CONFIGURATION. VXM4-4 Concept Pro ENREGISTREUR NUMÉRIQUE NOTICE D UTILISATION

Transcription

1 CONFIGURATION VXM4-4 Concept Pro ENREGISTREUR NUMÉRIQUE NOTICE D UTILISATION

2 Table des matières Tables des matières, 3 pages Page 5 Avant mise sous tension Page 6 Nomenclature Page 7 Description face avant Page 8 Description face arrière Page 9 Démarage Raccordement et mise sous tension Page 10 Configuration de l écran en mode live Relecture playback, Page 11 Relecture instantanée Page 12 Recherche par évênement Page 13 Archivage Page 14 Contrôle Télémétrie, PTZ Mode séquentiel (Switcher) Arrêt du VXM4 Page 15 Configuration du VXM4 SETUP Affichage Indication dans l écran, OSD Page 16 Moniteur Sorties spot Page 17 Caméras Titres des caméras Réglages des couleurs, par caméra, éclat (brightness), contraste, teinte et couleur Page 18 Programmation des PTZ Détection de mouvements, Page 19 Zones de détection. Page 20 Son Audio Buzzer pour alarme et bip d information. Page 21 Système Date / Heure

3 Page 22 Network (réseau) Mail, (envoi de messages) Gestion utilisateur Page 23 Gestion du système Contrôle du système Capacité HDD Réglage par défaut, Sauvegarde des réglages Page 24 Évênement, alarmes Enregistrement des évênements Entrées alarmes Sorties alarmes Page 25 Alarmes Buzzer Envoi d , notiication Page 26 Contrôle du disque HDD Configuration du VXM4 Menu enregistrement Enregistrement des opérations Programmation enregistrement sur détection de mouvements Tableau d enregistrement, détection de mouvements Page 27 Choix de l enregistrement, Paramétrage Page 28 Tableau d enregistrement, calendrier Page 29 Programmation enregsitrement sur alarme Programmation enregistrement sur Panique Page 30 Connexion au VXM4 par le LAN, ou par le WAN (Internet) Installation du Logiciel Page 31 Logiciel Remote Client Page 32 SETUP, Programmation Page 33 Création d une connexion GROUPE Entrer les adresses du VXM4 Page 34 Configuration complémentaire Utilisation du programme Remote client Connexion du VXM4 à un groupe Vue en Live Page 35 Sauvegarde en dossier AVI Page 36 Visualisation des événements Contrôle télémétrie, PTZ Page 37 Commande Audio Retour Audio, message Statuts connexions Remote client, Playback

4 Page 38 Recherche de séquences Contröle Playback Page 39 Commande Audio Page 40 Archivage séquences Backup Prise de snapshot (Prise instantanée) Recherche par événement Page 41 Imprimer page Visualisation d un événement Page 42 à 47 SETUP Pilotage du VXM4 à distance Mémorisation du SETUP Sauvegarde du SETUP Page 48 Backup Player, programme de relecture Page 49 Backup Player, programme de relecture Page 50 APPENDIX A, programmation à distance des VHSD870 EXT Page 51 APPENDIX B: Archivage Page 52 Page 53 Configuration d un routeur NETGEAR DG834 pour utilisation avec un VXM4 Page 54 Page 55 Page 56 Raccordements extérieurs

5 Avant la mise sous tension L'installation ne devra être effectuée que par du personnel qualifié et selon tous les règlements électriques en vigueur. Le DVR doit être placé sur une surface stable ou être monté dans un coffret prévu à cet effet. Prévoir une ventilation proportionnée en faisant attention de ne pas boucher les mises à l'air libre du DVR. Prévoir une protection contre les surtensions succeptibles de détériorer le DVR Tous les avertissements de sécurité indiqués sur le DVR et dans ces instructions doivent être respectés. Si le nettoyage est nécessaire, arrêter le DVR et le mettre hors tension en débranchant le cordon d alimentation. Employer uniquement un tissu humide et souple - ne jamais employer aucun décapant abrasif. Ne pas essayer d'entretenir ou de réparer le DVR par vous-même, car l'ouverture ou l'enlèvement des capots de protection peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres risques. Pour toute opération, contactez votre revendeur.

6 Nomenclature Interface utilisateur graphique augmentée (GUI) La structure du menu du VXM4 et son affichage permettent une utilisation simple grâce au format logique GUI. Véritable opération TRIPLEX Le VXM4 continuera à enregistrer aux conditions présélectionnées: pendant la relecture (PLAYBACK) locale, l'installation locale, le visionnement et la relecture à distance même par des utilisateurs multiples, ainsi que pendant l'installation à distance. Audio Le VXM4 supporte 4 entrées audio qui peuvent être assignées à n'importe quel canal Vidéo. L écoute en «LIVE» ou l écoute des enregistrements peuvent être réalisées à distance par Internet et la transmission audio à distance vers le DVR est également possible.(audio bi directionnel ou 2 voies) Backup L enregistrement (y compris l audio) peut être archivé sur clé USB et CD. Le logiciel «BACKUP PLAYER» permet la relecture des dossiers sauvegardés portant l indication de la protection mais contient également les informations d événements pour une meilleure recherche. Connexion à distance Le logiciel permettant la connexion à distance au VXM4 est fourni. Selon le niveau de l'utilisateur, le pilotage du DVR est possible par Internet comme par exemple la configuration à distance du DVR à distance. Les sorties d'alarme du DVR peuvent être déclenchées à distance par Internet. Conditions d'enregistrement L'enregistrement peut être déclenché par alarme ou par détection de mouvement. À chaque type d'enregistrement, la vitesse, la qualité d'image et les propriétés audio peuvent être ajustées par heure, par jour individuellement par canal. Contrôle PTZ (Déplacement Horizontal/P, vertical/t et Zoom/Z) La commande PTZ est possible par la face avant du VXM4, par le boîtier de télécommande ou par le network et un grand nombre de protocoles de dôme sont autorisés. Les protocoles, la vitesse de transmission (baudrate)et la vitesse des PTZ peuvent être sélectionnés individuellement par canal. Sorties Moniteur Le VXM4 a 3 différentes sorties moniteur principal (composite sur BNC, VGA et S-Vidéo) qui peuvent être employées simultanément. Il comporte également 1 sortie moniteur «spot» Affichage Le VXM4 permet l affichage en plein écran ou quad et en séquentiel Configuration BACKUP, sauvegarde des réglages Tous Les réglages du VXM4 peuvent être sauvegardés localement sur clé USB, CD ou encore sur PC à distance. Les données sauvegardées peuvent alors être téléchargées à d'autres unités VXM4 permettant la mise en service rapide d installation où plus d'un VXM4 sont installés. Envoi d LeVXM4 peut envoyer des s aux destinataires désignés pour les informer des événements tels que alarme, détection de mouvement, défaut HDD etc.

7 Description face avant Touches de sélection des caméras Utilisées pour afficher la caméra souhaitées en plein écran en mode live ou en relecture. Également utilisées pour entrer le mot de passe lorsque cela est demandé pour différentes fonctions ROUE PILOTE: Utilisée pour ajuster rapidement la vitesse du PLAYBACK et la direction. ANNEAU DE LA ROUE: Quand le PLAYBACK est sur pause, utilisé pour visualiser les images avant ou arrière un par une. Est également utilisé pour le zoom digital HOLD: Annule la fonction de la Roue Pilote PORTS USB Supporte une grande variété de clés USB pour l archivage séquences, programmation système (SETING) et update firmware (logiciel). Un port USB additionnel se trouve également en face arrièredudvr. SCR MODE: Sélection des différents mode d affichage en live ou en PLAYBACK SEARCH: Affiche le menu recherche MENU: Affiche le menu SETUP, permettant la configuration du VXM4 PTZ: Sélectionne le mode PTZ en affichage en live Touches déplacement du curseur + ENTER (Confirmation) et RETURN (Retour) Utilisées pour la navigation dans le menu ainsi que pour rechercher dans la recherche Utilisées également pour les mouvements du PTZ lorsque le VXM4 est en mode PTZ (Voir page ) : RETOUR PLAYBACK rapide : Sélection RETOUR PLAYBACK : Pauses playback : Sélection AVANCE PLAYBACK et aussi accès à la fonction PLAYBACK INSTANTANÉ : AVANCE PLAYBACK rapide

8 Description face arrière Entrées CAMÉRAS (IN) et sorties LOOP (OUT) Raccordements de 4 caméras maxi. Les sorties LOOP OUT permettent une liaison à d autres équipements COMPOSITE & S-VIDEO moniteur principaux Les deux sorties peuvent être employées en même temps si le raccordement de plus d un moniteur principal est exigé Moniteur principal VGA Sortie pour raccordement à un moniteur de PC ou à un écran plasma. Peut être employé simultanément avec les sorties COMPOSITE & S-VIDEO CONNEXIONS EXTERNES 4 Entrées alarme, 1 Sortie alarme NO/NF + Raccordement RS485 Sorties SPOT MONITOR 1 moniteurs de tache dit «spot»peut être relié selon les besoins ENTRÉES & SORTIES AUDIO Jusqu'à 4 entrées audio et une sortie audio peuvent être reliées selon les besoins NETWORK, pour raccordement à un routeur ou au réseau local RS232, port Série. Pour raccordement éléments extérieurs RS232

9 Démarrage IMPORTANT : toutes les connexions nécessaires doivent être établies avant de mettre le DVR sous tension Le VXM4 est pré-configuré avec les réglages suivants : 25FPS par canal pour un enregistrement en continu à SIF (352 x 288) et à la qualité d'image la plus élevée. Les entrées Audio 1-4 sont assignées respectivement aux canaux Vidéo 1-4,modifier si nécessaire Basé sur des critères d enregistrement: et réglages ci-dessus le temps d enregistrement sera d environ 7 jours sur un HDD de 250GB avant réécriture NOTA Corrigé l Heure et la date si cela est nécessaire L'écran de démarrage du VXM4 indique les statuts des vérifications du HDD et de la commande de CDRW / DVR-RW Le diagnostic de démarrage terminé, l'opérateur doit ouvrir une session au système. Le nom d'utilisateur par défaut est `ADMIN'. En utilisant les boutons de sélection caméra, saisir le mot de passe par défaut `1234' et presser la touche ENTER Raccordement et mise sous tension Relier les caméras.au DVR. Le VXM4 a également des sorties de boucle, LOOP pour que les signaux d entrées puissent être transmis s'il nécessaire à d'autres équipements. Il n y a pas de sélection de boucle, le VXM4 effectue une détection automatique Raccorder le ou les moniteurs aux connecteurs COMPOSITE (BNC), VGA or S-VIDEO Raccorder le 12 Vdc du bloc d alimentation puis mettre sous tension 220Vac le VXM4. Le VXM4 vérifie l alimentation et émet deux BEEP sonores. Appuyer sur n importe quel bouton de la face avant pour commencer l'opération, ceci pour la première mise sous tension car par la suite, le VXM4 revient automatiquement à sa position initiale lors d une coupure de tension. Le VXM4 se retrouve en fonctionnement normal et affiche par défaut, les caméras en mosaïque. La barre de statut indique l'heure/ la date et le pourcentage du HDD utilisé. Le titre de chaque caméra est affiché. Un carré rouge en haut et à droite de chaque caméra indique que ce canal est en mode enregistrement programmé.

