3596 MODE D EMPLOI Enregistreur vidéo digital 4 canaux vidéo HDD amovible port USB2.0 Guide d installation et manuel d utilisation 0
INDEX Mode d emploi 4CH DVR 1. Caractéristiques DVR...2 2. Outlook...2 2.1. Panneau frontal...2 2.2. Panneau arrière...2 2.3. Télécommande...3 3. Installation DVR...3 3.1. Installation du disque dur...3 3.2. Connexion de la caméra et du moniteur...4 3.3. Connexion du câble d alimentation...4 4. Chargement du système DVR...4 4.1. Détection du disque dur installé...4 4.2. Récupération des données...4 4.3. Restauration du processus d enregistrement...5 4.4. Ecran principal...5 5. DVR Setup...5 5.1. Setup Menu...5 5.2. Sélection de la caméra...6 5.3. Sélection de l enregistrement...6 5.4. Mode d nregistrement...7 5.5. Vitesse d enregistrement...7 5.6. Qualité de l enregistrement...7 5.7. Programmation de l enregistrement...8 5.8. Sub Menu-Auto Record...8 5.9. Sub Menu-Password Setup...8 5.10. Sub Menu-Password Change...8 5.11. Sub Menu-Image Setup...9 5.12. Sub Menu-Time Setup...9 5.13. Hard Drive Setup...9 5.14. Motion Setup...10 5.15. NTSC/PAL Output Select...11 5.16. Restauration de la configuration de l usine...11 6. Enregistrement... 11 6.1. Débuter l enregistrement...11 6.2. Arrêter l enregistrement...12 6.3. Enregistrement non programmé...12 6.4. Durée de l enregistrement...13 7. Lecture...14 8. Programmation USB...14 8.1. Installation...14 8.2. Interface du programme...15 8.3. Bouton de fonction...16 9. Spécification... 19 10. Annexes... 20 10.1. Schéma de l assemblage...20 10.2. Accessoires DVR...20 1
1. Caractéristiques DVR Mode d emploi 4CH DVR entrée caméra 4 canaux BNC 1 moniteur BNC pour les canaux NTSC / PAL en option Guide en cas de perte du signal vidéo Détection des mouvements avec indication de l endroit Connexion PC avec USB 2.0 Port. Une interface pour disque dur ATA-100 qui supporte plus de 200GByte. Enregistrement selon horaire / enregistrement continu des mouvements IR Remote Controller. 2. Outlook 2.1 Panneau frontal 2.2 Panneau arrière 2
2.3 Télécommande 1.CH1 Sélection ou agrandissement CH1 2.CH2 Sélection ou agrandissement CH2 3.CH3 Sélection ou agrandissement CH3 4.CH4 Sélection ou agrandissement CH4 5.QUAD Ecran avec 4 images 6. REW Rembobinage 7.PLAY Lecture 8.FWD Avancer 9.RECORD Enregistrement 10.PAUSE Pause 11.STOP Arrêter l enregistrement ou la lecture 12.MENU Entrer ou sortir du menu 13. Select/Edit Modifier 14. UP Bouger vers le haut 15.DOWN Bouger vers le bas 3 Installation DVR 3.1 Installation du disque dur Connecter le câble d alimentation et des données au disque dur en utilisant la vis pour le fixer dans le boîtier DVR. (HDD doit être fourni pour l utilisateur)! Attention ne pas ouvrir quand le DVR est actif! 3
3.2 Connexion de la caméra et du moniteur Il y a 4 entrées caméra et une sortie moniteur avec le connecteur BNC. 3.3 Connexion du câble d alimentation Veuillez utiliser l adaptateur fourni avec le DVR. 4 Chargement du système DVR 4.1 Détection du disque dur installé Quand l alimentation du DVR est connectée, le HDD Checking.. système effectue le chargement et détecte le disque dur installé. Veuillez vous référer au manuel du disque dur pour configurer la séquence du disque dur. (Master ou Slave : principal ou secondaire) 4.2 Récupération des données perdues RECOVER HDD? 04811-101735 (SELECT) YES/(MENU)NO Une interruption du courant provoque une perte de données. Dans ce cas, le système demande de récupérer les données pendant la prochaine procédure. Activer Select pour le faire. 4
