[ LA MOBILITÉ ] LA COMPLÉMENTAIRE V.I. La Complémentaire V.I. SOUSCRIPTION POSSIBLE UNIQUEMENT DURANT VOTRE 1 ER MOIS DE MISSION international L assurance n est plus ce qu elle était.
[ LA COMPLÉMENTAIRE V.I.] La Complémentaire V.I. pour tous ceux qui souhaitent renforcer leur couverture santé En tant que Volontaire International, vous bénéficiez d une couverture internationale pendant toute la durée de votre mission, sélectionnée par Ubifrance par l'intermédiaire de Filhet Allard & Cie. Vous avez la possibilité de compléter votre couverture santé grâce à la Complémentaire V.I. Vous souhaitez éviter des restes à charge en cas d hospitalisation ou lors de consultations? Vous recherchez une couverture dentaire renforcée? Une couverture optique plus étendue? Découvrez la Complémentaire V.I., une solution d assurance comprenant des plafonds de remboursement des frais de santé plus importants pour vous et vos ayants-droit, ainsi qu un service de premier avis médical. Pour vous, c'est simple : vous recevez un seul remboursement intégrant à la fois la part remboursée par le régime obligatoire Ubifrance et la part remboursée par la Complémentaire V.I. Comment la Complémentaire V.I. améliore-t-elle ma couverture santé? À l étranger : Vous bénéficiez d une meilleure prise en charge de la chambre particulière en cas d hospitalisation, jusqu à 200 Vos 4 premières consultations sont prises en charge à sans plafond Vos soins dentaires sont couverts jusqu à 800 /an et le plafond de remboursement des prothèses dentaires est doublé En France : Vos dépenses d hospitalisation, de médecine courante et de soins dentaires (honoraires médicaux et chirurgicaux, consultations, analyses, radios ) sont couvertes jusqu à 200% de la base de remboursement SS : vos plafonds sont ainsi doublés Vous bénéficiez également d un plafond renforcé pour vos prothèses dentaires Retrouvez le détail de vos garanties en pages 3 et 4. Quelques exemples de remboursement dans le monde : Noémie, V.I. au Brésil depuis 6 mois, a besoin de changer ses lunettes. L opticien lui présente une facture de 420. Le régime obligatoire V.I. lui rembourse 300. La Complémentaire V.I. lui rembourse 96. Il ne lui reste à payer que 24 (au lieu de 120 si elle n avait pas souscrit la Complémentaire V.I.). Après 3 mois en Allemagne, Thomas voit apparaître des plaques rouges sur son avant-bras et décide de consulter un dermatologue en France. La consultation lui coûte 45. Le régime obligatoire V.I. lui rembourse 100% de la BRSS soit 23. La Complémentaire V.I. double son plafond de remboursement. Thomas bénéficie d'un remboursement global et n'a aucun reste à charge. Zoom sur le service de 1 er avis médical Les montants ci-dessus sont ceux obtenus après conversion des devises locales en euros. Une équipe de médecins à votre disposition 24h/24 et 7j/7 pour : vous aider à comprendre un symptôme, un diagnostic ou un traitement, vous donner des conseils avant ou après une hospitalisation, en cas de maladie chronique ou de maternité, vous aider à préparer vos voyages (vaccins obligatoires et conseillés), vous renseigner sur les équivalences des médicaments dans le monde entier. Document non contractuel et fourni à titre informatif. Veuillez vous reporter à la Notice d'information La Complémentaire V.I. émise par l'assureur pour obtenir le détail de vos garanties et de leurs conditions de mise en œuvre. 2
MEILLEURE PRISE EN CHARGE DES SOINS DE MÉDECINE COURANTE Garanties frais de santé renforcées pour vous assurer la meilleure couverture Les garanties présentées intègrent la participation prévue par votre régime obligatoire V.I. Document non contractuel et fourni à titre informatif. Veuillez vous reporter à la Notice d'information La Complémentaire V.I. émise par l'assureur pour obtenir le détail de vos garanties et de leurs conditions de mise en œuvre. Hospitalisation médicale et chirurgicale* HORS DE FRANCE EN FRANCE Honoraires médicaux et chirurgicaux 100% des frais réels Transport sur justificatifs 100% des frais réels 100% de la base de remboursement SS Chambre particulière jusqu à 200 /nuit jusqu à 70 /nuit Chambre double 100% des frais réels 100% des frais réels Forfait hospitalier - 100% des frais réels Hospitalisation de jour* 100% des frais réels 100% de la base de remboursement SS Médecine ambulatoire courante Consultations, visites auprès de médecins généralistes et spécialistes** Consultations en psychiatrie* / ** Auxiliaires médicaux en série (soins infirmiers, kinésithérapie)* / ** 