Sommaire Côte d Azur (France) Hôtels Pages Périodes Roquebrune-sur-Argens Les Issambres Port-Fréjus Ste-Maxime Vacanciel *** Vacanciel **** Vacanciel Hôtel-Club Le Capet ** 11 13 13 Du /06 au 22/07 Du /06 au 22/07 Du /06 au 22/07 Du /06 au 22/07 Tyrol (Autriche) Hôtels Pages Périodes Flirsch am Arberg Ried Serfaus Serfaus Serfaus Serfaus Serfaus Serfaus Serfaus Grisseman Gasthof Linde**** Astoria**** Rex*** Castel**** Drei Sonnen Appart.**** Drei Sonnen Hôtel**** Alpenruh**** Amadeus**** 17 17 19 19 20 21 22 22 De juin à septembre De juin à septembre De juin à septembre De juin à septembre De juin à septembre De juin à septembre De juin à septembre De juin à septembre De juin à septembre Riviera Adriatique (Italie) Hôtels Pages Périodes Cesenatico Cesenatico Gattéo Mare Gattéo Mare Gattéo Mare Bellaria Bellaria Rimini Rimini Rimini Rimini Riccione Riccione Riccione Riccione Cattolica Cattolica Cattolica Riz*** sup Royal*** Alba d Oro*** Capitol**** Park Hotel Morigi e Ornalla**** Milano Resort***/**** Hotel Mimosa*** Hotel Atlas*** Hotel Bagli*** Hotel Ghirlandina***sup Hôtel Touring**** Hotel San Marino *** Hotel Giulietta*** Hotel Mauritius*** Hôtel Beaurivage*** Hotel Murex*** Hotel Panorama*** Hôtel Negresco**** 25 27 30 34 38 39 41 De mai à septembre De mai à septembre De mai à septembre De mai à septembre De mai à septembre De mai à septembre De mai à septembre De mai à septembre De mai à septembre De mai à septembre De mai à septembre De mai à septembre De mai à septembre De mai à septembre De mai à septembre De mai à septembre De mai à septembre De mai à septembre Costa Brava (Espagne) Hôtels Pages Périodes Rosas Rosas Rosas Rosas Rosas Platja de Aro Platja de Aro Lloret de Mar Lloret de Mar Lloret de Mar Lloret de Mar Lloret de Mar Lloret de Mar Lloret de Mar Lloret de Mar Lloret de Mar Lloret de Mar Lloret de Mar Lloret de Mar Lloret de Mar Lloret de Mar Lloret de Mar Lloret de Mar Lloret de Mar Lloret de Mar Malgrat de Mar Malgrat de Mar Malgrat de Mar Malgrat de Mar Santa Susanna Santa Susanna Santa Susanna Santa Susanna Santa Susanna Pineda de Mar Pineda de Mar Pineda de Mar Pineda de Mar Calella Calella Calella Calella Costa Brava Hôtel Univers*** Hôtel Monterrey***plus Hotel Mediterraneo*** Hotel Mediterranéo Park **** Hotel Maritim **** HTOP Platja Park**** HTOP Caleta Palace**** HTOP Casino Royal*** Hôtel San Juan** HTOP Palm Beach*** Hotel Xaine Park *** Hôtel Oasis Park**** Hotel Guitart*** Hotel Guitart ParK**** Hotel Guitart ParK**** Hotel Santa Rosa**** Hôtel Helios**** Hotel Augusta **** Hotel Metropol**** Hotel Miramar**** Hôtel Plaza Paris**** Hôtel Bertran Park**** Hôtel Royal Beach**** Hôtel Royal Star**** Hôtel Alba Seleqtta**** Hotel Bella Playa*** Hôtel Luna*** Hôtel LunaPark**** Hotel Maripins **** Hôtel Royal Sun**** Hôtel Royal Sun Suites **** Hôtel Montagut**** Hôtel Aquamarina**** Hôtel Onabrava**** Hôtel Promenade**** Hôtel Montemar*** Hôtel Paradis Park*** Hôtel Pineda Palace**** Hôtel Olympic*** Hôtel Santa Monica*** Hôtel Calella Palace**** Hôtel Amaika**** HTOP Secret***/**** 45 50 53 55 57 59 61 62 64 65 67 68 69 71 73 75 76 77 78 79 80 81 82 85 86 87 88 D avril à octobre D avril à octobre De mars à octobre De mars à octobre D avril à octobre D avril à octobre D avril à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre D avril à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mai à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mai à septembre De mai à septembre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre De mars à octobre 2 Sommaire
ans ça se fête! Cette année, les Voyages Léonard fêtent leurs ans! C est l occasion de rendre hommage à la famille Léonard qui, de génération en génération, a mené l entreprise vers un incroyable destin. Du camion abandonné par l armée américaine en 19 et récupéré par Joseph Léonard à la flotte de 30 autocars en 2010, ils ont fait des Voyages Léonard un acteur incontournable de la mobilité et du voyage en Belgique et les ont préparé à de nouvelles ambitions au sein du groupe luxembourgeois Sales-Lentz qui portera la flotte à 55 véhicules en 2015. Dans le cahier spécial anniversaire, parcourez les jalons de cette grande épopée Léonard. Un anniversaire, c est aussi l occasion de regarder en avant. C est en confiance que les Voyages Léonard se projettent dans l avenir. Avec des collaborateurs créatifs et à l écoute du client, tous les rêves deviennent réalité. Un nouveau rêve se réalise en 2016 pour les Voyages Léonard avec l inauguration d un deuxième centre logistique et d une agence à proximité immédiate de l aéroport de Charleroi! Se rapprocher de ses clients et répondre aux besoins de mobilité de la région, ce sont là les nouvelles ambitions des Voyages Léonard. ans, ça se fête. Et d abord avec vous! Aussi, cette année sera placée sous le signe de la fête. En novembre 2016, soyez au rendez-vous de la Grande Cérémonie du ème Anniversaire qui se tiendra au Paradis Latin à Paris. Pour que la fête soit totale, nous avons privatisé le cabaret parisien pour l occasion. Nous avons imaginé plusieurs voyages avec pour point d orgue cette cérémonie incontournable (voir cahier du ème anniversaire)! Qui dit anniversaire dit cadeaux! Nous allons vous gâter encore plus cette année avec nos cadeaux ans. Aux dates de départ marquées du pictogramme «Cadeau ans», un tirage au sort à l hôtel choisira la personne qui se verra rembourser son voyage! Imaginez la joie d une telle nouvelle! Pour plus de détails, voir page 8. Enfin, petite innovation sur nos voyages Séjours en 2016, vous pourrez désormais voyager en classe Privilège sur l Espagne, l Italie et l Autriche, et profiter ainsi d un confort optimal. Toutes les équipes des Voyages Léonard vous remercient pour votre fidélité et vous souhaitent de merveilleux moments en notre compagnie. Jean-François DEFOUR Directeur Général. ÈME ANNIVERSAIRE SOMMAIRE 3
VOYAGES LÉONARD... une expérience de plus de ans dans l organisation de vos voyages le choix le plus complet d hôtels, le souci du détail qui fait la différence une équipe Léonard sur place pour vous accueillir une flotte de cars de toute dernière génération, dotée du plus grand confort et des derniers systèmes de sécurité, pilotée par des chauffeurs chevronnés et consciencieux des clients qui nous font confiance depuis de longues années et qui apprécient le rapport «qualité-prix-vérité» pour toutes ces raisons, et beaucoup d autres, nous avons reçu pour la 15ème année consécutive le prix du meilleur autocariste francophone Meilleur autocariste francophone 2015... LA RÉFÉRENCE NOS DESTINATIONS France : Côte d Azur Espagne : Costa Brava Italie : Riviera Adriatique Autriche : Tyrol 4 VOYAGES LÉONARD