10 Configuration de l écran en mode live Mode Multi images 3 différents types d affichages sont possibles avec le VXM4-4. En appuyant répétivement sur la touche SCR MODE, l opérateur peut choisir entre simple image plein écran, switcher ou quad. Recherche Playback/relecture Pour rechercher une séquence enregistrée, appuyer sur SEARCH Pour protéger la lecture par une personne non autorisée, seul les niveaux ADMIN et MANAGER ont accès à cette fonction. Entrer le mot de passe,( par défaut 1234 ) puis ENTER Tous les modes d'affichage sont statiques excepté le mode switcher. En ce mode, le symbole d'ordre est affiché et chaque canal est vu dans l'écran pendant une période sélectionnée ( par défaut 3 secondes) avant de passer au prochain canal. L'ordre fonctionne indéfiniment jusqu'à ce qu'un mode d'affichage différent soit choisi Le VXM4 emploie une méthode de recherche par date et heure pour à accès rapide à la séquence enregistrée. Le calendrier montre le mois courant. Les jours en vert indique les jours où des enregistrements ont été effectués. Le tableau de dessous montre les 24 heures de tous les canaux pour le jour choisi. Les secteurs bleu-clair indiquent les périodes enregistrées. Sélection des caméras Pour voir une caméra en plein écran appuyer sur la touche correspondante 1 à 4 Appuyer une nouvelle fois sur cette même touche pour retourner à l écran précédent. Presser ENTER pour sélectionner le calendrier et utiliser les touches CURSEUR pour déplacer le cadre pourpre au jour requis. Le tableau de dessous indique les séquences enregistrées pour ce jour pour chaque caméra. Press ENTER pour confirmer le jour choisi et passer sur le tableau de dessous

11 Utiliser les touches CURSEUR pour déplacer le curseur sur le segment de temps requis. Chaque pression sur une touche CURSEUR augmente ou diminue le temps de 15 minutes. L Heure de début de séquence est indiquée audessus du calendrier. Presser ENTER pour démarrer la lecture La vitesse et la direction du PLAYBACK peuvent également être commandées à l'aide des cinq boutons de PLAYBACK situés à côté de la roue pilote. Pour annuler le mode PLAYBACK et retourner à l'écran de recherche pour choisir une autre date et heure presser RETURN Pour sortir de la fonction de recherche SEARCH et revenir à l affichage en live presser RETURN. Le mode de lecture par défaut est l affichage quad. En pressant le N de la caméra souhaitée, celle-ci passera en plein écran. Il est possible d afficher un écran simple ou tout autre mode d écran d'une manière semblable au mode de vue. live. Pendant la lecture, tourner la l ANNEAU DE LA ROUE pour augmenter ou diminuer la vitesse de PLAYBACK par jusqu'à 64 fois. Sans action sur la ROUE, la lecture est en pause. Relecture instantanée Ce dispositif permet à l'opérateur de relire immédiatement la séquence enregistrée 5 minutes plus tôt. Pour utiliser le playback instantané, appuyer sur le bouton PLAY, entrer le mot de passe ADMIN par défaut 1234 puis presser ENTER Si le bouton HOLD est actionné pendant une opération de relecture, cette action reste inactive et l on peut continuer à lire les séquences enregistrées. Quand le PLAYBACK est en pause, la ROUE permet d avancer ou reculer image par image. Lors d une lecture instantanée, la ROUE et l ANNEAU DE ROUE PILOTE fonctionnent comme pour un PLAYBACK normal Pour arrêter le Playback et revenir au mode live, presser RETURN

12 Recherche par événement Le VXM4 stocke les événements tels que la détection de mouvement, l'alarme, la perte du signal vidéo. Pour rechercher un événement et un PLAYBACK de la séquence enregistrée, presser SEARCH Entrer le mot de passe,( par défaut 1234) puis ENTER Pour afficher le tableau des événements, utiliser les touche CURSEUR pour obtenir RECHERCHE PAR EVENEMENT et presser ENTER. Divers filtres peuvent être utilisés pour limiter le nombre d'événements. En utilisant les touches CURSEUR et ENTER, sélectionner la ou les caméras, le type d événements, le jour et l heure de début et de fin de consultation, puis déplacer le curseur pour avoir START en vert et presser ENTER Sélectionner l événement souhaité dans la liste en utilisant les touches CURSEUR et presser ENTER Le PLAYBACK part du moment où l'événement choisi s'est produit et continue jusqu'à l arrêt par l'opérateur. Pendant le PLAYBACK d'événement, toutes les fonctions de PLAYBACK, relecture sont les fonctions habituelles, vitesse, arrêt sur image Pendant la lecture, tourner la l ANNEAU DE LA ROUE PILOTE pour augmenter ou diminuer la vitesse de PLAYBACK par jusqu'à 64 fois. Sans action sur la ROUE, la lecture est en pause. Si le bouton HOLD est actionné pendant une opération de relecture, cette action reste inactive et l on peut continuer à lire les séquences enregistrées. Quand le PLAYBACK est en pause, la ROUE PILOTE permet d avancer ou reculer image par image.. Note : La recherche d'événement contient les entrées sélectionnables suivantes : ALARME: cliqué, des opérations d enregistrement sur alarme sont affichées dans l écran pour sélectionner la séquence souhaitée par heure et date TEMPS: cliqué, des opérations d enregistrement programmées sont affichées dans l écran pour sélectionner la séquence souhaitée MOUVEMENT: cliqué, des opérations d enregistrement sur détection de mouvement sont affichées dans l écran pour sélectionner la séquence souhaitée par heure et date SYSTEME: cliqué, tous les autres événements tels que, connexion à distance, perte signal vidéo et autres, sont affichés dans l écran pour sélectionner la séquence souhaitée par heure et date

13 Archivage Pour transférer une séquence enregistrée du VXM4 à une clé USB ou un CD, le menu du VXM4. Pour protéger le visionnement et la distribution non autorisés par clé USB ou CD des séquences enregistrées seul le niveau ADMIN peut effectuer cette opération. Pour effectuer un archivage ou une sauvegarde, entrer le mot de passe, ( par défaut 1234) puis ENTER Pointer SAUVEGARDE et presser ENTER L'écran d archivage permet à l'opérateur de choisir exactement ce qu il souhaite archiver et où il souhaite le faire. Employer les touches CURSEUR pour vous diriger dans l'écran archivage et pour changer toute valeur ou sélection.presser ENTER pour passer du vert à l orange. Utiliser les touches CURSEUR pour changer les valeurs ou sélections. Presser ENTER pour valider ou RETURN pour annuler. Pour changer une sélection (ON ou OFF), presser ENTER. Une fois que toutes options d'archives ont été choisies, sélectionner START et presser ENTER. Le VXM4 montre une liste d information avec la taille des tous les fichiers. Si la taille du fichier est plus grand que l'espace disponible sur le support à graver, l heure de fin d enregistrement de la séquence transférée sera réduite en conséquence. SIZE est le volume de fichier final de l'ensemble d'archives. Sélectionner OK et presser ENTER pour démarrer le transfert de fichiers La séquence est extraite sur un secteur provisoire du HDD. HDD: Choisir entre CDR ou clé USB. DE / A: Début et fin du BACKUP. MODE: Backup only (Gravure seulement) ou Erase and Backup ( Effacement et gravure) CH1 ~CH4 : Sélection des canaux Vidéo et Audio. TITLE: Titre de l archive EVENEMENTT: Quand un événement est choisi, archivage de la séquence mais également de l information de l événement IMPORTANT: Mettre le support d archivage, CD ou clé USB, avant de sélecter le mode ARCHIVAGE Une fois extraite, la séquence est copiée sur le CD ou sur la clé 'USB. Note: selon la longueur de la séquence à extraire, (poids du fichier) le processus peut prendre un certain temps, pendant lequel le VXM4 ne peut pas être utilisé mais toutefois, l'enregistrement poursuit son fonctionnement normal.

14 Contrôle PTZ Les dômes motorisés et autres dispositifs de télémétrie RS485 reliés au VXM4, peuvent être entièrement pilotés de la face avant de l enregistreur ou par la télécommande. Dans le mode live, presser PTZ pour entrer dans le mode de pilotage PTZ. Pour sélectionner la caméra à piloter, utiliser les touches de SÉLECTION de 1 à 4. Les mouvements site/azimute sont commandés par les touches CURSEUR. L ajustement du zoom est réalisé à l aide des touches << &>> qui se trouvent en dessous des touches curseur Pour appeler ou programmer une présélection, appuyer sur SCR pour diminuer le N de la présélection ou MENU pour augmenter celui-ci. Presser PAUSE(II) pour programmer une présélection, ou ENTER pour appeler une présélection existante Pour la programmation d un VHSD870 EXT avec un VXM4, voir l appendix N A Presser RETURN pour sortir du mode PTZ et revenir au mode live. Sequence, switcher Chaque canal est montré en plein écran pendant une période déterminée (par défaut 3 secondes) avant de passer au canal suivant. Pour sélectionner le mode switcher, presser SCR MODE le signal apparaît dans l écran Arrêt DVR Seulement un opérateur avec les droits et le code ADMIN peut arrêter le DVR. Entrer dans le menu en appuyant sur MENU, entrez le mot de passe, par défaut 1234, sélectionner le bouton arrêt et presser ENTER. La fenêtre MISE HORS TENSION apparaît, entrez à nouveau le mot de passe par défaut 1234, sélectionner le bouton OK et presser ENTER. L image disparaît, le VXM4 s'arrête et émet deux signaux sonores pour indiquer que la puissance peut être coupée sans risque. NOTA : pour remettre le VXM4 sous tension, appuyez sur n importe quelle touche de la face avant du VXM4-4

15 Configuration du VXM4 MENU: OSD Presser MENU pour avoir le MENU d installation Seuls les opérateurs ayant les droits ADMIN et le mot de passe, peuvent configurer le VXM4. Entrer le mot de passe par défaut `1234' et presser ENTER Pour naviguer dans le menu d'installation, MENU, utiliser les touches CURSEUR Gauche, Droite, Montée, Descente ainsi que les touches ENTER et RETURN. Généralement la touche ENTER est utilisée pour valider et changer une condition et la touche RETURN est utilisée pour annuler une modification ou sortir d'un écran. Pour réaliser l installation du système, pointer CONFIGURATION et presser ENTER Affichage BARRE D AFFICHAGE: Affichage de la barre de statuts en mode live ON/OFF CAMERA TITRE: Affichage du nom des caméras en mode live ON/OFF ICONE EVENEMENT: Affichage de l icône d enregistrement dans la partie supérieure droite de chaque image en mode live ON/OFF BORDURE: Affichage d une bordure autour de chaque canal en mode multi écrans COULEUR BORDURE: si BORDURE est sélectionné ON, l'opérateur peut choisir la couleur de celle-ci. TRANSPARENCE MENU: Pendant l'installation, l image en live peut être vue derrière l'écran menu. Modifier la valeur détermine la vue live plus ou moins visible. Pour changer les réglages, utiliser les touches CURSEUR pour naviguer à l'option requise. Le paramètre ou la valeur est en vert ou entouré en vert, presser ENTER pour confirmer l'option (le curseur passe en orange). Presser les touches Montée / Descente pour faire votre choix, presser enter pour valider votre réglage Une fois les différentes sélections faites, pointez PRÉCÉDENT pour retourner aux réglages précédents ou APPLIQUER. Pour quitter un écran ou annuler une modification, presser RETURN. Pour réaliser les différentes fonctions, pointer AFFICHAGE et presser ENTER IMPORTANT: Si vous changer les paramêtres d affichage, il vous sera demandé si vous autorisez le redémarrage du VXM4-4

