Lexique informatique Accelerated Graphics Port Port AGP Access Arm Bras d accès Access Key Clé d accès Access Time Temps d accès Access Type Type d accès Acoustic Coupler Coupleur acoustique Ada Ada Address Adresse ADSL Modem Modem ADSL AGP Bus Line Bus AGP Algorithm Algorithme Alignment Justification Analog Signal Signal analogique Analytical Graphic Graphique analytique Antivirus program Programme antivirus Applet Applet Applications Generator Générateur d applications ou générateur automatique de programmes (GAP) Applications Software Logiciel d application Archive File Fichier historique Arithmetic Registers Registres arithmétiques Arithmetic-Logic Unit (ALU) Unité arithmétique et logique (UAL) Artificial Intelligence (AI) Intelligence artificielle (IA) ASCII (American Standard Code for Information Interchange) Code ASCII Assembly Language Langage d assemblage Asynchronous Communications Port Porte de communication asynchrone Asynchronous Transmission Transmission asynchrone Backbone Dorsales Backup Copie de sauvegarde Bandwidth Largeur de bande Bar Code Code à barres Bar-Code Reader Lecteur de code à barres BASIC (Beginner s All-Purpose Symbolic Instruction Code) BASIC Batch Processing Traitement différé Baud Baud Binary System Système binaire Biometrics Biométrie Bit Bit (contraction de l anglais Binary Digit) Bitmap Image Image en mode point Block Bloc Bootstrap Loader Programme d amorce bpi bpi (abréviation de l anglais bit per inch) bps bps (abréviation de l anglais bit per second) Bridge Pont Broadband Bande large Browser Navigateur Browsing Navigation Bug Bogue Bulletin Board Service (BBS) Babillard électronique Bus Line Bus Bus Network Réseau en ligne Byte Octet C Programming Language Langage de programmation C Cable Modem Modem câble Cache Memory Antémémoire CAD-CAM Conception et fabrication assistées par ordinateur (CFAO ou CAO/FAO) Carpal Tunnel Syndrome Syndrome du canal carpien Cathode-Ray Tube (CRT) Tube à rayons cathodiques (TRC) CD-R CD-R CD-RAM Cédéram CD-ROM Cédérom Cell Cellule Cell Address Adresse de cellule Cell Pointer Pointeur de cellule Central Processing Unit (CPU) Unité centrale de traitement (UCT) Chain Printer Imprimante à chaîne Channel Canal Character Caractère Character Recognition Software Logiciel de reconnaissance de caractères Character-Based Interface Interface en mode texte Chat Groups Bavardage électronique Chatroom Bavardoir Checklist Liste de contrôle (aide-mémoire) Child Node Nœud fils Chips Puce (microplaquette ou pastille) Client Client Client/Server System Système client-serveur Clipboard Presse-papier Closed Architecture Architecture fermée Closed Loop Boucle infinie Coaxial Cable Câble coaxial COBOL (COmmon Business-Oriented Language) COBOL Coding Codage Communication Board Carte de communication ou carte réseau
Lexique informatique page 2 Communications System Système de communication Company Database Base de données centralisée Compatibility Compatibilité Compiler Compilateur Computer Ordinateur Computer Competency Savoir-faire informatique Computer Crime Délit informatique Computer Graphics Infographie Computer Science Informatique Computer System Système informatique Computer Virus Virus informatique Computer Worm Ver ou Bactérie Computer-Aided Design (CAD) Conception assistée par ordinateur (CAO) Computer-Aided Design and Manufacturing (CAD- CAM) Conception et fabrication assistées par ordinateur (CFAO ou CAO/ FAO ) Computer-Aided Manufacturing (CAM) Fabrication assistée par ordinateur (FAO) Computer-Aided Software Engineering (CASE) Tool Outil de génie logiciel assisté par ordinateur (GLAO) Computer-Assisted Software Engineering Atelier de génie logiciel (AGL) Computer-Based Information System Système d information Connectivity Connectivité Control Unit Unité de commande et de contrôle (UCC) Cracker Pirate informatique Current Overload Surcharge de courant Cursor Curseur Cursor Control Keys Touches de déplacement Custom-Made Software ou Custom Program Logiciel fait sur mesure Cyberspace Cyberespace Cylinder Cylindre Cylinder Method Adressage par cylindre Daisy Wheel Printer Imprimante à marguerite Data Donnée Data Communications System Système de communication Data Compression and Decompression Compression et décompression de données Data Dictionary Dictionnaire de données Data Name Server (DNS) Serveurs de noms Data Security Sécurité des données Data Transfer Time Temps de transfert Database