4.3 Restauration de l enregistrement Mode d emploi 4CH DVR POWER ERROR DETECHED RESTORE HARD DISK (MASTER) OK RESTORE REC MODE OK Quand il y a une interruption de courant pendant la procédure d enregistrement, le système va automatiquement faire une restauration de l enregistrement quand le courant est à nouveau installé. 4.4 Ecran principal 10% 5. DVR Setup 5.1 Setup Menu Il faut enclencher le système. Le DV R va afficher quatre images sur le monite ur. λ En haut à gauche pourcentage de l espace utilisé sur le disque dur λ Au milieu nom du canal (CH1~CH4). λ En bas à droite affichage de la date et de l heure. Le DVR attend l activation d une fonction, activer λ Menu dans la configuration setup du DVR. > MAIN MENU CAMERA SELECT 1234 RECORD SELECT 1234 RECORD MODE EACH RECORD FRAMERATE 25 VIDEO QUALITY NORMAL RECORD SCHEDULE SUB MENU HARD DISK SETUP MOTION SETUP RESTORE FACTORY DEFAULT PRESS(UP,DOWN). THEN(SELECT) PRESS(MENU) TO EXIT Activer Menu dans le menu setup, Utiliser Up et Down pour sélectionner l élément et activer Select pour modifier et Menu pour confirmer et sortir 5
Répertoire du menu Camera Select Record Select Record Mode Record Frame Rate Menu principal 5.2 Camera Select Video Quality Record Schedule Sub Menu Hard Drive Setup Motion Setup Restore Factory Default Auto Record Password Setup Password Change Picture Setup Time Setup Le système DVR peut visualiser la vidéo de 4 caméras vidéo en une seule image (Quad Mode). L utilisateur peut configurer laquelle des caméras il veut voir. Activer Select pour modifier la configuration et activer CH1, CH2, CH3, CH4 pour configurer chaque canal séparément. Si aucun canal n est ouvert, le système affiche OFF sur le moniteur. 5.3 Sélectionner l enregistrement Configuration des canaux qu on veut enregistrer. 6
5.4 Mode d enregistrement Mode d emploi 4CH DVR Il y a deux modes pour l enregistrement vidéo Mode tous :Compresser et enregistrer chaque canal vidéo séparément. Pour cela, l utilisateur peut élargir la vidéo d un seul canal pour un affichage à écran plein. Par exemple: L utilisateur peut désactiver la fonction d enregistrement de CH1 et CH2. Alors, le système n enregistre que la vidéo CH3 et CH4. Activer CH1, CH2, CH3, CH4 pour commuter le canal de visualisation en cas de lecture de la vidéo enregistrée. Uniquement dans ce mode, quand le système est en train de visualiser ou d enregistrer, activer le bouton QUAD pendant 3 secondes pour élargir chaque canal vidéo sur plein écran et visualiser par la suite en mode quad, séquence par séquence. Le DVR ne va pas changer son état jusqu à ce que l utilisateur active un autre bouton. Quad Mode: Compresser et enregistrer tous les 4 canaux vidéo 5.5 Vitesse de l enregistrement ce mode. dans un fichier. Dans ce mode, l utilisateur ne peut pas élargir un canal sur un écran plein. Il n est pas possible d utiliser le mode «tous» dans La vitesse d enregistrement de la caméra conditionne le mouvement de chaque objet de la vidéo enregistrée. Une grande vitesse rend le mouvement plus fluide et prend plus de place sur le disque dur. La valeur par défaut du système est de 25 fps, ce qui signifie que le système va enregistrer 25 images par seconde. L utilisateur peut configurer des vitesses telles que 25,12,8,6,4,3,2,1 images par seconde. 5.6 La qualité de l enregistrement Il y a trois niveaux d enregistrement, Haut, Normal et Bas. Une qualité haute prend plus de place sur le disque dur. La vitesse d enregistrement, la qualité et la place sur le disque dur influencent la capacité totale de l enregistrement du système DVR. 7