100% des frais réels pour les 4 premières consultations/visites, puis Zone 1 : Généraliste max 150 Spécialiste max 250 Zone 2 : Généraliste max 125 Spécialiste max 225 Zone 3 : Généraliste max 100 Spécialiste max 200 max 5 000 /an, Analyses** 100% des frais réels Actes techniques médicaux 100% des frais réels Radiographies 100% des frais réels Pharmacie (médicaments remboursables par la Sécurité sociale française) Sur ordonnance 100% des frais réels 100% de la base de remboursement SS Vaccins obligatoires pour le pays de mission 100% des frais réels 100% des frais réels Vaccins recommandés par l'institut Pasteur 80% des frais réels 80% des frais réels Traitements antipaludéens (Malarone inclus) 100% des frais réels 100% des frais réels Maternité* Visites pré et post natales 100% des frais réels 100% de la base de remboursement SS Frais d accouchement Frais dentaires jusqu à 5 000 /accouchement Soins dentaires 90% des frais réels, jusqu à 800 /an Prothèses dentaires* jusqu à 430 /dent (max 4 dents) 400% de la base de remboursement SS Prothèses médicales* 100% des frais réels Frais d optique Monture, verres et lentilles cornéennes (y compris lentilles jetables) Visite de début et fin de volontariat Consultation/visite, panoramique dentaire, radiographie des poumons et groupage sanguin pour toute la durée de mission, 100% des frais réels jusqu'à 300, puis 80% des frais réels de 300 à 600 100% des frais réels déduction faite des remboursements de votre régime de base ** Actes et traitements soumis à accord préalable. En cas de non respect de la formalité d'entente préalable, vous supporterez une pénalité de 20% (limitée à 5 000 en cas d'hospitalisation). ** En cas d'affection de longue durée ou d'accident, ces actes et traitements sont couverts à 100% des frais réels. 3
DES PLAFONDS DE REMBOURSEMENT PLUS ÉLEVÉS POUR LES FRAIS DENTAIRES Garanties frais de santé renforcées pour assurer la meilleure couverture à vos ayants-droit Les garanties présentées intègrent la participation prévue par votre régime obligatoire V.I. Document non contractuel et fourni à titre informatif. Veuillez vous reporter à la Notice d'information La Complémentaire V.I. émise par l'assureur pour obtenir le détail de vos garanties et de leurs conditions de mise en œuvre. Hospitalisation médicale et chirurgicale* HORS DE FRANCE EN FRANCE Honoraires médicaux et chirurgicaux 100% des frais réels Transport sur justificatifs 100% des frais réels 100% de la base de remboursement SS Chambre particulière jusqu à 200 /nuit jusqu à 70 /nuit Chambre double 100% des frais réels 100% des frais réels Forfait hospitalier - 100% des frais réels Hospitalisation de jour* 100% des frais réels 100% de la base de remboursement SS Médecine ambulatoire courante Consultations, visites auprès de médecins généralistes et spécialistes** Consultations en psychiatrie* / ** Auxiliaires médicaux en série (soins infirmiers, kinésithérapie)* / ** 100% des frais réels pour les 4 premières consultations/visites, puis Zone 1 : Généraliste max 150 Spécialiste max 250 Zone 2 : Généraliste max 125 Spécialiste max 225 Zone 3 : Généraliste max 100 Spécialiste max 200 max 5 000 /an, Analyses** 100% des frais réels Actes techniques médicaux 100% des frais réels Radiographies 100% des frais réels Pharmacie (médicaments remboursables par la Sécurité sociale française) Sur ordonnance 100% des frais réels 100% de la base de remboursement SS Vaccins obligatoires pour le pays de mission 100% des frais réels 100% des frais réels Vaccins recommandés par l'institut Pasteur 80% des frais réels 80% des frais réels Traitements antipaludéens (Malarone inclus) 100% des frais réels 100% des frais réels Maternité* Visites pré et post natales 100% des frais réels 100% de la base de remboursement SS Frais d accouchement Frais dentaires jusqu à 4 000 /accouchement jusqu à 4 000 /accouchement Soins dentaires Prothèses dentaires* 300% de la base de remboursement SS, max 4 dents/an 300% de la base de remboursement SS Prothèses médicales* 100% des frais réels Frais d optique Monture, verres et lentilles cornéennes (y compris lentilles jetables) Visite de début et fin de volontariat Consultation/visite, panoramique dentaire, radiographie des poumons et groupage sanguin pour toute la durée de mission, 100% des frais réels jusqu'à 300, puis 80% des frais réels de 300 à 600 - - ** Actes et traitements soumis à accord préalable. En cas de non respect de la formalité d'entente préalable, vous supporterez une pénalité de 20% (limitée à 5 000 en cas d'hospitalisation). ** En cas d'affection de longue durée ou d'accident, ces actes et traitements sont couverts à 100% des frais réels. 4
