14 [ 087 ] La gamme d instruments de proctologie HEINE incorpore des instruments réutilisables et d usage unique avec illumination par adapteur d éclairage 3,5 V avec poignée BETA rechargeable, par poignée d éclairage Technologie XHL Xénon Halogène 6V ou par projecteur de fibre optique (F.O.) avec câble fibre optique. Les tubes à usage unique évitent la surinfection et le temps de nettoyage. La paroi translucide du tube et la sortie distale annulaire de la lumière, procurent un éclairage homogène sans reflet. 5 fois plus lumineux que les autres tubes à usage unique. Le système de connexion rapide permet l utilisation avec la plupart des têtes d instruments les plus courantes. Gradué pour l indication claire de la profondeur d insertion. Bon rapport qualité/prix. Tubes à usage unique HEINE UniSpec :- Usage unique. Aucune transmission de germes. :- Aucun nettoyage nécessaire. Gain de temps. :- Matière plastique physiologiquement irréprochable et bien supportée par les patients. Le patient n éprouve pas de sensation de froid. :- Transmission de la lumière dans la paroi du tube jusqu à l extrémité distale. Eclairage lumineux et homogène du champ d observation. :- Graduation en cm (à l intérieur du tube pour le confort du patient). Lecture de la profondeur d introduction. Anoscopes à usage unique UniSpec (85 x 20 mm) 85 x 20 mm Carton de 25 anoscopes à usage unique Boîte de 100 anoscopes (4 cartons de 25) E-003.19.925 E-003.19.911 130 x 20 mm Proctoscopes à usage unique UniSpec (130 x 20 mm) Carton de 25 proctoscopes à usage unique Boîte de 100 proctoscopes (4 cartons de 25) E-003.19.825 E-003.19.811 Rectoscopes à usage unique UniSpec (250 x 20 mm) Carton de 25 rectoscopes à usage unique Boîte de 100 rectoscopes (4 cartons de 25) E-003.18.825 E-003.18.811 250 x 20 mm Tête pour tubes HEINE UniSpec Pour brancher sur un câble fibre optique, une poignée d éclairage ou un adaptateur d éclairage. (X-002.98.002). :- Illumination circulaire par fibres optiques. Eclairage lumineux et sans reflets. :- Loupe pivotante avec grossissement 1,5 fois. Image riche en détails. :- Fenêtre d obturation (pivotante) avec raccord pour soufflerie. L insufflation permet une meilleure visibilité. :- En acier inoxydable. Tête pour tubes à usage unique Complète avec loupe pivotante 1,5 fois Tête sans accessoires Fenêtre d obturation, seule Loupe pivotante 1,5 fois, seule (pour rectoscopes) idem, 1,8 fois (seulement pour les proctoscopes et les anoscopes) E-003.18.100 E-003.18.098 E-003.18.099 E-003.18.096 E-003.19.099
[ 088 ] 14 Tête d anoscopes/ proctoscopes HEINE Pour poignées de 2,5 V et de 3,5 V ou pour un éclairage par fibres optiques avec un projecteur F.O. associé à un câble fibre optique. :- Une tête commune à tous les tubes figurant sur cette page. Formule économique, coûts réduits. :- Grand assortiment de tubes pour vision directe ou vision latérale. Permet l utilisation de différentes méthodes pour diagnostic et traitement. :- Les tubes peuvent pivoter à 360 sur la tête de l instrument. Positionnement optimal du tube par rapport aux parties concernées. :- Fenêtre d obturation et lentille d intervention avec grossissement 2 fois. Image riche en détails du champ d observation. :- Surfaces lisses. Nettoyage facile. Le modèle à F.O. peut être désinfecté avec tous les produits usuels. Tête d anoscopes/proctoscopes 2,5 V 3,5 V F. O. Tête complète avec loupe pivotante et fenêtre d obturation E-001.19.101 E-002.19.101 E-003.19.120 Tête sans accessoires E-001.19.102 E-002.19.102 E-003.19.121 Ampoule de rechange XHL Xénon halogène X-001.88.040 X-002.88.051 Loupe pivotante, seule Fenêtre d obturation, seule E-000.19.103 E-000.19.104 Tubes pour vision directe Anoscopes/ Proctoscopes avec illumination proximale. :- Extrémité de tube oblique. Bonne visibilité et bon accès aux parties concernées. :- Instrument entièrement métallique, finement poli. Nettoyage, désinfection, stérilisation par tous les procédés. Tubes pour vision directe Tube d anoscope, longueur 