Fibre optiques et amplificateurs. Des solutions d applications adaptées à vos besoins

Fibre optiques et amplificateurs Des solutions d applications adaptées à vos besoins

Le FL 70 au concret Contrôle d embouteillage avec un amplificateur pour fibres optiques Des petits capuchons en plastique sont alimentés par un bol vibrant et séparés sur une voie de desserte. Le contrôle d embouteillage est effectué par amplificateur de type FL 20 R-PSD en combinaison avec une fibre optique plastique de type barrière K2L-34. Le capteur FL 70 R-PSD est placé ici dans une armoire de sécurité, ce qui n est cependant pas indispensable : son boîtier robuste ayant une protection IP 64, on peut donc l utiliser directement sur la machine sans aucun problème. 2

AMPLIFICATEUR PoUR FIBRES optiques PLASTIqUE FL 70 NoUVEAU FL 70 R-..D Le FL 70 R-..D est un amplificateur High End qui dispose d un afficheur 4 segments. Il se distingue par un réglage très simple ainsi que de nombreuses fonctions supplémentaires, comme par exemple l ajustement précis du point de commutation, l adaptation de la précision et de la vitesse de travail, la programmation des fenêtres, des fonctions temps et un verrouillage de réglages. Grâce à la rotation sur 180 de l indication, l afficheur peut toujours être lu. Un afficheur pertinent LOC fonction de verrouillage assure une protection fiable contre les mauvaises manipulations ADJ ajustement le capteur est en mode apprentissage SPI Switching Point I le point de commutation 1 est enseigné FL 70 RA-..D Le FL 70 RA-..D dispose en plus d une sortie analogique, ce qui est un grand avantage pour les applications complexes comme le raccordement d un convertisseur de sections. On peut ainsi réaliser des contrôles basés sur la taille de l objet cible et des repères de bords. Le capteur livre un signal analogique qui est proportionnel à la rémission de l objet cible et pour une rémission égale, proportionnel à la distance, grandeur, surface etc. Par exemple, il donne une valeur analogique de la longueur des vis. FL 70 R La variante du FL 70 R est sans afficheur et représente une alternative peu coûteuse pour des applications standard. Une caractéristique commune aux troix variantes est le réglage simple par Teach-in. L apprentissage Teach-in se fait par pression sur les touches ou par apprentissage externe déporté. Ce dernier permet d ailleurs de verrouiller les touches. Sortie analogique Les avantages du produit : > Un confort d utilisation prononcé Teach-in > Une très grande précision > Une haute fréquence de commutation (jusqu'à 8000Hz) > Pas d influence parasitaire grâce à une communication automatique > Mode de fonctionnement paramétrable (Type R-..D et RA-..D) > Montage sur rail DIN > Protection IP 64 > Un rapport qualité prix imbattable Produit Distance de Portée max Fréquence de Sortie Afficheur Raccordement Boîtier Montage détection max (selon fibre utilisée) commutation NPN PNP Analogique Connecteur Câble (mm) sur rail (selon fibre utilisée) DIN FL 70 R 300 mm 2.000 mm 1.500 Hz 10 x 35 x 84 FL 70 R-..D 300 mm 2.000 mm 8.000 Hz 10 x 35 x 84 FL 70 RA-..D 300 mm 2.000 mm 8.000 Hz 10 x 35 x 84 3

AMPLIFICATEUR PoUR FIBRES optiques PLASTIqUE FL 20 Le David parmi les Goliath : Il couvre dans un emplacement minimal toutes les exigeances du domaine optique et offre une grande précision pour une manipulation simplifiée. Les avantages du produit : > Dimensions 32 x 20 x 12mm > Teach-in par touche ou entrée de contrôle > Possibilité de réglage en dynamique > Grande fréquence de commutation > Lumière rouge 660nm > Paramétrable NO/NF > Adapté aux fibres optiques ø 2,2 mm 1 2 3 Confection de fibre optique / montage Changement simple de la fibre optique, même sur appareil déjà monté Pas d outillage nécessaire Un serrage fiable 1. ouvrir l étrier 2. rentrer la fibre optique jusqu en butée 3. fermer l étrier Teach-in 1. Diriger la fibre optique en direction de l objet cible 2. Appuyer env. 3 sec. sur la touche 3. Enlever l objet cible 4. Appuyer env. 1 sec. sur la touche Eléments d utilisation LED jaune indication de réception de lumière LED verte indication de stabilité Produit Distance de Portée max Fréquence deg Sortie Raccordement Boîtier détection max (selon fibre utilisée) commutation NPN PNP Connecteur Câble (mm) (selon fibre utilisée) FL 20 R 100 mm 1.000 mm 1.000 Hz 32 x 20 x 12 4

