les gels hydroalcooliques Débit réglable Réservoir amovible pour faciliter le nettoyage Fermeture à clé S inscrit dans la gamme Cleanline Éco conception Pour réduire la consommation, une bague préinstallée sur la pompe limite le débit du savon gel Contenance : 800 ml (00 ou 800 doses) Réservoir amovible pour faciliter le nettoyage matériau : abs indicateur de niveau Répond à la démarche HACCP Produit français Garantie 1 an La bague permet de diviser par 2 la consommation de savon gel. Le capot basculant simplifie le remplissage de l appareil. 20 8 79 Cleanline gel 2 110 10
H Y G I È N E ÉCO CONCEPTION L E S D I S T R I B U T E U R S D E S A V O N Cleanline mousse Spécialement conçu pour le savon mousse Concept écologique Minimise la consommation (3 000 doses par réservoir) Nettoyage facilité grâce au bidon amovible Fermeture à clé USAGE INTENSE Éco conception L utilisation du savon mousse optimise le rendement : la capacité d un réservoir est de 3 000 doses (soit 000 doses/litre) La dose de 0,25 ml de ce système divise à 8 fois la consommation par rapport au système classique de pompe gel La consistance de la mousse minimise la consommation d eau jusqu à 50% Le réservoir réutilisable limite les emballages inutiles 8 78 Contenance : 800 ml matériau : abs indicateur de niveau Répond à la démarche HACCP Produit français Garantie 1 an 20 10 110 10 8 78 Cleanline mousse 2 NOUVEAU ÉCO CONCEPTION Savon mousse Spécialement prévu pour les distributeurs de savon mousse Produit doux recommandé pour lavages fréquents Action désodorisante Éco conception Produit respectueux de l environnement : économie d eau jusqu à 50% Limite la consommation de savon : rendement 000 doses/litre dans les distributeurs de mousse JVD (1 dose = 0,25 ml) Biodégradabilité conforme aux normes 73/0/CEE et 73/05/CEE Capacité : 5 litres Couleur : bleu Fabriqué en Union Européenne : RS 3710/Z ph :.0 -.5 8 88 8 8 88 8 Bidon mousse 5 litres
L E S D I S T R I B U T E U R S D E S A V O N Crystal 2 volumes : 50 et 1 000 ml 2 systèmes de manipulation : bouton-poussoir ou palette Fermeture à clé Réservoir amovible Contenance : de 50 à 1 000 ml matériaux : SaN (réservoir) - abs (corps) Résistance à la pression : 2 95 N Débit : 1 ml par pression Répond à la démarche HACCP Produit français Garantie 1 an H Y G I È N E Crystal est disponible en 2 volumes : 50 (ci-dessus) et 1 000 ml (ci-contre). 8 098 Crystal peut être actionné par pression de la main (bouton-poussoir) ou de l avant-bras (palette) 110 99 155 8 098 Crystal 50 ml bouton-poussoir 32 8 099 Crystal 50 ml palette 32 8 102 25 8 102 Crystal 1 000 ml bouton-poussoir 2 8 103 Crystal 1 000 ml palette 2 11 Cleanseat Désinfectant pour lunettes de WC Recharge gel bidon 1 litre Conforme à la norme européenne EN 100 Contenance : 50 ml (environ 50 doses) matériaux : SaN (réservoir) - abs (corps) Résistance à la pression : 2 95 N Débit : 1 ml par pression Produit français Garantie 1 an La recharge Cleanseat est disponible en bouteille d un litre. 8 131 155 8 131 Cleanseat distributeur bouton-poussoir 50 ml 32 8 88 8 Cleanseat recharge (bouteille 1 litre) 8 88 8 110 99
H Y G I È N E L E S D I S T R I B U T E U R S D E S A V O N Saphir Savon et solution hydroalcoolique Contenance 1 100 ml Compatibilité gel désinfectant hydroalcoolique Réservoir vrac Idéal pour le milieu médical et la restauration Le capot basculant simplifie le remplissage de l appareil. 8 397 Contenance : 1 100 ml S éteint automatiquement à l ouverture du capot Détection automatique des mains par cellule infrarouge Verrouillage du capot à clé Voyant de niveau translucide Débit : 3 ml par dose Délivre 1 dose toutes les 3 secondes alimentation : piles 1,5 V type LR (aa) Répond à la démarche HACCP Garantie 1 an 235 10 107 8 397 Saphir distributeur automatique de savon Diamant Verrouillage du capot à clé Finition chromé brillant Remplissage et entretien simplifiés 2 contenances : 300 et 800 ml Débit : 1 ml par pression Répond à la démarche HACCP Produit français Garantie 1 an 800 ml 8 297 300 ml 800 ml 300 ml 110 170 8 29 8 297 Diamant 300 ml Diamant 800 ml 3 3 8 29 130 100
L E S D I S T R I B U T E U R S D E S A V O N Savinox 50 ml Appareil tout inox (même la pompe) L élégance du design associée aux contraintes de l antivandalisme Finition inox brillant Adapté aux conditions d utilisation extrêmes Contenance : 50 ml Système de fixation renforcé Verrouillage du capot à clé Voyant de niveau translucide Garantie 1 an H Y G I È N E 8 253 19 90 115 8 253 Savinox 50 ml inox brillant 13 Savinox 850 ml Appareil tout inox (même la pompe) L élégance du design associée aux contraintes de l antivandalisme Finition inox brillant ou inox brossé Adapté aux conditions d utilisation extrêmes Contenance : 850 ml Existe en 2 finitions : - inox 30 brillant (8 25) - inox 30 brossé (8 30) Système de fixation renforcé Verrouillage du capot à clé Voyant de niveau translucide Garantie 1 an 8 30 8 25 182 105 115 8 25 Savinox 850 ml inox brillant 8 30 Savinox 850 ml inox brossé
