REGLEMENT DU «GRAND JEU RENVERSANT» Article 1 : Société organisatrice La société HENKEL France SAS au capital de 115 138 508, ayant son siège social au 161 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, et inscrite sous le Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le n 552 117 590 (ci-après la «Société Organisatrice»), organise du 08/04/15 au 18/06/15 un concours sans obligation d achat intitulé «Grand Jeu Renversant». Article 2 : Participants Ce jeu est réservé à toutes les personnes majeures résidant en France métropolitaine (Corse comprise), à l exclusion du personnel de la Société Organisatrice, des personnes ayant participé à la conception du jeu et des personnes assurant sa mise en place, ainsi que des membres de leur famille en ligne directe. (Ci-après le(s) "Participants"). Les Participants devront disposer d un accès à internet, d une adresse électronique valide, et d'un compte Facebook ou se rendre dans une des bornes photos présentes sur les lieux animés participants à l opération. Toute personne qui ne répondrait pas à l'ensemble des critères précités pourra voir sa participation invalidée, et ne pourra recevoir aucune dotation. La participation s effectuera sur Internet, à partir de l application Facebook http://apps.facebook.com/831936596841831/?app=a564825ea33ed27d3095&page=28878686128047 6 ou depuis une des bornes photos présentes sur les lieux animés participants à l opération. Toute participation au jeu sur papier libre, par courrier, par téléphone ou sous toute autre forme ne sera pas prise en compte. Article 3 : Durée La participation au «Grand Jeu Renversant» sera ouverte du 08/04/15 au 18/06/15, 23h59 (heure de connexion faisant foi). La Société Organisatrice se réserve le droit d écourter, de prolonger, de reporter, de modifier ou d annuler le concours en cas de force majeure ou d évènements indépendants de sa volonté. En tout état de cause, sa responsabilité ne saurait être engagée et aucune indemnité ne saurait lui être réclamée à ce titre. Article 4 : Support du concours La participation à ce concours est sans obligation d achat. Le concours est annoncé sur la page Facebook La Belle Adresse ainsi sur les lieux animés participants à l opération (voir détail sur le site La Belle Adresse). Article 5 : Modalités de participation Participation depuis une des bornes photos : Pour participer, l utilisateur doit se rendre dans une des bornes photos présentes sur les différents lieux animés participants à l opération. Une fois dans la cabine il doit: - Toucher l écran pour commencer l expérience ; - Suivre les instructions affichées à l écran lui indiquant la marche à suivre ; - Appuyer sur le bouton situé à ses cotés pour déclencher le compte à rebours avant la photo. Une fois le compte arrivé à son terme, la photo est prise ; - Renseigner son adresse mail et son prénom pour recevoir la photo par mail ; - Valider sa participation au Grand Jeu Renversant en cliquant sur le bouton «partager» ; En cliquant sur «partager», l utilisateur accepte que sa photo soit affichée sur la page Facebook La Belle Adresse (http://apps.facebook.com/831936596841831/?app=a564825ea33ed27d3095&page=2887868612804 76) 1
o En cliquant sur «partager», l utilisateur accepte les conditions générales, ce qui inclut le présent règlement - Imprimer sa photo s il le souhaite ou passer cette étape ; L utilisateur aura la possibilité d inviter des amis pour augmenter ses chances d être tiré au sort en cliquant sur le bouton prévu à cet effet et présent dans le mail que l utilisateur recevra pour récupérer sa photo. Participation depuis Facebook : La page https://www.facebook.com/labelleadresseofficielle comporte un onglet dédié à l opération nommé «Grand Jeu Renversant». Cet onglet affiche les informations nécessaires à la participation. Pour participer de façon valide, le Participant doit : - Accéder à la page Facebook de La Belle Adresse accessible depuis l adresse https://www.facebook.com/labelleadresseofficielle ; - Accéder à l onglet «Grand Jeu Renversant» ; - Participer à l opération après avoir vu les photos du road show dans une galerie ; - Autoriser les accès Facebook demandés (accès au profil public, liste d amis, adresse électronique, anniversaire, description personnelle et mentions j aime) ; - Accepter les conditions générales d utilisation de l application, ce qui inclut le présent règlement ; - Soumettre une photo de lui dans une position «renversante» ; - Partager sa photo sur les réseaux sociaux et inviter des amis pour augmenter ses chances d être tiré au sort ; Dans les deux cas, un système de parrainage est proposé au participant lui permettant d augmenter ses chances d être tiré au sort. Pour obtenir des chances supplémentaires d être tiré au sort, le participant peut inviter un ou plusieurs filleuls à participer. Chaque ami participant effectivement au jeu rapporte 1 chance supplémentaire d être tiré au sort. Article 6 : Modalités de désignation et d informations des gagnants Un tirage au sort, qui aura lieu après l opération, le 19/06/2015 à 12h00 parmi tous les participants ayant posté une photo permettra de designer les 11 (onze) gagnants. Ce tirage au sort sera réalisé par l agence Babel, partenaire de la société organisatrice. Comme stipulé dans l article 5, le tirage sera pondéré en fonction du nombre d amis invités par l utilisateur. Chaque filleul participant au jeu en cliquant sur le lien d invitation envoyé par le participant lui rapporte 1 chance supplémentaire d être tiré au sort. Les gagnants seront annoncés sur la page Facebook de La Belle Adresse https://www.facebook.com/labelleadresseofficielle le 19/06/2015 par le biais d un post Facebook. La société organisatrice informera les Gagnants dans un délai de dix (10) jours suivant le tirage au sort par email à l adresse électronique renseignée lors de leur inscription au Jeu. Les Gagnants ainsi contactés devront alors dans un délai de cinq (5) jours, par retour d email à l adresse électronique précisée par la Société Organisatrice, confirmer qu ils acceptent leur lot et fournir une adresse postale et un numéro de téléphone pour recevoir le lot. Le défaut de réponse d un Gagnant dans les conditions et le délai susvisés vaudra renonciation pure et simple à son lot, lequel ne pourra en aucun cas être réclamé ultérieurement. Ce lot sera alors attribué à un autre Participant qui aura été choisi à titre supplétif et qui en sera informé dans les mêmes conditions que celles visées ci-dessus, le premier jour ouvré au plus tard suivant l expiration du délai de réponse octroyé au Gagnant suppléé. La Société Organisatrice procédera de même si l adresse électronique à laquelle elle contactera un Gagnant s avère erronée. A toutes fins, il est précisé que les Participants non gagnants n en seront pas informés. Article 7 : Autorisation de diffusion d image 2
Les participants du Jeu Concours donnent leur autorisation à la société organisatrice pendant 1 an à compter de la publication de la photo, pour communiquer leurs photos à l occasion de toute publicité ou promotion de la société Henkel, sur quelque support que ce soit (émissions télévisées, actions publi-promotionnelles, reportages, presse,...) sans restriction ni réserve et sans que cela leur confère un droit à rémunération ou un avantage quelconque autre que l'attribution de la dotation prévue à l'article 8 du présent règlement. A tout moment, le ou les participants peuvent s opposer par écrit à l utilisation de leurs photos en écrivant à l adresse suivante : Henkel France SAS 161, rue de Silly - 92 100 Boulogne Billancourt. En participant au jeu, les participants confirment que leur autorisation est donnée en connaissance de cause sans contrepartie financière. Chaque participant garantit à la Société Organisatrice ne pas être lié par un contrat relatif à l utilisation et/ou l exploitation de son Image. En conséquence, il garantit la Société Organisatrice contre tout recours et/ou action que pourraient former les personnes physiques ou morales qui estimeraient avoir des droits quelconques à faire valoir sur l utilisation et/ou l exploitation de son Image et qui seraient susceptibles de s opposer à sa reproduction et/ou diffusion. Article 8 : Définition, valeur et remise des dotations 11 (onze) dotations sont à gagner pendant l opération pour un montant total de 2000 (deux mille euros) réparti comme suit. Premier prix (un seul gagnant): Un séjour pour au maximum 2 adultes et 2 enfants (de moins de 12 ans) de 2 jours et 1 nuit dans un grand parc d attraction situé à Marne-la-Vallée. Le séjour comprend exclusivement et limitativement pour le gagnant et les 3 personnes l accompagnant : - Une nuit en chambre standard sur la base de 4 personnes par chambre avec deux lits double Queensize dans un hôtel 3* - Les petits déjeuners - Quatre billets d entrée valable 2 jours au parc d