AMPLIFICATEUR PoUR FIBRES optiques VERRE FMS 18/FMS 30 FAV 30 FMS 18 L amplificateur FMS 18-4 U détecte à des très petites et moyennes distances. Grâce à sa fréquence de commutation allant jusqu à 1000Hz, cet appareil est particulièrement adapté pour des process rapides (fiable et sans contact). Le capteur dispose aussi de 2 sorties indépendantes en PNP et NPN, qui sont réglables NO/NF. FMS 30 L amplificateur FMS 30-4U détecte le spectre complet à des petites jusqu à très grandes distances. Avec un switch sur la face du capteur, on peut réduire de moitié la distance de détection. Ceci facilite le réglage précis du point de commutation pour des distances proches et améliore la détection de petites pièces. Un second commutateur sur le devant du capteur, permet d inverser le signal de sortie. Le capteur propose ainsi le signal logique le mieux adapté à l application NO ou NC. Chaque appareil dispose de plus de 2 sorties indépendantes supplémentaires PNP et NPN. Les avantages du produit : > Portée max 0 800 mm en prox (selon fibre utilisée) > Rayon d action max 0 4800 mm en E/R (selon fibre utilisée) > Boîtier métallique très solide > Commutable NO/NC > Plusieurs révêtements de fibres possibles > Amplificateurs adaptés à des températures allant jusqu à 160 C > Commutable résolution/distance > Sortie analogique 0...10 V/0...20 ma (FAV 30) > Convertisseur de section adaptable (recommandé pour FAV 30) Commutation fonction de sortie et distance La fonction NO/NC est accessible par les boutons poussoirs sur l avant du capteur. La position du bouton sur «Sn/2» réduit la distance de 50% et permet ainsi une meilleure détection de très petites pièces. Adaptation très simple des fibres optiques Les fibres optiques verre se montent très facilement sur les capteurs FMS, en les vissant (ici FMS 30) Produit Distance de Portée max Fréquence de Sortie Commutation Raccordement Boîtier détection max (selon fibre utilisée) commutation NPN PNP N.o. N.C. Connecteur Câble (mm) (selon fibre utilisée) FMS 18-U 160 mm 700 mm jusqu'à 5.000 Hz M18 x 1 x 79 FMS 30-U 800 mm 4.800 mm jusqu'à 5.000 Hz M30 x 1 x 79 FAV 30 500 mm jusqu'à 200 Hz M30 x 1 x 112 5

Les fibres optiques et leurs applications En principe on distingue les fibres optiques selon leur matériau de transmission (verre ou plastique). SensoPart propose ces produits dans les deux variantes. Les fibres optiques en verre, sont aussi nommées fibres de verre. En utilisant un verre minéral de qualité supérieure, on peut obtenir un faisceau lumineux beaucoup plus puissant qu avec les fibres plastiques, grâce aux faibles atténuations des fibres de verre. Avec des gaines appropriées, les fibres de verre peuvent être utilisées à de très hautes températures. Fibre type barrière Type détecteur optique de proximité Têtes de fibres Les fibres optiques de l émetteur et du récepteur se trouvent dans des gaines séparées, raccordées par le biais d un adaptateur au capteur optique. Convertisseurs de section Les fibres optiques de l émetteur et du récepteur se trouvent dans une seule gaine et débouchent sur un embout de sortie de lumière. Embout de sortie de lumière radiale / axiale Le faisceau de fibres de verre est monté dans un tube mince et souple en acier inoxydable. Pour un montage dans des endroits peu accessibles, on peut plier le tuyau selon les besoins. Gaines de fibres de verre Alors que le faisceau de lumière des fibres optiques standard est rond, les convertisseurs de section ont une sortie de lumière par exemple en forme de rectangle ou de ligne mince. Ces lignes de lumière sont entre autre utilisées pour des systèmes de régulation de lisière. Fourche optique Dans des conditions d encombrement difficiles, il est d un avantage certain de pouvoir utiliser des fibres optiques à tête coudée. Cette variante est également livrable avec des longueurs de brins différentes selon le modèle. L'émetteur et le récepteur sont précisément ajustés dans leur position et leur distance. Montage simplifié, détection fiable de marques sur des petites pièces. Pour le choix des gaines, les conditions environnementales aux endroits de détection sont décisives. Dans des conditions normales, c està-dire sans mouvement ni charge mécanique, sans projections de liquides, nous recommandons une gaine métallique, désignation MSC. Dans des conditions de service plus dures, c est-à-dire avec mouvement et charge mécanique permanente, avec projections d eau, d huile ou d agents refroidissants, ainsi que des températures allant jusqu'à 120 ou 160 pour une courte durée, il est conseillé d utiliser une gaine métallique en acier avec un revêtement silicone, désignation Si. Le gainage Si protège les fibres de verre contre la compression et la traction. Un revêtement silicone protège la gaine spiralée métallique ainsi que la fibre de verre contre liquides et gaz. Dans des conditions difficiles, on recommande de protéger la surface de sortie du faisceau de lumière par une douille taraudée avec hublot de verre et joint Téflon (accessoire chez SensoPart). 6