H Y G I È N E Handy Réservoir transparent pour contrôle visuel Grande contenance Conçu pour les espaces sanitaires de petites dimensions Manipulation douce et agréable Contenance : 900 ml Dosage : 1,5 à 2 ml Garantie 1 an 8 039 20 1 80 100 8 039 handy standard 20
L E S D I S T R I B U T E U R S D E P A P I E R H Y G I È N E 15 La gamme Cleanline Cleanline Zig-Zag Cleanline Jumbo 00 Cleanline dévidoir maxi Cleanline PH maxi Cleanline mousse Cleanline gel Cleanline Jumbo 200 Cleanline dévidoir mini Cleanline PH mini Présenté page 9 Présenté page 10
H Y G I È N E L E S D I S T R I B U T E U R S D E P A P I E R Cleanline Zig-Zag Distributeur d essuie-mains Capot ABS blanc et chassis ABS gris Fermeture sécurisée avec clé Capacité : de 00 à 00 essuie-mains Pratique : changement facile des consommables Visualisation du niveau de papier points de fixation (kit de montage inclus) 8 99 0 30 1 25 110 8 99 0 Distributeur d essuie mains abs 8 Cleanline Jumbo Distributeur de papier hygiénique Capot ABS blanc et chassis ABS gris Pratique : changement facile des consommables Fermeture sécurisée avec clé Capacité : rouleau 200 m ( 8 99 02) rouleau 00 m ( 8 99 03) Mandrin Ø 5 mm Découpe facile droite et gauche grâce aux lames ciselées Visualisation du niveau de papier points de fixation (kit de montage inclus) 8 99 03 / 8 99 02 Cleanline Jumbo 200 Cleanline Jumbo 00 275 25 0 320 285 0 8 99 02 8 99 03 Distributeur ph Jumbo 200 abs Distributeur ph Jumbo 00 abs 8 8
L E S D I S T R I B U T E U R S D E P A P I E R Cleanline dévidoir maxi Grand dévidoir central Capot ABS blanc et chassis ABS gris Fermeture sécurisée avec clé Capacité : 50 formats (bobine Ø 205 mm) Pratique : changement facile des consommables points de fixation (kit de montage inclus) H Y G I È N E 8 99 05 310 220 220 8 99 05 Dévidoir central maxi abs 17 Cleanline dévidoir mini Petit dévidoir central Capot ABS blanc et chassis ABS gris Fermeture sécurisée avec clé Capacité : 200 formats (bobine Ø 130 mm) Pratique : changement facile des consommables points de fixation (kit de montage inclus) 8 99 0 275 15 135 8 99 0 Dévidoir central mini abs 8
H Y G I È N E L E S D I S T R I B U T E U R S D E P A P I E R Cleanline PH maxi Distributeur de papier hygiénique feuille Capot ABS blanc et chassis ABS gris Fermeture sécurisée avec clé Capacité : paquets Pratique : changement facile des consommables Visualisation du niveau points de fixation (kit de montage inclus) 8 99 07 275 18 15 135 8 99 07 Distributeur de papier mixte maxi abs 8 Cleanline PH mini Distributeur de papier hygiénique feuille et rouleau Capot ABS blanc et chassis ABS gris Fermeture sécurisée avec clé Capacité : 2 paquets ou 1 rouleau domestique Pratique : changement facile des consommables Visualisation du niveau en utilisation feuille à feuille points de fixation (kit de montage inclus) 8 99 08 15 137 2 8 99 08 Distributeur de papier mixte mini abs
L E S D I S T R I B U T E U R S D E P A P I E R Essuie-mains métal Distributeur d essuie-mains métal Capot et chassis antivandalisme en acier époxy blanc Pour essuie-mains standard 22,7 x 23,9 cm Facile à recharger, à nettoyer et à entretenir Fermeture sécurisée avec clé Fenêtre de visualisation du niveau des consommables en façade Capacité : 00 à 00 essuie-mains points de fixation (kit de montage inclus) H Y G I È N E 8 99 17 00 20 3 8 99 17 Essuie-mains métal blanc 8 19 Jumbo métal Distributeur de papier hygiénique Capot et chassis antivandalisme en acier Facile à recharger, à nettoyer et à entretenir Fermeture sécurisée avec clé Fenêtre de visualisation du niveau des consommables en façade Capacité : bobine 200 m ( 8 99 39) bobine 00 m ( 8 99 0/8 99 23) Mandrin Ø 5 mm - Mandrin Ø 0 mm Découpe facile droite et gauche Fixation murale points (kit de fixation inclus) Finition Jumbo 00 : époxy blanc ou inox satiné Finition Jumbo 200 : époxy blanc 8 99 39 / 8 99 23 Jumbo 00 Jumbo 200 282 2 0 32,5 290 0 8 99 39 8 99 0 8 99 23 Distributeur ph Jumbo 200 métal blanc Distributeur ph Jumbo 00 métal blanc Distributeur ph Jumbo 00 inox satiné 8 8 8
