Q U E S T I O N N A I R E destiné aux étudiants d échanges 2012 2013 à retourner complété au Département Mobilité Internationale Courriel : jacqueline.verdier@unicaen.fr avant le 30 janvier 2013 UNIVERSITE D ACCUEIL : Université d Etat d Astrakhan (précisez l Etat pour une université américaine) PAYS : Russie Adresse Tél. Fax - Courriel : 20 rue Taticheva 414056 Astrakhan PROGRAMME D ECHANGE ERASMUS INTERUNIVERSITAIRE X Votre UFR à l Université de Caen : LEA Nom de l enseignant/coordinateur à Caen : Mme Schroeder-Havard Date de la rentrée universitaire dans l université d accueil : - 1 er semestre : 1 septembre - 2 ème semestre : 4 février
I Avant votre départ : Avez-vous complété une pré-inscription demandée par l Université d accueil? oui non X Pré-inscription reçue par courriel : par courrier : remplie sur le site de l Université (indiquez l adresse du site) : II Accueil à votre arrivée : Avez-vous bénéficié d une journée d information/orientation? Non Si oui, date de la journée :. Accueil par le responsable de votre programme? Nom : Olga Goliandina Discipline : Tél. : Fax : Courriel : universdufr@aspu.ru. Accueil par l Office des Relations Internationales : Contact : Adresse : Tél. : Fax : Courriel :
LISTE DES ENSEIGNEMENTS SUIVIS DANS L UNIVERSITE D ACCUEIL Préciser votre niveau d études : LICENCE 3 X MASTER 1 MASTER 2 Votre discipline à Caen : Bien vouloir renseigner, avec précision, ce tableau concernant les enseignements suivis à l étranger. INTITULE DE COURS avec les codes CREDITS ECTS Пратический курс перевода (англи. яз) Traduction russo- anglaise Практикум по речевому общению на англ. яз conversation en anglais. Русский язык как иностранный - Cours de russe pour les étrangers Современный русский язык- cours de langue russe Право международных организации droit des organisations internationales Экономическая теория на англ яз théorie économique en anglais Практический курс 2-го иностранного языка Cours de chinois 2ème langue 2nd semestre Практикум по речевому общению на англ. яз conversation en anglais. Пратичесий курс перевода (фрнан яз) traduction français/russe Русский язык как иностранный - Cours de russe pour les étrangers Управленческие решения gestion des entreprises Маркетинг - marketing 5 9 10 1 3,5 2,5 8 13 6 10 5 3
Avez-vous des conseils à donner sur le choix des matières? Tous les cours sont en russe mais il ne faut se laisser freiner par cette langue. On peut se faire comprendre par une autre langue et les professeurs sont tolérants. III Un soutien linguistique est-il proposé? Avant le début des cours : oui non X Période du au Pendant l année universitaire : oui X non Tarif : Gratuit avec la Convention entre l UCBN et АГУ. C est des cours pour les étrangers, on est plusieurs en classe et beaucoup d heures sont proposées. IV Hébergement :. Si vous êtes logé(e) en résidence universitaire :. Contact du Centre d hébergement en Résidence Universitaire :(indiquer le nom de la personne à contacter) - Adresse complète : 20a, rue Tatitcheva 414046 Astrakhan. - Tél.
- Fax - Les draps et couvertures sont-ils fournis? Oui, mais j ai dû acheté mes couverts et mes ustensiles de cuisine. - Tarifs :. Si vous êtes logé(e)en ville : - Contacts agences immobilières ou autres : - Tarifs : - dans le cas d une colocation, lieux où les annonces de ce type sont centralisées. V Restauration :. Prix d un ticket en restaurant universitaire : Pas de ticket, on paye au plat. On peut avoir un repas pour 3euros.. Prix d un repas «rapide» en ville : sandwich : repas simple en brasserie : moins de 10euros. VI - Situation géographique des résidences universitaires par rapport aux bâtiments d enseignement : La résidence se situe sur le campus principal mais les langues sont enseignées dans le centre ville (15 min en minibus) et la faculté d économie se trouve dans un autre bâtiment dans le centre ville toujours (30min en minibus). VII Les déplacements sont-ils faciles?. Sur le campus : Oui
. Dans la ville : Oui Prix d un ticket de bus : il y a très peu de bus mais il y a beaucoup de minibus. Il faut compter 13roubles pour un ticket de bus et 14 roubles pour les minibus. (A chaque nouvelle année le prix augmente de 1 rouble ) D un abonnement mensuel : aucune idée. Où peut-on obtenir une carte d abonnement? aucune idée. VIII Services offerts sur le campus :. Lavomatique X si oui, coût :. Poste X Téléphone Banque X. Service médical Internet X Cafétéria X. Installations sportives si oui, lesquelles?. Info concert, théâtre, associations. Autres La Poste se trouve à 10minutes à pieds au bord de la rivière. La cafétéria ouvre de 10heures à 16heures (fermé pendant les vacances, le week-end et jour férié). IX Pendant les congés universitaires :. Les chambres restent-elles à la disposition des étudiants? Oui. Les restaurants universitaires ferment-ils? Oui. X Est-il facile de trouver un «job»? Si oui, pouvez-vous nous indiquer des contacts?