NOUVEAU LA PRIVILÈGE CLASS À PRIX RÉDUIT ET DISPONIBLE AUSSI sur l ItalIe et l autriche! C EST TELLEMENT PLUS SIMPLE, CONVIVIAL et confortable de voyager en car! A bord de nos véhicules à étage à destination de l Espagne, l Italie et l Autriche, le rez-de-chaussée est en Privilège Class. Moyennant un supplément de 20 /pers/trajet, vous pourrez voyager en classe Privilège et bénéficier de fauteuils avec reposejambes intégrés, d un espace optimal d 1 mètre entre chaque siège et de la proximité du personnel de bord. Nous venons vous chercher à proximité de chez vous et vous amenons devant votre hôtel. Vous éviterez ainsi les heures d attente à l aéroport, les frais de parking et les coûts liés aux transferts entre l aéroport et l hôtel; Installez-vous confortablement à bord. Vous bénéficiez d un espace entre les sièges de cm à 100 cm (en classe Privilège). Notre équipe d hôtesse et steward à bord sont à votre service pendant toute la durée du trajet; Voyager en autocar, c est aussi le rendez-vous de la convivialité et du partage. Pas de supplément bagages (mais nous vous demandons de bien vouloir limiter ceuxci aux dimensions standards et au poids maximum de 20kg); Des agents de voyages qui vous conseillent et vous orientent selon vos envies. Partir en vacances à bord d un autocar Léonard, c est tout simplement une des manières les plus pratiques de voyager. VOYAGES SOMMAIRE LÉONARD 5
DES CARS DE LA DERNIÈRE GÉNÉRATION Sur les 5 dernières années, nous avons fait l acquisition de nouveaux cars **** de la marque SETRA. ECO FRIENDLY Tous équipés des derniers systèmes de sécurité : ABS (anti-blocage des roues), ASR (anti-patinage), ESP (anti-retournement) mais également d un radar anticollision et d un système d alerte de franchissement involontaire de ligne, ils sont entretenus en permanence dans nos ateliers et parfaitement équipés pour vous emmener sur les routes. DES CARS GÉOLOCALISÉS Ils sont également équipés de GPS reliés à notre centre logistique. Une connaissance précise des conditions de circulation permet à nos chauffeurs de vous apporter un niveau de service optimal en vous tenant informés à chaque étape. DES CARS SOUCIEUX DE L ENVIRONNEMENT L autocar constitue le mode de transport le plus propre. Avec une flotte aux normes environnementales Euro 5 et Euro 6, les Voyages Léonard diminuent encore leur empreinte carbone et rencontrent au plus près votre souci grandissant de respecter l environnement. Les Voyages Léonard ont d ailleurs remporté le TM Travel Award Sustainable TO/Tourism 2015 qui récompense le voyagiste le plus engagé dans le développement durable de l année. 6 NOS AUTOCARS
TOUS NOS VÉHICULES OFFRENT UN STANDING OPTIMAL Véhicule à un ou deux niveaux, de à 78 places Fauteuils inclinables avec repose-pieds Air-conditionné Toilettes, frigo-bar, télévision Double vitrage anti-reflet et vue panoramique ENCORE PLUS DE CONFORT EN PRIVILÈGE CLASS Sur l Espagne, l Italie et l Autriche, nous vous offrons encore plus de confort en Privilège Class : Véhicules à deux niveaux 16 sièges situés exclusivement au rez-de-chaussée 1 mètre d espacement entre chaque fauteuil au lieu de cm Fauteuils inclinables avec repose-jambes intégrés La Privilège Class est disponible moyennant un supplément de 20 /pers./trajet. Elle est garantie du point de centralisation final (à proximité de la frontière Luxembourg- France) à la frontière du pays de destination. Avant et après, la Privilège Class n est pas garantie. CADEAu : Partez les 25/03, 1/4, 8/4, 15/4 et 22/04 (en 10 jours), le supplément Privilège Class est réduit à 10 /pers/trajet. DEs hommes Et DEs FEmmEs D ExPérIEnCE! Les membres de notre personnel de bord sont de vrais professionnels de la route, bénéficiant d une solide formation continuée en interne. Ils sont particulièrement fiers d appartenir à une société leader de son secteur et sont vos anges-gardiens, rassurants, à l écoute. Leur expérience de terrain, leur conduite irréprochable, associée au strict respect de la législation, constituent des gages supplémentaires de sécurité pour nos voyageurs. A votre écoute et à votre disposition, nos représentants en stations sont là pour vous accueillir, répondre à vos questions, vous aider si vous rencontrez des problèmes logistiques et vous suggérer des excursions, des sites et endroits à découvrir, des activités à ne pas manquer. N hésitez surtout pas à les questionner, ce sont des collaborateurs Léonard qui vivent sur place toute l année, leurs conseils et leurs bons plans sont judicieux. NOS AUTOCARS SOMMAIRE 7
RESA Réservez tôt au meilleur prix possible! CADEAUX ANS voyages à gagner! Nos tableaux de prix indiquent la réduction accordée en fonction de votre date d inscription. Celle-ci est toujours appliquée sur le forfait HÔTEL + AUTOCAR. Sur la Costa Brava, la Riviera Adriatique et le Tyrol, vous pouvez obtenir jusqu à - % Sur la Côte d Azur, vous pouvez obtenir jusqu à 25 En outre, sachez qu en réservant tôt : Vous augmentez vos chances de disposer d une place à l avant de l autocar ; Vous avez la GARANTIE DU PRIX sur le transport en autocar Léonard pour toute réservation avant le /03/2016. Passé ce délai, nous nous réservons le droit de répercuter les hausses de prix du carburant (voir conditions générales p.89, article 6). Vous pourrez peut-être être remboursé de vos vacances par tirage au sort sur les hôtels et dates concernés par l action anniversaire «cadeaux ans» Toute modification d une réservation après la date limite de résa rapide entraîne la perte des avantages octroyés. GROUPES En 2016, les Voyages Léonard fêtent leur ème anniversaire. C est l occasion de vous offrir vos vacances. Réservez un départ marqué de ce pictogramme et participez au tirage au sort à l hôtel de séjour. Si vous êtes sélectionné, les Voyages Léonard vous remboursent votre séjour sur base d une personne en chambre double! une seule condition pour participer : réservez avant le mars 2016! Groupe d amis, clubs, associations, nous accordons dès 20 personnes un point de chargement et une offre de prix personnalisés. Interrogez votre agent de voyages pour connaître les conditions privilégiées que nous vous réservons. Si vous souhaitez l exclusivité d un voyage pour votre association, notre service «Groupes» est à votre écoute pour étudier un programme sur mesure. REDUCTIONS ENFANTS Aux enfants partageant la chambre d adulte(s), les hôtels offrent des réductions calculées uniquement sur le prix nuit+. Sur la Côte d Azur, les réductions sont exprimées en montants fixes et en règle générale, elles sont applicables sur base de 2 adultes payants. ENFANT-ROI Aux familles de 2 adultes 2 enfants de 0 à 11 ans, les Voyages Léonard offrent la réduction ENFANT-ROI de -100 sur l autocar à l un des enfants durant toute la saison valable pour la Costa Brava, la Riviera Adriatique et le Tyrol. Sur la Côte d Azur, cette réduction est de -50. CAR ONLY Vous avez déjà votre hôtel et vous souhaitez réserver le transport uniquement? C est possible! Retrouvez les tarifs en page 14 pour l Autriche, en page 23 pour l Italie et en page 43 pour l Espagne. 8 AVANTAGES