5.7 Enregistrement programmé Mode d emploi 4CH DVR L utilisateur peut configurer la méthode d enregistrement vidéo par horaire ou Motion Triggered (déclenché par un mouvement). RECORD SCHEDULE >TTTAAATTTTTTAAAATTTTTTTT< 0 3 6 9 12 15 18 21 24 PRESS(UP,DOWN). THEN(SELECT) PRESS(MENU) TO EXIT λ - pas d enregistrement λ T continue, (par défaut du système A Motion Triggered (par un mouvement) Up Down : bouger le curseur Select : Select Method 5.8 Sub Menu-Auto Record Si vous sélectionnez ON, le DVR devient actif et enregistre automatiquement s il n a pas été activé pendant 5 minutes. Si vous sélectionnez OFF, le DVR n enregistre rien jusqu à ce que vous activez le bouton RECORD. 5.9 Sub Menu-Password Setup Si le mot de passe est sur ON, il faut entrer un mot de passe pour arrêter ou enregistrer. Si le mot de passe est sur OFF, tous les mots de passé sont annulés. 5.10 Sub Menu-Password Change Mot de passé par défaut: Presser six fois sur le bouton CH1 CURRENT PASSWORD : NEW PASSWORD : CONFIRM PASSWORD : Toutes les touches peuvent être utilisées pour le mot de passe sauf la touche Menu qui est utilisée pour confirmer et sortir du menu. 8
5.11 Sub Menu-Picture Setup HUE : 0-99 Mode d emploi 4CH DVR SATURATION 0-99 CONTRAST 0-99 BRIGHTNESS 0-99 Button function: Up Down :Move the prompt REW : Reduce Value FWD : Increase Value CH1-CH4,QUAD :Select Channel 5.12 Sub Menu-Time Setup Menu :Save and exit. TIME SETUP 2008/01/18 08:30:00 PRESS(UP,DOWN), THEN(SELECT) PRESS(MENU) TO EXIT Configuration de l heure du système DVR. Activer Up et Down pour bouger sur l élément et activer Select pour modifier. Activer Menu pour confirmer et sortir. 5.13 Hard Drive Setup HARD DISK SETUP >OVERWRITE ENABLED [YES] HDD SIZE 120042MB HDD USED 80865MB 67% HDD FORMAT PRESS(UP,DOWN), THEN(SELECT) PRESS(MENU) TO EXIT OVERWRITE ENABLED (écrasement possible) : Si vous sélectionnez YES, l enregistrement continue et écrit sur des anciens enregistrements quand l espace du disque dur est pleinement utilisé. Si vous sélectionnez NO, la session d enregistrement s arrête quand il n y a plus de place sur le disque dur. HDD SIZE: Cela indique la dimension du disque dur installé dans le premier driver du DVR. HDD USED : Cela indique l espace utilisée par l enregistrement sur le premier disque dur et le pourcentage utilisé. 9
HDD FORMAT : Si vous formatez le disque dur, le système va effacer toutes les données enregistrées sur le premier driver du disque dur. Notice: Si vous utilisez pour la première fois un HDD dans le DVR, veuillez utiliser cette fonction pour formater le HDD. Si vous ne le faites pas, l ordinateur ne va pas trouver le HDD quand vous connectez le DVR à l ordinateur en utilisant un câble USB. 5.14 Motion Setup MOTION SETUP MOTION RECORD DURATION 5 MOTION ALARM DURATION OFF MOTION SETUP PRESS(UP,DOWN), THEN(SELECT) PRESS(MENU) TO EXIT MOTION RECORD DURATION (Durée de l enregistrement par mouvement): Le chiffre affiché indique combien de secondes l enregistrement du mouvement devant la caméra a duré. MOTION ALARM DURATION (Durée de l alarme par mouvement) : Le chiffre indique pendant combien de secondes le symbole MOTION est affiché à l écran. Motion Setup : Pour