XI Date des différents congés : 29 décembre 4 février Fin de l année scolaire début Juin. XII Des activités sportives /de loisirs sont-elles proposées aux étudiants d échange par l université d accueil? Non, mais il y a un terrain de football et de basket derrière la résidence. Une piscine dans l Université technique qui se trouve à côté de l Université d Astrakhan. Un stade à 5minutes à pieds. XIII - A combien estimez-vous le coût de votre séjour par mois et en euros. Hébergement : aucune idée. Restauration : 100 euros. Frais divers : internet 10euros. Déplacements en ville : 15 euros. Autres : sortie en ville 30 euros. D une manière générale, à combien estimez-vous le coût de la vie par rapport à la France : Moins chère qu en France. Mais les produits français et européens sont très chers ainsi que les produits préparés. A savoir que les vêtements coûtent aussi chers qu en France.. Avez-vous souscrit une assurance santé. en France : Oui. à votre arrivée à l étranger : Non Tarif : 380 euros XIV - Prix du voyage Aller - Retour : Moyen de transport (bus, train, avion..) :
Avion. Billet aller Paris-Moscou-Astrakhan : 400euros. Il faut attendre au moins une nuit voir plus pour avoir des prix raisonnables. XV Les conditions de vie :. Climat : Très chaud l été (35-40 c) et très froid l hiver (-15 c). Il pleut rarement mais quand il pleut, ce sont des pluies d orage. Il n y a pas réellement de mi-saison comme en France. Il y a très peu de vent l été mais le vent commence à souffler quand les températures baisses.. Relations humaines : (contact avec les étudiants du pays d accueil, intégration à la vie sociale..) Le contact est facile malgré mon bas niveau de russe. Mais tisser de vrais liens sont plus difficiles. Les étudiants étrangers sont très ouverts. Dès que je suis arrivée, les gens m ont beaucoup aidé.. Situation de la ville dans la région : Astrakhan est la grande ville de la région. En dehors, que des petits villages et des steppes à perte de vue. Pour aller dans une autre ville, il faut faire quelques heures de bus ou de train (6heures-10heures). Autres : La vie étudiante n existe pas. Pas de soirée organisée donc peu de moyen de s amuser et de rencontrer de nouvelles personnes. Il y a un couvre-feu à minuit l été et à 23heures l hiver. Il y a des dames qui surveillent chaques étages, il y en a de très gentilles et il y en a de moins gentilles qui refusent de rendre visite aux autres étudiants de la même résidence après 23heures. La cuisine ferme à 22heures, donc impossible de se faire cuire un repas après. XVI Bilan de votre séjour (enseignement, langue, expérience personnelle, autres.) Positif. Oui même si le temps d adaption a été long à cause de la différence alimentaire et la différence culturelle car Astrakhan est plus proche de l Asie que de l Europe. J ai progressé en russe même si l oral doit encore être amélioré. J ai visité quelques villes qui se trouvent non loin d Astrakhan. Mais je vais profiter que des seules vacances accordées par l Université celle d hiver pour visiter la Russie. Même si il y a pas de soirées ou de sorties organisées par l Unversité, j ai rencontré des personnes avec qui j ai tissé des liens et j ai découvert des endroits (bars, restaurants, places, boîtes de nuit,..). Il ne faut pas s attendre à une vie semblable à celle en France. Tout est différent et chaque jour est une nouvelle aventure.
XVII Donnez, dans cette rubrique, toutes informations susceptibles d être utiles aux futurs étudiants d échanges (vaccins obligatoires, demande de visa, assurance santé, télécommunications, spécificités culturelles ) : Pour les vaccins, je suis allée voir mon médecin en France et il m a donné des vaccins. Pour avoir le visa russe, il faut prouver entre autre que nous ne sommes pas porteur du VIH. Pour le renouvellement, il faut compter un bon mois et 25euros à payer à l université pour prolonger le visa. C est à faire qu une seule fois. Le premier visa est valable 3 mois et après ils donnent une visa jusqu à la fin de l année scolaire (30juin 2013 pour moi). Donc pour le stage, il faut le faire prolonger en payant là aussi 25euros à l université. Il faut acheter une carte sim russe (МТС - Билайн Мегафон). Elle ne coûte pas très chère. Et on recharge le téléphone quand le crédit est épuisé. Je m en sors pour 10euros de communication par mois. Les russes utilisent très souvent l impératif. Donc il ne faut pas s offenser quand ils employent l impératif au lieu du conditionnel. Très souvent les russes invitent des personnes chez eux ou dans leurs chambres universitaires et si ils offrent de la nourriture, il faut accepter sinon ils se vexent, que ce soit une boisson ou de la nourriture et à n importe quelle heure de la journée. XVIII Etes-vous prêt(e) à votre retour :. A faire bénéficier de votre expérience les étudiants français se rendant dans la même université? Oui. A participer à la matinée d information destinée aux étudiants étrangers d échanges accueillis à l Université de Caen généralement prévue en septembre -? Oui, si je suis en France pour la réunion. XIX Année Universitaire 2013/2014 :. Serez-vous inscrit(e) à l UCBN :. oui X. non (précisez l établissement ou la suite des études envisagées) Date de votre retour : Fin Août
UNIVERSITE DE CAEN BASSE-NORMANDIE Département Mobilité Internationale Esplanade de la Paix 14032 CAEN CEDEX 5 France Courriel :jacqueline.verdier@unicaen.fr