AVAnt votre départ Après votre voyage Vos documents de voyages Votre agent de voyages vous remettra une pochette avec vos documents, mentionnant vos horaires et lieux de départ, les informations pratiques, le numéro d appel d urgence en cas de besoin, les coordonnées de votre ou de vos hôtels ainsi qu un bulletin d appréciation. N oubliez pas de les emporter avec vous. Vos documents d identité Vérifiez la validité de votre carte d identité, suffisante pour les ressortissants belges sur la plupart de nos destinations. Certains voyages nécessitent cependant un passeport international et/ou un visa. Interrogez votre agent de voyages dès votre réservation car les formalités nécessitent un certain temps. Sachez également que tout enfant doit être en possession d une carte d identité électronique et d une autorisation certifiée conforme par l administration communale au cas où il n est pas accompagné par son tuteur. Cette dernière doit avoir une validité de 3 ans au plus pour tout séjour à l étranger et demande un délai de délivrance de +/- 3 à 4 semaines. Si un passeport est nécessaire, sachez que suivant la loi, les enfants doivent être en possession d un passeport individuel. Vos objets perdus Nous vous invitons à nous contacter via notre site internet www.voyages-leonard.com : onglet «PRATIQUE», rubrique «Objets perdus». Cliquer sur le lien du formulaire en ligne à compléter. Un accusé de réception ainsi qu une référence vous seront envoyés. Le secrétariat se charge du suivi. Votre avis Nous sommes très soucieux de connaître votre avis sur le déroulement de votre voyage. Dans vos documents de voyages, vous trouverez un bulletin d appréciations à nous retourner. Vous pouvez aussi compléter notre formulaire en ligne sur www. voyages-leonard.com (menu Voyager / Pratique / Qualité). Assurances-voyages Vos documents de santé. Pensez à vos documents de mutuelle. Ils permettent de faire valoir vos droits en matière de soins de santé à l étranger. Votre argent de poche Certains pays visités ne font pas partie de la zone Euro. Munissez-vous des devises conseillées dans nos programmes et vérifiez la validité de votre carte de crédit. Vos bagages N oubliez pas de placer l étiquette-bagages reçue dans vos documents, dûment complétée. Veillez à n emporter qu une valise de taille standard (MAXIMUM 20kg DIMENSIONS 80x50x27) et un seul bagage à main par personne. Pour les voyages en avion, référez-vous à vos documents de voyage. Vos animaux de compagnie Ils ne sont pas admis à bord de nos autocars. Vos exigences particulières Au cas où les hôtels ne disposent pas d un ascenseur, veuillez signaler à la réservation votre âge ou votre handicap. Nous le mentionnerons à nos partenaires. Souscrivez une assurance-voyage pour voyager sereinement Une visite chez un médecin espagnol ou italien coûte plus de 100! Un rapatriement s élève rapidement à plusieurs dizaines de milliers d euros! Votre mutualité ne vous rapatriera pas en cas de décès d un proche parent en Belgique! Assurances-voyages Couvertures Full Leo Annulation ANNULATION : Couverture à 100% des maladies préexistantes, même non stabilisées lors de la réservation rupture DE VACANCES : En cas de rapatriement 10.000 /pers. ASSISTANCE PERSONNES : apatriement illimité / frais médicaux à l étranger 2.000.000 /pers. Remboursement total du ticket modérateur lors de consultation médicale à l étranger) BAGAGES : vol par effraction, dommage ou perte par le transporteur 1.250 /pers. ACCIDENT DE VOYAGES : capital décès ou invalidité permanente suite à accident.500 /pers. Prime par personne 6 par jour 5% du prix Pendant votre séjour Un souci sur place? Si pour une raison ou une autre vous n obtenez pas un des services que vous avez réservés et payés, nous vous invitons à le signaler directement au prestataire concerné et/ou personnel Léonard présent. Dans certains cas, exigez une attestation écrite de leur part. Les Voyages Léonard ne tiendront pas compte des courriers envoyés après votre retour en Belgique si le point exposé dans ce dernier n a pas été signalé auprès d une de ces personnes. Ceci n est qu un aperçu des conditions générales dont seul le texte nous est opposable. Les assurances doivent être souscrites le jour de la réservation. En cas d annulation, une franchise de 25 par dossier reste à charge des assurés. Trierstraat - Rue de Trèves 45/1 10 Brussel - Bruxelles Enregistrée à la B.N.B. sous le N 2069 N entreprise : 08.778.1 Conseils pratiques SOMMAIRE 9
CÔTE D AZUR LE VAR Situé dans la région Provence-Alpes-Côte d Azur, il est un des départements les plus touristiques de France. 5 îles, 230 plages, 300 jours de soleil par an, c est une destination nautique incontournable pour la qualité et la beauté exceptionnelles de ses paysages, de ses fonds marins et de ses plans d eaux. Entre bleu azur et bleu Caraïbes dépaysement assuré! Tout au long de la côte varoise, profitez des plages de sable fin ou des petites criques plus intimistes. C est une destination idéale pour toute la famille. Elle ne manque pas d activités à partager avec vos enfants : musées, parcs animaliers, parcs et jardins, parcs d attractions LEs stations : roquebrune-sur-argens : amoureux de la nature, Roquebrune-sur-Argens est faite pour vous! Accédez au sommet du rocher (4 m d altitude) et dominez la vallée de l Argens, longez l aqueduc des 25 ponts, escaladez les falaises des gorges du Blavet, parcourez le massif des Maures. Nombreux sentiers de randonnées pour tous les niveaux. Transfert urbain vers la côte. Les Issambres : au bord de la mer Méditerranée, Les Issambres est le lieu idéal pour vos vacances en famille. Les Issambres regroupent des sites intéressants. Depuis la pointe des Issambres et le belvédère des Issambres, vous admirerez les paysages de Fréjus et de Saint-Tropez. Vous pourrez partir en excursion avec vos enfants sur le sentier du littoral ou dans le vallon de la Gaillarde, à la découverte de l écosystème côtier. Trasnport urbain vers Ste-Maxime, St-Tropez Port-Fréjus : lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre sur les six plages de Port-Fréjus, entre calanques rocheuses et sable doré Si vous vous rendez à Port- Fréjus avec vos enfants, ne manquez pas le parc zoologique de Port-Fréjus : il se visite à pied ou en voiture, propose des aires de pique-nique et abrite plus de 800 animaux (singes, tigres, lions, éléphants, flamants roses, etc.). Idéalement située pour découvrir le centre de Fréjus, St-Raphaël, Ste-Maxime (arrêt de bus tout proche). Base nature à proximité (infrastructures sportives, plage sécurisée ). ste-maxime : aux portes du golfe de St-Tropez, Sainte Maxime, cité provençale animée toute l année et destination familiale, est un petit coin de paradis entre terre et mer. La ville abrite de nombreuses plages où baignade, farniente et activités nautiques se conjuguent dans une ambiance douce et familiale. DÉPARTS Les vendredis /06, 01/07, 08/07, 15/07, 22/07 Horaires page 91, ligne I. 1 jour. Belgique France : prises en charge en journée. Centralisation et soir libre à Marly. Traversée nocturne de la France par autoroutes. 2 jour. France Côte d Azur. Arrivée matinale en station. Du 2 jour midi au 9 jour midi : séjour en pension complète. 9 jour. Côte d Azur Belgique : soir libre. En début de soirée, départ pour la route nocturne par les autoroutes de France. 10 jour. France Belgique : petit-déjeuner libre à Marly. Retour au pays par Arlon et transferts vers les différents points de déchargement. Remarque : possibilité de prolonger votre séjour (sur demande). Roquebrune-sur-Argens Fréjus LE service LéonArD, C Est : Un voyage direct en autocar de luxe **** Travel Vision Votre sécurité garantie : nos autocars ne desservent que la Côte d Azur. Éviter les bouchons, les problèmes de parking Vous donner la possibilité de séjourner dans une région au cadre exceptionnel et au terroir authentique. 10 CÔTE D AZUR