60 mm, Ø 22 mm, complet avec obturateur Tube, seul Tube de proctoscope, longueur 120 mm, Ø 22 mm, complet avec obturateur Tube, seul E-000.19.111 E-000.19.112 E-000.19.113 E-000.19.107 E-000.19.108 E-000.19.109 60 x 22 mm 120 x 22 mm Tubes pour vision latérale selon Blond Anoscopes/Proctoscopes avec illumination proximale. :- Miroir métallique poli. Incassable. :- L extrémité distale avec le miroir est dévissable. Nettoyage facile, désinfection et stérilisation par tous les procédés. Tube de proctoscope Blond 100 x 20 mm 130 x 25 mm Tube de proctoscope avec fenêtre latérale, longueur 130 mm, Ø 25 mm Tube de proctoscope avec fenêtre latérale, longueur 100 mm, Ø 20 mm E-000.19.105 E-000.19.114
14 [ 089 ] Anoscope avec illumination circulaire par fibres optiques (F.O.) Pour brancher sur un câble transducteur de lumière, une poignée d éclairage ou un adaptateur d éclairage (X-002.98.002) avec pognée BETA rechargeable. :- 3 diamètres différents: 15 mm, 20 mm, 25 mm. Pour toutes les applications. :- Illumination circulaire par fibres optiques. Eclairage très clair du champ d observation. :- Extrémité de tube oblique. Bonne visibilité et bon accès aux parties concernées. :- Pièce protectrice arrondie et légèrement courbée. Introduction et rotation aisées. :- Tube dévissable. Nettoyage facile. Désinfection avec tous les produits usuels. :- En acier inoxydable. Anoscope F. O. 70 x 25mm Longueur 70 mm, Ø 25 mm complet avec obturateur Tube d anoscope, seul E-003.19.325 E-003.19.324 E-003.19.323 70 x 20mm Longueur 70 mm, Ø 20 mm complet avec obturateur Tube d anoscope, seul E-003.19.320 E-003.19.319 E-003.19.318 70 x 15mm Longueur 70 mm, Ø 15 mm complet avec obturateur Tube d anoscope, seul E-003.19.315 E-003.19.314 E-003.19.313 Proctoscope avec illumination circulaire distale par F.O. Pour brancher sur un câble transducteur de lumière, une poignée d éclairage ou un adaptateur d éclairage (X-002.98.002) avec poignée BETA rechargeable. :- Illumination circulaire distale. Eclairage lumineux et sans reflets du champ d observation. :- Loupe pivotante avec grossissement 1,8 fois. Image riche en détails. :- Fenêtre d obturation (pivotante) avec raccord pour soufflerie. L'insufflation permet une meilleure visibilité. :- Extrémité de tube oblique. Bonne visibilité et bon accès aux parties concernées. :- L embout du tube peut se dévisser. L instrument est facile à nettoyer. Désinfection avec tous les produits usuels. :- En acier inoxydable. 130 x 20 mm Proctoscope F. O. Proctoscope longueur 130 mm, Ø 20 mm, complet avec obturateur, fenêtre d obturation, loupe pivotante et embout de rechange Tube de proctoscope sans accessoires E-003.19.213 E-003.19.013 E-003.19.113 Fenêtre d obturation, seule Loupe pivotante 1,8 fois, seule E-003.19.095 E-003.18.099 E-003.19.099
[ 090 ] 14 Rectoscope avec illumination circulaire distale par F.O. Pour brancher sur un câble transducteur de lumière, une poignée d éclairage ou un adaptateur d éclairage (X-002.98.002) avec poignée BETA rechargeable. :- Tailles disponibles: 300 x 20 mm, 250 x 20 mm, 200 x 20 mm, 250 x 16 mm, 200 x 11,4 mm. Pour toutes les applications. :- Illumination circulaire distale. Eclairage lumineux et sans reflets du champ d observation. :- Loupe pivotante avec grossissement 1, 5 fois. Image riche en détails. :- Fenêtre d obturation (pivotante) avec raccord pour soufflerie. L insufflation permet une meilleure visibilité. :- Graduation en cm. Lecture de la profondeur d introduction. :- Embout du tube en matière plastique. Isolation électrique de l extrémité distale. :- Embout du tube dévissable. Nettoyage facile. Désinfection avec tous les produits usuels. :- En acier inoxydable. Rectoscope F. O. Rectoscope longueur 300mm, Ø 20 mm avec obturateur, Rectoscope longueur 250 mm, Ø 20 mm avec obturateur, Rectoscope longueur 200 mm, Ø 20 mm avec obturateur, E-003.18.230 E-003.18.030 E-003.18.130 E-003.18.095 E-003.18.225 E-003.18.025 E-003.18.125 E-003.18.095 E-003.18.220 E-003.18.020 E-003.18.120 E-003.18.095 300 x 20 mm 250 x 16 mm 200 x 11,4 mm Rectoscope longueur 250 mm, Ø 16 mm avec obturateur, E-003.18.525 E-003.18.325 E-003.18.425 E-003.18.088 Rectoscope longueur 200 mm, Ø 11,4 mm avec obturateur, E-003.18.240 E-003.18.040 E-003.18.140 E-003.18.094 Fenêtre d obturation Loupe pivotante E-003.18.099 E-003.18.096