attraction - Le transport domicile / parc d attraction / domicile Valeur globale moyenne de la dotation : 1 500 (mille cinq cent euros TTC) La valeur du lot est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne saurait faire l'objet d'une contestation quant à son évaluation. L ensemble des frais et dépenses afférentes aux dotations non listées dans le descriptif reste à la charge exclusive du gagnant et de toutes personnes l accompagnant. Ainsi, tous les frais non mentionnés ci-avant sont à la charge exclusive du gagnant et de la personne de son choix l accompagnant. Ne sont donc pas compris dans le lot (liste non exhaustive) : - Les repas et boissons non mentionnés - Les activités / animations non mentionnées - Les dépenses personnelles des participants à l hôtel comme dans le parc d attraction - Les assurances - Les autres prestations Conditions: Séjour valable 1 an après la date tirage au sort, sous réserve de disponibilités Hors période de vacances scolaires Noël/Jour de l an tout gagnant du séjour et les personnes qui l'accompagnent devront faire leur affaire de l ensemble des procédures, formalités et assurances relatives au voyage, supporter les éventuels coûts afférents; la responsabilité de la Société Organisatrice ne pouvant en aucun cas être recherchée directement ou indirectement. 3
Tout gagnant devra choisir une date parmi celles proposées suite au tirage au sortpar le partenaire de la Société Organisatrice et réserver le séjour auprès du partenaire de la Société Organisatrice, selon les modalités communiquées ultérieurement. A cet égard, une date pour un rendez-vous téléphonique sera fixée par la société organisatrice avec le gagnant du 1 er lot au moment de l envoi du mail l informant de son gain. Ce rendez-vous aura pour but de collecter toutes les informations nécessaires pour régler et finaliser les détails logistiques de la dotation (transport, logement, ). Tout gagnant s engage d ores et déjà à se conformer aux usages afférents aux chambres d hôtel (usage approprié et raisonnable, entretien, etc.) Dans l hypothèse où, pour une raison indépendante de la volonté de la Société Organisatrice, le gagnant ne pourrait bénéficier de sa dotation, cette dernière sera définitivement perdue et ne sera pas réattribuée. En cas de force majeure ou de toute autre circonstance indépendante de sa volonté, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot gagné par un lot de nature et de valeur équivalente. La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable pour tous incidents/accidents pouvant survenir à l'occasion de l'utilisation du lot. La dotation et l attribution du lot ne peut donner lieu à aucune contestation d aucune sorte, ni à la remise de sa contre-valeur sous quelque forme que ce soit, ni à son remplacement ou son échange contre d autres biens ou services pour quelque cause que ce soit. La dotation n est ni cessible, ni transmissible, ni échangeable contre tout autre lot sous quelque forme que ce soit de la part du gagnant. Toute modification ou annulation du séjour par le gagnant après réservation entraînera la perte définitive du séjour sans possibilité de remboursement ou de report du séjour, et sans octroi d aucune indemnité et quelque nature que ce soit ; Du 2 ème au 11 ème prix : 10 fois «1 an de lessive» sous forme de bons d achat d une valeur commerciale totale de 50 TTC (25 bons de 2 ou autres) par gagnant à valoir sur des produits HENKEL pendant une durée d un an à compter de la date du tirage au sort. Chacun des lots de la 2 ème à la 11 ème places sera expédié à son Gagnant par voie postale à l adresse postale que celui-ci aura indiquée à la Société Organisatrice, dans un délai approximatif de huit (8) semaines à compter de la date de réception de la confirmation de l adresse postale du Gagnant par la Société Organisatrice, conformément aux stipulations de l article 6. Tout lot non délivré et retourné à la Société Organisatrice en cas d adresse incomplète ou inexacte telle que renseignée par un Gagnant sera perdu pour celui-ci et demeurera acquis à la Société Organisatrice, sans que la responsabilité de celle-ci puisse être recherchée de ce fait. De même, tout lot non réclamé à La Poste sera perdu pour le Gagnant concerné et demeurera acquis à la Société Organisatrice. De manière générale, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de toute avarie, vol ou perte intervenus à l occasion de l expédition et de la livraison d un lot. Par ailleurs, la Société Organisatrice décline toute responsabilité en cas d incident ou d accident qui pourrait survenir à l occasion de l utilisation ou de la jouissance d un lot. 4