HÔTEL CLUB VACANCIEL àpd 7 CLUB VACANCIEL ROQUEBRUNE-SUR-ARGENS *** Le savoir-faire des vacances en hôtel club tout compris avec animations. ans d expérience. Dans un cadre exceptionnel, au pied du massif des Maures et aux portes de l Estérel, le club Vacanciel de Roquebrune-sur-Argens est le point de départ idéal pour des randonnées ou la découverte de la région mais également pour passer un agréable séjour au cœur d un village médiéval de caractère dominant toute la vallée de l Argens. Entre arrière-pays varois et plages méditerranéennes, bienvenue aux amateurs de nature. La qualité : confort et modernité des équipements, sourire et disponibilités des équipes Le forfait club tout compris : découvrez le plaisir de formules à budget maîtrisé avec des séjours tout compris en clubs et clubs découverte, en pension complète : hébergement en chambre ou appartement niveau équivalent ***, restauration à l assiette ou sous forme de buffets, activités en journée, animation en soirée et équipements de loisirs. En formule Clubs, les enfants sont accueillis gratuitement de 3 mois à 17 ans. Votre confort : les chambres et appartements sont confortables, de niveau équivalent ** à ***, avec prestation hôtelière une fois par semaine. La décoration est chaleureuse, soignée, les espaces communs sont étudiés pour un maximum de détente. Possibilité de garder l hébergement jusqu à h00 le dernier jour moyennant un supplément de /hébergement. A réserver sur place à J-2 (sous réserve de disponibilité). La restauration : en pension complète, les repas se présentent sous forme de buffets ou sont servis à l assiette selon les destinations. Le vin est inclus aux. Vous profiterez d une restauration variée avec de multiples choix d entrées, de plats chauds, de desserts, adaptés à tous. Pour les enfants, les petits pots sont fournis et un menu est adapté à leur âge. Les spécialités régionales vous seront proposées par des chefs passionnés. Et comme les vacances, c est la liberté, les horaires de service sont larges. Vous pourrez arriver en salle de restaurant jusqu à 13 h 30 pour le midi et jusqu à 20 h 30 pour le soir. Le petit déjeuner est servi jusqu à 10 h, de quoi ravir les amateurs de grasse matinée. Les clubs enfants : gratuits, ils sont animés pendant les vacances scolaires, du dimanche après-midi au vendredi soir (de 9h30 à h00 et de 14h00 à h00) par un personnel qualifié particulièrement attentif à la sécurité des enfants. Selon les destinations, les enfants sont accueillis dès 3 mois jusqu à 17 ans. Les activités et animations : les équipes d animation proposent chaque jour des activités en journée : fitness, tir à l arc, tournois sportifs, ateliers manuels, créatifs, cours de danse et en soirée : karaoké, spectacles, soirées dansantes, cabaret, soirée découverte de la région taxe de séjour : à payer directement sur place. situation : dans le village médiéval de Roquebrune-sur-Argens, au cœur d un parc de 3 hectares. Infrastructure : espace wifi, espace tourisme, espace randonneurs et cyclotouristes, bar avec salon, piscine chauffée (d avril à septembre, selon météo) avec pataugeoire, tennis, aire de jeux pour enfants. Chambres : chambres de 1 à 3 personnes et villas de 3 à 7 personnes climatisées avec téléphone, TV, terrasse ou balcon et mobilier de jardin. restauration : dans le restaurant aux couleurs provençales ou sur la terrasse, venez découvrir une cuisine de qualité servie en buffet et en plus, chaque jour de juin à septembre, ambiance grillades sur la terrasse. Avantage Vacanciel : au cours de vos escapades, vous pourrez déjeuner dans l un des hôtels clubs Vacanciel de la région (sans supplément dans le cadre de la pension complète - selon disponibilités et sur réservation sur place). Animation : du dimanche au vendredi : balade à pied, concours de pétanque, aquagym, tournois sportifs, ping-pong, tennis. En soirée : soirées dansantes, grands jeux, spectacles. A proximité (payant) : Marineland à Antibes, le centre nautique des Issambres, le parcours aventure, le parc zoologique, le centre équestre. Club enfants : des animateurs accueillent gratuitement les enfants du dimanche après-midi au vendredi soir. Du 9/7 au 27/8 club juniors (7-10 ans), club pré-ados (11-13 ans) et clubs ados (14-17 ans). Les points forts : un accueil dédié aux sportifs, la piscine de 25m. Le club Vacanciel de Roquebrune-sur-Argens est engagé dans le label FAmILLE PLus, démarche de qualité nationale qui consiste à réserver le meilleur accueil aux familles et aux enfants. Forfait club tout compris : voir descriptif p.11 VACANCIEL - ROQUEBRUNE-SUR-ARGENS frazu003 10 jours/7 nuits - Pension complète /06 01/07, 08/07, 15/07 22/07 Adulte 1 enf. 0-1 + 2 ad. 1 enf. 2-5 + 2ad. 1 enf. 6-13 + 2 ad. Chambre individuelle résa avant 01/03 Résa avant 01/04 9-500 -220-100 -25-15 919-650 -300-130 Sur demande -25-15 899-650 -300-130 -25-15 VACANCIEL - ROQUEBRUNE-SUR-ARGENS EN VILLA (*) frazu003 10 jours/7 nuits - Pension complète /06 01/07, 08/07, 15/07 22/07 Adulte Enf. 0-1 + 2ad. Enf. 2-5 + 2ad. Enf. 6-13 + 2ad. résa avant 01/03 Résa avant 01/04 799-530 -250-110 -25-15 989-0 -0-150 -25-15 969-0 -0-150 -25-15 (*) Occupation minimale de 4 personnes. Enfant-roi (page 8) : -50 - Service chauffeurs inclus CÔTE D AZUR 11
àpd 894 CLUB VACANCIEL LES ISSAMBRES *** Les Issambres : petit coin de paradis avec 8 kilomètres de criques et de calanques. Cette station balnéaire familiale, située entre le golfe de St-Tropez et Fréjus-St-Raphaël, vous fera vivre des instants inoubliables. Le Club Vacanciel***, en bord de mer, vous offre un cadre prestigieux pour vos vacances sur la côte d Azur. situation : idéalement situé en bord de mer, dans un parc arboré de 3 hectares, à quelques minutes à pied du port des Issambres et à 800m des commerces. Les communs (réception, salons, restaurant) seront rénovés pour avril 2016. Infrastructure : espace wifi, espace tourisme, bar avec terrasse ombragée, court de tennis, terrain multi sports, parc ombragé avec parcours botanique, billard, ping-pong, piscine de plein air (chauffée d avril à septembre, selon météo), accès sécurisé à la plage privée, cabines de plage en juillet-août (avec supplément). Chambres : 100 chambres climatisées de 1 à 5 personnes, dans le bâtiment principal (ancien palace des années 30), desservies par ascenseur et chambres climatisées avec terrasse, à 50 m, au «pavillon», donnant sur la pinède. Quelques chambres sont aménagées pour l accueil des personnes à mobilité réduite. Notre offre est faite sur base de chambres doubles vue pinède. VACANCIEL - LES ISSAMBRES 10 jours/7 nuits - Pension complète Adulte Chambre individuelle Chambre vue mer 1 enf 0-1 + 1ad. Enf. 2-5 + 2ad.* Enf. 6-13 + 2ad.* résa avant 01/03 Résa avant 01/04 (*) applicable uniquement en chambre vue mer /06 919 +2 +91-650 -4-80 -25-15 01/07 939 +2 +91-650 -4-110 -25-15 frazu005 08/07, 15/07, 22/07 1099 +2 +91-8 -3-110 -25-15 restauration : buffets gourmands aux accents méditerranéens soit en salle ou sur la terrasse avec vue sur le parc. Avantage Vacanciel : au cours de vos escapades, vous pourrez déjeuner dans les clubs Vacanciel de la région (sans supplément dans le cadre de la pension complète - selon disponibilités et sur réservation sur place). Animation : l équipe d animation propose un choix d activités en journée : tournois sportifs (ping-pong, volley, tennis), grands jeux, détente aquatique, gym douce, balades à pied, tir à l arc. En soirée : spectacles, loto, soirées dansantes, soirée à thème, cabaret, karaoké A proximité (payant) : voile, planche à voile, kayak de mer, plongée, jet ski, golf Club enfants : des animateurs accueillent gratuitement les enfants du dimanche après-midi au vendredi soir. Du 9/7 au 27/8: clubs de 3 mois à 17 ans. Du 25/6 au 9/7 : clubs de 3 mois à 5 ans. Les points forts : sa situation idéale en bord de mer et sa plage privée, le club enfants dès juin, les nombreuses animations. Forfait club tout compris : voir descriptif p.11 CÔTE D AZUR Enfant-roi (page 8) : -50 Service chauffeurs inclus