16 Affichage Moniteur DURÉE SWITCHER: Temps d affichage de chaque camera en mode séquentiel DURÉE SORTIE SPOT: Temps d affichage de chaque caméra sur les sorties moniteur de tache SPOT-OUT MODE DE-INTERLACE : En enregistrant tous les canaux dans D1(704 x 576) sélectionner DE- INTERFACE MODE ON permet d éviter les problèmes pendant le PLAYBACK AFFICHAGE SUR ALARME: ON, sur apparition d alarme, le canal associé est affichée immédiatement en plein écran DURÉE AFFICHAGE ALARME: Temps où le canal restera affiché en plein écran après une entrée d'alarme. Si les conditions d alarme continuent, cet écran restera affiché en continu. AFFICHAGE MOUVEMENT: Sur détection de mouvement, le canal associé est affiché immédiatement en plein écran DURÉE AFFICHAGE MOUVEMENT: Temps où le canal restera affiché en plein écran après une détection de mouvement. Si les conditions d'alarme continuent, cet écran est montré en continu. AFFICHAGE Le VXM4-4 à 3 modes d affichage que l on sélectionne en appuyant sur la touche SCR MODE SWITCHER, les caméras seront visualisées, une par une en plein écran. Cycle Un petit signe apparaît dans l écran pour informer l opérateur que le mode sélectionné est la mode switcher. PLEIN ÉCRAN: chaque image peut être affichée en plein écran, pour cela, sélectionnez la caméra en appuyant sur le numéro de la caméra souhaitée. QUAD: Les quatre images se retrouvent dans l écran en mosaîque RAPPEL: Pour changer les réglages, utiliser les touches CURSEUR pour naviguer à l'option requise. Le paramètre ou la valeur est en vert ou entouré en vert, presser ENTER pour confirmer l'option (le curseur passe en orange). Presser les touches Montée / Descente pour faire votre choix, presser enter pour valider votre réglage Une fois les différentes sélections faites, pointez PRÉCÉDENT pour retourner aux réglages précédents ou APPLIQUER. Pour quitter un écran ou annuler une modification, presser RETURN

17 Affichage : Moniteur SPOT MONITEUR de tache ou Moniteur SPOT. Le VXM4 a 1 sortie MONITEUR de TACHE ou SPOT Nous retrouvons sur cette sortie SPOT les 4 caméras en switcher avec un temps de pose sélectionné dans le menu moniteur chapitre AFFICHAGE - MONITEUR, ligne Durée sortie SPOT, ainsi que les canaux déclenchés sur alarme ou mouvement pendant le temps présélectionné Camera Pour installer les diverses options CAMERA, pointer CAMERA en utilisant les touches CURSEUR et presser ENTER Titre Camera Affichage d un clavier virtuel Touche permettant l effacement en pressant ENTER après avoir pointer cette touche, pour effacer plusieurs lettres, presser plusieurs fois ENTER Touche permettant de changer de clavier Touche permettant de retourner au menu Titre Camera CACHE: Quand COVERT est sélectionné ON, l image de la caméra n est pas affichée à l écran mais celle-ci est enregistrée. TITRE : Un titre de 11 caractères maxi peut être donné pour chaque caméra. Pour enregistrer un titre, pointer TITRE de chaque caméra puis presser ENTER. Sélectionner chaque N ou lettre du titre souhaité et presser ENTER Une fois terminé, pointer APPLIQUER puis presser ENTER Colour SETUP, couleur La luminosité (Brightness), le contraste, la teinte et la couleur peuvent être ajustés pour chaque canal. Pointer la valeur à modifier et presser ENTER

18 Camera: détection mouvement La caméra sélectionnée est affichée en plein écran. La luminosité (brightness), le contraste, la teinte et la couleur peuvent être modifiés selon les besoins. Pour modifier une valeur, pointer celle-ci est presser ENTER. Presser Montée ou Descente, l image varie en temps réel en fonction du nouveau réglage. Valider chaque modification. A la fin de la modification, presser RETURN pour revenir au MENU. SENSIBILITE: Entre 1 (le plus bas) et 10 (le plus haut) et détermine le degré de mouvement requis avant que l événement soit pris en compte. Camera: PTZ setup ADRESSE: Identification unique de l équipement rélié à l entrée de chaque caméra ( de 0 à 255) PROTOCOLE: type de protocole de cet équipement VITESSE BAUDS: Vitesse de transmission de cet équipement en Bauds. ZONE: Le choix de cette option permet à l'opérateur de définir quels secteurs de l'image sont surveillés par la détection de mouvement. Les carrés bleu-clair sont des secteurs détectés, les carrés où l on retrouve l image claire sont ignorés. La marque du côté droit indique que la détection de mouvement est activée. D autres propriétés de PTZ peuvent également être ajustées pour chaque canal en choisissant l'icône et en pressant ENTRER. NOTE: quelques ajustements comme AUTO FOCUS ou AUTO IRIS peuvent ne pas être compatibles avec votre équipement. Dans ce cas ces ajustements resteront sans effet. Pour sélectionner ou non la grille entière, presser RETURN. Pointer ensuite TOUTES ou AUCUNE puis presser ENTER

19 Pour sélectionner ou non des zones à sécuriser, presser ENTER pour faire apparaître le curseur vert dans la partie supérieure gauche de l écran. Déplacer le curseur en utilisant les touches CURSEUR jusqu au premier coin du secteur à sélectionner puis presser ENTER Le curseur passe en orange. Utiliser les touches CURSEUR pour ajuster la taille de la zone de détection ou de non détection Pour plus de facilité, nous conseillons de faire en premier temps, une sélection totale car l image devient bleu-clair et de supprimer ensuite les secteurs qui ne seront pas détectés. Ces secteurs non détectés passant en image Utiliser les touches CURSEUR pour ajuster la taille de la zone de détection ou de non détection Une fois que les secteurs de détection ont été définis, presser RETURN, ensuite pointer SAUVEGARDE ET QUITTER et presser ENTER pour retourner au menu DÉTECTION DE MOUVEMENT, IMPORTANT : Un enregistrement sur détection de mouvement doit être validé dans MENU RACCORDEMENT décrit à la page 27 NOTA: les zônes en bleu sont les zones détectées, les zônes claires sont non détectées. Presser ENTER pour changer la sélection détection ou non. Répéter l'ordre ci-dessus selon les besoins pour masquer ou inclure d'autres secteurs de l'image.

20 SON SYSTEME Pour installer les diverses options SON, pointer SON et presser ENTER Pour installer les diverses options système, pointer SYSTEME et presser ENTER Audio AUDIO EN TEMPS REEL Sélectionné ON, le canal audio choisi peut être surveillé sur la SORTIE AUDIO SELECTION CANAL AUDIO Indique le canal pouvant être ressorti sur AUDIO OUTPUT (sortie Audio). TX AUDIO PAR RESEAU Sélectionné ON, l écoute en temps réel et l enregistrement est possible à distance par PC, RX AUDO PAR RESEAU: Sélectionné ON, permet au VXM4, de transmettre par le réseau un son, voix, musique, messages ou autres,,d un PC situé à distance,. Ce son est ressorti sur la sortie Audio. Buzzer CLAVIER: Sélectionné ON, toute pression sur une touche de la face avant du VXM4 est confirmée par un bip. TELECOMMANDE: Sélectionné ON, toute réception d une pression sur une touche de la télécom mande est confirmée par un bip du VXM4. Ne pas oublier de confirmer votre programmation en pointant APPLIQUER et presser ENTER Date/Heure DATE HEURE: Permet à l'opérateur de valider ou modifier la date du jour et l'heure FORMAT DE LA DATE: Détermine l affichage de la date dans l écran. FORMAT DE L HEURE: Détermine l affichage de l heure dans l écran. SYNCHRONISATION HORLOGE PAR NETWORK: Si le VXM4 est relié à l'internet, l'heure et la date peuvent être automatique- ment fixées en choisissant l'icône de synchro et en pressant ENTER FUSEAU HORAIRE: Indiquer le fuseau horaire où vous vous trouvez, pour nous BERLIN D.S.T.: Sélectionné ON, le VXM4 s ajustera automatiquement aux changement d heure.

21 System: Network DHCP: Sélectionné, si le VXM4 est relié à un serveur ou au routeur de DHCP, il obtiendra automatiquement une adresse IP DDNS: Sélectionné, le VXM4 peut être accédé par un serveur dynamique de DNS. Utilisé généralement si le raccordement n'a pas une adresse IP fixe (statique) WEB SERVICE: Sélectionné, permet les raccordements à distance en utilisant Internet Explorer ou d'autres navigateurs de Web. ADRESSE IP: Si DHCP n'est pas employé, l adresse IP peut et doit être manuellement entrée. PASSERELLE: Si DHCP n'est pas employé, la passerelle peut et doit être manuellement entrée. MASQUE: si DHCP n'est pas employé, le MASK peut et doit être manuellement entré. DNS SERVEUR 1: Si DHCP n'est pas employé, le premier serveur de DNS peut et doit être manuellement placé DNS SERVEUR 2: Si DHCP n'est pas employé, le second serveur de DNS peut et doit être manuellement placé DDNS SERVER: Si DDNS est sélectionné, l intitulé du serveur est indiqué ici. PORT CLIENT NET: N de port utilisé par le VXM4 pour obtenir le raccordement à distance par le réseau client. LAN PORT CLIENT SERVEUR: N de port utilisé par le VXM4 pour obtenir le raccordement à distance par Internet Explorer ou autres navigateurs de WEB à travers le WAN. VITESSE MAX TX: Indique la largeur de bande maximum (Vitesse de transmission) que le VXM4 peut utiliser pendant un raccordement à distance. System: Mail SERVEUR: Serveur SMPT utilisé pour envoyer les envois d PORT: N de port utilisé par le VXM4 pour obtenir l envoi d SECURITE: Sélectionner OFF si le serveur n'exige pas un nom et un mot de passe de se relier UTILISATEUR: Si SÉCURITY est sélectionnée ON, indiquer ci-contre l USERNAME (Nom d utilisateur) MOT DE PASSE: si SECURITE est sélectionnée ON, indiquer ci-contre le mot de passe NOTE : pour de plus amples informations sur des réglages de réseau et des raccordements à distance se rapporter à la page REMARQUE : Si vous n arrivez pas à enregistrer les IP ADRESSE, PASSERELLE ET MASQUE, vérifiez que DHCP n est pas sélectionné. IMPORTANT: En cas de modifications concernant le réseau, le VXM4 devra être remis sous tension pour la prise en compte de ces modifications.

