Base de chargement et de séchage MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 1
Importantes consignes de sécurité Cet appareil n est pas censé être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d expérience et de connaissances, sauf si elles ont été supervisées ou ont reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec la base de chargement et de séchage. Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. POUR LES PAYS DE L UE CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE 8 ANS ET PLUS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES, OU UN MANQUE D EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCE SI DES CONSEILS OU INSTRUCTIONS LEUR ONT ÉTÉ DONNÉS CONCERNANT L UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE L APPAREIL ET LES DANGERS IMPLIQUÉS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE. AVERTISSEMENT : N EXPOSEZ PAS LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DE LA BASE DE CHARGEMENT ET DE SÉCHAGE OU DU CHARGEUR DE BATTERIE. IL N Y A AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L UTILISATEUR À L INTÉRIEUR. CONFIEZ L ENTRETIEN AU PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFIÉ. VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LA TENSION NOMINALE DU CHARGEUR DE BATTERIE INTÉGRÉ CORRESPOND À LA TENSION DE SECTEUR STANDARD. Soyez toujours vigilant lorsque vous utilisez la base de chargement et de séchage. Pour réduire le risque de blessure ou de dommage, gardez ces précautions de sécurité à l esprit lors de la configuration, de l utilisation et de l entretien de la base de chargement et de séchage. 2
Importantes consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Lisez toutes les consignes de sécurité et d utilisation avant d utiliser la base de chargement et de séchage. Conservez les consignes de sécurité et d utilisation pour un usage ultérieur. Tenez compte de tous les avertissements sur le robot, la batterie, le chargeur de batterie et dans le manuel du propriétaire. Respectez l ensemble des instructions de fonctionnement et d utilisation. Adressez-vous à irobot pour tout entretien non routinier. Le symbole sur le produit ou son emballage indique : Ne jetez aucun appareil électrique avec les déchets municipaux non triés, utilisez des installations de collecte spécifiques. Contactez l administration locale pour obtenir des informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si des appareils électriques sont jetés dans des sites d enfouissement ou des décharges, des substances dangereuses peuvent s en échapper et polluer les nappes phréatiques puis pénétrer dans la chaîne alimentaire et nuire à votre santé et à votre bien-être. Lorsqu il remplace un appareil ancien par un nouveau, le revendeur a l obligation légale d assurer gratuitement la mise au rebut de votre ancien appareil. 3
RESTRICTIONS D UTILISATION Votre base de chargement et de séchage est conçue pour une utilisation en intérieur uniquement. Votre base de chargement et de séchage n est pas un jouet. Il est interdit de s asseoir ou de se tenir debout sur l appareil. Les jeunes enfants et les animaux de compagnie doivent faire l objet d une surveillance lorsque la base de chargement et de séchage est en fonctionnement. Rangez et utilisez la base de chargement et de séchage dans des environnements à température ambiante uniquement. Nettoyez avec un chiffon imprégné d eau uniquement. BATTERIE ET CHARGE Chargez la batterie en utilisant une prise de courant standard. Le produit ne peut pas être utilisé avec n importe quel type de convertisseur de puissance. L utilisation d autres convertisseurs de puissance annulera immédiatement la garantie. Utilisez uniquement le chargeur de batterie fourni par le fabricant pour charger cet appareil. N utilisez pas le chargeur de batterie avec un cordon ou une fiche endommagé(e). Si le cordon ou la prise sont endommagés, ils doivent être réparés par le fabricant ou par du personnel disposant de qualifications similaires. La charge doit s effectuer à l intérieur uniquement. Le chargeur de batterie de votre robot peut être protégé par un parasurtenseur en cas d orages violents. Ne manipulez jamais le chargeur de batterie avec les mains mouillées. Débranchez toujours la base de chargement et de séchage du chargeur de batterie avant tout nettoyage ou toute maintenance. Veuillez contrôler que la tension nominale du chargeur de batterie intégré correspond à la tension de la prise standard. 4
Instructions de montage et d utilisation 1. Sortir le contenu de la boîte (pré-assemblé). 2. Appuyer sur les onglets et tirer pour enlever la plaque inférieure. Support de la base de chargement Plaque du support de la base de chargement Base de chargement 3. Branchez d abord le cordon d alimentation dans le trou, puis levez et placez l alimentation dans le support. 4. Branchez le cordon d alimentation dans l alimentation et enclenchez la plaque inférieure dans le support. Enclenchez 5. Insérez la base et placez Scooba sur la base pour le charger et le sécher après chaque utilisation. Pour obtenir des instructions de maintenance ou une assistance supplémentaires, veuillez visiter le site global.irobot.com. 5
Déclaration de conformité irobot Scooba Base de chargement et de séchage Fabricant : irobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, États-Unis déclare que le Scooba et le chargeur de batterie modèle 17063, sont conformes aux exigences de la directive en matière de basse tension 2006/95/EC modifiée par la directive 93/68/ CEE et de la directive CEM 2004/108/EC modifiée par les directives 93/68/EC et 2004/108/EC. Cet appareil est conforme à l article 15 de la réglementation FCC. L utilisation doit respecter les deux conditions suivantes. (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles ; et (2) cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d engendrer un fonctionnement indésirable. Les normes ci-dessous ont été appliquées : EN 60335-1 Appareils électroménagers et analogues Sécurité Exigences générales. EN 60335-2-2 Appareils électroménagers et analogues - Sécurité - Partie 2-2 : Règles particulières pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d eau. EN 55014-1 Compatibilité électromagnétique - Exigences pour les appareils électroménagers, outillages électriques et appareils analogues Partie 1 : Émissions. EN 55014-2 Compatibilité électromagnétique - Exigences pour les appareils électroménagers, outillages électriques et appareils analogues Partie 2 : Immunité - Norme de famille de produits. EN 61000-3-2 Émissions de courant harmonique EN 61000-3-3 Limites de fluctuation de tension et de papillotement EN 62233 Sécurité associée aux champs électromagnétiques (Electromagnetic Field, EMF) 6
Service d assistance à la clientèle d irobot États-Unis et Canada Si vous avez des questions ou des commentaires concernant ce produit, veuillez contacter irobot avant de contacter un revendeur. Veuillez visiter le site des services de soutien à domicile d irobot à l adresse global. irobot.com pour obtenir des conseils d assistance, consulter les questions fréquentes et les informations relatives aux accessoires et aux autres produits d irobot. Si vous avez encore besoin d aide : Appelez notre équipe du service d assistance à la clientèle au 877 855 8593. Heures d ouverture du service client d irobot : Du lundi au vendredi, de 9 h à 19 h, heure de l Est Le samedi, de 9 h à 18 h, heure de l est Service d assistance à la clientèle d irobot hors États-Unis et Canada Visitez global.irobot.com pour : Découvrir les conseils et astuces permettant d améliorer les performances de votre robot. Obtenir des réponses à vos questions. Télécharger un manuel détaillé du produit. Contacter votre distributeur local. 7
2013-2014 irobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Tous droits réservés. irobot et Scooba sont des marques déposées d irobot Corporation. Brevet américain http://www.irobot.com/patents Autres brevets en attente. WC: 4433710