H Y G I È N E PH mixte métal Distributeur de papier hygiénique feuille et rouleau Capot et chassis antivandalisme en acier Facile à recharger, à nettoyer et à entretenir Fermeture sécurisée avec clé Fenêtre de visualisation du niveau des consommables en façade Capacité : 1 rouleau ou 2 paquets de papier plié 3 points de fixation (kit de montage inclus) 2 finitions : époxy blanc ou inox satiné 8 99 21 137 8 99 21 Distributeur ph mixte métal blanc 20 20 8 88 22 13 0 8 99 22 Distributeur ph mixte inox satiné 20 PH rouleau métal Distributeur de papier hygiénique rouleau Dérouleur de papier hygiénique simple Capot et chassis en acier Facile à recharger et à entretenir 2 points de fixation (kit de montage inclus) 2 finitions : époxy blanc ou inox satiné 8 99 19 8 99 19 Distributeur ph rouleau métal blanc 20 7 8 99 20 Distributeur ph rouleau inox satiné 20 8 99 20 130 99
L E S C O L L E C T E U R S E T L E S C E N D R I E R S H Y G I È N E 21 Collecteur à pédale 90 litres Indispensable en restauration collective Pédale silencieuse Ouverture sans contact des mains (HACCP) Fermeture automatique du couvercle Angles arrondis pour un nettoyage plus facile Construction polyéthylène stable et très robuste Équipé de 2 roulettes arrière Coloris : blanc TRÈS ROBUSTE 780 95 10 8 99 18 8 99 18 Container plastique 90 litres 1
H Y G I È N E NOUVEAU L E S C O L L E C T E U R S E T L E S C E N D R I E R S Collecteur rond à pédale Bac intérieur en plastique Conception anti-feu Matière lisse très facile à entretenir Rebord caoutchouc à la base (pour éviter les rayures au sol et protéger des produits détergents) Capacité : 3-5- litres Coloris : blanc, inox miroir 270 3 l 5 l 290 l 00 8 99 37 17 205 28 22 8 99 3 8 99 32 8 99 35 8 99 33 8 99 3 8 99 3 8 99 37 Collecteur à pédale 3 litres blanc Collecteur à pédale 3 litres inox miroir Collecteur à pédale 5 litres blanc Collecteur à pédale 5 litres inox miroir Collecteur à pédale litres blanc Collecteur à pédale litres inox miroir 2 2 8 99 32 8 99 33 Les avantages produit Mobilité accrue grâce à sa poignée, le collecteur peut être facilement déplacé. Robustesse mécanique Entièrement métallique, le mécanisme d ouverture du couvercle assure un agrément remarquable et une longévité exceptionnelle. Adhérence sur sol lisse Deux patins en caoutchouc empêchent le glissement du collecteur sur les surfaces peu adhérentes (carrelage, marbre, parquet, etc.). La poignée articulée du panier rend sa manipulation simple et hygiénique.
L E S C O L L E C T E U R S E T L E S C E N D R I E R S Collecteur push Adaptés à une utilisation en intérieur et dans les sites extérieurs protégés Conception anti-feu Porte renforcée en acier inox poli à fermeture automatique Rebord caoutchouc à la base (pour éviter les rayures au sol et protéger des produits détergents) Couvercle détachable (évacuation du sac par le haut) Clapet épaisseur mm - Corps épaisseur mm Bac intérieur en acier galvanisé Volume : 0 litres Coloris : noir, gris métallisé, inox miroir, inox satiné H Y G I È N E 785 0 l 8 99 538 8 99 9 8 99 539 8 99 538 Collecteur push 0 litres noir 8 99 539 Collecteur push 0 litres inox miroir 8 99 8 Collecteur push 0 litres gris métallisé 8 99 8 35 8 99 9 Collecteur push 0 litres inox satiné 23 Corbeille ronde Corbeille perforée Design contemporain (s intègre partout) Peut être utilisée comme corbeille à linge Protection plastique à la base : prévention des rayures au sol et des dommages au collecteur lors du nettoyage Capacité : 10 litres Coloris : inox miroir Corbeille à déchets Design contemporain (s intègre partout) Système de double paroi pour cacher le sac et le maintenir en place Capacité : 10 litres Coloris : noir Le système de double paroi permet de maintenir le sac en le dissimulant discrètement. 8 99 55 / 8 99 5 10 l 295 10 l 270 8 99 55 Corbeille perforée 10 l inox miroir 8 99 5 Corbeille à déchets 10 l noire 210 235
H Y G I È N E L E S C O L L E C T E U R S E T L E S C E N D R I E R S Totem rectangulaire Cendrier collecteur Conçu pour une utilisation en extérieur Protection contre la pluie Protection contre les rayons ultraviolets Bac intérieur en zinc facilitant l évacuation des mégots En acier galvanisé et époxy pour une résistance accrue à la corrosion Surface d écrasement du mégot en inox (des deux côtés du totem) Rapide et facile à vider Surfaces lisses pour le nettoyage Système de fermeture à clé Pictogramme cigarette imprimé Base lestée (7, kg) pour une bonne stabilité Kit de fixation au sol inclus (visserie) Coloris : anthracite 100 Cendrier standard 8 99 503 Capacité du bac intérieur :,5 litres (± 3 750 mégots) Cendrier + poubelle 8 99 15 Capacité bac cendrier : 2 litres (± 00 mégots) Capacité bac collecteur : 8 litres 8 99 503 Cendrier totem (,5 l) 2 8 99 503 / 8 99 15 8 99 15 Cendrier + poubelle (2 l + 8 l) Totem tubulaire Cendrier Adapté à une utilisation en intérieur et dans les sites extérieurs protégés Entièrement galvanisé, résistant aux intempéries et aux UV Design épuré, discret et ergonomique Bac intérieur en zinc Surface d écrasement du mégot en inox ( ouvertures) Capacité : bac cendrier 3 litres (± 00 mégots) Rapide et facile à vider (bac accessible par le dessus) Base lestée (kit de fixtion fourni) 1050 00 8 99 1 300 8 99 1 Totem tubulaire 3 l