22 Commande Utilisateur Par défaut, le VXM4 est configuré avec un utilisateur ADMIN, appartenant au groupe ADMIN et avec un mot de passe «1234». De nouveaux intervenants peuvent être répartis dans les différents groupes, ADMIN, MANAGER, USER. Pour Modifier un utilisateur ou groupe d utilisateur, pointer celui-ci en vert et presser ENTER IDENTIFICATION: Pointer en vert UTILISATEUR et presser ENTER. Editer le nouveau USER ID à l'aide du clavier virtuel MOT DE PASSE: Changer le mot de passe à l'aide du clavier virtuel GROUPE: Les utilisateurs peuvent appartenir à un des trois groupes : ADMIN, MANAGER, ou USER Écrire l adresse si l'avis d' est demandé NOTIFICATION: Permettre ou neutraliser les envois d pour cet utilisateur particulier. Pour ajouter des utilisateurs, pointer AJOUTER, qui passe en vert et presser ENTER. Les nouveaux utilisateurs ou groupes d'utilisateur peuvent être ajoutés en suivant les étapes décrites ci-dessus. Une petite erreur, pointer ANNULER DE GAUCHE Plus d informations concernant les groupes utilisateur. Jusqu'à huit différents utilisateurs peuvent être créés, et chaque utilisateur peut appartenir à un de trois groupes d'utilisateur : USER: Les membres de ce groupe peuvent seulement sélectionner l affichage. Le playback et l'installation du VXM4 ne sont pas autorisés. MANAGER: Les membres de ce groupe peuvent sélectionner l affichage et visualiser les séquences enregistrées (PLAYBACK) y compris les caméras ayant les caméras ayant été programmées avec le mode COVERT. ADMIN: Les membres de ce groupe ont le plein contrôle du VXM4 y compris l'installation NOTE: Pour des raisons de sécuriré, il est recommandé de changer le mot de passe ADMIN le plus rapidement possible. Il est recommandé de noter ce mot de passe. NOTE: Tous les utilisateurs peuvent être supprimés des listes, exceptés le ADMIN par défaut.

23 Système: Réglage utilisateur VERSION PROGRAMME version: indique la version du logiciel (firmware) du VXM4 VERSION MATERIEL version: Indique la version matériel (hardware) du VXM4 TYPE SIGNAL VIDEO: Le VXM4 commute automatique- ment entre PAL et NTSC selon le signal d'entrée du canal 1 CAPACITE DU DISQUE: La 1 valeur indique la capacité du HDD utilisée par l enregistrement. La 2 valeur, indique la capa- cité totale du HDD installé. ADRESSE IP: Adresse IP écrite manuellement dans l'installa- tion du RÉSEAU ou indiqué automatiquement par le serveur si DHCP a été sélectionné. ADRESSE MAC: Affiche l adres- se MAC (Média Access Control) du VXM4. Cette adresse est unique, aucun autre dispositif du réseau n'a cette MAC address NOM DE L ENREGISTREUR: Un nom de système de 10 caractères maxi peut être défini. Il est employé de sorte que des d'avis puissent être identifiés. UPDATE PROGRAMME: Des mises à jour de logiciels peuvent être créées périodiquement pour augmenter les possibilités du système. L'opérateur peut enregistrer ces logiciels à l'aide de clé USB PROGRAMME D USINE: Si on a modifié des réglages et que ceux-ci causent un comportement indésirable, les réglages d usine, dits de défaut peuvent être rechargés. ATTENTION PROGRAMME D USINE EFFACE TOUS LES REGLAGES. Pour réinitialiser les réglages d usine, pointer PRESS en face de Programme d usine celui-ci passera en vert et presser ENTER PROGRAMME SYSTEME: Les réglages du système peuvent être sauvegardés à l aide d une clé USB. Ces réglages peuvent être rechargés en cas d une remise à zéro accidentelle ou peuvent être transférés à d autres VXM4 si des unités multiples doivent être installées avec les mêmes réglages. Toute l'information est sauvegardée indépendamment des réglages de réseau et du nom de système. SAUVEGARDER est pour sauvegarder sur une clé, TRANSFERERD est pour copier le programme de la clé sur le VXM4 Système: Commande à distance CONTRÔLE PAR EQUIPEMENTS EXTERIEURS Le VXM4 sera entièrement piloté par notre clavier VA-KBDPRO. Un même clavier VA-KBDPRO peut piloter jusqu'à 254 enregistreurs VXM4 NOMBRE DE CONNEXIONS, indique le nombre de connexions simultanées autorisées Si plus d'un VXM4 est relié sur le même bus RS485, chacun doit avoir une identification unique CONTRÖLE CLE PROTOCOLE : Sélectionner VA-KBDPRO BAUD RATE: Doit être ajustée à la vitesse baud du contrôleur VA- KBDPRO Pour de plus amples informations sur l utilisation du VXM4 avec le VA-KBDPRO, se référer à l'annexe C de `: Dispositifs connexions externes page XXX

24 EVENEMENT / ALARMES SORTIE ALARME EVENEMENTS/ ALARMES Pour programmer les diverses options d événement pointer EVENEMENT / ALARMES et presser ENTER EVENEMENT HDD EVENEMENTS SUR HDD. Le VXM4 peut surveiller le HDD et détecter les problèmes qui peuvent se présenter. HDD: Sélectionne le HDD qui organise la surveillance ALARME HDD: surveillance intelligente du HDD. PERIODICITE CONTRÔLE: Peut être ajusté comme souhaité ENTREES ALARME Détermine la fonction de chacune des 4 entrées alarme. OPERATION: Une entrée alarme peut être ACTIVE ou INACTIVE TYPE: Une alarme peut être normalement ouverte NO ou normalement fermée NC, (normalement voulant dire hors alarme). Détermine la fonction de la sortie alarme et sa commande. SÉLECTIONS OPERATION: Une sortie alarme peut être ACTIVE ou INACTIVE TYPE: Peut être placé HIGH (0V à +5V une fois activé) ou LOW (+5V à 0V une fois activé) MODE: Peut être TRANSPARENT (la sortie est activée seulement quand les critères de déclenchement sont présents) ou TEMPORISE (la sortie est activée pendant un temps donné après la disparition des critères de déclenchement) DUREE: Temps de mémorisation de la sortie après disparition des critères de déclenchement) PROGRAMMATION Déclenchement de la sortie alarme ALARME: Détermine quelles entrées alarme déclencheront la sortie alarme du canal sélectionné PERTE VIDEO: Détermine quelles pertes de signal Vidéo déclencheront la sortie alarme du canal sélectionné DETECTION: Détermine quelles détections de mouvements déclencheront la sortie alarme du canal sélectionné EVENEMENT HDD: Détermine si un événement sur le HDD déclenchera une d'alarme extérieure IMPORTANT: Pointer APPLIQUER qui passe en vert et presser ENTER pour sauvegarder les réglages avant de quitter cet écran.

25 Evenement alarmes/ Sortie buzzer Evenement alarmes/ Notification Buzzer sur Événement Détermine les commandes et fonctions qui déclencheront le vibreur interne (Buzzer) Détermine les commandes et fonctions qui déclencheront un envoi d de notification à une ou des personnes par le WAN. Sélections OPERATION: Le Buzzer Interne peut être ACTIVE ou INACTIVE MODE: Peut être TRANSPARENT (le buzzer est actif seulement quand les critères de déclenchement sont présents) ou TEMPORISE (le buzzer est conservé actif pendant un temps donné après la disparition des critères de déclenchement) DUREE: Temps de mémorisation du buzzer après disparition des critères de déclenchement) Programmation ALARME: Détermine quelles entrées alarme déclencheront le buzzer PERTE VIDEO: Détermine quelles pertes de signal Vidéo déclencheront le buzzer DETECTION: Détermine quelles détections de mouvements déclencheront le buzzer EVENEMENT HDD: Détermine si un événement sur le HDD déclenchera le buzzer. Sélections NOTIFICATION: L envoi d s peut être sélectionné ON ou OFF Programmation ALARME: Détermine quelles entrées alarme déclencheront un envoi d s de notification. PERTE VIDEO: Détermine quelles pertes de signal Vidéo déclencheront un envoi d s de notification DETECTION: Détermine quelles détections de mouvements déclencheront un envoi d s de notification EVENEMENT HDD: Détermine si un événement sur le HDD déclenchera un envoi d . IMPORTANT: Pointer APPLIQUER qui passe en vert et presser ENTER pour sauvegarder les réglages avant de quitter cet écran. Les envois d' doivent également être configurés dans MAIL et USER MANAGEMENT (voir la page xxx)

26 Contrôle du disque ENREGISTREMENT CONTRÔLE DU HDD. MENU RACCORDEMENT Pour contrôler le disque dur, HDD, pointer DISK MANAGE et presser ENTER Pour programmer les conditions d enregistrement du VXM4, pointer ENREGISTREMENT et presser ENTER. LIMITE TEMPS D ENREGISTREMENT: Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire de limiter le temps de conservation des enregistrements stockés. (pour se conformer aux lois de protection de données par exemple). L'enregistrement peut être limité à 12 heures, 1 jour, 2 jours, 3 jours, 1 semaine ou à un mois ou sans limite. Une fois que le VXM4 a cette quantité d enregistrement stockée, il commencera à recouvrir les enregistrements antérieurs. ECRASEMENT: Sélectionné ON, le VXM4 commencera à recouvrir les séquences enregistrées lorsque le HDD est plein. Dans ce cas-ci, le pourcentage de remplissage du HDD sera toujours affiché à 99%. Sélectionné OFF, le VXM4 cessera d'enregistrer quand le disque sera plein. FORMATAGE: Reformatage, tout le disque est entièrement effacé en utilisant cette option NOTE: Quand la LIMITE TEMPS D ENREGISTREMENT, temps maximum d enregistrement est sélectionné, l option ECRASEMENT ne peut pas être changée. Opérations d enregistrement MODE PROGRAMME: JOUR: le même programme s'appliquera chaque jour de la semaine SEMAINE: chaque jour de la semaine a son propre programme DUREE PRE-ALARME: Quand le VXM4 n'est pas en mode enregistrement continu, cet option détermine la séquence qui sera toujours enregistrée avant qu'un événement ne se produise ( détection de mouvement, alarme etc.) DUREE POST ALARME: Quand le VXM4 n'est pas en mode enregistrement continu, cet option détermine la séquence qui sera toujours enregistrée après qu'un événement ne se produise (Détection de mouvement, alarme etc.) NOTE: Quand la LIMITE TEMPS D ENREGISTREMENT, temps maximum d enregistrement est sélectionné, le pourcentage d occupation du HDD peut ne pas atteindre 99%. Par exemple, si le capacité d enregsitrement d un HDD est de 4 jours et que la LIMITE TEMPS D ENREGISTREMENT est de 2 jours, le pourcentage d occupation du disque ne dépassera pas 50%.

27 Enregistrement continu/ Détection de mouvement Cet écran permet à l'opérateur de configurer l enregistrement sur détection de mouvement. Il y a 2 sections : PARAMETRAGE: Des options d'enregistrement peuvent être définis pour chaque canal à travers des 24 périodes d'heure, (par exemple entre 09:00 et 18:00) ou pour chaque heure. Noter que lorsque MODE PROGRAMME est sélectionné SEMAINE, chaque jour de la semaine doit être programmé. CRENEAU HORAIRE: Cette section détermine à quelles périodes le VXM4 enregistrera en continu ou seulement sur détection de mouvement. Exemple : Pour changer les options d'enregistrement entre 06:00 et 20:00 Utiliser les touches CURSEUR pour déplacer le curseur vert à la position de 06:00 et la presser ENTER. Le curseur change en orange pour montrer la position de début. Utiliser les touches CURSEUR pour étirer le curseur orange à travers jusqu à la position de 20:00 PARAMETRAGE Presser ENTER. Les options d'enregistrement pour la période de temps choisie sont affichées dans le tableau. Pour changer les paramétres d enregistrement, pointer ENR. CONTINU / DETECTION DE MOUVEMENT et presser ENTER La barre représentant les 24 heures passe en rose. Presser ENTER, un curseur vert se trouve sur la barre 24 Heures Le curseur vert affiché représente une heure (dans ce cas-ci entre 07:00 et 018:00). Le tableau affiche les diff érentes options d'enregistrement pour cette période de temps.