commencer, l utilisateur doit configurer la méthode d enregistrement vidéo sous «Motion Triggered». Veuillez consulter le point 5.7. MOTION DETECTION SETUP CHANNEL 1 SENSITIVITY 4 CHANNEL 2 SENSITIVITY CHANNEL 3 SENSITIVITY 4 4 CHANNEL 4 SENSITIVITY 4 CHANNEL 1 AREA SET CHANNEL 2 AREA SET CHANNEL 3 AREA SET CHANNEL 4 AREA SET PRESS(UP,DOWN), THEN(SELECT) PRESS(MENU) TO EXIT CHANNEL 1-4 SENSITIVITY : L utilisateur peut activer Select pour ajuster le degré de sensibilité de l enregistrement du mouvement. High( 1----------9,OFF )Low Si la configuration est sur OFF, le canal ne peut pas être déclenché par le mouvement. 10
. CHANNEL 1-4 AREA SET : Activer Select pour entrer dans l état de configuration. L image du canal sélectionné est divisée en 144 (12*12) secteurs. Activer REW pour bouger à gauche ou FWD aller à droite, UP pour avancer vers le haut, DOWN pour descendre. Activer Select pour activer le secteur ou non. Quand le secteur est transparent, il est en train d enregistrer, s il est ombragé, il ne peut pas être enregistré. Après avoir complété MOTION SET, l utilisateur peut sortir par Menu, et activer [ Record ] pour commencer l enregistrement. 5.15 NTSC/PAL Output Select Changer le jump JS1 pour sélectionner le format de la sortie vidéo NTSC ou PAL pour l accorder au silkscreen (sérigraphie) du PCB. NTSC/PAL Select 5.16 Restore Factory Default Veuillez activer le bouton EDIT pour que le système charge les configurations faites par l usine. 6. Record 6.1 Start Recording Activer Record pour commencer l enregistrement. Le système va afficher quelques informations à l écran. 11
Uniquement le mode EACH peut élargir un seul canal pour un affichage à plein écran. 10% 1 2 R R 3 R R QUAD REC [M] (T) 2008/07/01 16:22:30 λ,1 Hard Disk Usage Ration. 4 5 6 7 8 λ,2 Recording Symbol. λ,3 Channel Names. λ,4 Mode (QUAD or EACH). λ 5 Status (REC, Play, FF1, FF2, FF3, REW, PAUSE). λ 6 HD Info. ([M] Master disk [S] Slave disk). λ 7 Record Schedule : (T) Continuous (A) Motion (-) No Record. λ,8 The time and date of the DVR. 6.2 Stop Recording Activer Stop et le système va demander d entrer un mot de passé. Uniquement le mot de passe correct peut interrompre le processus d enregistrement. 6.3 Force Record mode Quand la durée de l enregistrement est programmée -, veuillez activer une fois le bouton Record et le tenir pendant 3 secondes pour mettre le DVR dans le mode force record». Pour sortir de ce mode, il faut activer le bouton Stop une fois. Par la suite, vous pouvez retourner dans le mode d enregistrement qui correspond à la programmation. 12
6.4 Durée de l enregistrement La durée d enregistrement se base sur 120G Byte HD (Quad Mode) Unité : Heure Format Quality Frame Rate 30 15 7 1 HIGH 20 58 117 251 1748 NTSC NORMAL 15 78 155 333 2330 LOW 12 97 194 416 2913 L utilisateur peut calculer les heures d enregistrement estimées en utilisant la formule suivante : 120G Byte @ 7 frames per second @ Normal quality 120 (G Byte) x 1024 (M Byte) x 1024 (K Byte) 15 (K Byte/frame) x 7 (frame/sec.) x 60 (sec.) x 60 (min.) Les heures estimées s élèvent à 332. 13