L E S C O L L E C T E U R S E T L E S C E N D R I E R S Cendrier mural Rectangulaire Conçu pour une utilisation en extérieur Bac intérieur en zinc facilitant l évacuation des mégots En acier galvanisé et époxy pour une résistance accrue à la corrosion Surface d écrasement du mégot en inox Protection contre les rayons ultraviolets Rapide et facile à vider Surfaces lisses pour le nettoyage Protection contre la pluie Système de fermeture à clé Pictogramme cigarette imprimé Kit de fixation inclus (visserie) Capacité des bacs intérieurs : 1,5 litre (± 150 mégots) ou 3 litres (± 50 mégots) Coloris : anthracite et gris H Y G I È N E 8 99 502 255 355 1,5 l 3 l 8 99 501 Cendrier mural 1,5 l 8 99 502 Cendrier mural 3 l 150 0 191 0 25 Les avantages produit Design non agressif et esthétique durable Les angles des cendriers sont arrondis pour une meilleure esthétique et une sécurité accrue. Leur surface légèrement grenée est extrêmement résistante afin de rigidifier l ensemble et rendre les rayures et les coups moins visibles. 1 Vidage simplifiée (photo 1) Le bac intérieur rend la vidange facile et plus hygiénique. L opérateur peut aisément vider le bac du cendrier dans son sac sans aucun contact avec les mégots et les cendres et sans perte de temps. 2 Concept adapté aux conditions météo (photo 2) Le design du cendrier évite la pénétration des eaux de pluie à l intérieur de la coque. En cas d infiltration accidentelle à l intérieur du cendrier, l eau est évacuée proprement par la base sans risque de tacher le mur ou le sol. Ouverture possible sans la clé (photo 3) Un système de serrure à clé triangulaire permet d ouvrir et de vider le cendrier en cas de perte de la clé d origine, soit avec une clé triangulaire standard - format assez répandu - soit avec une pince. La clé triangulaire peut être remplacée en pièce détachée. 3
H Y G I È N E L E S D I F F U S E U R S E T L E S A É R O S O L S 2 Choix des piles. il est impératif d utiliser des piles alcalines pour assurer un fonctionnement durable de l appareil. Avec ou sans clé. La fermeture avec verrouillage supprime le risque d actes malveillants (vol des piles, des recharges de parfum ou modification des réglages). Écologique. Ne consomme pas d énergie et protège l environnement. Les différents modes de fonctionnement. Le réglage jour, nuit et 2 h/2 permet une diffusion automatique au plus près des besoins. Fréquence des pulvérisations. plus les pulvérisations sont rapprochées, plus l intensité et l efficacité se feront sentir. Un appareil traite environ 25 m 3. Nature du propulseur. L utilisation d un gaz propulseur non halogéné dans les aérosols préserve la couche d ozone. Efficacité des insecticides. il existe plusieurs agents chimiques destructeurs d insectes et répulsifs : la tétraméthrine est reconnue plus efficace que le pyrèthre, pourtant plus couramment employé. Capsul Fonctionne avec les sèche-mains JVD Diffuse grâce au flux d air Écologique : ne consomme pas d énergie Efficace 3 mois Capsul assainit l air et élilmine les mauvaises odeurs en utilisant l énergie produite par le flux d air des sèche-mains JVD. Très économique, simple à installer, sans entretien et sans maintenance, Capsul impose son concept révolutionnaire parmi les appareils de traitement de l air. Vendu uniquement par Produit français Capsul est compatible avec les sèche-mains JVD : 8 88 17 / 8 88 18 / 8 88 19 Master II Tornade Rafale Austral Zéphyr Capsul se fixe simplement par clipsage sur la grille de sortie d air de l appareil. Lorsque l appareil est au repos, Capsul est inerte et ne diffuse pas de parfum. Dès la mise en marche, le flux d air active la diffusion des molécules odorantes. 8 88 17 Cèdre 8 88 18 Fleurs du verger 8 88 19 papaye