28 PARAMETRAGE, suite FORMAT: Les résolutions d'enregistrement de 352x288, de 704x288 ou de 704x576 peuvent être choisies pour chaque canal FPS/IMS: Des taux d enregistrement d images entre 1 et 25 peuvent être placés pour chaque canal QUALITE: Quatre différentes qualités d'enregistrement d'image sont par canal AUDIO: Si des dispositifs audio sont reliés au VXM4, n'importe quel canal audio peut être assigné à n importe quel canal Pendant le playback, quand un canal particulier est affiché en plein écran, le canal audio assigné sera restitué en même temps Ajuster les valeurs comme souhaité, pointer OK et presser ENTER pour finir et retourner au menu de paramètre. D'autres périodes de temps peuvent être configurées de la même manière. RAPPEL: si MODE PROGRAMME est sélectionné SEMAINE les réglages devront être réalisés pour chaque jour et pour chaque période. Le réglage d usine, par défaut est: 352 x 288, 13 Images par sec.(fps); Qualité HAUTE SELECTION DE L ENREGISTREMENT Pour changer des réglages dans le tableau, pointer ENR. CONTINU/ DETECTION DE MOUVEMENT puis presser ENTER, Le tableau de programmation est encadré de pourpre. Presser ENTER pour afficher le curseur vert Exemple: pour sélectionner les 4canaux en enregistrement sur détection de mouvement entre 6:00 et 20:00 Utiliser les touches CURSEUR pour déplacer le curseur vert à la position de 6:00 et presser ENTER. Le curseur change en orange pour indiquer l heure de début de la surveillance IMPORTANT: Le VXM4 supporte un taux maximum d'enregistrement pour tous les canaux de 112 frames par seconde à la résolution 352x288. Pendant les réglages, dans le cadre, en bas à gauche, est affiché le nombre de frames disponibles Si, tout en changeant les réglages d enregistrement, ce nombre devient négatif, les résolutions et/ou les taux d enregistrement de frames doivent être abaissés pour augmenter la valeur encadrée qui doit toulours restée à zéro ou plus. Utiliser les touches CURSEUR pour étirer vers le bas le curseur orange et choisir tous les canaux entre 18:00 et 00:00

29 SELECTION DE L ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT SUR ALARME Presser ENTER, puis pointer MOTION et presser une nouvelle fois ENTER. Cet écran permet à l'opérateur de configurer les enregistrements sur entrée d'alarme La période sélectionnée en détection de mouvement est maintenant affiché (demi bloc bleuclair avec pavé noir) PARAMETRE: les conditions d'enregistrement peuvent être configurées par canal pour une période de 24 heures,par bloc (exemple entre 09:00 et 18:00) ou pour chaque heure individuellement. Noter que quand le MODE SCHEDULE MODE est positionné en WEEKLY, chaque jour de la semaine peut également être sélectionné. CRENEAU HORAIRE: cette section détermine à quelles heures le VXM4 surveillera les entrées d'alarme et activera l'enregistrement. Répéter le procédé ci-dessus pour sélectionner les différents programmes d'enregistrement pour différents canaux et périodes de temps Ce réglage peut être effectué, par heure et par canal Le tableau de programme a 3 symboles pour afficher les différents modes d'enregistrement. Veuillez configurer les conditions d enregistrement ALARME, de façon identique à la configuration ENREGISTREMENT CONTINU / DETECTION DE MOUVEMENT L enregistrement sur ALARME peut être employé en même temps que les enregistrements sur temporisateur horaire et sur détection de mouvement. Par exemple, le VXM4 pourrait être configuré pour enregistrer sans interruption à un très faible taux d image par seconde par le temporisateur horaire et à une taux d images par seconde beaucoup plus élevé sur une entrée alarme. Bloc bleu-foncé : Aucun enregistrement programmé Bloc bleu-clair : Le VXM4 enregistrera sans interruption Demi bloc bleu-clair+ carré noir : Le VXM4 enregistrera seulement sur détection de mouvement

30 Commande par le réseau VXM4 Concept Pro ENREGISTREUR NUMÉRIQUE NOTICE D UTILISATION

31 CONTRÔLE PAR LE RÉSEAU CONNEXION AU VXM4, PAR LE RÉSEAU L enregistreur numérique VXM4 est fourni avec un logiciel permettant les connexions à distance sur le réseau local interne LAN ou sur l'internet WAN. Le client se trouvant à distance peut visualiser les images en live (direct) mais aussi peut piloter télémétrie PTZ, écouter en direct, parler TALKBACK si un élément est raccordé à la sortie Audio du VXM4. Il peut également faire un BACKUP (archivage) des éléments enregistrés, faire un SETUP programmation à distance ainsi que piloter les sorties relais.. INSTALLATION DU LOGICIEL Insérez le CD VXM4 fourni le dans le lecteur CD-ROM de votre PC. Le processus d installation démarrera automatiquement et affichera l'écran suivant. Cliquer 'NEXT> ' pour continuer Cliquer Cliquer 'NEXT> ' pour commencer l'installation Le logiciel VXM4 REMOTE CLIENT (VXM4 client) est installé L écran final confirme que cette installation est correcte et complète. Deux icônes sont créées sur le bureau de votre PC. 'VXM4 Remote client' qui est le logiciel principal. 'VXM4 BACKUP PLAYER qui est le logiciel pour visualiser les séquences archivées par le XM4. Pour commencer à utiliser le logiciel VXM4 REMOTE CLIENT, double cliques sur l'icône se trouvant sur le bureau ou: Démarrer Tous les programmes - Concept Pro - VXM4 Remote Client, Enter Ouverture du chargement du programme VXM4 Remote Client.

32 CONTRÔLE PAR LE RÉSEAU CONTRÔLE PAR REMOTE CLIENT Bouton de recherche pour accéder au PLAYBACK à distance Bouton pour configurer les connexions aux VXM4 Bouton pour configurer les VXM4 à distance Liste coulissante pour sélectionner le ou les VXM4 Bouton de connexion Bouton de déconnexion Bouton sélection affichage Bouton switcher automatique Bouton switch manuel Bouton plein écran Bouton sauvegarde sous format AVI Bouton affichage des événements Bouton de contrôle télémétrie Boutons de sélection canal Bouton de contrôle connexion ALARME, commande le ou les relais de sortie TALBACK, permet d envoyer un message Audio ou VXM4 AUDIO, permet d écouter les entrées Audio du VXM4

33 CONTRÔLE PAR LE RÉSEAU CRÉATION D UN GROUPE DE CONNEXION ENTREZ DES DÉTAILS des VXM4 Le VXM4 REMOTE CLIENT peut être configuré avec un grand nombre de groupes de connexion. Chaque groupe de connexion peut comporter consiste de jusqu'à 4 x VXM4 Cliquer sur l icône OUTIL pour afficher l écran de configuration locale Pour intégrer un VXM4 dans un groupe/ Cliquer sur le nom du groupe exemple : 'Usine 7' pour le mettre en sur brillance et rentrer les informations suivantes dans la fenêtre VXM4 : Nom: Tout nom qui identifiera le VXM4 facilement IP / Nom de domaine: L'IP ou DDNS adresse du VXM4 Port: Le port du réseau du VXM4 ID d utilisateur: Un nom déjà répertorié et mémorisé dans le VXM4 (Note: Case sensible) Mot de passe: Le mot de passe assigné à l identité de l'utilisateur. Dans la fenêtre Assignation des caméras, les canaux spécifiques du VXM4 peuvent être alloués aux canaux du tableau affiché dans l écran du PC se trouvant à distance Dans la fenêtre Groupe, cliquer droit sur 'Site' une femêtre Ajouter le Groupe' s ouvre, que vous cliquez gauche Entrez un nom de groupe pour identifier facilement ce groupe de connexion et cliquer OK Le nouveau groupe est créé Utiliser la case glissante pour choisir quels canaux des VXM4 seront affichés et à quelle place, pour ignorer certains canaux, laissez la case glissante sur 'x.' Dans ce cas, seuls les 4 canaux de 1-4 du VXM4 seront sélectionnés et affichés. NOTA, chaque canal ne peut être sélectionné qu une seule fois. Chaque groupe de connexion peut afficher un total de 16 canaux d'un VXM4s ou plus. Par exemple, un groupe du rapport pourrait consister en un VXM4 de 16 canaux et afficher les 16 canaux. Ou, peut consister en 2 VXM4 de 16 canaux et afficher 7 canaux de l un et 9 canaux de l autre.

34 CONTRÔLE PAR LE RÉSEAU ENTREZ DES DÉTAILS des VXM4, suite CONFIGURATION COMPLÉMENTAIRE Compléter les détails pour le VXM4 sélectionné: Cochez les événements que le VXM4 enverra au système du client distant. Cocher ou non la case Sortie Audio pour permettre ou non la fonction du TALKBACK. Cocher ou non la case Sortie Alarme pour permettre ou non la fonction sortie relais par le réseau. Audio Monitoring : Indiquer le canal d entrée Audio que vous souhaitez entendre par le réseau pendant la lecture en live direct. Nombre de connexions : Est le nombre de d essais de connexion à distance autorisés avant de donner un message d erreur. Finalement, cliquer sur AJOUTER pour sauver les informations. Comme indiqué plus haut, vous pouvez intégrer 4 x VXM4 par Groupe. Pour cela recommencer les opérations Pour intégrer un VXM4 dans un groupe Pour créer un autre groupe de connexion, répétez les différentes étapes comme vu dans le chapitre ' Créez un groupe de connexion. Cliquez sur 'Configuration' pour sélectionner les différentes options qui s offre à l utilisateur à distance. Ecran OSD Sélectionner ou non les informations affichées pour chaque canal quand un VXM4 est relié. Sortie Vidéo Pour les meilleurs résultats, sélectionner 'Vidéo Renderer GDI est toutefois préférable pour une utilisation avec les plus vieux PC. Mode Vidéo Screen Switching Interval : Définissez le temps de la séquence entre chaque canal en mode switcher Pupup d Alarme : Détermine le temps d apparition des canaux en Popup plein écran quand une alarme est déclenchée sur le VXM4. Affichage Vidéo : Pour avoir les meilleurs résultats, cocher la case Amélioration de la Qualité Répertoire de sauvegarde. Spécifiez l'emplacement où AVI classe et les instantanés sauvegardés sur le PC local. Sauvegardez en cliquant sur OK Pendant opération, seul un groupe peut être relié dans le même temps. Par exemple, 'Usine 7' doit être relié et testé avant de relier un second groupe.

