Système d alarme logisty.serenity
Une nouvelle ambition à partager L ambition d être votre partenaire des défis d aujourd hui et de demain sous une marque unique, Hager. Cette volonté s appuie sur une marque forte, historique, enrichie au fil du temps de nombreux savoir-faire, et sur les valeurs fondatrices de notre culture d entreprise. L innovation, la proximité, la confiance, la réactivité, la simplicité, la continuité guident au quotidien nos relations avec vous, les professionnels de l installation électrique pour vous proposer des solutions durables, qui contribuent au respect de l environnement et à l efficacité énergétique.
Hager, votre spécialiste de la sécurité, poursuit toujours le même objectif : développer des solutions intelligentes, faciles à installer, qui apportent sécurité et bien être. Avec Hager, vous pouvez proposer une gamme complète d alarme conçue pour s adapter tant à la protection des locaux professionnels que de l habitat résidentiel. Aujourd hui, Hager continue de compléter sa solution d alarme logisty.serenity avec de nouvelles solutions produits qui apportent encore plus de compatibilité et de performance : - notre système d alarme radio et nos systèmes tebis et tebis.quicklink deviennent compatibles par l intermédiaire d une nouvelle télécommande, - toute l offre d alarme radio dispose désormais d une autonomie de 5 ans grâce aux piles lithium. La sécurité et le bien-être du consommateur sont optimisés grâce à une nouvelle centrale d alarme radio. Celle-ci apporte plus de souplesse avec 4 groupes de protection et plus d ergonomie avec 6 nouvelles touches de fonction sur le clavier. La gamme radio est simplifiée. Elle est désormais composée d une seule référence de pack, d une seule référence de centrale et d une seule référence de télécommande. Pour une mise en sécurité complète d un bâtiment, vous pouvez également combiner système d alarme et service de télésurveillance Hager. Vous avez alors toutes les cartes en main pour concrétiser des opportunités d installation. Olivier Gros Directeur Général Hager SAS
Les fonctions du système d alarme logisty.serenity 4 5 2
Les systèmes de protection détectent les tentatives d intrusion, dissuadent les intrus, donnent l alerte et préviennent par téléphone. De nombreux périphériques offrent une multitude de fonctionnalités telles que, par exemple, la surveillance des mouvements, même en environnement difficile, ainsi que celle des risques domestiques potentiels. Les systèmes d alarme peuvent être complétés par la télésurveillance qui permet une sécurité accrue des locaux via un transmetteur téléphonique. 1Centraliser les informations 2Commander l alarme 3 Détecter l intrusion 4 Détecter l incendie et les risques domestiques 3 1 5 Dissuader les intrus 6 6 Alerter à distance
1. Centraliser les informations La centrale-sirène est le centre de décision du système d alarme. Elle reçoit les informations émises par les détecteurs et les commandes. En cas d alerte, elle déclenche sa sirène incorporée, les appareils de dissuasion et d alerte, et mémorise les évènements survenus. Avec son fonctionnement multigroupes, elle permet aussi la gestion d une ou plusieurs zones dans les locaux à protéger. La carte mémoire multilingue permet de paramétrer l assistance vocale en fonction de la nationalité de l utilisateur. 5 2 4 2. Commander l alarme Les appareils de commande peuvent mettre en marche tout ou partie du système d alarme, de l intérieur comme de l extérieur de l habitation ou des locaux à protéger. La télécommande et le clavier peuvent également déclencher un appel d urgence, ou bien accueillir un visiteur en lui ouvrant le portail et en allumant les éclairages extérieurs. Fixé au mur, le clavier lecteur de badge permet de gérer plusieurs utilisateurs. En approchant le badge porte-clés du clavier et d un simple appui sur la touche de la télécommande, le système d alarme est activé ou désactivé. Il n est plus nécessaire de mémoriser un code pour commander le système. 3. Détecter l intrusion Les détecteurs d intrusion sont placés aux points sensibles de l habitation et informent la centrale en cas d intrusion. Pour prévenir toute approche extérieure, le détecteur de mouvement extérieur permet de déclencher une pré-alarme afin de dissuader l intrus avant l effraction. Pour la protection en présence d animaux, un détecteur spécial permet de faire la différence entre un animal domestique et un intrus.