Idéal pour la détection de petites pièces Fibres standard Fibres co-axiales LLK1RVV6 PE-1m LLK1RD8V6 PE-1m LLK1RD12V6 PE-1m LLK1RD20V6 PE-1m 8-20 mm 8,5 mm 12,5 mm 16 mm Ø 0,6-1,3 mm Ø 0,6 mm Ø 0,7 mm Ø 1,3 mm Les 3 variantes à distance fixe LLK1RDxV6 permettent une très grande précision pour les distances non variables (8/12/20mm). La variante «focus réglable» LLK1RW6 permet un réglage manuel du spot entre 8 et 20mm. Applications type L émetteur et le récepteur se trouvent dans 2 gaines séparées, raccordées par le biais d un adaptateur aux composants optiques de l amplificateur. Pour les fibres optiques standard (photo de gauche), les deux brins sont parallèles, pour les fibres optiques co-axiales, le récepteur s enroule autour de l émetteur (photo de droite). En utilisant une optique supplémentaire, on en tire des avantages non négligeables, comme de s en servir comme d un spot et ainsi détecter de manière encore plus fiable de très petites pièces. Flexible Détection de petits objets Résistant Sur un bras de robot, une optique est montée, elle suit tous les mouvements de ce bras. La charge mécanique ici présente demande une flexibilité très grande et un très petit rayon de courbure de la part de la fibre optique en matière plastique qui y est reliée. Grâce aux dimensions du spot de lumière d env. 0,65 mm, la détection de très petites pièces est possible. L utilisation de matériaux de revêtements résistants aux produits chimiques est abolument nécessaire dans l industrie alimentaire où l on travaille souvent avec des produits aggressifs (nettoyants ). Résistant à la chaleur Des cylindres moulés en fer sont aussitôt sortis de production, séparés. Cette opération engendre des températures très hautes. Détection d un champ avec un convertisseur de section (sortie analogique) Des objets (écrous par ex.) tombent dans un champ pré-défini surveillé par un convertisseur de section et peuvent ainsi être comptés. Niveau de liquides Il peut être monté sur différents tubes transparents d'un diamètre de 6-26 mm. Est monté sur les tubes de contrôle de niveau d'eau - ou sur d'autres contenants. Une détection stable est garantie, même quand le liquide n'est pas transparent. 7