35 CONTRÔLE PAR LE RÉSEAU CONNEXION Á UN GROUPE DE VXM4 SÉLECTION AFFICHAGE MODE LIVE, suite De la liste glissante de l écran principal VXM4 REMOTE CLIENT choisir un groupe et cliquer dessus, celui-ci passe en sur brillance. Cliquer ensuite sur Connecter Après un rapide rapport ETAT DE CONNEXION, le contact est établi avec le groupe de VXM4 et les images du ou des VXM4 compris dans ce groupe s affiche en live. Pour chaque canal, nom, heure / date et résolution sont affichées. En cliquant le bouton PLEIN ÉCRAN, l image en live est afficher en plein écran, sans avoir les différents contrôles du Remote client. Pour revenir à examen normal, déclic double n'importe où sur l'écran. Pour sélectionner un canal particulier rapidement, cliquez le bouton de la SÉLECTION du CANAL approprié. SÉLECTION AFFICHAGE MODE LIVE Utilisez les boutons représentant 1, 4, 9 ou 16 cases pour sélectionner le mode d affichage souhaité. Pour parcourir une séquence, sélectionner plein écran (1) et cliquer sur SWITCHER. Pour revenir au mode précédent, cliquer une seconde fois sur SWITCHER. SAUVEGARDE SOUS FICHIER AVI L'opérateur peut choisir d'enregistrer tous les canaux qui sont affichés dans l écran, en LIVE directement sur le disque dur du PC local. Cliquez sur Enregistrer dans un fichier AVI pour commencer immédiatement l'enregistrement Pour arrêter l enregistrement, cliquez le bouton de l'arrêt de la fenêtre ouverte. Un tableau sera affiché avec le ou les fichiers AVI stockés. Le bouton du SWITCH MANUEL déplace les canaux par une case. Par exemple, l image ci-jointe affiche un VXM4 4 canaux dans un écran mode 16. Cliquer le SWITCH MANUEL pour glisser en arrière tous les canaux par une place. Pour de meilleurs résultats, nous préconisons de relire les fichiers AVI stockés,en utilisant VXM4 BACKUP PLAYER

36 CONTRÔLE PAR LE RÉSEAU VUE DES EVENEMENTS CONTRÔLE TÉLÉMÉTRIE, Commandes supplémentaires Pendant une session de connexion à distance, tous événements détectés sur le VXM4 sont envoyés au client connecté. Pour afficher cette liste, cliquez le bouton Visionneuse d événements. CONTRÔLE TÉLÉMÉTRIE, La TÉLÉMÉTRIE autorisent la télécommande de tous appareils raccordés au VXM4 Cliquez la touche correspondante à la caméra à piloter, utilisez les touches de direction pour les mouvements Pan (horizontal) et Tilt (Vertical, inclinaison). Pour ajuster le zoom, cliquez sur la touche ci-contre et utilisez les touches + et - pour ajuster. Pour ajuster le Focus, cliquez sur la touche ci-contre et utilisez les touches + et - pour ajuster. Les contrôles supplémentaires de télémétrie peuvent être accédés en cliquant le bouton central des touches de direction PTZ. Une nouvelle fenêtre s ouvre en place des boutons de direction. Vous pouvez faire glisser cette nouvelle fenêtre et la mettre à tout endroit de votre écran en pointant sur une partie bleu foncé, click gauche maintenu. Vous pouvez maintenant : pour les appareils (dômes motorisés et caméras) ayant été répertoriés,et reconnus par le VXM4, Programmer à distance de nouvelles présélections. Appeler les positions présélectionnées Redémarrer par le réseau les fonctions Groupe, Excursions (Pattern) ou Balayage (Swing) Ajuster la vitesse du déplacement horizontal et vertical, vous pouvez ajuster celle-ci en modifiant SPEED. Exemple: pour démarrer l excursion (Pattern) 1, mémorisé sur le VHSD-870EXT dôme motorisé raccordé à l entrée vidéo sélectionnée, cliquez sur pour ouvrir le menu déroulant et pointer 131 qui passe en sur brillance et cliquez gauche. Exemple: Programmer ont préréglé une nouvelle position que l on appellera 85, placez le dôme motorisé en utilisant les touches de direction et ajustez le zoom, ouvrez le menu roulant et cliquer gauche sur SET.. Cliquez encore PTZ pour revenir aux boutons du contrôle de base. Le contrôle de la télémétrie autorise également le réglage de beaucoup d'appareils par la télémétrie. Par exemple, accéder au menu de réglage du VHSD-870EXT, sélectionnez, comme précédemment 95 et utilisez FOCUS, + & - pour naviguer dans le menu du dôme.

37 CONTRÔLE PAR LE RÉSEAU COMMANDE AUDIO Pendant une connexion du client réseau, l'opérateur peut diriger l audio raccordé au VXM4. Cliquez le bouton Muet pour piloter AVEC ou SANS son en Live Des microphones doivent être raccordés aux entrées Audio du VXM4 et le PC local doit être équipé de haut parleur AUDIO TALKBACK Pendant une connexion du client réseau, l'opérateur peut envoyer un message Audio TALKBACK' au VXM4. Pendant le TALKBACK' le son est ressortit sur la borne Audio Out du VXM4, connecteur sur l'arrière du VXM4. Pour envoyer un message Audio à travers le réseau TALBACK l opérateur devra cliquer Micro et parler dans le microphone. L utilisateur réseau pourra utiliser le microphone de son PC portable ou tout autre micro relié à son PC. DÉCLENCHEMENT ALARME, sortie relais, par le réseau Une ou des sorties relais se trouvant à l arrière du VXM4 peuvent être déclenchées à distance par l opérateur réseau Sur le VXM4, 4 canaux, cliquez le bouton ALARME pour faire monter le relais. Si le relais est haut, un A est affiché sur toutes les 4 images. Sur les VXM4 8 et 16 canaux, cliquez en premier sur l image du canal approprié et cliquez ensuite le bouton ALARME. Un A est affiché sur l image du canal sélectionnée lorsque le relais correspondant est activé sur le VXM4. Pour désactiver le relais, cliquez à nouveau sur ALARME, le A disparaît des images. ETAT DU RESEAU Pendant une connexion par le réseau, l'opérateur peut vérifier l état de la communication du groupe entier en cliquant le bouton du ETAT DE RESEAU

38 CONTRÔLE PAR LE RÉSEAU RECHERCHE DES SÉQUENCES ENREGISTRÉES Le logiciel VXM4 REMOTE CLIENT permet également de visualiser à distance des séquences enregistrées sur le VXM4 Pour passer du mode Live au mode de recherche enregistrement, cliquer sur RECHERCHE. LIVE, bouton pour retourner à la vue en LIVE Bouton pour configurer les connexions aux VXM4 Bouton pour configurer les VXM4 à distance Liste coulissante pour sélectionner le ou les VXM4 Bouton de connexion Bouton de déconnexion Sélection de la vue en 1, 4, 9, ou 16 diisions Archive Enregistrer l image Afficher la liste des événements Ouvrir le lecteur de sauvegarde Imprimer l image actuelle Afficher la liste d événements en cours Tableau de contrôle Curseur Contrôle Audio Contrôle PLAYBACK

39 CONTRÔLE PAR LE RÉSEAU RECHERCHE DES SÉQUENCES ENREGISTRÉES ÉCOUTE SÉQUENCES AUDIO ENREGISTRÉES Le tableau inférieur permet de visualiser rapidement les périodes enregistrées pour un jour déterminé pour chaque canal, celles-ci sont représentées par les blocs blancs. Les parties bleues représentent les périodes sans enregistrement. Pour visualiser une séquence enregistrée un jour déterminé, à une heure déterminée. Sélectionnez ce jour en utilisant les flèches montée et descente, la position du curseur change automatiquement dans le tableau. Vous pouvez également pointez le curseur du tableau et le glisser sur le tableau. L heure est indiquée dans la fenêtre correspondante Cliquez sur cette touche pour démarrer le lecture de la séquence enregistrée à la date et heure souhaitée RECHERCHE DES SÉQUENCES ENREGISTRÉES Pendant la relecture PLAYBACK, utilisez les touches 1, 4, 9 ou 16 images pour choisir le type de visualisation souhaitée ainsi que les touches de sélection caméra pour choisir la caméra à visualiser Retour, vue en marche arrière Utliser + et pour augmenter ou diminuer le vitesse de lecture Cliquer pour arrêter le PLAYBACK et choisir une autre priode, permet également de faire un arrêt sur l image. Pendant le PLAYBACK, cliquez la touche AUDIO pour permettre ou non l écoute de la séquence Audio enregistrée. En cliquant sur le numéro du canal sélectionné, le son associé au canal peut être entendu. ÉCOUTE SÉQUENCES AUDIO ENREGISTRÉES Une séquence Pré-Enregistrée sur un VXM4 peut être archivé sur le disque dur du PC client Cliquer le bouton ARCHIVE pour ouvrir la fenêtre ARCHIVAGE. Saisir la séquence, date et heure du début, date et l heure de fin, sélectionner le canal ou les canaux, sélectionner Audio si vous souhaitez inclure le son. Pour commodité, choisir 'Sélectionnez Tout' mettra en valeur des canaux disponibles (inclure Audio) pour archiver. Cliquer OK pour commencer à archiver les données sur le disque dur du PC client. Une fenêtre indique le transfert de données.. Cliquez sur cette touche pour démarrer le lecture de la séquence enregistrée à la date et heure souhaitée

40 CONTRÔLE PAR LE RÉSEAU BACKUP PLAYER, PROGRAMME DE RELECTURE RECHERCHE PAR ENEVEMENT Cliquer sur la touche ci-jointe, pour visualiser à nouveau des archives stockées sur le disque dur du PC client Ouverture de la fenêtre suivante Pour chercher une séquence enregistrée sur événement cliquez sur la touche RECHERCHE ÉVÉNEMENT. Ouverture de la fenêtre suivante Cliquer sur le dossier et sélectionner le dossier à relire comme dans tout système windows Saisir la date et heure de début, la date et l heure de fin, les conditions de recherche, c'est-à-dire le ou les types d événements souhaités, alarme, mouvement, continu ou autres et presser Recherche, placé à droite des événements. En cours de relecture, les touches AVANT/ ARRET/ARRIERE peuvent être utilisées comme votre magnétoscope de salon. La liste d enregistrement sur événements pour la période du temps sélectionnée est affichée. Sélectionnez un événement, cliquez 'Allez à la timelane' et cliquez OK SNAPSHOT OU PRISE D IMAGE INSTANTANÉE Cliquer sur la touche ci-contre pour sauvegardée l image se trouvant sur l écran au moment du clic Spécifiez la destination du dossier, le nom du dossier, choisir le format d enregistrement BMP ou JPEG et cliquer sur ENREGISTRER ; L'image instantanée est sauvegardée dans le style plein écran, quad ou autres, dans le format présélectionné, sous le nom de dossier indiqué.

41 CONTRÔLE PAR LE RÉSEAU IMPRIMEZ UNE IMAGE Pendant PLAYBACK, une image immobile peut être imprimée par l'imprimante reliée au PC client en cliquant sur ce bouton. L'image imprimée est un même style et présentation que l image actuellement dans l'écran LISTE DES EVENEMENTS SURVENUS Pendant PLAYBACK, tous événements détectés par le VXM4 sont envoyés sur la liste d'événements au client réseau. Pour afficher cette liste, cliquez sur le bouton LISTE ÉVÉNEMENTS.

42 CONFIGURATION DU VXM4 A DISTANCE Seul l'utilisateur ADMIN peut configurer un VXM4 à distance. Les différentes données du VXM4 peuvent être ajustées à l'exception des données réseau ainsi que certaines options de l affichage. CONFIGURATION, SETUP TÉLÉCHARGEMENT ET SAUVEGARDE Une sauvegarde des réglages du VXM4 dans un dossier local est possible, cliquer Sauvegarde. Un dossier auxiliaire est sauvegardé sur le PC local. Cliquez le bouton de la SETUP A DISTANCE, entrez le mot de passe correct pour l'utilisateur ADMIN et cliquer OK. Vous avez cliquer sur sauvegarde, pour vérifier que cette sauvegarde a bien été enregistrée sur votre PC, cliquer ensuite sur Restauration Entrez le mot de passe correct pour l'utilisateur ADMIN et cliquer OK. Différentes pages sont à votre disposition Enregistrement Caméra Son Événement / Détecteur Système Rechercher ensuite dans Disque local C, vous retrouvez le fichier idvr400t_user_cfg que je vous engage à renommer. Cliquez sur Application et sur OK afin de mémoriser les modifications pour revenir à l'écran du client réseau. Tous changements effectués seront immédiatement actifs. Pour restaurer des réglages sauvegardés sur un PC local à un VXM4, cliquer de la Restauration' et sélectionner dans la fenêtre du navigateur le dossier devant être télécharger, transférer.