4. Détecter l incendie et les risques domestiques 3 6 1 Placé dans une pièce à risque, le détecteur de fumée décèle les feux à évolution lente dégageant une fumée blanche. Une telle détection entraînera une sonnerie au niveau du détecteur ainsi qu un éclairage de secours pour évacuer les lieux. En parallèle, comme lors de toute détection de risques domestiques (inondation, gel, coupure secteur, panne congélateur), le détecteur prévient la centrale qui met en marche les sirènes et/ou permet d alerter à distance par téléphone. 5. Dissuader les intrus La sirène d alarme constitue le moyen de dissuasion le plus efficace. Une sirène est intégrée à la centrale. Une sirène supplémentaire peut être placée à l extérieur du site à protéger. Une puissante sonnerie déstabilise l intrus et prévient le voisinage. A l extérieur, elle peut être accompagnée d un flash clignotant pour une localisation visuelle aisée. 6. Alerter à distance Le transmetteur téléphonique déclenche l alerte à distance par le réseau téléphonique en envoyant un message vocal à des numéros d appel pré-programmés ou un avertissement digital pour les centres de télésurveillance. Grâce à l assistance vocale du système, la nature de l alarme est communiquée (anomalies du système, risques domestiques ou intrusion) et permet à la personne prévenue d agir en conséquence.
3 technologies pour plus de souplesse Grâce à ses 3 technologies, la gamme logisty.serenity s adapte aux besoins des utilisateurs et des chantiers. Quels que soient le style de vie et la configuration des habitations, il y a une réponse adaptée parmi les 3 systèmes qui composent la gamme. Toutes les centrales intègrent une assistance vocale permettant de vous accompagner dans la mise en œuvre. De plus, les packs apportent une solution globale en intégrant l ensemble des éléments nécessaires à une installation de sécurité.
Alarme radio Simple et rapide à installer. Protection de l habitat et des locaux professionnels existants : - 4 groupes de détecteurs pourront être en service simultanément ou séparément. - Assistance vocale par la centrale pour faciliter l installation (affectation des détecteurs, personnalisation, mode de détection...). - Assistance vocale par la centrale pour faciliter l utilisation (confirmation de commande et signal de défaut). Alarme mixte Transmission radio + liaison filaire. Protection de l habitat et des locaux professionnels existants ou neufs : - 4 groupes de détecteurs pourront être en service simultanément ou séparément. - Adaptée aux locaux où le passage de câbles est aisé à certains endroits et contraignant à d autres. - Evolutive par rajout de périphériques radio. - Assistance vocale par la centrale pour faciliter l installation (affectation des détecteurs, personnalisation, mode de détection...). - Assistance vocale par la centrale pour faciliter l utilisation (confirmation de commande et signal de défaut). Alarme filaire Economique. Protection de l habitat et des locaux professionnels neufs : - 2 ou 4 groupes de détecteurs pourront être en service simultanément ou séparément. - Adaptée aux locaux où le passage de câbles est aisé (faux plafonds, gaines encastrées, combles, etc...). - Assistance vocale par la centrale pour faciliter l installation (affectation des détecteurs, personnalisation, mode de détection...). - Assistance vocale par la centrale pour faciliter l utilisation (confirmation de commande et signal de défaut). La solution pratique : le pack * alarme 5 ANS garantie Pack radio Pack