àpd 814 àpd 7 CLUB DÉCOUVERTE VACANCIEL PORT-FRÉJUS ** HÔTEL CLUB LE CAPET ** Entre la plage, la base Nature et le port de la ville romaine de Fréjus, le club découverte vous invite à profiter de sa terrasse et de son jardin ombragé. Découvrez les charmes de la côte varoise où il fait bon flâner. L hôtel club Le Capet, situé à quelques minutes à pied des plages de sable fin et du centre-ville, bénéficie d une splendide piscine et d une localisation exptionnelle. situation : à 100m du port et des plages, à 900m du centre-ville ancien de Fréjus. Infrastructure : espace wifi, espace tourisme, salon de lecture, bar avec terrasse, jardin ombragé, boulodrome, piscine de plein air chauffée d avril à octobre (selon météo). Chambres : 50 chambres de 1 à 4 personnes et 9 chambres de plein pied avec terrasse à 25 m du bâtiment principal. Toutes les chambres sont climatisées. restauration : dans la rotonde au charme «belle époque», le chef vous régalera d une cuisine traditionnelle. Vous apprécierez les saveurs régionales des plats du sud et des desserts gourmands. De mi-juin à mi-septembre, selon la météo, vous pourrez profiter de la terrasse et découvrir des propositions de grillades. Sur cette période, l ensemble du buffet est dressé à l extérieur. Avantage Vacanciel : vous pourrez déjeuner dans l un des clubs Vacanciel de la région (sans supplément dans le cadre de la pension complète - selon disponibilités et sur réservation sur place). Animation : chaque semaine, proposition de nouvelles animations en journée et en soirée : gym douce, dégustation de produits du terroir, films sur la région, jeux de société, chansons, balades accompagnées à pied 4 soirées sont proposées par semaine. A proximité payant : pistes réservées aux rollers, vélo, terrain de skate, chemins de promenade. Payants : voile et sports nautiques, pêche, plongée, golf, tennis, kart, quad, parcours dans les arbres À 100 m du Vacanciel, le centre de thalassothérapie vous accueille pour vos soins à tarifs préférentiels. Les points forts : son emplacement idéal, les animations gratuites et variées, la piscine de plein air chauffée. Forfait club tout compris : voir descriptif p.11 situation : à Ste-Maxime, à quelques minutes à pied de la plage et du centre-ville. Infrastructure : bar et salon aux teintes chaleureuses, piscine extérieure de 5m² et pataugeoire, terrain de volley et de pétanque, ping pong, bibliothèque, salle vidéo avec grand écran. Chambres : 91 chambres (réparties entre le bâtiment principal et le pavillon) climatisées avec sanitaire privé, téléphone direct, télévision, wifi gratuit. Entretien de la chambre et fourniture du linge de toilette. restauration : le chef vous invite à goûter sa cuisine savoureuse et ensoleillée. Le petit-déjeuner est proposé sous forme de buffet, les midi et soir vous seront servis à table dans une salle de restaurant ou sur la terrasse ombragée en été. Vin inclus aux. Animation : jeux, tournois sportifs, cours de Zumba et d aquagym, soirées dansantes, spectacles, le Mini club pour les enfants de 5 à 10 ans (du 10/07 au 21/08/2015). Les points forts : la magnifique piscine, les nombreuses activités et animations, la proximité des plages, le Mini club. Les matches de l Euro 2016 seront diffusés sur grand écran. HÔTEL CLUB LE CAPET 10 jours/7 nuits - Pension complète Adulte 1/2 enf. 0-1 + 2ad. (*) 1/2 enf. 2-9 + 2ad. (*) 1/2 enf. 10-14 + 2ad. (*) 3 personne Chambre individuelle résa avant 01/03 Résa avant 01/04 Enfant-roi (*) réductions «enfant» également valable pour 1 adulte + 1 enfant de 0- /06 01/07 08/07, 15/07 799-575 -300-150 -0 +105-25 -15-50 819-575 -300-150 -0 +105-25 -15-50 8-6 -0-1 -1 +105-25 -15-50 FRAZU007 22/07 869-0 -0-0 -1 +105-25 -15-50 VACANCIEL - PORT-FRÉJUS frazu006 10 jours/7 nuits - Pension complète /06 01/07 08/07, 15/07 22/07 Adulte Chambre individuelle 1 enf. 0-1 + 2ad. 1 enf. 2-5 + 2ad. 1 enf. 6-13 + 2ad. résa avant 01/03 Résa avant 01/04 9 +9-0 -2-0 -25-15 869 +9-0 -2-0 -25-15 879 +9-0 -0-130 -25-15 859 +9-0 -0-130 -25-15 (*) applicable uniquement en chambre vue mer Enfant-roi (page 8) : -50 Service chauffeurs inclus CÔTE D AZUR 13
9 à 16 jours TYROL Départ Horaire page 90, ligne A. Tous les lundis du 20/06 au /08 inclus ALLER ET RETOUR EN TRAJETS DE JOUR 1 jour. Belgique Flirsch : par Arlon, au travers de l Alsace et de la Suisse, en direction de l Autriche. du soir et logement dans la région de l Arlberg, à Flirsch. 2 jour : Flirsch Ried ou Serfaus : petit déjeuner matinal. Par Ried, montée vers Serfaus. Du 2 au 9 (16 ) jour. Séjour à Flirsch, Ried ou Serfaus en logement et petit déjeuner du 2 jour soir au petit déjeuner du 9 /16 jour ou demi-pension du soir du 2 jour au petit déjeuner du 9 /16 jour ou en pension complète du midi du 2 jour au petit déjeuner du 9 /16 jour. 9 /16 jour. Ried/Serfaus/Flirsch Belgique. Petit déjeuner. Le matin, départ pour un retour de jour via la Suisse ( midi libre en chemin) et la France. Arrivée en soirée en Belgique par Arlon ( soir libre) et transfert vers les différents points de déchargement. Les stations Flirsch (1157 m) - Séjour libre Le village en pleine vallée du Stanzertal se love au dos des Alpes du Lechtal. Des maisons charmantes peintes d ornements et aux décorations en bois sculpté sont caractéristiques de l endroit. Bon à savoir : Excursions et programme d activités au départ de Serfaus non réalisables au départ de Flirsch. Transport par trajet et par personne 20/06-/06 27/06-/08 /08-06/09 Privilège Class (par trajet/pers.) GRATUITE dans tous les hôtels à Serfaus, la SUPER CARTE DE L ÉTÉ, unique au Tyrol. Votre plus belle expérience à la montagne! Tous les détails en page 15 Serfaus (17 m) le village des familles! Des vacances qui ont quelque chose de très spécial : c est ici que le soleil brille le plus dans les Alpes. La meilleure façon de se retrouver en pleine nature, c est d emprunter les téléphériques. Le trajet vous fera découvrir un panorama époustouflant sur les montagnes. Arrivé au sommet, on part en promenade, on se repose en laissant vagabonder son esprit. Les activités sportives ou culturelles sont légion! Petits et grands y trouveront