Logo du Partenaire de formation Normes graphiques Mars 2010 1.877.356.3226 www.croixrouge.ca
Table des Matières LES AVANTAGES D UNE ALLIANCE 3 ÉLÉMENTS DE L IDENTITÉ VISUELLE 4 CONFIGURATION DU LOGO 5 FOND AUTRE QUE BLANC 6 APPLICATIONS 7 PAPETERIE 7 Papier en-tête 7 Carte d affaires 13 Enveloppe 13 PROMOTIONS 13 Articles de promotion 13 Vêtements 14 Sites Web 15 Véhicules 15 LISTE DE VÉRIFICATION 17
LES AVANTAGES D UNE ALLIANCE En créant le logo du partenaire de formation, notre but était de concevoir un emblème distinctif pour les partenaires de formation en secourisme et en sécurité aquatique de la. Pour épauler le plus efficacement possible vos efforts de promotion de la formation offerte par la auprès du public, nous avons basé le logo du partenaire de formation sur l emblème bien connu de la. Le public fera ainsi un rapprochement immédiat entre le partenaire de formation et la et le logo servira de gage de qualité pour la formation de la que vous offrez. Pour exploiter au maximum l avantage de ce logo, nous vous encourageons à l utiliser partout où vous mentionnez les cours de la que vous offrez : dans vos communications directes avec les clients ou les clients potentiels (lettres, télécopies), sur votre site Web et sur le matériel de promotion (annonces, dépliants, affiches), ainsi que sur la papeterie de votre organisation (papier en-tête, enveloppes, cartes d affaires et autres imprimés officiels). Veuillez vous reporter à la section des applications pour plus de détails. Utiliser le logo du partenaire de formation présente comme énorme avantage de proclamer notre engagement commun à fournir une formation en secourisme et en sécurité aquatique de toute première qualité aux collectivités locales et aux entreprises. En utilisant régulièrement le logo du partenaire de formation lorsque vous faites la promotion des cours de la : vous ajoutez un atout supplémentaire au profil de votre entreprise : la réputation et les valeurs de la se trouvent associées aux vôtres, ce qui joue en votre faveur aux yeux du public. vous faites une offre attrayante : le client percevra plus clairement la qualité de la formation en secourisme et en sécurité aquatique que vous fournissez. En tant que partenaire de formation de la, vous faites partie d une famille étendue et vous participez à une mission qui motive des gens dans le monde entier. En vous offrant ce logo, nous tenons à vous exprimer notre gratitude pour votre participation et votre soutien. Ensemble, nous pouvons avoir une influence positive. Carolyn Tees Gestionnaire nationale Marketing et développement des opérations, Prévention des traumatismes Logo du Normes graphiques 3
ÉLÉMENTS DE L IDENTITÉ VISUELLE Le logo du partenaire de formation est formé de trois composantes : l emblème de la, l expression et l expression «partenaire de formation». Comme le logo est fondé sur le symbole de la, il est impératif d en préserver l intégrité en toutes circonstances. Il faut utiliser le logo tel quel, sans y apporter aucune modification en changeant, par exemple, les proportions ou la configuration des éléments, les couleurs, le caractère typographique, ou encore en éliminant ou en ajoutant des composantes. Les applications du logo du partenaire de formation sont basées sur les règlements du Mouvement international de la et du Croissant- Rouge concernant l utilisation de l emblème et doivent être strictement respectées. Langue Le logo du partenaire de formation peut être en anglais, en français ou dans les deux langues. Couleur Le logo du partenaire de formation peut être utilisé en couleur ou en noir et blanc. La couleur de l emblème de la est un ton de rouge bien déterminé. Il est essentiel de reproduire exactement le ton voulu pour préserver l intégrité du logo. Pour qu il soit plus facile d obtenir des résultats d impression absolument exacts en toutes circonstances, le logo est fourni en variantes PMS et CMYK. Le rouge du logo est le numéro PMS 485 du nuancier Pantone. Ce numéro désigne un mélange prédéterminé d encres de base qu utilisent les imprimeurs et il faut indiquer ce numéro au fournisseur lorsque le logo doit être reproduit. La variante CMYK (0 % C, 100 % M, 91 % Y, 0 % K) est une variante moins coûteuse des couleurs PMS. Dans ce cas, le rouge PMS est reproduit grâce aux quatre encres de base (cyan, magenta, jaune et noir). Il faut également indiquer aux fournisseurs la formule CMYK pour la reproduction du logo. PMS 485 (100% M, 91% Y) 100% noir Pour des budgets plus restreints, on peut recourir à la version noir et blanc du logo. Dans ce cas, le noir de l emblème est tramé à 60 %. Il faudra donner ce renseignement aux fournisseurs pour la reproduction du logo en noir et blanc. 60% noir 100% noir Logo du Normes graphiques 4