radio SK304-22F - 1 centrale radio 4 groupes S304-22F - 2 détecteurs de mouvement 90 S161-22F - 2 télécommandes 2 x 4 fonctions TU444 5 ANS autonomie Pack mixte Pack mixte SK318-22F - 1 centrale mixte 4 groupes S318-22F - 2 détecteurs de mouvement 90 S161-22F - 1 télécommande 2 x 4 fonctions TU444 5 ANS autonomie Pack filaire Pack filaire SK332-22F et S334-22F - 1 centrale filaire 2 et 4 groupes S332-22F / S334-22F - 2 détecteurs de mouvement 90 S131-22F - 1 batterie de réserve de marche NIMH2 * Retrouvez les références certifiées sur www.cnpp.com
Guide de choix des systèm Extension confort et relais Dissuasion et alerte Détection technique Détection intrusion Commande Périphériques radio Télécommande 8 fonctions Télécommande 4 fonctions Clavier vocal avec lecteur de badge Clavier tactile avec lecteur de badge Interface filaire/radio Médaillon d appel d urgence S608-22X TU444 S662-22F S660-22F S230-22X RLF001X Détecteur de mouvement Détecteur de mouvement IP 55 angle 90 : S161-22F S141-22X couloir : S162-22X S142-22X rideau : S163-22X S143-22X spécial animaux : S165-22X Détecteur de mouvement bi-technologie S121-22X Détecteur IP 54 spécial animaux S144-22X façade : S145-22F Détecteur d ouverture Détecteur Détecteur pour d ouverture volet roulant multi-contacts blanc : S261-22F brun : S262-22F blanc : S271-22F brun : S272-22F blanc : S231-22X brun : S236-22X Détecteur audiosonique S280-22X Détecteur de fumée Détecteur de chaleur Détecteur de coupure secteur Détecteur de panne de congélateur Détecteur d inondation Détecteur de gel S151-22X S152-22X S233-22X S232-22X S235-22X S234-22X Sirène-flash IP 54 Sirène IP 54 Filtre maître ADSL Carte transmetteur RTC pour centrale Transmetteur RTC Transmetteur GSM S405-22F S404-22F 900-99X S490-22X S495-22F G470-30X Récepteur prise gigogne Récepteur radio IP 55 Relais radio Carte mémoire multilingue Flash clignotant S761-22F S791-22X - 12/24 V S781-22X - 230 V S700-22X S854-22X AF500
es d alarme Centrale radio Centrale radio 4 groupes : S304-22F Périphériques filaires Centrale mixte Clavier vocal filaire Commande Centrale mixte 4 groupes (tous les périphériques sont compatibles avec le système mixte) : S318-22F S630-22F Interface alarme filaire / radio : S785-22X Centrale filaire Centrale filaire 2 groupes avec clavier vocal : S332-22F ou Centrale filaire 4 groupes avec clavier vocal : S334-22F Détecteur de mouvement angle 90 : S131-22F couloir : S132-22X rideau : S133-22X spécial animaux : S135-22X Sirène filaire IP 44 Sirène filaire IP 31 auto-alimentée IP 54 spécial animaux Sirène filaire IP 31 S138-22F Capteur bris de vitre Contact d ouverture saillie avec bornier universel grand de sol espacement Carte transmetteur Transmetteur GSM RTC pour centrale S432-22F S411-22F S430-22X 900-99X S490-22X G442-30X Carte mémoire français allemand plafond S136-22F bitechnologie S139-22F blanc : D8919 brun : D8920 Filtre maître ADSL D8924 blanc : D8931 brun : D8932 D8921 D8922 Détection intrusion Dissuasion et alerte Extension confort et relais S855-22X
Guide de la protection 12 questions à poser Pour établir un diagnostic précis et afin d offrir une réelle tranquillité d esprit à votre client, un questionnaire préliminaire ainsi qu une visite intérieure et extérieure des lieux à protéger sont nécessaires. Cette phase est garante d une protection complète et fiable des locaux et des biens. Ses conclusions vont définir le niveau de surveillance à adopter, les types de détecteurs et les dispositifs d alarme à installer.