Base de données Database Administrator Administrateur de bases de données Database Management System (DBMS) Système de gestion de bases de données (SGBD) ou gestionnaire de bases de données Debugging Débogage ou déverminage Decision Support System (DSS) Système d aide à la décision Decision Table Grille de décision Demand Report Rapport ad hoc Demodulation Démodulation Desktop Computer Ordinateur de table Desktop Publishing Publication assistée par ordinateur (PAO) ou édition électronique ou éditique Diagnostic Procedures Procédures de diagnostic Digital Audiotape Drive (DAT) Enregistreur de cartouche Digital Camera Appareil photo numérique Digital Modem Modem numérique Digital Signal Signal numérique Digitizer Numériseur Digitizing Tablet Tablette de numérisation Direct access Accès direct Direct Access Storage Stockage ou mémoire à accès direct Direct Approach Approche directe Direct Entry Entrée directe Direct File Organization Fichier à accès direct Direct-Connect Modem Modem à connexion directe Direct-Image Plotter ou Direct Imaging Plotter Traceur thermique Directional Arrow Keys Touches de déplacement du curseur Disk Address Adresse physique Disk Caching Mise en antémémoire Disk Drive Unité de disque Disk Pack Chargeur de disques Diskette Disquette Distributed Data Processing (DDP) System Système de traitement réparti Distributed Database Base de données répartie Distributed Network Réseau réparti DO... UNTIL... and DO... WHILE... Structures Structures FAIRE... JUSQU À... et FAIRE... TANT QUE... Documentation Documentation Dot-Matrix Printer Imprimante matricielle ou à aiguilles Downloading Téléchargement
Lexique informatique page 3 Downsizing Migration Draft-Quality Printer Imprimante rapide à impression de qualité «listage» ou de qualité «brouillon» Driver Pilote Drum Plotter Traceur à tambour Dumb Terminal Terminal simple (littéralement «non intelligent») DVD DVD EBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code) Code EBCDIC EL Display ou Electro Luminescent Display Moniteur à affichage électroluminescent Electronic Bulletin Board Babillard électronique Electronic Mail ou E-Mail Courrier électronique Electronic Spreadsheet Tableur ou chiffrier électronique Electrostatic Plotter Traceur électrostatique E-Mail Courrier électronique E-Mail Address Adresse électronique Encryption Encryptage End User Utilisateur Enter Key Touche [ENTRÉE] EPROM (Erasable Programmable Read-Only Memory) EPROM Ergonomics Ergonomie Ethics Éthique Event Programming Programmation événementielle Exception Report Rapport de cas Execution Time ou E-Time Durée d exécution Executive Information System (EIS) Système d information de haute direction Expansion Board Carte d extension Expansion Slot Fente d extension Expert System Système expert External Clock Horloge externe External Modem Modem externe ou non intégré Extranet Extranet Facsimile Transmission Machine ou Fax Machine Télécopieur Fax-modem Fax-modem Fiber-Optic Cable Câble de fibre optique Field Champ File Fichier File Server Serveur de fichiers FireWire Port Port Firewire Flash Memory Mémoire Flash Flatbed Plotter Table traçante Flat-Panel Display Écran plat Flexible-Disk Drive Unité de disquette Floppy Disk Disquette Flowchart Organigramme Folder Dossier Formatting Formatage FORTRAN (FORmula TRANslation) FORTRAN Front-End Processor Processeur frontal FTP (File Transfer Protocol) FTP FTP Site Site FTP Function Keys Touches de fonction Gantt Chart Diagramme de Gantt Gas-Plasma Display Écran à affichage au plasma Generations of Programming Languages Générations de langages de programmation Gigabyte (GB ou G-Byte) Giga-octet (Go ou g) Gopher Gopher Graphic Monitor Moniteur graphique Graphical User Interface (GUI) Interface graphique Grid Chart Grille d entrée-sortie Groupware Logiciel de gestion-le groupes de travail Hacker Casseur Hard Copy Imprimé Hard Disk Disque rigide Hard-Disk Cartridge Cartouche de disque Hard-Disk Drive Lecteur de disque rigide Hard-Disk Pack Chargeur de disques Hard-Sectored Diskette Disquette à sectorisation matérielle ou fixe Hardware Matériel Hashing Hachage Head Crash Écrasement des têtes de lecture/ écriture Head Switching Commutation des têtes Help Command ou Help Screen Commande AIDE ou écran d aide Hierarchical Database Base de données hiérarchique High-Level Language Langage de haut niveau Highlighting Surbrillance Home Network Réseau domestique Home Page Page d accueil Host Computer Système hôte, ordinateur hôte HTML (HyperText Markup Language) HTML HTML Document Document HTML HTTP (HyperText Transfer Protocol) HTTP Hybrid Network Réseau maillé Hypermedia Hypermédia Hypermedia Link Lien hypermédia Hypertext Hypertexte Hypertext Link Lien hypertexte Hypertext Software Logiciel hypertexte
