NOTICE D UTILISATION Spy RF ModeM Wifi 10392
SOMMAIRE I. INTRODUCTION... 3 1) Equipement... 3 2) Symboles... 3 II. RECOMMANDATIONS D INSTALLATION... 3 1) Sources de perturbations... 3 III. INSTALLATION... 4 1) Préconisation d installation... 4 2) Installation du support... 4 IV. CARACTERISTIQUES... 5 V. INSTALLATION DU SPY RF MODEM WIFI... 5 1) Raccordement au secteur... 5 2) Etablissement de la connexion avec le Module WIFI... 5 a) Réseau de type infrastructure...6 b) Réseau de type Ad Hoc...6 3) Vérification de la connexion réseau... 8 4) Vérification de la version logicielle du ModeM SPY RF WiFi... 8 5) Configuration du ModeM WiFi... 10 6) Etablissement de la connexion avec Sirius... 12 a) Installation des pilotes Digi Connect Wi-ME... 12 VI. GARANTIE... 14 VII. CONTRAT DE MAINTENANCE... 14 VIII. PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT... 15 JRI 2
I. INTRODUCTION Félicitations, vous venez de recevoir le SPY RF ModeM Wifi. Ce modem permet de s affranchir de la proximité du PC serveur et de se placer au plus près des points de mesure en se branchant directement sur le réseau Wifi. 1) Equipement - 1 SPY RF Modem Wifi - 1 Support mural - 1 Adhésif 2) Symboles - 1 CD - 1 Manuel d utilisation RECYCLAGE : ne pas jeter dans une décharge ou dans un container de collecte des déchets ménagers. Se conformer à la législation en vigueur pour la mise au rebut. TENSION ELECTRIQUE : cet appareil est alimenté en 9VDC-650mA à partir d un adaptateur secteur 100-230 VAC. Se conformer aux règles de sécurité de l utilisation du courant électrique. Utiliser une installation électrique conforme à la législation. MARQUAGE CE : cet appareil est certifié conforme à la réglementation européenne pour la sécurité électrique, la inflammabilité, l émission de rayonnements perturbants, et l immunité aux perturbations électriques environnantes. FCC ID: W45 09595 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation In accordance with FCC requirements, changes or modifications not expressly approved by JRI could void the user's authority to operate this product. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense II. RECOMMANDATIONS D INSTALLATION Le SPY RF est un enregistreur de grandeur physique communiquant sans fil avec un logiciel de la gamme SIRIUS. La communication sans fil est basée sur le principe de la radio fréquence. Comme nous en sommes entourés au quotidien (télé, radio ), on a vite fait de penser que cela fonctionne à tous les coups. C est vrai si l on respecte quelques règles basiques concernant le positionnement des appareils, car toute transmission sans fils est sujette à perturbations. 1) Sources de perturbations - Présence d obstacle dans le trajet des ondes entre le SPY RF ModeM et le SPY RF (mur, mobilier, personne ) ou à proximité de l antenne. - Epaisseur d un obstacle dans le trajet des ondes. L atténuation est plus importante en diagonale que perpendiculairement - Une paroi métallique pleine est infranchissable par les ondes. Par contre, une paroi métallique ajourée laisse quand même passer les ondes en les atténuant JRI 3
III. INSTALLATION 1) Préconisation d installation - Placer les appareils en hauteur à ~2m et ~30 à 40 cm du plafond pour éviter les obstacles et les passages de personnes. - Dans la mesure du possible, placer le SPY RF ModeM dans une position centrale par rapport aux points de mesure. - Essayer de les placer de préférence à vue. - Sur une machine (frigo, étuve, four, chambre froide ), faire dépasser l antenne. - Ne jamais placer les SPY RF horizontalement. - Si des difficultés persistent il est possible d utiliser des SPY RF RelaY (répéteurs) ou bien connecter un autre SPY RF ModeM sur le réseau Wifi. 2) Installation du support Mise en place Informations complémentaires Raccordements Sortie relais Témoins réseau Bouton reset Témoins d alimentation 9VDC 650mA 100-230VAC 50-60Hz Signification des leds Alimentation Présence secteur Fonctionnement sur batterie et absence secteur Réseau Connexion réseau Wifi Activité réseau Wifi JRI 4