43 CONFIGURATION DU VXM4 A DISTANCE ENREGISTREMENT Dans le tableau ENREGISTREMENT, sont modifiables à distance: le mode de Programmation, Quotidien ou semaine, le temps d enregistrement pré alarme et le temps d enregistrement Post alarme, les créneaux horaires d enregistrement sur alarme, en continu ou en détection, les qualité, vitesse et définition de chaque mode d enregistrement pour chaque caméra ainsi que l Audio. Pour modifier le mode de programmation, les temps d enregistrement Pré et Post alarme, cliquer directement sur la fenêtre correspondante et choisissez le nouveau réglage. Pour modifier les tranches horaires d enregistrement, cliquer sur les cases horaires correspondantes, pour chaque heure et pour chaque caméra Enregistrement en continu ou sur Détection Vous pouvez ainsi modifier, le taille, la vitesse d enregistrement du temps réel (25 IPS) à 1IPS, la qualité de l enregistrement, et sélectionner ou non l Audio. Vous pouvez sélectionner les tranches horaires pour votre sélection, NOTA: si vous sélectionner l enregistrement sur Mouvement, bien sur il ne peut pas être en continu. IMPORTANT: Bleu clair, enregistrement sur événement, Entrée Alarme Bleu foncé, pas d enregistrement sur événement Pour modifier les qualité, vitesse et définition de chaque mode d enregistrement Cliquer sur Assigner, la fenêtre Propriété Enregistrement s ouvre IMPORTANT: Ne pas oublier de valider les modifications en cliquant sur APPLIQUER. Les modifications sont immédiatement prises en compte par le VXM4

44 CONFIGURATION DU VXM4 A DISTANCE CAMERA PTZ CAMERA Dans le tableau CAMERA, vous pouvez sélectionner: SECRET: C est la possibilité d enregistrer une caméra mais que celle-ci ne soit pas visible dans le moniteur principal. TITRE: nom pouvant être affichée dans l écran REGLAGE COULEUR: Luminosité,Contraste,Teinte et la couleur. Vous pouvez changer l ADRESSE des appareils connectés à la liaison RS485, mais ne pas oublier de changer cette adresse également côté récepteur. Vous pouvez choisir le PROTOCOLE pour chaque récepteur, nos appareils caméras et dôme sont tous en protocole PELCO-D. La VITESSE de transmission pour chaque récepteur, nos appareils fonctionnent en général en 2400 Bauds. Les PROPRIETES: Possibilité de sélectionner la mise au point automatique, Iris automatique, la vitesse du zoom, Vitesse de mise au point et la vitesse de l iris. NOTA: Lorsque le dôme continue à se déplacer un petit instant après coupure de la commande, il est possible de compenser en diminuant la vitesse PT, mais faire cette opération en dernier, lorsque les autres réglages ont été effectués en validés. ZONE DE MOUVEMENT Vous pouvez modifier la sensibilité de la détection de 1 à 10, 1 pour peu sensible, 10 pour très sensible Vous pouvez également sélectionner les zones de détection: Les zones sous contrôle de mouvement sont représentées en jaune, les zones non détectées sont représentées en blanc. Pour modifier, cliquer sur les pavés. IMPORTANT: Ne pas oublier de valider les modifications en cliquant sur APPLIQUER. Les modifications sont immédiatement prises en compte par le VXM4

45 CONFIGURATION DU VXM4 A DISTANCE SON EVENEMENT DETECTEUR Dans le tableau SON, vous pouvez sélectionner la fonction Audio. Dans le tableau EVENEMENT/DETECTEUR, toutes les informations concernant les événements LIVE AUDIO est pour pouvoir écouter directement en sortie Audio du DVR le canal Audio sélectionné dans la deuxième case CHAÎNE DE MONITORING AUDIO: sélection du canal à écouter directement sur la sortie Audio du DVR RESEAU AUDIO TX: possibilité de transmettre l audio par le réseau RESEAU AUDIO RX: possibilité de ressortir sur la borne AUDIO OUT le son venant d un PC situé à distance. ALARME: Active (mise en service) ou inactive ( mise hors service) Contact NO ou NF, NO est normalement ouvert, établi pour alarme. EVENEMENT DD, Disque Dur Alarme intente: c est l auto contrôle des fonction du Disque dur, possibilité de l activer ou non. Le temps de scrutation est l intervalle entre 2 contrôles. SORTIE ALARME C est la possibilité de ressortir l alarme sur le contact de sortie pour les différentes options: Entrées alarme, Perte signal Vidéo, détection de mouvement et ceci pour chaque canal, mais également Défaut Disque dur Opération peut être active ou non Mode peut être transparent, c est-à-dire que la sortie disparaît lorsque l alarme disparaît Vérouillé, sigifie que l on garde la sortie est conservée pendant un temps déterminé dans durée.

46 CONFIGURATION DU VXM4 A DISTANCE EVENEMENT DETECTEUR SYSTEME SORTIE DU SIGNAL SONORE C est la possibilité de sélectionner l action du Buzzer se trouvant dans le VXM4 pour les différentes options: Entrées alarme, Perte signal Vidéo, détection de mouvement et ceci pour chaque canal, mais également Défaut Disque dur, action sur les touches du VXM4 ou encore de la télécommande Signal sonore peut être active ou non Duré temps d action du Buzzer NOTIFICATION C est la possibilité de sélectionner l action de l envoi d pour les différentes options: Entrées alarme, Perte signal Vidéo, détection de mouvement et ceci pour chaque canal, mais également Défaut Disque dur, NOTIFICATION: Une fois les sélection faite, ne pas oublier de sélectionner NOTIFICATION activée Dans ce tableau, vous avez une partie information dans laquelle vous pouvez retrouver: Version du logiciel, Version hardware, Type de signal vidéo, capacité du disque, nombre de disque, adresse IP du VXM4 (pas du routeur),adresse MAC. Dans la partie SMTP, vous avez les informations nécessaires à l envoi d . Le SMPT, fourni par votre fournisseur d Internet Le PORT, nous vous conseillons d utiliser le 25 SECURITE: mettre Désactivée si le serveur ne nécessite pas de mettre le nom d utilisateur et mot de asse pour se connecter automatiquement UTILISATEUR: nom d utilisateur que vous employez pour la connexion Internet sur laquelle vous êtes raccordé. MOT DE PASSE: Le mot de passe que vous utiliser également pour la connexion Internet sur laquelle vous êtes raccordé. IMPORTANT: Ne pas oublier de valider les modifications en cliquant sur APPLIQUER. Les modifications sont immédiatement prises en compte par le VXM4

47 CONFIGURATION DU VXM4 A DISTANCE SYSTEME Vitesse Réseau: vitesse de transmission des données Réécriture sur le disque: Lorsque le disque est plein, possibilité de réécrire et d écraser définitivement les informations écrasées par les nouvelles séquences Limitation des temps d enregistrement, comme indiqué dans la configuration du VXM4 il est possible de limiter la conservation des séquences enregistrées, de 12H à 1mois, passé ce délai, les séquences s effacent automatiquement Sélection des utilisateurs Possibilité de sélectionner les accès et de leur attribuer un type, Administrateur, Manager, Utilisateur, chaque type a différents pouvoir et possibilité d action. Pour modifier, Ajouter ou supprimer, cliquer sur la case correspondante. ID Utilisateur: Son nom ou tout autre surnom Groupe: Administrateur, Manager ou Utilisateur en fonction des actions que cette personne pourra effectuer. Indiquez l adresse de cette personne si vous souhaitez que celle-ci soit destinataire des s d alarmes du VXM4 Notification: Sélectionnez Oui si vous souhaitez l envoi des s à cette personne, ne pas oublier dans ce cas d indiquer l adresse à la case ci-dessus Mot de passe et confirmation du mot de passe. IMPORTANT: Ne pas oublier de valider les modifications en cliquant sur APPLIQUER. Les modifications sont immédiatement prises en compte par le VXM4

48 BACKUP PLAYER, programme de relecture VXM4 Concept Pro ENREGISTREUR NUMÉRIQUE NOTICE D UTILISATION

49 BACKUP PLAYER, programme de relecture RECHERCHE DES SÉQUENCES ENREGISTRÉES Double cliquer sur l icône BACKUP PLAYER qui se trouve sur votre bureau, cette fenêtre s ouvre. Cliquer sur le dossier, Rechercher dans votre PC le fichier que vous souhaitez visualiser. Double cliquer sur le fichier. NOTA: Ce dossier peut également se trouver sur un support mobile, CD, clé USB ou autres. Vous pouvez visualiser les images, Faire une avance ou recul rapide Faire un arrêt sur image, dans de cas, la date et l heure exacte de l image sont indiquées dans la coin inférieur gauche de l écran.

50 Appendix A Programmation d un VHSD870EXT avec un VXM4 VMX4 N Exemple de Programmation à distance d un VHSD870EXT connecté à un VXM4 grâce à une liaison RS485. Avant toute chose, il ne faut pas oublier que comme pour toute installation RS485, il faut au préalable identifier chaque récepteur et configurer la bonne vitesse de transmission (Baudrate) Les dômes VHSD870 EXT sont toujours livrés pré programmés IP 001, donc à changer, mais le protocole est déjà pré réglé PELCO-D et la vitesse 2400 Bauds donc il n est pas nécessaire de changer ce réglage. Nous vous conseillons plus de facilité, de configurer IP 001, la caméra ou dôme devant être raccordée au canal 1. IP 002, la caméra ou dôme devant être raccordée au canal et ainsi de suite. Nous vous engageons à compléter le petit tableau ci- contre Entrées Vidéo Emplacement (rappel) ID (000 à 255 ) Bauds Il est également nécessaire d accorder ces informations avec la configuration du VXM4. Vous pouvez le faire directement sur l appareil mais également par le réseau. Voir CONFIGURATION DU VXM4 CONFIGURATION SETUP CAMERA., Chapitre PTZ. Si vous avez suivi le conseil, vous n avez rien à changer mais vérifiez toutefois qu les N d IP correspondent avec votre tableau, que les Protocoles sont bien en PELCO-D et que la vitesse est bien en 2400 Bauds. Si certains canaux n ont pas de liaison RS485, il n est pas nécessaire de modifier, cela ne gêne en rien le fonctionnement Si vous cliquer sur Appliquer et OK, vous pouvez maintenant déplacer vos dômes. Pour cela, sur le VXM4, pressez PTZ et ensuite sélectionnez le canal. Pressez Droite/ Gauche/Montée/Descente pour le PAN / TILT et tournez l anneau de roue pour le zoom Le dôme bouge, maintenant pensons à la programmation. 14 Pour la programmation complète, voir la fiche complémentaire VXM4 + VHSD