Lexique informatique page 4 Icon Icône IF... THEN... ELSE... Structure Structure SI... ALORS... SINON... Image Scanner Scanneur Impact Printer Imprimante à impact Index Index Index Sequential File Organization Fichier séquentiel indexé Individual Database Base de données individuelle Information Information Information Superhighway Autoroute électronique ou Inforoute Information System Système d information Ink-Jet Plotter Traceur à jet d encre Ink-Jet Printer Imprimante à jet d encre Input Device Périphérique d entrée Insertion Point Point d insertion Installation Installation Instruction Counter Compteur ordinal Instruction Register Registre d instruction Instruction Time ou 1-Time Temps d exécution d une instruction Integrated Circuit Circuit intégré Integrated Package Logiciel intégré Intelligent Terminal Terminal intelligent Interactive Interactif InterBlock Gap (IBG) Espace interbloc Internal Hard Disk Disque rigide interne Internal Modem Modem interne International Network Réseau international Internaut Internaute Internet Internet Internet Address Adresse Internet Internet Name Nom Internet Internet Number Numéro Internet Internet Service Service Internet Internet Service Provider (ISP) Fournisseur de services Internet Internet Terminal Terminal Internet Interpreter Interprète Intranet Intranet ISA Bus Bus ISA Jacket Jaquette ou pochette Keyboard Clavier Keyboard Entry Entrée manuelle Kilobyte (K, Kb ou K-byte) Kilo-octet (ko ou k) Knowledge-Based System Système de gestion de bases de connaissances ou système expert Language Translator Traducteur Laptop Computer Ordinateur portatif Laser Printer Imprimante à laser Letter-Quality Printer Imprimante de qualité «courrier» Light Pen Photostyle Liquid-Crystal Display (LCD) Affichage à cristaux liquides Local Area Network (LAN) Réseau local Local Bus Bus local Logic Error Erreur de logique Logic Structure Structure logiques de programmation Logical Record Enregistrement logique Login Code d accès Login name Code d usager Loop Structure Structure itérative Low-Level Language Langage de bas niveau Machine Cycle Cycle de traitement Machine Language Langage machine Magnetic Tape Bande magnétique Magnetic Tape Drive ou Magnetic Tape Unit Dérouleur de bande magnétique Magnetic-Ink Character Recognition (MICR) Reconnaissance magnétique des caractères (RMC) Mail-Merge Feature Courrier informatisé Mainframe Computer Ordinateur central Mainframe Operating System Système d exploitation pour ordinateur central Management Information System (MIS) Système intégré de gestion (SIG) Mass Storage Device Mémoire de masse Massively Parallel Processing Traitement parallèle lourd Master File Fichier maître Medium Band Bande moyenne Megabyte (MB ou M-byte) Méga-octet (Mo ou m) Megahertz (MHz) Mégahertz (MHz) Memory Address Adresse d une case mémoire Memory Card Carte de mémoire Memory-Resident Program Programme résident Menu Menu Metropolitan Area Network (MAN) Réseau métropolitain Microcomputer Micro-ordinateur Microcomputer Operating System Système d exploitation pour micro-ordinateur Microprocessor Microprocesseur Microsecond Microseconde Microwave Micro-onde Mid-band Bande moyenne Millisecond Milliseconde Minicomputer Mini-ordinateur
Lexique informatique page 5 Modem Modem (acronyme de MOdulateur-DÉModulateur) Modulation Modulation Monitor Moniteur Motherboard Carte maîtresse Mouse Souris MS-DOS (MicroSoft Disk Operating System) MS-DOS Multifunction Board Carte d extension multifonctionnelle ou carte multifonction Multimedia Multimédia Multiprocessing Multitraitement Multiprogramming Multiprogrammation Multitasking Multitâche Multitasking Software Logiciel multitâche Multi-User Multiusager Multiwindowing Multifenêtre Nanosecond Nanoseconde Natural Languages Langues (ou langages) naturelles NDIS Modem Modem RNIS Network Database Base de données en réseau Network Gateway Passerelle Neural Network Réseau neuronique Newsgroups Groupes de discussion Node Nœud Nonimpact Printer Imprimante sans impact Nonvolatile Storage Mémoire rémanente Notebook Bloc-notes Notebook Personal Computer Ordinateur