leur bonheur. Beaucoup disent qu on ne trouve nulle part une offre aussi variée pour les enfants : ceux-ci ne manqueront pas le parc d expériences aquatiques, le nouveau lac, la super piste de luge d été ou le parcours aventure, tandis que les adultes pourront s adonner à la marche nordique, parcourir les magnifiques sentiers «panoramique» et «des 6 sens» ou, pour les plus aventureux, le nouveau «bike park» ou la «tyrolienne»! Bon à savoir : aller 109 103 108 +20 retour 65 +20 Découvrez la faune, la flore alpestre exceptionnelle ainsi que la montagne en compagnie de notre guide qui vous propose chaque semaine 3 ou 4 promenades GRATUITES. Processions de l été : 02/07, 15/08 Le service Léonard, c est : Un voyage en autocar de luxe**** Travel Vision NOUVEAUTE : la Privilège Class est désormais disponible à prix réduit (détails page 7) Un voyage aller/retour de jour accompagné par 2 chauffeurs et 1ère nuit dans un hôtel d étape à Flirsch L accompagnement d un représentant Léonard durant toute la saison Chaque année de nouvelles excursions Une excursion avec promenade en bateau sur le plus grand lac du Tyrol : l Achensee. 5 départs proposés. Ried (879 m) Dans la haute vallée de l Inn au pied de la terrasse ensoleillée, Ried permet la découverte de la nature en parcourant les berges de la rivière : baignade dans le lac ou à la piscine de Prutz (3km), vélo, rafting, pêche sont des exemples de la palette d activités de ce village. Les excursions en car organisées au départ de Serfaus sont toutes accessibles (chargement à l hôtel Linde). Ried est situé à km de Serfaus où habite notre représentant Léonard que vous pourrez contacter pour des demandes de renseignements ou d aide. Bon à savoir : L hôtel offre une carte «Loisirs» qui donne différents accès gratuits (lac de baignade, piscine du Kaunertal, ). Possibilité d achat d une carte gold, valable 3j/4, prix 39, ou valable 6j/7, prix, donnant droit aux remontées mécaniques régionales et aux bus postaux. 14 Séjours montagne
UNE OFFRE INCOMPARABLE Pour toute LA FAmILLE! unique dans les alpes! Prestations GRATUITES incluses Monde d aventures de Serfaus ** Utilisation des 9 téléphériques dans Serfaus-Fiss-Ladis Monde d aventures de Serfaus Murmliwasser, Murmlitrail, etc Parc d attractions de Fiss (*) Toboggan gonflable, bains Kneipp, parc de slackline, etc. Bus pour les promeneurs tous les jours entre les 3 villages Métro tous les jours Animation pour les enfants 6 j/semaine dans 2 clubs Montagnes d aventure de Thomas Brezina : «L épave de l avion» à Serfaus «Chemin de la sorcière» à Fiss «Chemin des chercheurs» à Ladis Nouveau parc d aventures Hög * (lac, aviron, pédalo, baignade, luge) Randonnées guidées en montagne (*) sauf attractions payantes Parc autour du thème de l eau. 15000m2 dédiés aux jeux aquatiques et à la mascotte de Serfaus, Murmli. Parcours Murmlitrail en forêt. Marmottes. Géocaching. Tyrolienne : 2000m de frissons à 85m au-dessus du sol. Sentiers thématiques. Lac Hög, avec restaurant, plage, plaine de jeux, baignade, pédalos, piste de luge. Parc d attractions d été de Fiss (**) Vaste plaine de jeux. Monde de neige d été. Skyswing. Oiseau volant. Luge d été. Toboggan. Tour d escalade. Trampoline multisports! Bike-parc : tous niveaux (location de vélos et d équipement). Kids parc pour les plus petits. Parcours accrobranches. Tennis. Promenades. Randonnées. Nordic-walking. Vélos électriques. Mountain-bike. Parapente. Equitation. Rafting. Canyoning. Segway. Escalade. Pêche en lac ou rivière, etc. (**) payant RÉGULIÈREMENT ÉVÉNEMENTS EN SOIRÉE Longue nuit à Serfaus (Magasins ouverts en soirée, musique, animations, dégustations) Summer Huangart à Serfaus (Artisans, musiciens, jeux produits du terroir) Nuit d aventure à Fiss ** (Spectacle son et lumière, luge de nuit) Lac romanesque à Fiss (spectacles musicaux ou historiques) SÉJOURS MONTAGNE 15
EXCURSIONS AU DÉPART DE SERFAUS ET DE RIED LE REPRÉSENTANT LÉONARD À SERFAUS ET RIED, GÉRARD Vous ferez sa connaissance dès l arrivée de l autocar sur place. Il est à votre écoute et à votre service pour rendre votre séjour agréable. Il vous propose un programme d excursions facultatives qu il accompagnera et commentera (prix communiqués sur place) pour découvrir les richesses de la région : Glacier du Kaunertal Glacier du Kaunertal (1/2 jour) La route des glaciers du Kaunertal, assurément l un des plus belles des Alpes, vous mène en virages à 2 750 m d altitude. Au passage, vous traverserez différentes zones climatiques et admirerez de nombreuses curiosités, longerez le plus grand lac réservoir d Autriche, avant de trouver la neige et la glace au bout du chemin. A la fin de la route, les nouvelles cabines du Karlesjoch emmènent ceux qui le souhaitent jusqu à la plate-forme des 3 pays à 08m à la découverte d un panorama rare (payant). Livigno nouveau: «La montagne dans tous ses états 3 cols et une galerie commerciale à ciel ouvert!» (1 jour) Par le lac de Résia, en direction du val Müstair en Suisse, dont l église St-Jean, abrite le plus important ensemble de fresques du Haut Moyen Age au monde, réalisé vers l an 800, aujourd hui inscrit au patrimoine de l Unesco. Franchissons le col de l Ofen (2149m). La nature règne en maîtresse dans le Parc national suisse que nous traversons ensuite : animaux et plantes des Alpes vivent ici dans un environnement montagneux sauvage et intact. Par le tunnel Munt la Schera, arrivée à Livigno (Italie), centre de sports d hiver renommé à l extrémité de son lac. Arrêt et de midi libre: faites l expérience unique du shopping «duty free», au cœur de sa zone de 250 magasins sans taxe! Par le col de Livigno (25m), retour en Suisse et les fabuleux paysages du col de la Bernina (23m). Une expérience alpine unique : le long de la voie du train du Bernina Express et de la vallée de l Inn, retour par Zernez. Arrêt et visite de l impressionnant édifice monolithique qui abrite le Centre des visiteurs du Parc National Suisse. Rentrée en Autriche par la vallée de l Engadine. Italie : martelltal, parc national du stelvio (1 jour). Au coeur du parc national du Stelvio, allons à la rencontre de la vie paysanne et du paysage culturel d une haute vallée alpine à la maison du parc national. Continuons notre parcours à la découverte de la plus haute zone de culture de fraises en Europe. Au bout du chemin, un lac de barrage très pittoresque et une vue exceptionnelle sur les montagnes du groupe de l Ortler ( de midi libre et possibilité de promenade facile). Au retour, à Laas, coup d oeil sur la pierre blanche, que de nombreux artistes considèrent comme le plus beau marbre au monde et arrêt à Glurns, la plus petite ville du Sudtirol, avec son ambiance médiévale et ses murs d enceinte. Récolte des fraises Achensee nouveau: Lac Achensee Promenade en bateau Pertisau rattenberg (1 jour). Parcours autoroutier en direction d Innsbruck et de Pertisau. Excursion en bateau sur la «mer» du Tyrol. Le lac d Achensee est le plus grand du Tyrol, avec plus de 8 km de long. Il est niché entre le massif du Karwendel et du Rofan, au coeur d un magnifique paysage naturel de montagnes et d alpages, faisant immédiatement penser à un fjord. La qualité exceptionnelle de son eau, qui est proche de la qualité d eau potable, garantit une visibilité allant jusqu à dix mètres sous l eau! de midi et temps libres à Rattenberg, la plus petite ville d Autriche avec 450 habitants : de nombreux souffleurs de verre ont encore leur atelier dans la petite ville. Vous pourrez aussi goûter aux spécialités maison de la pâtisserie Hacker, connue dans tout le Tyrol! Réservation et paiement préalable OBLIGATOIRE chez votre agent de voyages. Prix: (enf. 4-14 ans 27 - enf. 0-3 ans gratuit), car + mini-croisière + frais de réservation inclus. Places limitées! non remboursable. Excursion ponctuelle organisée les dimanches 03/07, 17/07, /07, 14/08, /08. 16 SÉJOURS MONTAGNE