Découverte des lieux et des habitudes de vie 1. Les caractéristiques du site à protéger Déterminent le choix de la technologie, radio, filaire ou mixte. - Post-équipement : radio, - Rénovation : radio ou mixte, - Neuf : filaire ou mixte. Essai radio préconisé si le bâti est en béton armé ou en structure métallique et bardage en tôle. En cas de doute, ajouter un relais radio. 2. La composition du foyer Indique le nombre de télécommandes et/ou de badges à prévoir. - Nombre d adultes et d enfants qui composent le foyer. En cas de présence d animal domestique, le détecteur spécial animaux est préconisé. 5. Plan de l installation fourni par le client Fixe le choix et l implantation des éléments du dispositif de surveillance. - Mise en évidence des points vulnérables grâce au diagnostic de la visite intérieure et extérieure. 6. Système en marche totale ou partielle, jusqu à 4 groupes de détecteurs Adapte le système d alarme à la configuration et au type d occupation des locaux. - Implantation des détecteurs et affectation aux groupes de détection. En cas de présence d animal domestique, préciser les zones de circulation de l animal dans l habitation. 3. L accès des personnes extérieures au site Définit un clavier associé à un nombre de badges. - Nombre de personnes extérieures au site qui doivent pouvoir accéder au système. 4. Les accès principaux du site Spécifie l implantation des claviers et des détecteurs et la temporisation des détecteurs. - Localisation des portes d entrée, de garage, de service et autres accès. Exemples de fonctionnement Commande Etat de la protection Marche totale Mise en marche de tous les groupes Arrêt Mise à l arrêt de tous les groupes Marche partielle 1 Mise en marche du groupe 1 uniquement (ex : RdC de la maison) Mise à l arrêt des autres groupes G4 G3 G2 G1 Préconisations techniques 7. Détection technique Protège les biens et les personnes contre les risques domestiques. - Détecteurs d inondation, de gel, de coupure secteur et de panne congélateur. 8. Détection de fumée et de chaleur Protège les biens et les personnes contre les risques d incendie. - Détecteur de fumée décelant les feux à évolution lente, dégageant une fumée blanche, - Détecteur de chaleur spécifique aux pièces sujettes à des émanations de fumée, de poussières ou de buée (cuisine, salle de bains, etc...) 9. Protection extérieure Spécifie une détection extérieure des points sensibles. - Détecteur extérieur spécial animaux évitant le déclenchement d alarmes intempestives en cas de passages d animaux. 10. Sirène extérieure En fonction de la réglementation locale, se procurer si nécessaire un formulaire d autorisation à la mairie. 11. Alerte à distance Indique l installation d un transmetteur téléphonique, qui peut être complété par un contrat de télésurveillance domicy (voir pages suivantes). Choix du transmetteur lié au réseau téléphonique : - RTC : transmetteur téléphonique RTC, - ADSL dégroupage partiel : transmetteur téléphonique RTC + filtre maître ADSL, - ADSL dégroupage total : transmetteur téléphonique GSM. 12. Commande groupée alarme / portail / garage Préconise le choix d un récepteur radio et d une télécommande 4 ou 8 fonctions. Une sécurité optimale Ainsi réalisée, l installation du système est garante pour votre client : - d une solution adaptée à la configuration de l habitation et aux habitudes de vie, - d une installation optimale des éléments de protection, - d un paramétrage efficace du système, - d une pérennité de la protection, grâce à la maintenance et au suivi du système de sécurité par un installateur qualifié.