Fibres optiques pour FL 70/FL 20 > Variante proximité Fibre optique Classement - FL 70 Type - Plage FL 20 Classement - Adaptables à Noyau de la fibre Revêtement Ø (mm) Température de Rayon de Longueur Bride de Sortie de de détection (mm) Type - Plage Fibres des lentilles Ø (mm), Matériau Matériau fonctionnement courbure fibre fixation lumière Standard / Fine / de détection (mm) (S = Emetteur, (PE=Polyéthylène, (pour installation (mm) High Réglage usine E = Récepteur) (PA=Polyamide) figée) Standard K1r-101 Mono/axiale 60 / 25 / 95 -- LVLF6-M3 2x0,5 1,0 / PE -40...+70 C 25 2 m M3 A couper Laiton K2r-102 Mono/axiale 150 / 85 / 295 80 -- 2x1,0 2,2 / PE -40...+70 C 25 2 m M6x0,75 A couper Laiton K1r-103 Mono/axiale 60 / 20 / 105 -- -- 2x0,5 1,0 / PE -40...+70 C 25 2 m M3 Embout pliable A couper Laiton K2r-100 Mono/axiale 140 / 70 / 290 70 -- 2x1,0 2,2 / PE -40...+70 C 25 2 m M6x0,75 A couper Laiton K2r-6 Mono/axiale 100 / 55 / 265 50 -- 2x1,0 2,2 / PE -40...+70 C 25 2 m M6x0,75 A couper Laiton K2r-67 Mono/axiale 120 / 70 / 295 60 -- 2x1,0 2,2 / PE -40...+85 C 25 2 m M6x0,75 PC A couper Laiton LLK1rM3-PE-1m Mono/axiale 50 / 20 / 55 -- LVLF6-M3 2x0,5 1,3 / PE -20...+60 C 15 1 m M3 A couper A1 LLK2rM6-PE-1m Mono/axiale 150 / 90 / 280 80 -- 2x1,0 2,2 / PE -20...+60 C 25 1 m M3 A couper A1 FibrE MuLti brins K1r-68 Axiale 100 / 40 / 200 50 LVLF6-M4 8x0,25 (S) 1,3 / PE -40...+70 C 3 2 m M4 8x0,25 (E) A couper Laiton 33r1/500-MSC Axiale 100 / 55 / 210 50 -- (S)/(E) 4,6-20...+160 C 15 0,5 / 1+2 m M6x0,75 Verre Laiton Sur demande Matière plastique/ Laiton Co-axiaLE K1r-35 Co-axiale 50 / 20 / 80 -- LVLF6-M4 1x0,5 (S) 1,0 / PE -40...+70 C 15 2 m M4 4x0,25 (E) A couper Laiton K2r-25 Co-axiale 130 / 60 / 240 70 -- 1x1,0 (S) 2,2 / PE -40...+70 C 25 2 m M6x0,75 16x0,25 (E) A couper Laiton LLK1rKM3-PE-1m Co-axiale 70 / 35 / 150 -- LVLF6-M3 1x0,5 (S) 1,3 / PE -20...+60 C 15 2 m M3 9x0,25 (E) A couper A1 LLK2rKM6-PE-1m Co-axiale 150 / 80 / 310 80 -- 1x1,0 (S) 2,2 / PE -20...+60 C 25 1 m M6x0,75 16x0,25 (E) A couper A1 FibrE optique Co-axiaLE, distance Pré-régLéE LLK1rd8V6-PE-1m Co-axiale 8 / 8 / 8 -- -- 1x0,5 (S) 1,3 / PE -20...+60 C 15 1 m Ø 6,0mm Distance pré-réglée 9x0,25 (E) A couper ALU 8mm Ø Spot 0,6mm LLK1rd12V6-PE-1m Co-axiale 12 / 12 / 12 -- -- 1x0,5 (S) 1,3 / PE -20...+60 C 15 1 m Ø 6,0mm Distance pré-réglée 9x0,25 (E) A couper ALU 12mm Ø Spot 0,7mm LLK1rd20V6-PE-1m Co-axiale 16 / 16 / 16 -- -- 1x0,5 (S) 1,3 / PE -20...+60 C 15 1 m Ø 6,0mm Distance pré-réglée 9x0,25 (E) A couper ALU 16mm Ø Spot 1,3mm LLK1rVV6-PE-1m Co-axiale 8-20 -- -- 1x0,5 (S) 1,3 / PE -20...+60 C 15 1 m Ø 6,0mm Distance variable 9x0,25 (E) A couper ALU 8-20mm Ø Spot 0,6-1,3mm K1r-104 Tête optique ronde 80 / 45 / 205 -- -- 2x0,5 1,0 / PE -40...+70 C 15 2 m Ø 4,0mm A couper V2A radiale K1rZ-31 Mono/radiale 20 / 10 / 30 -- -- 2x0,5 1,0 / PE -40...+70 C 15 2 m Ø 1,5mm A couper ALU LLK2rZ () Radiale 200 / 50 / 300 100 -- 16x0,25 (S) 2,2 0 / PE -40...+70 C 15 2 m Ø 8,0mm 16x0,25 (E) A couper ALU