CONFIGURATION DU LOGO Il y a quatre configurations du logo du partenaire de formation: deux unilingues et deux bilingues, en couleur et en noir et blanc. En général, le logo unilingue français du partenaire de formation accompagne des textes français, le logo unilingue anglais accompagne des textes anglais et l un ou l autre des logos bilingues accompagne les textes bilingues. Unilingue anglais Unilingue français Canadian Red Cross Training Partner Canadian Red Cross Training Partner Bilingue anglais prédominant Bilingue français prédominant Canadian Red Cross Training Partner / Canadian Red Cross / Training Partner Canadian Red Cross Training Partner / Canadian Red Cross / Training Partner Logo du Normes graphiques 5
FOND AUTRE QUE BLANC 1. Lorsqu il est placé sur un fond tramé clair, l emblème doit être entouré : 1.a d un filet technique de blanc dont l épaisseur est égale à un quart de l'épaisseur d'un bras de la croix 1.b d'un masque manuel dont l'étendue dépasse la croix d'une largeur égale à un quart de l'épaisseur d'un bras de la croix NOTE: on considère que le fond est clair lorsqu il n empêche pas le texte du logo de se détacher du fond (voir exemple de mauvaise utilisation ci-dessus). 2. Lorsqu il est placé sur un fond sombre, le logo doit être inverti le texte noir devient blanc si le fond est assez sombre (noir, bleu marine, vert foncé). 3. Lorsqu il est placé sur une image, l ensemble du logo doit être entouré d un masque blanc. Logo du Normes graphiques 6
APPLICATIONS PAPETERIE Important : Vous pouvez utiliser le logo du partenaire de formation sur votre papeterie seulement avec votre propre logo. Si vous n avez pas de logo propre, suivez les directives en utilisant votre nom ou le nom de votre organisation au lieu d un logo. Important : Le logo du partenaire de formation doit être d une taille égale ou supérieure à celle du logo qui l accompagne (sauf dans les cas où il est spécifié qu il ne peut pas dépasser une grandeur maximum). On peut utiliser le logo du partenaire de formation sur du papier en-tête (formulaires pour télécopié, notes de service ou lettres), des cartes d affaires et des enveloppes. Veuillez utiliser l une des mises en page recommandées. Papier en-tête 1. Logo du partenaire de formation (PF) en haut de la page, votre logo (VL) au bas de la page 1.a Les deux logos sont alignés à gauche 1.b Les deux logos sont alignés à droite Note : les deux logos doivent avoir la même largeur Logo du Normes graphiques 7
1.c Logo PF aligné à gauche, VL au centre 1.d Logo PF aligné à droite, VL au centre 1.e Logo PF au centre, VL aligné à gauche 1.f Logo PF au centre, VL aligné à droite Logo du Normes graphiques 8
1.g Les deux logos au centre 2. Les deux logos en haut de la page 2.a VL aligné à gauche, logo PF aligné à droite 2.b Logo PF aligné à gauche, VL aligné à droite Logo du Normes graphiques 9
3. Votre logo (VL) en haut de la page, logo du partenaire de formation (PF) au bas de la page 3.a Les deux logos alignés à gauche 3.b Les deux logos alignés à droite 3.c VL aligné à gauche, logo PF au centre 3.d VL aligné à droite, logo PF au centre Logo du Normes graphiques 10
3.e VL au centre, logo PF aligné à gauche 3.f VL au centre, logo PF aligné à droite 3.g Les deux logos au centre Logo du Normes graphiques 11
4. Les deux logos au bas de la page 4.a VL aligné à gauche, logo PF aligné à droite 4.b Logo PF aligné à gauche, VL aligné à droite UTILISATION INCORRECTE les dispositions suivantes ne sont pas acceptables et doivent absolument être évitées. Note : La mise en page doit indiquer sans équivoque qu il y a deux logos distincts; il faut donc qu il y ait une distance suffisante entre les deux. La distance qui sépare les deux logos doit être égale ou supérieure à la dimension du plus grand des logos. Logo du Normes graphiques 12
Carte d affaires Cette disposition des deux logos est la seule que nous recommandions pour les cartes d'affaires. Veuillez noter que les deux logos doivent avoir la même largeur. Enveloppe Adresse de l expéditeur Adresse du destinataire Adresse du destinataire Adresse de l expéditeur PROMOTIONS Mettez le logo du partenaire de formation sur tous les articles que vous utilisez pour promouvoir la formation en secourisme ou en sécurité aquatique de la (bulletins, brochures, dépliants, articles de promotion, annonces et votre site Web). Prenez soin de communiquer les normes graphiques au concepteur pour qu il sache où placer le logo. Articles de promotion On peut utiliser le logo du partenaire de formation sur les articles de promotion (distribués à titre gratuit) comme des tasses, des serviettes, des stylos, à condition que ces articles ne soient pas mis en vente. On peut utiliser le logo du partenaire de formation dans les présentations PowerPoint (exposés informatisés avec diapositives) pour promouvoir les cours de la. Par contre, on ne doit pas l utiliser sur la documentation des cours de secourisme ni de sécurité aquatique. Important : pour toutes ces applications, le logo du partenaire de formation doit être d une taille égale ou supérieure à celle du logo qui l accompagne (sauf dans les cas où il est spécifié qu il ne peut pas dépasser une dimension maximum). La distance qui sépare les logos doit être égale ou supérieure à la dimension du plus grand des logos. Le logo du partenaire de formation ne doit pas figurer sur les manuels, les documents de cours à distribuer ni aucun autre matériel utilisé pour les cours de la. Logo du Normes graphiques 13