[ LA COMPLÉMENTAIRE V.I.] Cotisations mensuelles TTC 2013 Les cotisations dépendent de votre pays de mission ainsi que du statut de la personne assurée (V.I., conjoint, enfant). Elles sont valables jusqu au 31/12/2013 et sont susceptibles d évoluer au 1 er janvier de chaque année. Zone 1 : Canada et États-Unis. Zone 2 : Chine, Hong Kong, Israël, Japon, Russie, Singapour et Suisse. Zone 3 : tous les pays non inclus dans les zones 1 et 2. ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 V.I. 62 50 40 Conjoint 58 48 38 Enfant 31 26 20 Vous pouvez régler votre cotisation : intégralement pour l'année en cours par CB ou chèque au moment de votre adhésion, mensuellement par prélèvement sur un compte en France. La première cotisation est néanmoins à régler par CB ou chèque. VOUS SOUHAITEZ ADHÉRER? Complétez la Demande d adhésion (jointe à ce dépliant ou téléchargeable depuis votre Espace Client). Retournez-la nous à l adresse suivante : APRIL International Expat Service V.I. Ubifrance 110, avenue de la République - CS 51108 75127 Paris Cedex 11 - FRANCE OU Rendez-vous dans votre Espace Client. Renseignez vos identifiant et mot de passe (présents dans votre Welcome Pack). Vous pourrez souscrire en ligne en quelques clics et recevrez dans les minutes qui suivent votre confirmation d'adhésion. Vous pouvez souscrire la Complémentaire V.I. uniquement pendant le 1 er mois de votre affectation. Votre couverture prendra effet dès le 1 er jour de votre mission. 5
APRIL, changer l image de l assurance À sa création en 1988, APRIL a pris l engagement de changer l image de l assurance en plaçant le client au cœur de son organisation. Aujourd hui, ce sont plus de 6 millions d assurés qui confient chaque jour la protection de leur famille et de leurs biens aux 3 800 collaborateurs et 45 sociétés du groupe. PRÉSENCE INTERNATIONALE DANS 37 PAYS APRIL a su gagner leur confiance en leur proposant des contrats qui respectent un juste équilibre entre le prix, le niveau de protection et le service associé et a ainsi démontré que l assurance n est plus ce qu elle était. APRIL International, spécialiste de l'assurance internationale depuis près de 40 ans Nos engagements Une haute qualité de gestion : nous traitons les souscriptions en 24h et vos demandes de remboursements en 48h Des équipes multilingues à votre disposition Des contrats clairs, lisibles, assortis de nombreux services À chaque situation d'expatriation sa solution d'assurance internationale Que vous soyez étudiant, stagiaire, à la recherche d'un programme vacances-travail, salarié ou retraité, que vous partiez seul ou en famille, APRIL International vous accompagne durant votre expérience internationale avec une gamme complète et modulable de solutions d'assurance, adaptées à chaque profil d'expatrié et à chaque budget. 7 ème cabinet de courtage d'assurances en France, Filhet-Allard est un courtier indépendant, reconnu pour son savoir-faire et sa technicité par les compagnies d'assurances françaises et étrangères. Ses activités sont organisées autour de 5 filiales dont Filhet-Allard & Cie, spécialisée dans l'assurance des risques industriels (dommages et responsabilité civile) et les assurances de personnes (prévoyance, retraite, santé). Filhet-Allard & Cie est présent à Bordeaux, Paris, Toulouse, Lyon et La Rochelle et dans 60 pays via son appartenance au réseau mondial de courtiers d'assurance Brokerslink. L ensemble des marques, logos, charte graphique et argumentaires commerciaux d APRIL International Expat présent dans le document, est déposé et est la propriété d APRIL International Expat. Toute reproduction, partielle ou totale desdits éléments et textes de toute nature, est interdite et fera l objet de poursuites judiciaires. Mars 2013. international expat APRIL INTERNATIONAL EXPAT UNE SOCIÉTÉ APRIL Siège social : 110, avenue de la République - CS 51108-75127 Paris Cedex 11 - FRANCE Tél. : +33 (0)1 73 02 93 93 - Fax : +33 (0)1 73 02 93 90 E-mail : info.expat@april-international.com - www.april-international.com S.A. au capital de 200 000 - RCS Paris 309 707 727 Intermédiaire en assurances - Immatriculée àl ORIAS sous le n 07 008 000 (www.orias.fr) Autorité de Contrôle Prudentiel - 61, rue Taitbout - 75436 Paris Cedex 09 - FRANCE. international L assurance n est plus ce qu elle était.