La télésurveillance Parce que deux protections valent mieux qu une : un système d alarme logisty.serenity combiné à un abonnement de télésurveillance domicy offre une sécurité accrue pour vos clients 7 jours/7, 24 heures/24. Une surveillance à distance 7 jours/7 et 24 heures/24 En cas d alerte, le système d alarme avec transmetteur envoie une alerte au centre de télésurveillance qui agit immédiatement en effectuant : - une écoute et une interpellation vocale, - un appel téléphonique au domicile. Si personne ne répond ou ne peut communiquer le code confidentiel, la procédure d appel despersonnes désignées par vous est lancée jusqu à ce que l une d entre elles s engage à intervenir. Si aucune des personnes ne peut être jointe suite à une alerte, un agent de sécurité se rendra sur place pour vérifier les issues et prendre les mesures qui s imposent selon les conditions du contrat. Le contrat de télésurveillance Pour renforcer la protection de votre domicile et de vos biens avec la télésurveillance, il vous suffit de remplir le contrat d abonnement domicy avec votre client et de passer commande en envoyant le contrat complété à notre prestataire en télésurveillance Atral Services. L abonnement est de 15 /mois TTC pour une durée initiale de 12 mois (voir conditions dans le contrat d abonnement domicy). Lors de l installation du système d alarme, vous pourrez ainsi programmer et raccorder directement le système avec Atral Services. Pour assurer un service optimal, la centrale d alarme offre la capacité d utiliser seuls ou simultanément le réseau téléphonique RTC et le réseau GSM. Cette dernière solution permet de télésurveiller également une résidence secondaire en l absence de ligne fixe. L option intervention Pour souscrire l option intervention, il est nécessaire de valider au préalable la couverture de la zone géographique de votre lieu d habitation par notre prestataire, Atral Services. La souscription à l option intervention est de 15 /mois TTC (voir détail des prestations d intervention dans le contrat d abonnement domicy). Atral Services travaille avec des sociétés d intervention spécialisées bénéficiant d une autorisation préfectorale. Notre prestataire en télésurveillance Atral Services est également à votre disposition au 0 820 200 849
Une équipe et des supports à votre service Pour vous, être partenaire Hager, c est bénéficier de nombreux intervenants et services professionnels, proche de vous. Assistance technique, centre d expertise, formation, aide aux consommateurs, nous sommes à vos côtés au quotidien. 3 niveaux d assistance à votre disposition au 0 810 207 207 PRIX D'UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE 1. Votre Responsable Commercial Interlocuteur privilégié unique, il vous accompagne au quotidien et vous conseille dans vos démarches commerciales : présentation des nouveautés produits, des outils de communication et d accompagnement pour vos clients. 2. Votre Responsable Support Technique Agence Technicien hautement qualifié, il vous assiste au quotidien sur toutes nos gammes de produits. Il peut vous fournir dans un bref délai : des schémas de distribution électrique, une nomenclature et implantation détaillées du matériel dont vous avez besoin, un temps estimé de montage et de câblage. 3. Votre Responsable de Formation et de Support Technique Il peut se déplacer avec vous sur vos chantiers pour vous apporter toute son expérience concernant les produits et l environnement normatif. Des services qui vous facilitent la vie Une assistance dédiée aux utilisateurs Une assistance dédiée aux utilisateurs est à la disposition de vos clients au : 0 969 390 700 Pour les questions concernant des compléments produits, des références piles, des notices d utilisation, des certificats de conformité... Vous former, c est aussi notre métier Vous souhaitez compléter ou approfondir vos connaissances en matière d environnement, d évolution réglementaire et technique ou d innovation produit? Tout cela est possible dans les 15 centres de formation Hager. Pour découvrir toutes nos formations, contactez votre agence Hager ou composez le : 0 810 207 207 Communication PRIX D'UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE Des brochures sont à votre disposition pour vous aider à proposer des Solutions Sécurité à vos clients Et en plus, un centre d expertise spécialisé sécurité logisty est accessible au : 0 969 390 713
Hager SAS 132 Boulevard d Europe BP 78 67212 OBERNAI CEDEX www.hager.fr/securite QZD 713-e F-11 Conception/réalisation Hager SAS - 132, boulevard d Europe - F-67210 OBERNAI - RCS Saverne B712063759 - société par actions simplifiée au capital de 4 400 700 imprimé en France - illustrations non contractuelles - crédits photos : Studio Pat - Preview - Christophe Kaiser