àpd 4 àpd 813 GASTHOF PENSION GRISSEMANN FLIRSCH AM ARLBERG HÔTEL LINDE **** RIED IN OBERINNTAL CADEAU ANS Etablissement de classe doté d un des plus beaux centres de remise en forme du Tyrol (superficie doublée en 2016) dans un cadre moderne et verdoyant. A conseiller pour se ressourcer. 22 ans de confiance. situation : au centre du village typique de Ried, à km de Serfaus, le long de la vallée de l Inn. Cette calme auberge familiale est le point de départ de jolies promenades dans les Alpes de l Arberg. Bon rapport qualité-prix. 6 ans de confiance. situation : au cœur du petit village, à 13 km de Sankt Anton am Arlberg, dans la vallée du Stanzertal. Infrastructures : ascenseur (dans la maison principale), dépendance face à la pension, salon, bar, restaurant, terrasse ensoleillée, wifi (gratuit). Chambres : bain/douche, wc, téléphone, TV-satellite, radioréveil, coffre-fort. Lit bébé gratuit. type K23 : ch. 2/3 pers. type K : ch. 4 pers. type K11 : ch. individuelle. restauration : petit déjeuner buffet, menu à trois services pour le soir. Animation : utilisation gratuite du bus des promeneurs entre Landeck et St-Anton. Carte d été de Sankt-Anton donnant droit à 1 utilisation par séjour de télécabines, 1 entrée à la piscine GASTHOF PENSION GRISSEMANN demi-pension en type K23 L 20/06 Promo L /07 L 01/08 L 08/08 Promo L /08 Ch. individuelle 1 /2 enf. 0-3 + 2 ad. 1 /2 enf. 4-8 + 2 ad. 1 /2 enf. 9-14 + 2 ad. 1 enf. 0-3 + 1 ad. 1 enf. 4-8 + 1 ad. 1 enf. 9-14 + 1 ad. 3 /4 personnes 15 et + Résa rapide avant 01/04 9J 3 5 4 5 8 8 5 9 5 5 4 16J 773 7 777 780 782 780 779 779 779 7 ATFLI001 Nuit+ 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 9-20% -20% CADEAux : 50 ans de mariage : pour le couple au séjour Voyage de noces : pour le couple au séjour. 1 Infrastructures : ascenseurs, salon, bar, restaurant et espaces communs climatisés, wifi gratuit, jardin avec transats gratuits (3000m2), terrasse ensoleillée, aire de jeux pour enfants, centre de vitalité avec sauna, jacuzzi et bains relaxants, salle de massage (payant) et Whirlpool (payant), espace aquatique avec 2 piscines (intérieure et extérieure) chauffées et communicantes, étang naturel de baignade avec sauna extérieur. nouveau en 2016 : tout nouvel espace Spa/ Welness de 2000m2 avec grande piscine (pour nageurs), sauna extérieur, salle de repos, nouveau centre de beauté, salle de fitness, salle de yoga, piscine à débordement sur le toit. Chambres : toutes de Luxe avec bain/douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, internet, balcon, ± m². Lit bébé gratuit. type K23 (1) : ch. 2/3 pers. Type K (1) : ch. 4 pers. Type K55 (1) : ch. 5 pers. (5ème lit max 17 ans) type K11 : ch. individuelle. (1) Lit-sofa dès la 3 ème pers. restauration : petit déjeuner buffet, menu avec choix pour le soir, soirée buffet, dîner de gala, snacks et boissons gratuites de 14h30 à 17h. Animation : soirée musicale chaque semaine, carte «Loisirs» (lac de baignade, piscine de Prutz). Possibilité d acheter sur place une carte «Gold», valable 3 jours sur 4 : prix 39 ou 6 jours sur 7 : prix, utilisation illimitée des transports en communs et des 13 remontées mécaniques régionales (dont les 9 de Serfaus). HÔTEL LINDE demi-pension améliorée type K23 L 20/06 Promo + Cadeau e L /07 L 01/08 Promo L 08/08 Promo L /08 Type K11 1 /2 /3 enf. 0-5 + 2 ad. 1 /2 /3 enf. 6- + 2 ad. 1 /2 /3 enf. 13-17 + 2 ad. 1 enf. 0-2 + 1 ad. 1 enf. 3- + 1 ad. 3 /4 personnes et + résa rapide avant 01/06 9J 865 8 (2) 941 9 949 949 939 9 9 865 875 80 CADEAu : Voyage de noces : à la mariée au séjour. 16J 10 1641 17 17 17 17 17 17 16 15 1 ATRIE001 Nuit+ 96 96 108 108 108 108 108 108 108 96 96-20% -20% -5% Enfant-roi (page 8) : -100 Privilège Class : +20 /pers./trajet Service chauffeurs inclus (2) Cadeau e (page 8) SÉJOURS MONTAGNE 17
àpd 555 HÔTEL ASTORIA **** SERFAUS CADEAU ANS Très bon hôtel**** apprécié par la clientèle belge, pour son excellente situation, sa cuisine généreuse et son rapport qualité-prix. 21 ans de confiance. situation : très centrale, en plein cœur de Serfaus. Infrastructures : ascenseur, bar, salons, restaurant, espaces communs climatisés, grande terrasse ensoleillée, bain à bulles, sauna, massages et soins (payant sur réservation), solarium (payant), Wifi (gratuit). Chambres : bain ou douche, wc, sèche-cheveux, TV satellite, téléphone, radio, coffre-fort (gratuit), balcon. Lit bébé gratuit (sur demande). type K23 : ch. 2/3 pers. type K : ch. 4 pers. (4 ème pers. en lit-sofa) type K : ch. double à usage individuel. restauration : petit déjeuner buffet avec coin bio, menu unique le midi et choix de menu accompagné d un salade-bar le soir. En saison, chaque semaine, soirée grill avec schnaps fermier. Avantages : super carte de l été (hors piscine communale en plein air) (détails p.15). HÔTEL ASTORIA demi-pension en type K23 L 20/06 Promo L /07 Cadeau e L 01/08 Promo L 08/08 Promo L /08 Type K au séjour Pension complète au séjour 1 /2 enf. 0-6 + 2 ad. 1 /2 enf. 7-14 + 2 ad. 1 enf. 0-2 + 1 ad. 1 enf. 3-14 + 1 ad. 3 /4 personnes 15 et + ATSER008 9J 16J Nuit+ 4 555 0 5 949 9 953 9 5 (*) 7 2 5 559 5 5 62 77 9 9 955 955 955 959 114 1 11-20% -20% CADEAu : 1 verre de vin à table offert du 21/06 au 27/06 et du 30/08 au 05/09 SÉJOURS MONTAGNE Enfant-roi (p.8) : -100 Privilège Class : +20 /pers./trajet. Service chauffeurs inclus (*) Cadeau e (page 8)
àpd 7 àpd 571 HÔTEL REX *** SERFAUS CADEAU ANS HÔTEL CASTEL **** SERFAUS FAMILLES COUP D'OEIL Hôtel confortable au cadre familial, géré par sa propriétaire. Excellent rapport qualité/prix. Récemment rénové. ans de confiance. situation : au centre du village, proche des commerces et de l église. Infrastructures : ascenseur, bar, restaurant, espaces communs climatisés, terrasse, sauna et hammam aux herbes (gratuits sur demande), Wifi (Gratuit). Chambres : bain/douche, wc, TV, téléphone. Lit et bébé gratuit (max. 2 ans). type K22 : ch. 2 pers. sans balcon sans vue type K22B : ch. 2 pers. avec balcon type K34 (1) : ch. 3/4 pers. type K34B (1) : ch. 3/4 pers. avec balcon Type K25J (1) : ch. 2/5 pers. Junior suite avec balcon avec 1 ch. séparée par 1 tenture Type KS (1) : ch. 2/4 pers. Suite avec balcon avec 1 ch. séparée par 1 porte coulissante type K11 : ch. individuelle type K11B : ch. individuelle avec balcon type K110 : ch. individuelle avec supplément réduit (sans balcon selon période). (1) Lit-sofa dès la 3 ème pers. restauration : petit déjeuner buffet. Panier- midi (à faire soi-même au