7. Lecture Activer Play, et le système va montrer les dernières données qui n ont pas encore été vues. Activer le bouton Menu, et le système va lister tous les clips vidéo enregistrés du HD. La vidéo la plus nouvelle va être en haut de la liste, activer Move Up and Move Down pour sélectionner l heure du début et activer Play à nouveau pour commencer de lire la vidéo jusqu à la fin. 50% SEARCH TIME 07/01/10 15:30:20-07/01/10 15:30:25 3 01 TIME 2007/01/10 15:30:20 > 02 TIME 2007/01/10 15:30:19 03 MOTION 2007/01/10 15:29:55 4 04 MOTION 2007/01/10 15:28:49 05 MOTION 2007/01/10 15:28:35 5 06 FORCE 2007/01/10 15:25:55 07 FORCE 2007/01/10 15:19:25 6 * 1 2 (UP,DOWN) MOVE (PLAY)PLAY (MENU) EXIT (FF) SELECT MODE (SELECT) CHANGE 2007/01/10 15:30:20 1. Start Time 2. End Time 3. TIME: Continue record 4. MOTION : Motion Triggered 5. FORCE: Force record 6.*: the data haven t been playback Une autre manière pour chercher la vidéo se fait directement en introduisant la durée. Activer Forward et par la suite Up and Down pour bouger. Activer Select pour éditer la valeur de la durée et activer Play pour voir la vidéo. 2007 /0 1 / 0 8 08 : 30 : 3 2 --- 2007/0 1 / 0 8 16 : 00 : 05 8. Programmation USB 8.1 Installation 1. Entrer le programme CD USB Driver dans votre CD-ROM 2. Commencer l installation par SETUP. 3. Set up le répertoire d installation. 4. Exécuter: start>program>dvr Play 14
8.2 Interface programme Faire défiler le programme (Double click sur l icône du desktop) Le système va automatiquement détecter le HDD quand l utilisateur connecte le câble USB au PC. *Notice: Si le HDD ne peut pas être détecté à cause d une opération non appropriée, veuillez corriger la faute comme suit : (1) fermer le programme USB et enlever le câble USB (2) activer [ Play ] 2x, puis reconnecter le câble USB au PC, ressayer 15
8.3 Boutons de fonction Mode d emploi 4CH DVR 1 Save Frame 2 Save Video Clip 3 Config 4 Printer 5 Event List 6 Channal 2 7 Channal 1 8 Quad Mode 9 Channal 3 10 Channal 4 11 Fast backward 12 Back one frame 13 Backward play 14 Pause 15 Play 16 Next one frame 17 Fast forward 18 Playing Scroll Bar 19 Play DVR video file 20 Play PC video file 21 Minimize the window 22 Close the window 23 Volume Scroll Bar 24 Audio ON/OFF 16
Activer pour ouvrir la liste des événements vidéo Activer pour configuer le système DVR play/record (lecture/enregistrement) 17
Activer pour imprimer l image de la lecture DVR Activer pour voir la vidéo 18
9. Spécification ELEMENT DESCRIPTION NOTE Video Format NTSC / PAL Operation System None STAND-ALONE Camera Input Channel 4 channel Composite BNC Video Output Channel 1channel Composite BNC USB 2.0 Port Display Frame Rate NTSC 120 frames/second 4 x 30 frames/second PAL 100 frames /second 4 x 25 frames/second Recording Frame Rate NTSC Max 30 fps (Quad) Quad Mode (Quad) PAL Max.25 fps (Quad) Quad Mode Each Channel = Max. 30 frames/s NTSC Recording Frame Rate 30 Number of Source (Each Channel) (Each Mode) Each Channel = Max. 25 frames/s PAL 25 fps Number of Source (Each Channel) Record Mode Continuous, Time Schedule, Motion Triggered. Resolution Display Record NTSC:720 x 480 PAL :720 x 576 NTSC:320 x 112, 640 x 224 PAL :320 x 136, 640 x 272 Quad :640 x 224 (total) Each :640 x 224 Low : 12K Byte Video Compression Format Modified Motion-JPEG Normal : 15K Byte (Each Channel) (12-20K bytes/frame) High : 20K Byte HDD Support Over 200G Byte ATA -100 Interface USB YES USB2.0 Port for playback Estimated Record Length 120G Hard disk @ 7 fame per second @ Normal Quality (120*1024*1024 K byte) ( 7*15*60*60 ) = 332 Hours Search Method Time Date Event Full Screen YES Dimension ( D x W x H ) 258mm * 132mm * 80mm 19
10. Annexes 10.1 Schéma de l assemblage Sketch Map USB 2.0 10.2 Accessoires DVR 20
21 Mode d emploi 4CH DVR