Fibre optique Classement - FL 70 Type - Plage FL 20 Classement - Adaptables à Noyau de la fibre Revêtement Ø (mm) Température de Rayon de Longueur Bride de Sortie de de détection (mm) Type - Plage Fibres des lentilles Ø (mm), Matériau Matériau fonctionnement courbure fibre fixation lumière Standard / Fine / de détection (mm) (S = Emetteur, (PE=Polyéthylène, (pour installation (mm) High Réglage usine E = Récepteur) (PA=Polyamide) figée) Forme spéciale llk1qrr10x10-pe-2m Convertisseur 1-15 1-15 -- 9x0,25 (S) 1,3 / PE -40...+70 C 25 2 m 10x10x5mm de section - 9x0,25 (E) A couper M3 ligne 6mm Laiton llk2qrr19x25-pe-2m Convertisseur 1-15 1-15 -- 16x0,25 (S) 2,2 / PE -40...+70 C 25 2 m 19x25x6mm de section - 16x0,25 (E) A couper M3 ligne 11mm Laiton llk1vrf5-pe-2m Capteur en V - 4 / 4 / 4 4 -- 2x1,0(S;E) 1,3 / PE -40...+70 C 25 2 m 19,6x13x5mm Objets transparents A couper M3 Radiale ABS llk1vrr22x15-pe-2m Capteur en V Ø 4-20 Ø 4-20 -- 2x0,5 (S;E) 1,3 / PE -40...+70 C 15 2 m 15,5x22x11mm Détection de niveau A couper Polycarbonate de liquides Tubes en verre 6-26mm llk1vrf17x18-pe-2m Capteur en V 7 / 7 / 7 -- -- 2x0,5 (S;E) 1,3 / PE -40...+70 C 1 2 m 17x18x5mm Haute sensibilité A couper M3 Polycarbonate llk2pr2-pe-2m Capteur de prismes -- -- -- 1,0 2,2 / PE -40...+70 C 25 2 m Ø 8,0mm Détection de niveau A couper V2A de liquides Fibres optiques pour FL 70/FL 20 > Variante barrière E/R standard K2l-201 Mono/axiale 120/ 60 / 200 -- LVLF6-M3 0,5 2,2 / PE -40...+70 C 25 2 m M3 A couper Laiton K2l-202 Mono/axiale 350 / 200 / 800 180 LVLF6-M4 1,0 2,2 / PE -40...+70 C 25 2 m M4 A couper Laiton K2l-204 Mono/axiale 350 / 195 / 720 180 -- 1,0 2,2 / PE -40...+70 C 25 2 m M4 Embout pliable A couper Laiton K2l-7 Mono/axiale 350 / 220 / 810 180 LVLF6-M3 1,0 2,2 / PE -40...+70 C 25 2 m M3 A couper Laiton K2l-77 Axiale 270 / 145 / 550 140 LVLF6-M3 1,0 2,2 / PE -40...+85 C 25 2 m M3 A couper Laiton K2l-203 Mono/axiale 120 / 60 / 190 -- -- 0,5 2,2 / PE -40...+70 C 15 2 m M3 Embout pliable A couper Laiton llk2lm3-pe-1m Mono/axiale 150 / 60 / 240 80 LVLF6-M3 1,0 2,2 / PE -20...+60 C 25 1 m M3 A couper A1 llk2lm4-pe-1m Mono/axiale 400 / 240 / 780 200 LVLF6-M4 1,0 2,2 / PE -20...+60 C 25 1 m M4 A couper A1 Fibre multi brins K1l78 Axiale 200 / 120 / 405 100 LVLF6-M3 8x0,25 1,0 / PE -40...+70 C 3 2 m M3 A couper Laiton 33l1/500-msc Axiale 270 / 165 / 550 140 LVLF6-M4 Verre 2,2-20...+160 C 15 0,5 / 1+2 m M4 Laiton Sur demande Matière plastique/ Laiton Fibre optique, distance pré-réglée llk2lv6-pe-1m Optique >2000 1000 -- 1,0 2,2 / PE -20...+60 C 25 1 m Ø 6mm A couper ALU radiale llk2lz (ls=10) Radiale 300 / 150 /600 150 -- 16x0,25 2,2 / PE -40...+70 C 15 2 m Ø 8mm A couper ALU K2l-34 Mono/radiale 100 / 35 / 150 50 -- 1,0 2,2 / PE -40...+70 C 15 2 m Ø 1,5mm Embout pliable A couper V2A Forme spéciale K2Q-12 Convertisseur 250 / 155 / 550 130 -- 16x0,25 2,2 / PE -40...+70 C 15 2 m 20x10mm de section A couper Laiton llk1gl10-pe-2m Fourche optique 10 10 -- 0,25 1,3 / PE -40...+70 C 10 2 m 40,7x15x7mm 10 mm A couper M3 ABS llk1gl5-pe-2m Fourche optique 5 5 -- 0,25 1,3 / PE -40...+70 C 10 2 m 31,7x20x7mm 5 mm A couper M3 ABS llk1l10x10-pe-2m Tête plate 120 / 50 / 220 -- -- 0,5 1,0 / PE -40...+70 C 1 2 m 10x10mm A couper M2 Laiton