Vêtements Important : lorsqu il est imprimé sur des vêtements, le logo du partenaire de formation doit être de même dimension ou plus petit que le logo qui l accompagne. La distance qui sépare les logos doit être égale ou supérieure à la dimension du plus grand des logos. 1. Sur les vêtements (chemises ou T-shirts, par exemple), le logo du partenaire de formation peut être placé sur le devant, en haut à gauche ou dans le dos; il ne doit pas dépasser 6 cm x 4 cm. 1.a VL en haut, au centre; logo PF en haut, à gauche 1.b VL en haut, à droite; logo PF en haut, à gauche 2. Sur les casquettes de baseball, le logo peut être placé devant, au centre ou encore derrière, au centre. 2.a 2.b Votre logo devant Les deux logos devant, au centre Logo PF derrière, au centre Les deux logos derrière, au centre Toute autre utilisation du logo du partenaire de formation sur des vêtements devra être conforme à ces directives. L utilisation du logo sur des vêtements devra être discrète et de bon goût et le logo ne devra jamais être assez grand pour que le public risque de croire que la personne qui le porte est un sauveteur, un répondant médical d urgence ou un employé de la. Logo du Normes graphiques 14
Sites Web On peut utiliser le logo du partenaire de formation pour promouvoir les cours de secourisme ou de sécurité aquatique de la sur des sites Web aux conditions suivantes : Le logo doit être utilisé en duo avec votre propre logo ou le nom de votre organisation (il ne doit pas être utilisé seul). Il doit être placé de telle sorte qu on ne risque pas de confondre le site Web avec celui de la. Le logo ne doit pas être utilisé sur des pages qui font la promotion de programmes autres que ceux de la. Il doit constituer un lien vers le site Web de la (www.croixrouge.ca). Important : Dans ce genre d application, le logo du partenaire de formation doit être de même dimension ou plus petit que le logo qui l accompagne. La distance qui sépare les logos doit être égale ou supérieure à la dimension du plus grand des logos. Veuillez vous reporter aux directives concernant le papier en-tête (pages 7 à 12) pour plus de détails sur les options d emplacement du logo. Adresses de sites Web L adresse de votre site Web ne peut pas utiliser les URL suivants : «securiteaquatiquecroixrouge», ni «secourismecroixrouge», ni aucune autre combinaison des mots «croix + rouge». Véhicules On peut utiliser le logo du partenaire de formation sur des véhicules pour promouvoir les cours de la. Dans ce cas, la longueur du logo ne devra pas dépasser 30 cm. Important : veuillez vous reporter aux directives de la page 6 concernant l utilisation du logo sur un fond autre que blanc pour choisir correctement les couleurs. Sur les véhicules, le logo du partenaire de formation doit être de même dimension ou plus petit que le logo qui l accompagne. La distance qui sépare les logos doit être égale ou supérieure à la dimension du plus grand des logos. Modèles tout terrain Logo PF à droite, VL à gauche ou vice versa Logo PF sur la dernière vitre latérale, VL sur le véhicule, d un côté ou des deux côtés du véhicule Logo du Normes graphiques 15
Note : Le logo PF ne devrait jamais apparaître seul sur aucun des côtés du véhicule. Les deux logos sur le véhicule, d un côté ou des deux côtés du véhicule Mini-fourgonnettes Logo PF à droite, VL à gauche ou vice versa Logo PF sur la dernière vitre latérale, VL sur le véhicule, d un côté ou des deux côtés du véhicule Note : Le logo PF ne devrait jamais apparaître seul sur aucun des côtés du véhicule. Les deux logos sur le véhicule, d un côté ou des deux côtés du véhicule Logo du Normes graphiques 16
LISTE DE VÉRIFICATION Respectez les directives données dans ce document en toutes circonstances. Utilisez l emblème avec respect. Lorsque vous utilisez le logo du partenaire de formation avec un autre logo, respectez les distances indiquées dans les directives. Le logo du partenaire de formation ne doit jamais être utilisé comme endosseur pour d autres organisations ou d autres services. N utilisez jamais ce logo sur des trousses de secours, des manuels quels qu ils soient, des documents de cours à distribuer, des insignes ni des épinglettes. N utilisez jamais ce logo sur des articles qui sont offerts à la vente, notamment de l équipement médical ou de sauvetage, des appareils de réanimation, des couvertures, des vidéos, etc. Si vous avez besoin de plus de précisions sur l observation de ces directives, veuillez communiquer avec la à 1.877.356.3226. Logo du Normes graphiques 17