IV. CARACTERISTIQUES Conditions assignées de fonctionnement 0+40 C 0-90%HR non condensée Température de stockage -40 + 85 C Portée radio (en champ libre) 1km Bande radio 868MHz 902 MHz et Wifi 802.11b Puissance d'émission 25 / 500mW Alimentation 9V DC 650mA Batterie de secours Autonomie hors secteur NIMH 6V De 4 à 6h Dimensions 153 x 82 x 35mm Sortie relais 36V DC - 1A Conformité CE ERM EN 301 489 / EN 61000 / EN 61010 EN 55022 / EN 300 220 *fournie pour le marché européen V. INSTALLATION DU SPY RF MODEM WIFI Avant d aller plus loin, il est nécessaire de définir deux notions : Réseau WiFi de configuration : réseau WiFi ouvert qui servira à la configuration des modems Réseau WiFi d utilisation : réseau WiFi final sur lequel le modem Wifi devra se connecter et fonctionner. Ces deux réseaux peuvent être générés alternativement par la même source (ex : un routeur WiFi) ou coexister dans un même environnement. Les Modules Digi sont configurés, en sortie d usine, pour se connecter à un réseau WIFI ouvert dont les paramètres sont les suivants : - SSID: Connect - Authentication: none (i.e. open) - Encryption: none - Channel: Auto (1, 6, 11 preferred) - DHCP server: enabled. Ce réseau WiFi de configuration est nécessaire au paramétrage du modem, et ce, durant tout le processus. Une fois le paramétrage effectué, le modem pourra se connecter sur le réseau WiFi d utilisation. 1) Raccordement au secteur Brancher le modem sur le secteur - Les leds rouge et verte s allument - La led verte clignote rapidement et en permanence : communication du module active - La led jaune clignote 1 fois puis 3 fois : initialisation et recherche d un réseau - La led jaune se fixe un réseau Wifi compatible a été trouvé et le module s est vu attribué une adresse IP valide. Si c est le cas, passer au point c. - La led jaune clignote lentement : aucun réseau Wifi compatible n a été détecté. Si le réseau Wi-Fi ouvert n a pas été configuré, passer au point b. Suivant le cas de figure, 2 étapes importantes sont à considérer pour installer le Modem Wifi : - l établissement de la connexion du Modem WIFI avec le réseau de configuration - la configuration du ModeM Wifi avec les paramètres du réseau d utilisation. 2) Etablissement de la connexion avec le Module WIFI Deux cas de figure peuvent se présenter suivant le type de réseau existant: - Réseau de type «infrastructure» - Réseau de type «Ad Hoc» JRI 5
a) Réseau de type infrastructure Un réseau de type infrastrure est un réseau sur lequel plusieurs appareils sont connectés entres eux via des routeurs, switches, hubs, etc. C est la configuration «traditionnelle» d un réseau Ethernet. S assurer que le firewall actif sur le réseau ne bloque pas les trames broadcast. Si c est le cas, le désactiver pendant la durée de l installation. Configurer votre point d accès pour qu il émette un réseau WiFi ouvert pour permettre la détection par le Modem Wifi.Les paramétres du réseau WiFi ouvert sont indiquées plus haut. Le réseau pourra à nouveau être fermé après la configuration du modem. Une fois le réseau de configuration créé, mettre sous tension le Modem WIFI. S assurer que le ModeM Wifi trouve bien le réseau (voir «raccordement au secteur») Une fois les deux machines connectées l une à l autre, passer à l étape de vérification de la connexion réseau. ATTENTION : Si plusieurs réseaux Wifi ouverts coexistent, le Spy RF Modem Wifi peut se connecter au réseau ayant la plus forte intensité b) Réseau de type Ad Hoc C est un cadre d utilisation où seul le PC client et le modem utiliseront le réseau WiFi. Le modem est alors connecté directement au PC client via un Point d Accès, configuré en liaison point-à-point. A l aide d un routeur WIFI: Configurer le routeur en point d accès point-à-point Configurer le réseau WiFi généré par le point d accès pour qu il génére un réseau ouvert tel que défini plus haut Configurer le PC en IP fixe Sur une machine équipée d une carte WIFI : Ouvrir les connexions réseau Cliquer droit sur «Connexion réseau sans fil» et sélectionner «Propriétés» JRI 6
Dans la fenêtre «Propriétés de connexion sans fil», sélectionner l onglet «Configuration réseaux sans fil» Sélectionner le réseau «Connect». Si il existe déjà, le Modem sera connecté dessus, cliquer sur «propriétés», Si il n existe pas, cliquer sur «ajouter» pour le créer Dans la fenêtre «Propriétés du réseau sans fil» sélectionner 1. Nom réseau SSID: Connect ou autre 2. Authentification réseau: Ouvrir 3. Cryptage de données: Désactivé 4. Cocher «Ceci est un réseau d égal à égal» Une fois cette étape terminée, mettre sous tension le Modem WIFI. JRI 7