Fibres optiques pour FMS 18/FMS 30 > Variante proximité Fibre optique Sortie Sortie FMS 18 FMS 30 Faisceau Matériau Matériau du Plage de Rayon de Tête 1) de lumière de lumière Portée/Rayon Portée/Rayon de fibres du noyau revêtement température courbure optique Ø en mm d action typ. d action typ. Ø en mm permise en mm Ø en mm en mm en mm (montage rigide) Standard 18/30 r 1/1000 PVC Axiale 1 5 15 1 Verre PVC -20...+80 C 5 4,5 18/30 r 1/1000 MSC Axiale 0,7 5 15 1 Verre Laiton -20...+160 C 15 6 18/30 r 1/1000 Si Axiale 0,7 5 15 1 Verre Silicone -20...+160 C 15 6 18/30 r 3/1000 PVC Axiale 2,8 160 200 2 x 2,0 Verre PVC -20...+80 C 35 6 18/30 r 3/1000 MSC Axiale 2,8 160 200 2 x 2,0 Verre Laiton -20...+160 C 25 8 18/30 r 3/1000 Si Axiale 2,8 160 200 2 x 2,0 Verre Silicone -20...+160 C 25 8 30 r 12/1000 Si Axiale 5-800 2 x 3,5 Verre Silicone -20...+160 C 25 12 30 r 12/1000 MSC Axiale 5-800 2 x 3,5 Verre Laiton -20...+160 C 25 12 radiale 18/30 rz 1/1000 MSC Radiale 0,8 5 15 1 Verre Laiton -20...+160 C 15 6 18/30 rz 1/1000 Si Radiale 0,8 5 15 1 Verre Silicone -20...+160 C 15 6 18/30 rz 3/1000 PVC Radiale 2,8 160 200 2 x 2,0 Verre PVC -20...+80 C 35 7 18/30 rz 3/1000 MSC Radiale 2,8 160 200 2 x 2,0 Verre Laiton -20...+160 C 25 8 18/30 rz 3/1000 Si Radiale 2,8 160 200 2 x 2,0 Verre Silicone -20...+160 C 25 8 30 rz 12/1000 Si Radiale 5 -- 800 2 x 3,5 Verre Silicone -20...+160 C 25 12 LS=16 30 rz 12/1000 MSC Radiale 5 -- 800 2 x 3,5 Verre Laiton -20...+160 C 25 12 LS=16 ForME SPéCiaLE 18/30 rp2/-si Capteur de prismes -- -- -- 3 Verre V2A -30...+160 C 25 8 Détection de niveau de liquides 10 1) Matériaudouilleàcollet: Standard=Aluminium;versionsspécialespossible,p.ex.en1.4305