Les recharges aérosol sont logées dans le corps de l appareil. Asalys Fréquence des pulvérisations programmable en façade 2 modes de fonctionnement 2 modes de fonctionnement : - jour (mode de veille automatique) - 2 h/2 Fréquence des pulvérisations : 5, 15 et 30 min. alimentation : 2 piles alcalines 1,5 V type LR 20 (non fournies) Témoin lumineux de fonctionnement Témoin lumineux de chargement des piles autonomie des piles : 30 000 pulvérisations (piles alcaline exclusivement) Garantie 1 an H Y G I È N E 8 33 13 209 8 33 13 asalys 20 111 8 8 33 522 Amarillys 3 modes de fonctionnement Fréquence des pulvérisations programmable Fermeture à clé 3 modes de fonctionnement : - jour (mode de veille automatique hors obscurité) - nuit (mode de veille automatique dans l obscurité) - 2 h/2 Fréquence des pulvérisations programmable de 5 à 25 min. Fermeture à clé alimentation : 2 piles 1,5 V type LR 1 (non fournies) Témoin lumineux de fonctionnement Témoin lumineux de pulvérisation autonomie des piles : 30 000 pulvérisations (piles alcalines exclusivement) Garantie 1 an 27 230 8 33 522 amarillys 20 95 85 Recharges Pour diffuseurs Asalys et Amarillys propulseur non halogéné (préserve la couche d ozone) Volume net : 300 ml pour environ 2 500 pulvérisations agent destructeur : tétraméthrine 8 88 1 8 88 17 8 88 19 8 88 228 8 88 229 aérosol désodorisant parfumé toundra aérosol désodorisant parfumé orange aérosol traitement anti-tabac chlorophylle aérosol désodorisant parfumé pêche aérosol désodorisant parfumé pamplemousse 8 88 230 aérosol désodorisant parfumé thé vert
H Y G I È N E L E S D I F F U S E U R S E T L E S A É R O S O L S Eliminodor Sans moteur, sans gaz, sans électricité Diffuse grâce au flux d air généré par le mouvement de la porte Recharges au citron ou à la chlorophylle Encore plus simple pour être encore plus efficace, Eliminodor fonctionne seulement grâce au flux d air provoqué par le déplacement de la porte sur laquelle il est fixé (portes battantes ouverture à gauche ou à droite). Eliminodor ne consomme pas d énergie, ne nécessite aucun entretien et ne pollue pas l environnement. Ses recharges parfumées au citron ou à la chlorophylle, saturées en agents actifs, inhibent et neutralisent les odeurs avec une excellente stabilité dans le temps (de 1 à 2 mois). matériau : polycarbonate Produit français Sous l action du flux d air provoqué par l ouverture ou la fermeture de la porte, Eliminodor diffuse dans l atmosphère les particules actives libérées par la cartouche neutralisante installée à l intérieur du boîtier. Les effets du traitement sont instantanés et permanents : ils sont provoqués automatiquement à chaque mouvement de la porte, sans aucune intervention sur l appareil. 28 8 33 053 La position d Eliminodor sur le chant supérieur de la porte permet de régler le flux d air et la puissance de diffusion des particules actives de la cartouche neutralisante. Plus l amplitude du mouvement de la porte est grand, plus le flux d air engendré à l intérieur du boîtier est puissant. Ce réglage permet ainsi d atténuer ou au contraire d augmenter le sensation olfactive liée à la diffusion du parfum dans l air. La recharge au citron ou à la chlorophylle se place aisément dans le boîtier. 8 33 053 Eliminodor inhibiteur d odeurs 8 88 057 Recharge Eliminodor citron 8 8 88 058 Recharge Eliminodor chlorophylle 8
L E D I F F U E U R S E L E A É R O S O L L E S D É S I N S E C T I S E U R S H Y G I È N E 29 Standard Surface protégée indicative 30 W 80 m 2 0 W 0 m 2 80 W 200 m 2 0/80 W 30 W 8 55 25 / 8 55 27 / 8 55 29 Puissance : 2 x15 W, 2 x 20 W et 2 x 0 W À suspendre, à poser ou à fixer au mur Tout inox Usage professionnel : rayon alimentaire, grande cuisine, élevage, chais, laboratoire, champignonnière Interrupteur ON/OFF alimentation : 230 V/50 hz Tension et intensité de la grille : 3 800 V/10 ma Cordon d alimentation avec prise (95 cm) poids net : 8 55 25 3,830 kg 8 55 27 5,950 kg 8 55 29 5,950 kg isolation électrique classe i ip20 Remplacement des tubes pour 8 55 25 2 tubes 15 W 2 20 039 pour 8 55 27 2 tubes 18/20 W 2 20 0338 pour 8 55 29 2 tubes 0 W 2 20 0339 possibilité d installer des tubes anti-éclat sur les 3 modèles (nous consulter) Garantie 1 an 35 325 0 515 70 8 55 25 8 55 27 8 55 29 Désinsectiseur standard 30 W Désinsectiseur standard 0 W Désinsectiseur standard 80 W