14 ACCESSOIRES POUR [ 091 ] Télescope à prismes A utiliser avec proctoscopes et rectoscopes à illumination distale et avec tête pour tubes à usage unique UniSpec. :- Optique de haute qualité avec prismes et lentilles à couleurs corrigées. Image droite, non inversée et de couleurs naturelles. :- Grossissement 3 à 5,5 fois. Excellente vision des détails. :- Position variable vers le bas. Introduction d instruments aisée. Télescope à prismes E-000.18.908 Soufflerie double en caoutchouc Soufflerie double en caoutchouc E-000.18.105 Pince porte-tampon :- Modèle de qualité supérieure en acier inoxydable. Facile à nettoyer. Désinfection et stérilisation par tout procédé. Pince porte-tampon, longueur utile 400 mm E-000.18.906 Tube d aspiration La fiche de fixation permet le montage sur une tête de rectoscope. :- En acier inoxydable. Désinfection et stérilisation par tout procédé. Tube d aspiration, longueur utile 400 mm E-000.18.907
[ 092 ] 14 Combinaison d instruments d anoscopie ATE Une composition d instruments à prix extrêmement avantageux. Spécialement conçue pour le diagnostic et le traitement d hémorroïdes internes. :- Contenu: Tête pour tubes UniSpec à usage unique avec fenêtre d obturation et loupe pivotante, grossissement 1,5 fois. Carton de 25 tubes UniSpec de 85 mm. Transformateur à fiche E 7 avec poignée d éclairage, interrupteur et ampoule. Combinaison d instruments d anoscopie ATE Combinaison ATE, complète Ampoule de rechange XHL Xénon halogène 6 V E-095.16.510 X-004.88.060 Combinaison d instruments de rectoscopie/ proctoscopie RTE Un ensemble fonctionnel à un prix avantageux pour des examens plus profonds. :- Contenu: Tête pour tubes à usage unique avec fenêtre d obturation et loupe pivotante, grossissement 1,5 fois. Carton de 25 tubes UniSpec de 250 mm. Carton de 25 tubes UniSpec de 130 mm. Carton de 25 tubes UniSpec de 85 mm. Pince porte-tampon. Soufflerie double en caoutchouc. Transformateur à fiche E 7 avec poignée d éclairage, interrupteur et ampoule. Combinaison d instruments de rectoscopie / proctoscopie RTE Combinaison RTE, complète Ampoule de rechange XHL Xénon halogène 6 V E-095.16.501 X-004.88.060 Tension standard: 230 V. Si une autre tension est requise, veuillez l indiquer lors de la commande.
14 [ 093 ] Combinaison d instruments RE 7000 Identique à la combinaison RTE mais avec une luminosité encore plus élevée avec le projecteur F.O. :- Contenu: Tête pour tubes à usage unique avec fenêtre d obturation et loupe pivotante, grossissement 1,5 fois. Carton de 25 tubes UniSpec de 250mm. Carton de 25 tubes UniSpec de 130mm. Carton de 25 tubes UniSpec de 85mm. Pince porte-tampon, soufflerie double en caoutchouc. Projecteur F.O. HK 7000, 150 W. Câble fibre optique. Combinaison d instruments de rectoscopie/proctoscopie RE 7000 Combinaison RE 7000, complète Ampoule de rechange XHL Xénon halogène, 150 W F.O. E-096.15.501 Y-096.15.102 Combinaison d instruments RD 7000 Equipement classique à la luminosité élevée. Convient plus particulièrement pour la rectoscopie profonde avec le rectoscope d une longueur de 300 mm. :- Contenu: Rectoscope, longueur 300 mm, Ø 20 mm avec obturateur,. Proctoscope longueur 130 mm, Ø 20 mm avec obturateur, fenêtre d obturation, loupe pivotante et embout de rechange. Tube d aspiration. Pince porte-tampon. Soufflerie double en caoutchouc. Projecteur F.O. HK 7000, 150 W. Câble fibre optique. Combinaison d instruments de rectoscopie/proctoscopie RD 7000 Combinaison RD 7000, complète Ampoule de rechange XHL Xénon halogène, 150 W F.O. E-096.15.600 Y-096.15.102 Tension standard: 230 V. Si une autre tension est requise, veuillez l indiquer lors de la commande.