Fibres optiques pour FMS 18/FMS 30 > Variante barrière E/R Fibre optique Sortie Sortie FMS 18 FMS 30 Faisceau Matériau Matériau du Plage de Rayon de Tête 1) de lumière de lumière Portée/Rayon Portée/Rayon de fibres du noyau revêtement température courbure optique Ø en mm d action typ. d action typ. Ø en mm permise en mm Ø en mm en mm en mm (montage rigide) Standard 18/30 L 1/1000 PVC Axiale 1 80 100 1 Verre PVC -20...+80 C 5 4,5 18/30 L 1/1000 MSC Axiale 0,7 80 100 1 Verre Laiton -20...+160 C 15 6 18/30 L 1/1000 Si Axiale 0,7 80 100 1 Verre Silicone -20...+160 C 15 6 18/30 L 3/1000 PVC Axiale 2 700 1000 2,0 Verre PVC -20...+80 C 35 4,5 18/30 L 3/1000 MSC Axiale 2 700 1000 2,0 Verre Laiton -20...+160 C 25 8 18/30 L 3/1000 Si Axiale 2 700 1000 2,0 Verre Silicone -20...+160 C 25 8 30 L 12/1000 MSC Axiale 3,5 -- 4800 3,5 Verre Laiton -20...+160 C 25 10 30 L 12/1000 Si Axiale 3,5 -- 4800 3,5 Verre Silicone -20...+160 C 25 10 radiale 18/30 LZ 1/1000 MSC Radiale 0,8 80 100 1 Verre Laiton -20...+160 C 15 6 18/30 LZ 1/1000 Si Radiale 0,8 80 100 1 Verre Silicone -20...+160 C 15 6 18/30 LZ 3/1000 PVC Radiale 2 700 1000 2,0 Verre PVC -20...+80 C 35 6 18/30 LZ 3/1000 MSC Radiale 2 700 1000 2,0 Verre Laiton -20...+160 C 25 8 18/30 LZ 3/1000 Si Radiale 2 700 1000 2,0 Verre Silicone -20...+160 C 25 8 30 LZ 12/1000 MSC Radiale 3,5 -- 4800 3,5 Verre Laiton -20...+160 C 25 10 LS=16 30 LZ 12/1000 Si Radiale 3,5 -- 4800 3,5 Verre Silicone -20...+160 C 25 10 LS=16 1) Matériaudouilleàcollet: Standard=Aluminium;versionsspécialespossible,p.ex.en1.4305 11

Cotes Amplificateurs Amplificateurs pour fibres optiques plastique FL 70 avec câble FL 70 avec connecteur 153-00372 153-00373 FL 20 R avec câble FL 20 R avec connecteur 153-00416 153-00415 Amplificateurs pour fibres optiques verre FMS 30 FMS 18 153-00005 153-00002 FAV 30 153-00238 12

Cotes Fibres optiques pour FMS 18/FMS 30 > Variantes proximité 18/30 R 1/1000 PVC 18/30 R 1/1000 MSC 18/30 R 1/1000 Si 18/30 R 3/1000 PVC 18/30 R 3/1000 MSC 18/30 R 3/1000 Si 30 R 12/1000 MSC 30 R 12/1000 Si 18/30 RZ 1/1000 MSC 18/30 RZ 1/1000 Si 153-00129 153-00145 153-00137 153-00153 153-00161 153-00146 18/30 RZ 3/1000 PVC 18/30 RZ 3/1000 MSC 18/30 RZ 3/1000 Si 30 RZ 12/1000 MSC LS=16 30 RZ 12/1000 Si LS=16 > Variantes barrière 18/30 L 1/1000 PVC 18/30 L 1/1000 MSC 18/30 L 1/1000 Si 18/30 L 3/1000 PVC 153-00138 153-00154 153-00162 153-00133 153-00148 153-00139 18/30 L 3/1000 MSC 18/30 L 3/1000 Si 30 L 12/1000 MSC 30 L 12/1000 Si 18/30 LZ 1/1000 MSC 18/30 LZ 1/1000 Si 18/30 LZ 3/1000 PVC 18/30 LZ 3/1000 MSC 18/30 LZ 3/1000 Si 30 LZ 12/1000 MSC LS=16 30 LZ 12/1000 Si LS=16 153-00157 153-00165 153-00149 153-00140 153-00158 153-00166 30 QL 0,2 x 10 30 QL 0,2 x 20 30 QL 0,2 x 30 30 QL 0,2 x 40 > Variante spéciale 18/30 RP2/-Si 153-00176 153-00177 153-00178 153-00179 153-00184 13