bloc-notes Numeric Keypad Pavé numérique Object Program Programme objet Object-Oriented Programming (OOP) Programmation orientée objet (POO) Open Architecture Architecture ouverte Operating System Système d exploitation Optical Disk Disque optique Optical-Character Recognition (OCR) Reconnaissance magnétique de caractères (RMC) Optical-Mark Recognition (OMR) Lecture optique de marques (LOM) Organization Chart Organigramme hiérarchique Output Device Périphérique de sortie Packaged Software Progiciel Page Printer Imprimante page par page Parallel Approach Approche parallèle Parallel Data Transmission Transmission en parallèle Parallel Port Porte parallèle Parent Node Nœud père Parity Bit Bit de parité Pascal Pascal Password Mot de passe PC/TV Card Carte PC/TV PCI Bus Line Bus PCI Peak Data-Transfer Rate Taux de transfert Peer-to-Peer System Système d égal à égal Pen Plotter Traceur à plume Periodic Report Rapport périodique Personal Computer Ordinateur personnel Personal Information Manager (PIM) Gestionnaire d information personnel (GIP) Personal Organiser Organisateur personnel PERT (Program Evaluation Review Technique) Chart Schéma PERT Phased Approach Approche graduelle Physical Record Enregistrement physique Physical Security Sécurité physique Picosecond Picoseconde Pixel Pixel Platform Scanner Scanneur de table ou lecteur de table Plotter Traceur ou table traçante Plug and Play (PnP) Plug and Play (PnP) Plug-in Board Carte enfichable Pointer Pointeur Pointing Device Appareil ou périphérique de pointage Point-of-Sale Terminal ou POS Terminal Terminal de point de vente Polling Technique d appel ou interrogation Pop-up Menu Menu contextuel Port Porte de communication ou porte d accès Portable Computer Ordinateur portable ou portable Portable Programming Language Langage de programmation transportable Portal Portail Power Typing Saisie au kilomètre PPP (Point to Point Protocol) PPP Preliminary Investigation Analyse des besoins Presentation Graphics Software Logiciel de présentation (PréAO) Primary Storage Mémoire centrale Printer Imprimante Printer Imprimante Privacy Protection de la vie privée Problem-Oriented Language Langage spécialisé ou langage de très haut niveau Procedural Language Langage procédural Procedure Procédure Processor Processeur
Lexique informatique page 6 Program Programme Program Analysis Paramétrisation du programme Program Code Code du programme Program Counter Compteur ordinal Program Design Conception du programme Program Documentation Documentation du programme Program Flowchart Organigramme de programmation Program Maintenance Entretien du programme Program Specification Paramétrisation du programme Program Test Mise au point d un programme Programmer Programmeur Programming Programmation Programming Language Langage de programmation Project Management Software Logiciel de gestion de projet PROM (Programmable Read-Only Memory) Mémoire morte programmable Proprietary Database Banque d informations ou base de données commerciale Protocol Protocole Prototype Prototype Proxy Server Serveur Proxy Pseudocode Pseudo-code Pull-Down Menu Menu déroulant Query Language Langage de requêtes RAM ou Random-Access Memory Mémoire vive Reading Data Lecture Read-Write Head Tête de lecture/écriture Real-Time Processing Traitement en temps réel Record Enregistrement Record Key Clé primaire Recorder Graveur Redundant Arrays of Inexpensive Disks (RAID) Système de répartition RAID Register Registre Relational Database Base de données relationnelle Relationship Relation Relay Station Station de relais Reliability Fiabilité Removable Hard Disk Disque rigide amovible Return Key Touche [RETOUR] RGB Monitor (Red-Green-Blue Monitor) Moniteur RVB (moniteur rouge vert bleu) Ring Network Réseau en boucle RISC (Reduced Instruction Set Computer) RISC Robot Robot Robotics Robotique ROM ou Read-Only Memory Mémoire morte Rotational Delay Time Temps d attente ou délai de rotation Router Routeur RS-232C Connector Connecteur RS-232 Satellite Satellite Scanner Scanneur Scanning Device Appareil ou périphérique de balayage Screen Écran Screen Resolution Résolution d écran Scroll Bar Barre de défilement Scrolling Défilement Search Engine Moteur de recherche Secondary Storage Mémoire auxiliaire Sector Secteur Sector Method Stockage par secteur Seek Time Temps de positionnement Selection Structure Structure sélective Sequence Structure Structure séquentielle Sequential