[ 094 ] 14 Trousses de proctologie HEINE Trousse A Se compose de : Tête d anoscope/proctoscope (1), Ampoule de rechange (2), Tubes d anoscope/proctoscope pour vision directe (3), Tubes pour vision latérale selon Blond (4) et Mallette E-067.000.000 (5). (1) (2) (3) (4) (5) Trousse B Se compose de : Proctoscope F.O. complet avec obturateur (1), Ampoule de rechange (2), Rectoscope F.O. complet avec obturateur 300 x 20 mm (3), Pince porte-tampon (4), Tube d aspiration (5), Télescope à prismes (6), Soufflerie double (7) et Mallette E-066.00.000 (8). (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Trousse C Se compose de : Proctoscope F.O. complet avec obturateur (1), Ampoule de rechange (2), Rectoscope F.O. complet avec obturateur 250 x 20 mm (3), Pince porte-tampon (4), Tube d aspiration (5), Télescope à prismes (6), Soufflerie double (7) et Mallette E-066.00.000 (8). (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Référence Poignée à Poignée à Transformateur E 7, Pour projecteur F.O. piles batterie 6 V avec poignée avec câble BETA 2,5 V BETA R 3,5 V d éclairage et interrupteur fibre optique* Trousse A E-067.10.118 E-067.20.376 E-067.40.616 E-067.00.960 Trousse B E-066.30.616 E-066.30.960 Trousse C E-066.25.616 E-066.25.960 * Projecteur et câble transducteur sont à commander séparément. Pour d autres combinaisons, voir le tarif.
14 [ 095 ] Trousses de proctologie Mader Trousse de proctologie avec poignée à piles. :- Contenu : E-001.19.132 E-000.19.114 X-001.99.118 X-001.88.040 Tête de proctoscope Mader 2,5 V Tube selon Blond avec fenêtre latérale 20/100 mm Poignée à piles BETA 2,5 V Ampoule de rechange XHL Xénon halogène 2,5V Trousses de proctologie Mader Trousse de proctologie, avec poignée à piles 2,5 V E-219.10.118 Trousse de proctologie avec poignée à batterie rechargeable BETA NT 3,5 V et chargeur NT 2000. :- Contenu : E-002.19.132 Tête de proctoscope Mader 3,5 V E-000.19.114 Tube selon Blond avec fenêtre latérale 20/ 100mm X-002.99.420 Chargeur NT 200 avec poignée rechargeable BETA NT 3,5 V, complet X-002.88.051 Ampoule de rechange XHL Xénon halogène 3,5V Trousse de proctologie avec poignée à batterie rechargeable BETA NT 3,5V et chargeur NT 200 3,5 V E-219.20.420 Trousse de proctologie et rectoscopie avec poignée à batterie rechargeable BETA NT 3,5 V et chargeur NT 200. :- Contenu : E-002.19.132 E-003.18.225 E-000.19.114 E-000.18.906 X-002.98.002 X-002.99.420 X-002.88.051 X-002.88.078 Tête de proctoscope Mader 3,5 V Rectoscope F.O., longueur 250 mm, Ø 20 mm complet avec obturateur et accessoires Tube selon Blond avec fenêtre latérale 20/ 100 mm Pince porte-tampon en acier inoxydable Adaptateur d éclairage 3,5 V Chargeur NT 200 avec poignée rechargeable BETA NT 3,5 V, complet Ampoule halogène de rechange halogène XHL Xénon 3,5 V Ampoule halogène de rechange XHL Xénon halogène 3,5 V pour adaptateur d éclairage Trousse de proctologie/rectoscopie avec poignée à batterie rechargeable BETA NT 3,5 V et chargeur NT 200 3,5 V E-218.20.420 Soufflerie double en caoutchouc (à commander séparément) E-000.18.105 Pour commander des sets équipés de technologie Lithium-ion, utiliser le code «27» pour la désignation du voltage. Ex: E-219.27.420 pour Trousse de proctologie avec poignée rechargeable BETA NT et chargeur NT 200. Tension standard: 230V. Si une autre tension est requise, veuillez l indiquer lors de la commande.