Cotes Fibres optiques pour FL 70/FL 20 > Variantes proximité K1R-101 K2R-102 K1R-103 K2R-100 K2R-6 K2R-67 153-00079 153-00083 153-00080 153-00081 153-00269 153-00270 LLK1RM3-PE-1m LLK2RM6-PE-1m K1R-68 33R1/500-MSC K1R-35 K2R-25 153-00450 153-00453 153-00271 153-00088 153-00274 153-00273 LLK1RKM3-PE-1m LLK2RKM6-PE-1m LLK1RD8V6-PE-1m LLK1RD12V6-PE-1m LLK1RD20V6-PE-1m LLK1RVV6-PE-1m 153-00451 153-00453 153-00362 153-00362 153-00362 153-00361 K1R-104 K1RZ-31 LLK2RZ (Ls=10) LLK1QRR10x10-PE- 2m LLK2QRR19x25-PE- 2m LLK1VRF5-PE-2m 153-00305 153-00272 153-00605 153-00609 153-00610 153-00611 14

> Variantes barrière LLK1VRR22x15-PE- 2m LLK1VRF17x18-PE- 2m LLK2PR2-PE-2m K2L-201 K2L-202 K2L-204 153-00606 153-00619 153-00625 153-00084 153-00087 153-00086 K2L-7 K2L-77 K2L-203 LLK2LM3-PE-1m LLK2LM4-PE-1m K1L78 153-00276 153-00277 153-00085 153-00454 153-00455 153-00278 33L1/500-MSC LLK2LV6-PE-1m LLK2LZ (Ls=10) K2Q-12 LLK1GL10-PE-2m LLK1GL5-PE-2m 153-00089 153-00456 153-00604 153-00275 153-00608 153-00607 LLK1L10x10-PE-2m K2L-34 > Optiques supplémentaires 33 LVL 2.2 33 LVL 2.2 W LVLF-M3 LVLF-M4 153-00620 153-00279 153-00077 153-00078 153-00617 153-00618 15

Aussi dans notre programme» Barrières optiques simples» Barrière optiques sur réflecteur» Cadres optiques» Caméras linéaires» Capteurs anti-collision» Capteurs capacitifs» Capteurs de contraste» Capteurs de couleur» Capteurs de distance» Capteurs de vision» Capteurs inductifs» Capteurs laser» Capteurs miniature» Capteurs optiques réflex» Capteurs ultrasons» Fibres optiques» Fourches optiques» SmartPlug Notre concept : la réactivité conjuguée d innovation, qualité et écoute du client. Depuis notre création, nous avons toujours plus investi que ce qui se fait dans la branche pour la recherche et le développement. Nous avons ainsi posé la pierre de base : la satisfaction de nos clients et une croissance régulière. Aujourd hui, SensoPart compte parmi les leaders du marché dans l industrie des capteurs surtout avec des capteurs tels que les capteurs de distance, de vision, les capteurs laser et de reconnaissance de couleur. Des preuves irréfutables qui viennent récompenser notre travail sont les Prix décernés par des experts indépendants. Ainsi, SensoPart fut primé dans les années passées de nombreuses fois. Nous sommes heureux de ces récompenses qui nous confortent dans notre lignée : l innovation et la satisfaction de nos clients à travers des performances et des idées innovantes.» 1er Prix d innovation Dr. Rudolf Eberle en 2001» Prix du Land Baden-Württemberg pour les jeunes Entreprises Innovantes en 2002» Prix allemand pour application en 2003» Prix allemand pour application en 2004» 1er Prix d innovation Dr. Rudolf Eberle en 2006 SensoPart Industriesensorik GmbH Nägelseestraße 16 D-79288 Gottenheim Tel. +49 (0) 7665 94769-0 Fax +49 (0) 7665 94769-765 www.sensopart.de SensoPart France SARL 11, rue Albert Einstein Espace Mercure F-77420 Champs - Marne la Vallée Tél. +33 (0) 1 64 73 00 61 Fax +33 (0) 1 64 73 10 87 www.sensopart.fr SensoPart UK Limited G8 The Arch 48-52 Floodgate Street Birmingham B5-5SL Tel. +44 (0) 121 772 51 04 Fax +44 (0) 121 772 51 26 www.sensopart.com SensoPart Inc. 1531 E. Highwood Ave Pontiac, Michigan 48340 USA Tel. +(1) 866 282-7610 Fax +(1) 248 292-0239 www.sensopart.com 09/07 068-13820