H Y G I È N E Industrie L E S D É S I N S E C T I S E U R S Puissance : 0 et 80 W Modèles professionnels tout inox 30 L Très grande surface de désinsectisation Surface protégée indicative Industrie 0 W 0 m 2 Industrie 80 W 200 m 2 8 55 11 / 8 55 12 alimentation : 230 V/50 hz Tension et intensité de la grille : 3 800 V/10 ma Fusible accessible par l extérieur inox 30 L : carénage + grille de protection + grille électrique Cordon d alimentation avec prise (1,80 m) poids net : 8, kg isolation électrique classe i ip20 Remplacement des tubes pour 8 55 11 2 tubes 18/20 W 2 20 0338 pour 8 55 12 2 tubes 0 W 2 20 0339 possibilité d installer des tubes anti-éclat sur les 2 modèles (nous consulter) Garantie 1 an 35 8 55 11 Destructeur industrie 0 W 2 30 15 130 8 55 12 Destructeur industrie 80 W 2 Désinsectiseur à glue professionnel Surface protégée indicative 30 W à glue 50 m 2 8 55 52 Puissance : 30 W À poser ou à fixer au mur Encombrement réduit pour une meilleure mobilité alimentation : 230 V/50 hz Fusible accessible par l extérieur acier laqué blanc Cordon d alimentation avec prise (1,80 m) poids net :, kg isolation électrique classe i ip20 Remplacement des tubes pour 8 55 52 2 tubes 15 W 2 20 039 Garantie 1 an 5 95 285 8 55 52 8 88 525 Destructeur d insectes à feuille engluée Feuille engluée (le pack de 10 feuilles) 3 1
L E S D É S I N S E C T I S E U R S Commerce 20 W Modèle petit commerce Rapport qualité/prix alimentation : 230 V/50 hz Tension et intensité de la grille : 3 000 V/5 ma isolation électrique classe ii ip20 Remplacement des tubes pour 8 55 073 1 tube 20 W 5 20 033 Garantie 1 an H Y G I È N E Surface protégée indicative Commerce 20 W 0 m 2 8 55 073 370 150 150 8 55 073 Destructeur grand public 20 W 31 Commerce 30 W Surface protégée indicative Commerce 30 W 80 m 2 8 55 078 Modèle professionnel Rapport qualité/prix À poser, à suspendre ou à fixer au mur Usage : - rayon alimentaire des grandes surfaces - grandes cuisines, laboratoires, cantines, restaurants - élevages, chais, champignonnières - usines agro-alimentaires, etc. alimentation : 230 V/50 hz Tension et intensité de la grille : 3 800 V/10 ma Changement des tubes sans débrancher l appareil Kit d installation au mur inclus Cordon d alimentation avec prise (1,80 m) poids net : 7,1 kg isolation électrique classe i ip20 Remplacement des tubes pour 8 55 078 2 tubes 15 W 5 20 0337 Garantie 1 an 320 350 150 8 55 078 Destructeur professionnel 30 W 3
HÔTELLERIE Les appareils ci-dessous sont représentés à la même échelle les uns par rapport aux autres. Caraïbe Caraïbe Hawaï prise rasoir Fidji Fidji Odyssée Opéra prise rasoir Eden Eden Clipper tiroir Clipper Clipper prise rasoir chrome Piccolo Piccolo Océanis chrome Océanis Paggio prise rasoir Tension d alimentation (V) 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Fréquence (hz) 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 puissance nominale (W) 1 000 1 000 800 1 00 1 00 1 200 1 00 1 00 1 200 1 200 1 00 1 250 Débit d air (m3/h) 80 80 53 90 95 0 95 95 70 70 95 7 Température d air maximum ( C) 1 0 0 50 5 5 70 5 5 3 3 5 5 Option Option Option 1 Variateur 1 Option Fonctionnement prise rasoir Configurations de séchage arrêt de sécurité interrupteur on/off Option 3 3 3/2 Option 2 2 2 3 Option Option 2 Option Certification et normes isolation électrique indice ip 2 Volume d installation Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II IP IP3 IP33 IP3 IP21 IP21 IP21 IP20 IP21 IP20 IP21 IP20 IP21 IP21 Volume 2/3 3 Volume 2 Volume 2/3 3 Volume 3 Volume 3 Volume 3 Volume 3 Volume 25 Volume 3 Volume 25 Volume 3 Volume 3 Conformité norme européenne Certification internationale oc Caractéristiques physiques hauteur (mm) 0 550 00 29 180 150 155 2* 180 2 170 200 20* 180 Largeur (mm) 10 195 225 232 10 190 197 19 15 153 135 0 profondeur (mm) 150 8 105 102 98 100 135 5 8 113 200 90 * Modèle avec prise rasoir. 1 Température 2 mesurée à 10 cm de la bouche de sortie d air. L indice IP comporte 2 chiffres : - le premier chiffre représente le niveau de protection de l appareil contre les corps solides ; - le second chiffre représente le niveau de protection de l appareil contre les corps liquides. Voir détails page de gauche. 3 Installation dans le volume 3 pour les versions avec prise rasoir monotension. Installation dans le volume 2 pour les autres versions. Uniquement pour la version Eden simple (8 22 521). 5 Le sèche-cheveux ne fait alors pas partie de l installation électrique fixe de la salle de bains. 32