petit déjeuner). Menu au choix (sauf jour d arrivée) au du soir avec salade-bar. Superbe hôtel de conception Feng Shui bénéficiant d une vue imprenable sur Serfaus. À recommander aux familles et à conseiller sans modération pour son accueil chaleureux offrant calme et bien-être! 9 ans de confiance. situation : à 7 min. à pied du centre, sur les hauteurs du village, juste à côté du parc de loisirs (piscine communale en plein air, beach volley, plaine de jeux, parcours aventure). Transfert des bagages organisé et gratuit. Infrastructures : ascenseur, restaurant, terrasse, salle de jeux pour enfants, centre Wellness (bain massant, sauna ), centre beauté payant (massage, cosmétiques), wifi (gratuit). Chambres : bain/douche, wc, sèche-cheveux, balcon ou terrasse, TV, radio, téléphone, coffre-fort (gratuit). Lit bébé gratuit. type K : ch. 2/4 pers. (4ème lit max. ans) type K : ch. double à usage individuel type K34 : Suite familiale 3/4 pers. avec 2 ch., 1 salle de bain commune, 2 balcons, 2 TV, +/-m² (3 ème et 4 ème lit max. 14 ans). restauration : petit déjeuner buffet avec coin bio, panier à faire soi-même pour le midi ; gâteau, l après-midi. Le soir, menu au choix avec possibilité de végétarien ; 1x/ semaine dîner de gala et 1x/semaine buffet. Avantages : super carte de l été, accès à la piscine communale en plein air et à la plaine de jeux (toute proche), (détails p.15). offre FAmILLE : Forfait 7 nuits en demi-pension améliorée, en Suite familiale (Type K34) pour 2 ad. + 2 enf. 0-14 ans. Avantages : super carte de l été sans accès à la piscine en plein air (détails p.15). HÔTEL CASTEL atser0 HÔTEL REX demi-pension améliorée - type K22 L 20/06 Cadeau e Promo L /07 L 01/08 Promo L 08/08 Promo L /08 Type K11 Type K11B au séjour Type K22B/34B au séjour Type KS au séjour Type K25J au séjour 1 /2 /3 enf. 0-5 + 2 ad. 1 /2 /3 enf. 6- + 2 ad. 1 enf. 0- + 1 ad. en type K22/K22B 3 /4 /5 personnes 13 et + Résa rapide avant 01/04 550 (2) 5 9 577 579 579 575 577 9 555 0 94 16J 9 925 9 985 987 985 9 9 9 9 1 0 45 105 90 ATSER007 Nuit+ 52 52 52 52 52 52 3 7 6-5% CADEAux : 1 ch. individuelle sans balcon avec supplément réduit (Type K110) à 10 du 21/06 au 27/06 et du 23/08 au 06/09. 9J demi-pension améliorée - type K 9J L 20/06 6 Super Promo 6 7 765 L /07 768 768 L 01/08 765 L 08/08 Promo 759 765 Promo 645 L /08 6 Type K au séjour 52 1 /2 enf. 0-6 + 2 ad. 1 /2 enf. 7- + 2 ad. 3 personne 13 et + résa rapide avant 01/05 Hôtel Castel - OFFRE FAMILLE prix/semaine/type K34 hors transport & en demi-pension améliorée 21/06-06/09 Résa rapide avant 01/05 Transport/trajet/personne 20/06-/06 27/06-/08 /08-06/09 Type K11 (à l hotel d étape) 16J 11 10 15 19 10 19 14 17 94 aller 109 103 108 +10 Nuit+ atser022 15 retour 65 Enfant-roi (page 8) : -100 Privilège Class : +20 /pers./trajet Service chauffeurs inclus (2) Cadeau e (page 8) SÉJOURS MONTAGNE 19
àpd 616 APPARTEMENTS DREI SONNEN **** SERFAUS OFFRE RÉVEILLON CHAMBRE ÉCO PENSION COMPLÈTE 13J POUR 599 Des vacances qui permettent une totale liberté tout en profitant des services et infrastructures de grande qualité de l hôtel 3 Sonnen **** sup. 4 ans de confiance. appartement drei sonnen - logement & petit déjeuner atser025 Prix/semaine/appartement hors transport, hors taxe de séjours Ka Ka /06-/08 30/08-06/09 Taxe de séjour (apd 15ans) à payer à l hôtel Transport/trajet/personne 739 616 aller 986 8 2, retour 27/06-/08 /08-06/09 Type K11 (à l hotel d étape) 103 108 +10 65 situation : une grande maison située en face de l hôtel. Appartements : situé au rez-de-chaussée, 1er ou 2ème étage, vaste et de grand confort. Equipé de coin-cuisine (plaque électrique, frigo, micro-ondes, lave-vaisselle, machine expresso (réassortie gratuitement tous les jours), TV écran plat dans chaque ch. et salle de séjour, salle de bain avec sèche-cheveux, set de courtoisie, peignoir et changement journalier des serviettes de bain. Wifi (gratuit). Nettoyage de fin de séjour inclus. type KA : 2 à 4 pers., +/-45m 2 1 ch. avec lit double, salle de séjour avec lit-sofa, balcon ou terrasse. type KA : 2 à 6 pers., +/-m 2 1 ch. avec lit double, 1 ch. à 3 lits, 1 salle de séjour avec lit-sofa, balcon ou terrasse. Avantages : carte Loisirs comprenant télécabines, accès à la piscine communale de plein air, au bus des promeneurs, plaine de jeux, beach volley, Fun park (détails p.15). offre FIDELItE : Les patrons de l hôtel proposent GRATUITEMENT les services suivants (valable toute la saison) : Le petit déjeuner réputé de l hôtel Drei Sonnen Participation à 1 barbecue dans la montagne (1x/ semaine et par beau temps) Utilisation illimitée de la piscine, salle de fitness et du monde des saunas de l hôtel Possibilité de prendre le «gourmet» du soir de l hôtel (avec supplément et sur demande à la réception). 20 SÉJOUR MONTAGNES Enfant-roi (page 8) : -100 Privilège Class : + 20 /pers./trajet Service chauffeurs inclus.
àpd 1019 HÔTEL DREI SONNEN ****SUP SERFAUS CADEAU ANS Luxueux établissement familial réputé pour son excellente cuisine, l accueil irréprochable et chaleureux de la patronne et du personnel. Représentant Léonard à l hôtel. 25 ans de confiance (Jubilé!). OFFRE (2) EXCEPTIONNELLE JUBILÉ ans VOYAGES LEONARD & 25 ans au 3 sonnen! 7=5 (Pour les arrivées du 05/07, /07 et 30/08) situation : dans l artère principale, non loin des commerces. A proximité de la fontaine du village. Infrastructures : ascenseur, bar, salons, restaurant, centre de remise en forme (payant), saunas, salle de fitness, piscine intérieure, espaces de détente, institut de beauté (soins payants), wifi (gratuit). Chambres : de grand confort et agréablement décorée avec bain/douche, wc, téléphone, TV écran plat 80cm, radio, sèche-cheveux, coffre-fort, peignoir de bain, minibar (payant), coin salon. Balcon. Lit bébé gratuit. type K : ch. 2/4 pers. (4 ème lit max. ans) type K22E : ch. 2 pers. (2 ème lit max. ans) type K11 : ch. individuelle. restauration : petit déjeuner buffet abondant et varié avec coin bio et müesli. de midi au restaurant ou pique-nique à emporter, gâteaux, fruits, yaourts en après-midi, glaces gratuites, buffet à thèmes, thés de dégustation, dîner de gala musical avec apéritif offert, soirée de cuisine traditionnelle des terroirs autrichiens ; menu gourmet «minceur» chaque jour, menu basses calories, cocktail de bienvenue. Avantages : carte Loisirs comprenant télécabines, accès à la piscine communale de plein air, au bus des promeneurs, plaine de jeux, beach volley, Fun park (détails p.15). Bon Welness de 30 /personne (séjour min. 7nuits, non cumulable et non remboursable). HÔTEL DREI SONNEN pension complète améliorée type K Promo L /07 L 01/08 Promo L 08/08 Cadeau e Promo L /08 Type K11 / K22E (par chambre) 1 /2 enf. 0-11 + 2 ad. 1 enf. 0-11 + 1 ad. en type K22E 3 /4 personnes et + (2) Non cumulable avec 7=6 atser005 9J 16J Nuit+ 1019 10 10 1034 1034 10 10 (1) 10 10 10 99 99 1904 1908 1909 1908 99 1906 1906 1910 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CADEAU 7=6 (Pour toutes les arrivées et pour toute réservation avant le 30/04) Enfant-roi (page 8) : -100 Privilège Class : + 20 /pers./trajet Service chauffeurs inclus (1) Cadeau e (page 8) SÉJOURS MONTAGNE 21