Chercher dans les connexions réseau sans fil du PC le bon réseau «Connect» ou autre et l activer. S assurer que le ModeM Wifi trouve bien le réseau (voir «raccordement au secteur») Une fois les deux machines connectées l une à l autre, passer à l étape suivante. 3) Vérification de la connexion réseau Utiliser l outil «Digi Device Discovery» disponible sur le CD dans le répertoire «outils» pour rechercher le Modem WIFI. Une fois détecté, une ligne avec «Digi Connect WI-ME» apparaîtra. Attention -Si le Modem Wifi n apparait pas ou si aucune ligne «DigiConnect Wi ME» n apparait pas, il faut : Débrancher puis rebrancher le Modem puis cliquer sur «Refresh» une fois qu il a établi la connexion -Si il n apparait toujours pas, renommer le «Point d Accès» en Connect pour faciliter l opération puis recommencer la procédure Si plusieurs ModeM sont branchés en même temps, il faudra les identifier grâce à leurs adresses MAC (visible sur l étiquette du SPY) en les comparant aux valeurs notées dans la colonne «MAC address» 4) Vérification de la version logicielle du ModeM SPY RF WiFi A partir de la fenêtre Digi Device Discovery ci-dessous : Sélectionner la ligne correspondant au Modem Wi-Fi et cliquer sur «Open web interface» en haut à gauche de la fenêtre, ou faire un double-click La fenêtre de connexion s affiche alors dans votre navigateur : JRI 8
Entrer : Username : root Password : dbps, puis cliquer sur «Login» La page principale de gestion des modules Digi Connect Wi-ME s affiche Cliquer sur «Update Firmware». JRI 9
La fenêtre suivante s affiche : Comparer le FIRMWARE et le POST avec les fichiers présents sur le disque d installation Pour chercher les fichiers de mise à jour, cliquer sur «parcourir». ils se trouvent sur le CD d installation dans les fichiers FIRMWARE et POST respectivement. Mettre à jour le POST en premier, puis le FIRMWARE Pour valider les mises à jour, cliquer sur «update» Terminer par un Reboot Menu Administration/Reboot 5) Configuration du ModeM WiFi Se reconnecter au ModeM SPY Rf WiFi avec Digi Discovery ou son IP fixe (suivant configuration) Cliquer sur «Network» JRI 10
La fenêtre de configuration de la connexion du modem s ouvre. Dans l onglet «WiFi IP Settings», Entrer les paramètres d adressage IP du réseau d utilisation. Pour fonctionner de manière optimale, le Modem WiFi doit avoir une IP fixe. Pour le mode IP fixe, renseigner toutes les cases de la zone «IPv4» et décocher la case «Enable AutoIP address assignment». Valider en cliquant sur Apply. Nota : changer l adresse IP du module Wifi nécessite de rebooter le module. Une fois rebooté, le configurateur Digi sera accessible en entrant la nouvelle adresse IP du module. Ouvrir l onglet «Wifi LAN Settings». Si le réseau a été modifié (en Connect par ex), Inscrire le nom d origine du réseau dans «Network name». Cocher la case «Connect to any available WiFi network», sélectionner le pays de résidence du domaine WiFi client, puis valider. Ouvrir l onglet Wifi Security Settings JRI 11
Sélectionner le type de protection active sur le réseau Wifi d utilisation (en majorité : «WPA with pre-shared key (WPA-PSK)»). Désactiver «Open system» Ne pas modifier la partie «data encryption» sauf si besoin d un chiffrement des échanges. Entrer votre (ou vos) mot(s) de passe dans les champs dédiés en fonction du type de sécurité de votre réseau («WEP keys» si proctection WEP, «WPA PSK» si protection WPA). Valider. Cliquer sur «Reboot» pour effectuer un reboot de l appareil 6) Etablissement de la connexion avec Sirius A partir de ce paragraphe, toutes les manipulations se feront sur le réseau client : Désactiver le réseau Connect ouvert. a) Installation des pilotes Digi Connect Wi-ME Cette installation doit être faite pour chaque Modem SPY RF Wifi utilisé sur le réseau. Brancher l alimentation du Modem à installer. Insérer le CD d installation dans le PC ou lancer le setup (32 ou 64bits en fonction de l OS client) depuis le CD. Le setup est accessible dans le dossier «Driver Realport»/«Driver suivant la version de windows» à la racine du disque. Sous W7 et W8, si l executable ne se lance pas, lancer le setup en «mode de compatibilité». Pour cela, click droit sur l icône du setup et «résoudre les problèmes de compatibilité» puis «ce logiciel fonctionnait dans les versions antérieures de Windows» et sélectionner le premier choix de la liste. Cliquer sur «Add a New Device». JRI 12