L A S A L L E D E B A I N S Les caractéristiques techniques Débit et puissance. Ces paramètres conditionnent la vitesse du séchage ; des chiffres élevés augmentent la rapidité du séchage. Interrupteur ON/OFF sur le support. il permet de couper l alimentation électrique générale de l appareil. Ce système est exigé par les normes de sécurité dans certains pays. Prise rasoir. Cette option proposée sur le support mural des sèche-cheveux évite une sortie électrique spécifique supplémentaire. La prise rasoir est limitée en puissance à 20 W pour l usage exclusif des rasoirs électriques ou des chargeurs de téléphone. Elle admet tous les types de fiches : - avec transformateur : sortie 230 V et 115 V (bitension) ; - sans transformateur : sortie 230 V (monotension). Positionnement gauche/droite du pistolet. Cette caractéristique permet une utilisation plus aisée et une installation de l appareil en parfaite harmonie avec l agencement de la salle de bains. Fonctionnement tenu en main. Ce système de sécurité coupe automatiquement l alimentation de l appareil dès qu il n est plus utilisé. Réglementation européenne. Construit en conformité avec les normes européennes 200/95/CE et 200/108/CE. L emplacement dans la salle de bains Classe II. Seuls les sèche-cheveux de classe ii présentant une double isolation électrique peuvent être installés en salle de bains. ils sont identifiables au symbole. Indice IP. L indice ip comporte deux chiffres : - le premier chiffre représente le niveau de protection de l appareil contre les corps solides (ex. ip21) ; - le second chiffre représente le niveau de protection de l appareil contre les éléments liquides (ex. ip21). pour une installation dans le volume 2 : - ipx3 minimum (appareil à flexible). pour une installation dans le volume 3 : - ipx1 minimum (cordon en extension, l appareil ne doit pas pénétrer dans le volume 2). Tous les détails sur l indice ip page suivante. H Ô T E L L E R I E 33
H Ô T E L L E R I E Comment lire l indice de protection IP L A S A L L E D E B A I N S L indice ip comporte deux chiffres : - le premier chiffre représente le niveau de protection de l appareil contre les corps solides (ex. ip21) ; - le second chiffre représente le niveau de protection de l appareil contre les éléments liquides (ex. ip21). pour une installation dans le volume 2 : ipx3 minimum (appareil à flexible). pour une installation dans le volume 3 : ipx1 minimum (cordon en extension, l appareil ne doit pas pénétrer dans le volume 2). 2,0 0,0 0,0 2,0 3,00 Volume 2 3,00 2,25 Volume 1 2,25 Volume 0 Volume 3 Hors volume Les volumes de salle de bains définis par les règles d installation de la norme NFC 15.100. Premier chiffre : protection contre les corps solides IP0X pas de protection IP1X protégé contre les corps solides > à 50 mm (ex. contact de la main) IP2X protégé contre les corps solides > à,5 mm (ex. doigt de la main) IP3X protégé contre les corps solides > à 2,5 mm (ex. outils, vis) IPX protégé contre les corps solides > à 1 mm (ex. petits outils, fils) IP5X protégé contre les poussières (pas de dépôt nuisible) IPX Totalement protégé contre les poussières Second chiffre : protection contre les corps liquides IPX0 pas de protection IPX1 protégé contre les chutes verticales de gouttes d eau IPX2 protégé contre les gouttes d eau jusqu à 15 de la verticale IPX3 protégé contre les gouttes d eau jusqu à 0 de la verticale IPX protégé contre les projections de toutes directions IPX5 protégé contre les jets d eau de toutes directions (ex. lance à eau) IPX Totalement protégé contre les projections (assimilables aux paquets de mer) IPX7 protégé contre les effets de l immersion IPX8 protégé contre les effets de l immersion prolongée 3
La bouche de sortie d air aplatie concentre le flux d air avec un meilleur rendement que les bouches rondes. 10 La rotule assure le confort d utilisation et limite l usure du flexible. 150 Caraïbe L A S A L L E D E B A I N S Puissance 1 000 W IP : indice de protection le plus élevé du marché Manchon breveté pour faciliter la coiffure Flexible raccordé sur rotule Faible encombrement alimentation : 230 V - 50-0 hz Débit d air : 80 m 3 /h IP installation dans le volume 2 isolation électrique classe ii Flexible - longueur 5 cm extensible jusqu à 1,35 m - diamètre extérieur 0 mm - diamètre intérieur 33 mm Options - Timer de sécurité 15 min. Produit français Garantie 3 ans H Ô T E L L E R I E 10 150 Caraïbe prise rasoir Puissance 1 000 W Manchon breveté pour faciliter la coiffure Flexible raccordé sur rotule Faible encombrement alimentation : 230 V - 50-0 hz Débit d air : 80 m 3 /h IP3 installation dans le volume 3 isolation électrique classe ii prise rasoir monotension 230 V Flexible - longueur 5 cm extensible jusqu à 1,35 m - diamètre extérieur 0 mm - diamètre intérieur 33 mm Options - Timer de sécurité 15 min. Produit français Garantie 3 ans 0 230 0 230 8 22 278 / 8 22 33 8 22 278 Caraïbe base 8 22 33 Caraïbe base + timer La bouche de sortie d air aplatie concentre le flux d air avec un meilleur rendement que les bouches rondes. La rotule assure le confort d utilisation et limite l usure du flexible. 8 22 29 / 8 22 3 8 22 29 Caraïbe prise rasoir monotension 8 22 3 Caraïbe prise rasoir monotension + timer 35