Access Storage Mémoire à accès séquentiel Sequential File Fichier séquentiel Serial Data Transmission Transmission en série Serial Port Porte sérielle Server Serveur Shared Database Base de données centralisée Sharing Resources Partage des ressources Silicon Chip Puce de silicone Smart Terminal Terminal semi-intelligent Soft Copy Visualisation Soft-Sectored Diskette Disquette à sectorisation logicielle Software Logiciel Software Piracy Piratage de logiciel Sound Board Carte de son ou carte multimédia Source Document Document de base Source Program Programme source Special-Purpose Keys Touches spécialisées ou touches de contrôle Speech Recognition System Sytème de reconnaissance de mots Speech-Recognition Device Appareil ou périphérique de reconnaissance de la parole Spelling-Checker Program Correcteur orthographique Spreadsheet Tableur Star Network Réseau en étoile Structured Programming Technique Technique de programmation structurée
Lexique informatique page 7 Structured Walkthrough Revue de projet Style Sheet Feuille de style Submenu Sous-menu Suite Suite logicielle Supercomputer Super-ordinateur Supermicro Supermicro Supermini Supermini Synchronous Transmission Transmission synchrone Syntax Error Erreur de syntaxe System Système System Analyst Analyste fonctionnel System Board Carte système System Cabinet Boîtier système System Clock Horloge interne ou horloge du système System Flowchart Organigramme d analyse System Unit Bloc système Systems Analysis Analyse fonctionnelle Systems Analysis and Design Analyse fonctionnelle et organique Systems Design Analyse organique Systems Development Mise au point d un système Systems Implementation Implantation d un système Systems Life Cycle Cycle de vie d un système Systems Maintenance Entretien d un système Systems Software Logiciel de base Tape Cartridge Cartouche Tape Library Bandothèque TCP/IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol) TCP/IP Technostress Technostress Telecommunication Télécommunication Telecommuting Télétravail Teleconferencing Téléconférence Telematics Télématique Telepayment Paiement électronique Telnet Telnet Terabyte (TB ou T-byte) Téra-octet (To ou t) Terminal Terminal Thermal Printer Imprimante thermique Thesaurus Program Dictionnaire de synonymes et d antonymes Time-Sharing System Système de traitement en temps partagé Toolbar Barre de boutons Top-Down Program Design ou Top-Down Analysis Analyse progressive Touch Screen Écran tactile Touch-Tone Device Appareil de type «Touch-Tone» (marque déposée de AT&T) Track Piste Transaction Transaction Transaction File Fichier de transactions Transaction Processing System Système de traitement de transactions Trojan Horse Program Programme de type «cheval de Troie» Tuple Nuplet Twisted Pairs Paires torsadées Typewriter Keys Touches alphanumériques Undo Commande d annulation Unicode Unicode UNIX UNIX Uploading Téléchargement URL (Uniform Resource Locators) URL Usability Convivialité User Interface Interface utilisateur Utility Program Programme utilitaire Vector Image Image en mode vectoriel Version Version Video Board Carte graphique ou carte vidéo Video-Display Terminal (VDT) Terminal à écran de visualisation Virtual Memory Mémoire virtuelle Virtual Reality Réalité virtuelle Voice Band Bande vocale Voice-Input Device ou Voice-Recognition System Appareil ou périphérique d entrée vocale ou système de reconnaissance vocale Voice-Messaging System Système de messagerie vocale Voice-Output Device Appareil ou périphérique de sortie vocale Volatile Storage Mémoire non rémanente Voltage Spine Protecter Protecteur de surcharge WAIS WAIS Wand Reader Scanneur manuel Web Web Web Authoring program Éditeur de pages Web Web Page Page Web Web Server Serveur Web Web Site Site Web Webcam Webcaméra Wide Area Network (WAN) Réseau à longue distance ou réseau réparti Window Fenêtre Windowing Software Logiciel multifenêtre Wireless Modem Modem sans fil Word Mot (machine)
Lexique informatique page 8 Word Processing Traitement de texte Word Recognition System Système de reconnaissance de mots Word Wrap Retour à la ligne automatique, saisie au kilomètre Workstation Poste de travail Worm (bacteria) Ver (bactérie) WORM (Write Once, Read Many) Disque WORM ou disque optique non effaçable Write-Enable Ring Bague d autorisation d écriture Write-Protect Notch Obturateur d interdiction d écriture WYSIWYG (What You See Is What You Get) Tel écran, tel écrit