Repérer le ModeM SPY Rf WiFi à installer (il est conseillé à cette étape de n en activer qu un seul à la fois sur le réseau), puis cliquer sur «Suivant». Si le ModeM n est pas visible, cliquer sur «Refresh» Laisser les champs «No Ports :» et «starting com» tels quels. S assurer que le port TCP est bien réglé sur 771. Le modifier sinon. Décocher «encryption» et «authentification». Accepter malgré la fenêtre d alerte. Dans l encart «Default Network Profile», sélectionner «TCP ; Typical Settings» si votre réseau est un réseau local (LAN), sinon choisissez «TCP : Less Overhead» pour un réseau distant (WAN). JRI 13
Cliquer sur «terminer», puis «terminer». Lancer Sirius. Le ModeM SPY Rf Wifi devrait avoir été ajouté automatiquement. Sinon attendre 10 secondes. Si le ModeM SPY Rf Wifi n est pas vu par Sirius, relancer la tâche de com. SIRIUS Si le ModeM SPY Rf Wifi n est toujours pas connecté, redémarrer le PC. Si le ModeM SPY Rf Wifi n est toujours pas connecté, aller sur digi device discovery, et faites un reset d usine du ModeM SPY Rf Wifi, puis recommencer la procédure depuis le chapitre V. VI. GARANTIE Notre matériel est garanti un an, pièces et main-d œuvre, contre tout vice de fabrication, défaut de fonctionnement ou usure anormale. Cette garantie ne s'étend qu'au remplacement des pièces reconnues défectueuses et à la remise en état du matériel en cause revenus FRANCO de port en nos ateliers, à l'exclusion de tous dommages et intérêts ou frais accessoires. Le point de départ de la garantie est la date de facturation du produit concerné. La facture d achat devra être produite à l appui de toute demande de mise en jeu de la garantie. Les réparations sous garantie ne prolongent d aucune façon le délai de garantie accordé au produit lors de sa vente. Les détériorations dues à toute utilisation anormale ou à tout stockage aux intempéries sont exclues de notre garantie. VII. CONTRAT DE MAINTENANCE Comment bien optimiser votre installation par radiofréquence? Les systèmes de mesure par radiofréquence communiquent par ondes hertziennes. De nombreux facteurs (changement d installation, déménagement, cloison supplémentaire, interférence avec un autre système radio...) peuvent toutefois modifier le chemin radio préalablement défini. La radiofréquence requiert donc un suivi périodique par des spécialistes reconnus. C est pourquoi JRI a créé pour vous, le contrat de maintenance. Nous simplifions vos démarches en vous apportant une solution clef en main. Cette offre globale de services comprend, la maintenance et un service métrologique ce qui vous permet d assurer le fonctionnement performant de vos appareils ou de votre installation. Vous n aurez plus à vous soucier de l entretien de vos appareils! Ce contrat de maintenance vous permet de bénéficier pour une durée minimale de 2 ans, de prestations diverses comme : - la vérification annuelle ou biannuelle du matériel - l extension de garantie - la télémaintenance - l assistance téléphonique JRI 14
- le remplacement du matériel sur site ou par un retour en usine - la vérification de l exactitude des mesures (certificat métrologique) - l accès aux nouvelles versions des logiciels - Un délai d intervention sur site de 48H ouvrées après identification du défaut par nos experts VIII. PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT JRI recommande à ses clients de mettre au rebut leur matériel de mesure, d'enregistrement inutilisable et/ou irréparable d'une manière appropriée à la protection de l'environnement. Dans la mesure où la production des déchets ne peut être évitée, il y a lieu de réutiliser ceux-ci en procédant au recyclage le mieux adapté aux matériaux considérés et à la protection de l'environnement. Directive RoHS La Directive européenne dite RoHS réglemente et limite la présence de substances dangereuses dans les équipements électroniques et électriques (EEE). Le champs d'application de cette Directive exclut dans son article 2, les "Instruments de surveillance et de contrôle" dont font partie les produits fabriqués par la société JRI. Néanmoins la société JRI a décidé d'appliquer l'ensemble des dispositions de cette Directive pour ses nouveaux produits électroniques qui seront conformes à la Directive 2002/95/CE précitée. JRI 15