H Ô T E L L E R I E La bouche de sortie d air aplatie concentre le flux d air avec un meilleur rendement que les bouches rondes. La rotule assure le confort d utilisation et limite l usure du flexible. 8 195 115 Hawaï L A S A L L E D E B A I N S Puissance de 550 à 1 000 W réglable par variateur Manchon breveté pour faciliter la coiffure Flexible raccordé sur rotule Timer de sécurité 15 min de série alimentation : 230 V - 50-0 hz Débit d air : 80 m 3 /h IP33 installation dans le volume 2 isolation électrique classe ii prise rasoir bitension (115/230 V) Flexible - longueur 5 cm extensible jusqu à 1,30 m - diamètre extérieur mm - diamètre intérieur 3,5 mm Garantie 3 ans 250 8 22 21 8 22 21 hawaï Fidji 8 22 02 225 105 Puissance 800 W Système automatique de mise en marche et arrêt instantané Faible encombrement général IP3 : indice de protection le plus élevé du marché alimentation : 230 V - 50-0 hz Débit d air : 53 m 3 /h IP3 installation dans le volume 2 (volume 3 pour 8 22 139) isolation électrique classe ii poids net - 0,8 kg pour la version sans prise rasoir - 1,8 kg pour les autres versions Flexible - longueur 5 cm extensible jusqu à 1,35 m - diamètre extérieur 0 mm - diamètre intérieur 33 mm Options - prise rasoir universelle (monotension ou bitension) Produit français Garantie 3 ans 8 22 138 00 8 22 02 Fidji 800 W bagues grises 8 22 138 8 22 139 Fidji 800 W bagues grises prise rasoir bitension Fidji 800 W bagues grises prise rasoir monotension 3
Concentrateur amovible en série. Interrupteur sensitif extraplat. Odyssée L A S A L L E D E B A I N S Puissance 1 00 W configurations de séchage dont 1 froide Option : prise rasoir alimentation : 230 V - 50-0 hz Débit d air : 0 et 90 m 3 /h IP21 installation dans le volume 3 isolation électrique classe ii Longueur du cordon spiralé : 30 cm Options - prise rasoir universelle (monotension ou bitension) Produit français Garantie 3 ans H Ô T E L L E R I E 29 8 22 111 odyssée base 8 22 232 odyssée prise rasoir monotension 8 22 107 odyssée prise rasoir bitension 8 22 111 232 102 Opéra 8 22 301 Interrupteur sensitif extraplat. Puissance 1 00 ou 1 00 W Position droite ou gauche Petit gabarit ultra-compact Option : interrupteur de sécurité alimentation : 230 V - 50-0 hz 3 configurations de séchage dont 1 froide Débit d air : 0 et 95 m 3 /h IP21 installation dans le volume 3 isolation électrique classe ii Longueur du cordon spiralé : 30 cm Option - interrupteur à coupure bipolaire sur le support Produit français Garantie 3 ans 8 22 18 opéra 1 00 W base 8 22 37 opéra 1 00 W base 8 22 19 opéra 1 00 W interrupteur de sécurité 180 98 8 22 38 8 22 301 opéra 1 00 W interrupteur de sécurité opéra gris argenté interrupteur de sécurité 1 00 W 8 22 315 opéra gris argenté base 1 00 W 8 22 19 / 8 22 38 10 98 37
H Ô T E L L E R I E Clipper est disponible en version noir/argent. 8 22 179 / 8 22 3 Clipper L A S A L L E D E B A I N S Puissance 1 00 W ou 1 00 W Compact, simple à utiliser Mise en marche par interrupteur sensitif Option : interrupteur ON/OFF de sécurité alimentation : 230 V - 50-0 hz 3 configurations de séchage dont 1 froide Débit d air : 0 et 95 m 3 /h IP21 installation dans le volume 3 isolation électrique classe ii Longueur du cordon spiralé : 30 cm Option - interrupteur à coupure bipolaire sur le support Produit français Garantie 3 ans 8 22 178 Clipper 1 00 W base 8 22 35 Clipper 1 00 W base 197 135 8 22 179 Clipper 1 00 W interrupteur de sécurité sur le support 8 22 3 Clipper 1 00 W interrupteur de sécurité sur le support 155 8 22 302 8 22 31 Clipper interrupteur de sécurité noir/argent Clipper base noir/argent Clipper prise rasoir Puissance 1 00 W Mise en marche par interrupteur sensitif Option : interrupteur de sécurité alimentation : 230 V - 50-0 hz 2 configurations de séchage Débit d air : 0 et 95 m 3 /h IP21 installation dans le volume 3 isolation électrique classe ii prise rasoir universelle (monotension ou bitension) Option - interrupteur à coupure bipolaire sur le support Produit français Garantie 3 ans Clipper prise rasoir est disponible en version noir/argent. 8 22 231 / 8 22 219 8 22 221 Clipper prise rasoir monotension 197 135 8 22 182 8 22 231 Clipper prise rasoir bitension Clipper prise rasoir monotension interrupteur de sécurité 8 22 219 Clipper prise rasoir bitension interrupteur de sécurité 2 155 8 22 308 8 22 319 Clipper prise rasoir monotension interrupteur noir/argent Clipper prise rasoir bitension noir/argent 8 22 321 Clipper prise rasoir monotension noir/argent 38