51 Appendix B ARCHIVAGE Une séquence archivée à partir d un VXM4 sur un CD ou une clé mémoire USB, peut être lue sur un système PC. Insérez le CD ou USB portant le BACKUP dans le PC et utilisez Windows Explorer. Les dossiers suivants sont inclus dans le soutien. Backup_info: Ce dossier contient les informations détaillées de l archive. Double cliquer pour l ouvrir. VXM4 BACKUP PLAYER: Est le logiciel de relecture nécessaire pour visualiser dans les meilleures conditions les dossiers d'archives. US_ch01.: Un dossier vidéo AVI qui contient la séquence d'archive pour un seul canal. Selon l'archive, il y aura jusqu'à 16 1VI dossiers inscrits. US_log -.: La liste d événements qui contient tous les événements qui se sont produits dans la période d'archive. Double cliquer pour la consulter. Setup : installe le codec IMM4. Est exigé même si l'utilisateur choisit de relire ce dossier d'archive en utilisant Windows Media PLAYER Pour visualiser les archives, ressorties d'un VXM4, double cliquer le dossier PLAYER Cliquez pour choisir le dossier devant être visualisé. La relecture du dossier d'archive commence. Les boutons sous l image peuvent être utilisés pour ajuster direction et vitesse de la relecture. NOTE: Les dossiers d archive du VXM4 peuvent être regardés en utilisant Windows Media Player mais les informations dans l'écran (tel que heure et date) ne sont pas affichées. Pour cette raison, il est toujours recommandé que 'BACKUP PLAYER' soit utilisé pour regarder les dossiers archivés. Archivez les noms de dossier. Quand un BACKUP est créé sur le VXM4, un classeur est créé en premier sur l'appareil afin que l'opérateur puisse identifier facilement l'archive mise à une étape ultérieure. Par exemple, le classeur, F:\ARCHIVE_070205_ est un ensemble d'archive qui a été créé en 2007, Février, le à 12:02:26. Chaque dossier d'archive est aussi nommé pour une identification facile. Par exemple, US_ch01_ _ _00.AVI est un BACKUP du canal 1 début le 2007, Février 5 à 12:01, fin le 2007, Février 5 à12:02

52 Appendix C CONFIGURATION D UN ROUTEUR NETGEAR DG834 POUR UTILISATION AVEC LE VXM4. MATÉRIEL NÉCESSAIRE 1; Routeur NETGEAR DG834 2; Un portable ou PC pour configurer le DG834. 3; Une connexion Internet exigée avec le nom d utilisateur et le mot de passe qui doivent être fournis par votre fournisseur d Internet.(ISP) DIFFÉRENTES ÉTAPES 1; Le DG834 a une adresse IP par défaut de , alors configurez votre PC portable ou PC avec une adresse IP , le gateway ou passerelle en , et reliez le DG834 au PC en utilisant le cable standard CAT-5 fourni avec le routeur. Mettre le DG834 sous tension. 2; Ouvrez Internet Explorer et entrez pour connecter l routeur. Quand le contact est établi et le site NETGEAR ouvert, entrez le nom de l'utilisateur 'admin' et le mot de passe password 3; Si le DG834 n'a jamais été raccordé auparavant, il vous incitera si vous souhaitez à Wizard - ne faites pas ceci. 4; Choisissez Basic Settings du menu sur la gauche. Sélectionnez 'Fait votre rapport de l'internet exigez un login' et entrez votre username (utilisateur) et mot de passe (password) comme fourni par votre ISP. L'autre information exigée sur l'écran peut être laissée aux défauts. Appliquez ces ajustements et alors que vous avez maintenant l accès à Internet du PC / Portable. DIFFÉRENTES ÉTAPES POUR CONNECTER UN VXM4 LOCALEMENT. 1; Configurez le VXM4 (voir page 18 pour les détails) afin qu'il ait une adresse IP unique qui soit dans même gamme que le PC / Portable. Par exemple choisir dans ce cas, Entrez l'ip d'entrée du DVR à l'adresse IP du routeur (gateway ou passerelle) Note que le numéro de port par défaut est 6100; 2; Reliez le VXM4 au routeur en utilisant un cable CAT-5 et vérifiez la connexion du PC au VXM4 via le routeur par une opération que l on nome PINGED, en phonétique pour nous français Pigner en opérant de la façon suivante : Ouvrir MS-DOS a) Dans votre barre de tâche, ouvrir la séquence suivante: Cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter dans la fenêtre ouvrir, entrez CMD et cliquez sur OK b) Une fenêtre s ouvre, à la fin du message, tapez : ping et pressez ENTER Si vous voyez 4 lignes avec réponse de : ' c est que le VXM4 est reconnu sur le réseau local. Si vous voyez «resquest timed out» c est qu il y a un défaut de connexion avec le VXM4 vérifiez les différentes étapes de configuration ainsi que les câbles de liaison. 3; À ce point, la connexion au VXM4 peut être testée localement. Installez le logiciel VXM4 REMOTE CLIENT (page 27) et suivez les étapes pour créer un groupe de connexion, en entrant l adresse IP, le nom utilisateur et mot de passe duvxm4 et numéro de port comme indiqué dans pas 1. Le programme VXM4 REMOTE CLIENT devrait permettre de vous relier avec succès au VXM4 et de regarder des images sur le PC / Portable.

53 Appendix C CONFIGURATION D UN ROUTEUR NETGEAR DG834 POUR UTILISATION AVEC LE VXM4. (suite) DIFFÉRENTES ÉTAPES POUR PERMETTRE LA VISUALISTION Á DISTANCE PRINCIPES DE BASE Imaginez NETGEAR DG834 est composé de 2 côtés un côté est un côté privé qui sert le réseau local. Ce côté du routeur à sa propre adresse IP (typiquement ) et les autres appareils (PC, Portables, etc VXM4.) sont reliés à lui en ayant chacun une adresse IP unique sous la forme XXX) Parce que ce réseau est un réseau privé, il ne peut pas être accédé directement du monde extérieur. L'autre côté imaginaire du DG834 est un côté public - il a aussi sa propre adresse IP qui vous est allouée par votre ISP et peut être ou statique (il ne change jamais) ou dynamique (votre ISP peut changer n'importe quand). Parce que c'est un réseau public, en théorie, n'importe qui du monde extérieur connaissant votre adresse IP publique peut accéder au routeur et à votre réseau privé. Mais, parce que le routeur a un mur pare-feu(firewall) avec une sécurité intégré, le trafic de transmission est limité. Pour cette raison, vous avez besoin de configurer le DG834 pour que le trafic soit prévu pour le VXM4 est mis en connexion correctement au lieu d'être bloqué ceci par le port (port forwarding). Vous remarquerez sur le VXM4 dans la section NETWORK, il y a aussi un numéro de port. Ce pourrait être techniquement toute valeur mais vous devez éviter des ports communs de l'internet tels que 80, 110, 25, 21 etc.. En général, la valeur par défaut sur le VXM4 est acceptable. Dans ce cas, le VXM4 a pour port par défaut 6100 donc le DG834 a besoin de canaliser les connexions qui arrivent sur le port 6100 au VXM4.

54 Appendix C CONFIGURATION D UN ROUTEUR NETGEAR DG834 POUR UTILISATION AVEC LE VXM4. (suite) CONFIGUER LE PORT DE CONNEXION Cette section suppose que vous avez déjà établi avec succès le VXM4 au PC localement Entrez dans Logon du DG834 et sélectionnez 'Services dans le menu. Cliquez Add Custom Service' et entrez les valeurs suivantes: Nom: VXM4 Type: TCP Start port: 6100 Finish port: 6100 Et cliquez 'Apply' Alors créez une règle du mur pare-feu (Firewall) comme suit: Choisi Firewall Rules dans le menu. Sous les services nouveaux, cliquez 'Add' et entrez : Service: VXM4(TC:6100) - C'est le service que vous avez créé plus tôt. Action: Partez à 'PERMETTRE toujours' ou ALLOW always Envoyez au serveur LAN: c'est l'adresse IP du VXM4 Utilisateur WAN et autres listes peuvent restés inchangés. Cliquez 'apply' pour mémoriser les nouveaux réglages Une fois que les réglages du pare-feu sont installés, personne ne devrait être être capable d'accéder au VXM4 du monde extérieur, même s ils utilisent le logiciel correct. Pour configurer le logiciel, l'adresse IP est l'adresse IP statique publique de votre routeur et le port dans ce cas sera 6100; L'utilisateur et mot de passe doivent également être configurés sur le VXM4.

55 Appendix C CONFIGURATION D UN ROUTEUR NETGEAR DG834 POUR UTILISATION AVEC LE VXM4. (suite) INSTALLER PLUSIEURS VXM4 SUR UN ROUTEUR La configuration est dans ce cas identique mais vous aurez besoin de créer un service séparé et réglage du pare-feu pour chaque VXM4 a relié. Notez aussi que chaque VXM4 doit avoir un port unique et une adresse IP unique. Exemple - 2 VXM4 reliés à un routeur 1er réglage VXM4 Adresse IP: Port: 6100 Entrée: Sur le DG834, configurez un port 6100 pour pare-feu pour diriger ce service à e réglage VXM4 Adresse IP: Port: 6101 Entrée: Sur le DG834, configurez un port pour pare-feu pour diriger ce service à Le logiciel VXM4 REMOTE CLIENT peut être configuré avec un groupe qui contient deux connexions VXM4. Ces deux VXM4 peuvent être connectés à distance en même temps. Note: Si relier localement sur un LAN, chaque VXM4 doit être configuré avec une adresse IP unique pour chaque enregistreur, XXX Si relier sur Internet, la même adresse publique est entrée pour les deux VXM4 - le port du routeur prend soin du reste.

56 Appendix C CONFIGURATION D UN ROUTEUR NETGEAR DG834 POUR UTILISATION AVEC LE VXM4. (suite) Utilisant DDNS relier: DDNS (Dynamic Domain Name Server / Serveur de noms de domaine Dynamique) est utilisé généralement quand votre ISP vous fournit une adresse IP publique dynamique. Le problème avec une adresse IP dynamique parce qu'elle change régulièrement, et que tous utilisateurs distants qui ont besoin de relier au VXM4 ne savent pas quelle adresse IP entrer dans le REMOTE CLIENT Utiliser DDNS résout ce problème. Quand un VXM4 est configuré correctement pour utiliser DDNS (page 18) il interroge le router régulièrement et envoie l'adresse publique courante à la 3e partie de base de données. Le VXM4 envoie aussi son adresse MAC qui est unique. Quand un utilisateur réseau veut se raccorder au VXM4 qui utilise DDNS, l'information suivante est exigée. MAC ADDRESS: Cela peut être trouvé dans la partie GESTION SYSTÈME de la configuration VXM4. (page 20) Serveur DDNS: Doit être configuré dans la partie du NETWORK de la CONFIGURATION du VXM4. (page 18) Pour configurer un groupe de connexion au VXM4, au lieu d'une adresse IP, l'adresse MAC et DDNS serveur détails doivent être entrés) Par exemple, si l'adresse MAC est F-00-9A-33 et le Serveur DDNS il faut entrer DVRLINK.NET en place de l adresse IP f009a33.dvrlink.net Quand le client réseau commence une connexion, il interroge DVRLINK.NET pour l'adresse publique réelle qui correspond à l'adresse MAC. Il utilise alors l'adresse IP résultante pour relier au VXM4.

57 Appendix D RACCORDEMENT DES APPAREILS EXTÉRIEURS TÉLÉMÉTRIE Reliez RS485D+ au '+' ou A de tous les appareils de l installation de télémétrie. Reliez RS485D - au '- ' ou B ENTRÉES DES ALARMES Reliez les contact libre de potentiel les informations venant des détecteurs IR, volumétriques,bris de glace, etc. aux bornes GND et INX de votre choix RELAIS SORTIE Reliez aux bornes 'COM' et NO ou 'NC' tous appareils fonctionnant sous très basse tension, en général 12 Vdc ou 24 Vac comme buzzer, flash ou relais basse tension..