A toutes fins, il est précisé que la Société Organisatrice ne fournira aucune prestation ni garantie liées à l utilisation des lots mis en jeu. Article 9 : Echange de lots Les lots offerts ne peuvent donner lieu à aucune contestation d aucune sorte, ni à la remise de leur contre-valeur en argent, ni à leur échange ou remplacement pour quelque cause que ce soit. Si les circonstances l exigent, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer les lots par d autres dotations de valeur équivalente. Article 10 : Remboursement des frais de participation Henkel remboursera les frais de communications téléphoniques correspondants à l accès et à la participation au jeu correspondant au temps de connexion sur le site internet, à toute personne en faisant la demande écrite à l adresse suivante : Henkel France SAS 161 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt. La demande doit être adressée avant le 26/06/2015, à minuit (heure métropolitaine, cachet de la poste faisant foi) et devra obligatoirement être accompagnée : - De la photocopie d un justificatif d identité, - D un relevé d identité bancaire ou postale (RIB ou RIP), - De la date(s), heure(s) et minutes de connexions effectives pour participer au jeu. Une seule demande de remboursement(s) par foyer (même nom, même adresse postale) peut être formulée. Toute demande incomplète, illisible, envoyée à une autre adresse que celle susvisée ou expédiée après le 26/06/2015, à minuit (heure métropolitaine, le cachet de la poste faisant foi) sera considérée comme nulle. Le remboursement des frais de connexion est forfaitaire, sur la base d une connexion de 3 minutes à 0,12 euros TTC par minute soit un forfait de 0,36 euros TTC (dans la limite d une seule participation, conformément à l article 2 du présent règlement). Les frais d affranchissement de la demande de remboursement des frais de connexion (tarif lent en vigueur) pourront être remboursés par Henkel sur simple demande écrite jointe à la demande (décrite dans les conditions de validité ci-dessus) de remboursement des frais de connexion. Les abonnements aux fournisseurs d accès Internet ainsi que le matériel informatique (ordinateur, modem, câble, etc.) ne sont pas remboursés, les participants au jeu en ayant déjà la disposition pour leur usage. Article 11 : Consultation et dépôt du règlement Le règlement est consultable gratuitement et imprimable à tout moment sur la page Facebook de la marque La Belle Adresse, (suivre le lien figurant dans le post annonçant le concours). Il est aussi possible de consulter le règlement sur les lieux animés participant au road show. Le présent règlement est déposé auprès de la S.C.P S.GRANGE, B.PIRODON, F.VACHER, J.DOUCEDE, D.DERMANOUKIAN, HUISSIERS DE JUSTICE - 12, rue de la Camille 69 600 OULLINS, chez qui il est librement consultable ainsi que pour tout éventuel avenant au présent règlement. Le règlement est adressé à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande, à l adresse suivante : Henkel France SAS 161 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt. 5
Les frais d affranchissement de la demande de règlement (tarif lent en vigueur) pourront être remboursés par Henkel sur simple demande écrite jointe à la demande de règlement (dans les conditions décrites dans l article 10 ci-dessus). Article 12 : Responsabilité La société Organisatrice décline toute responsabilité pour tout incident ou accident qui pourrait survenir pendant la durée de jouissance des lots attribués et/ou du fait de leur utilisation. Les enfants accompagnant le gagnant lors du séjour dans le parc d attraction seront pendant toute la durée du séjour sous la responsabilité des parents ou responsables légaux accompagnateurs. Les participants ne pourront prétendre à aucune indemnité ni contrepartie, quelle qu elle soit, en cas d annulation du concours. La participation par Internet implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites des technologies utilisées par l'internet et les technologies qui y sont liées, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. La Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable si les données relatives à l'inscription d'un Participant ne lui parvenaient pas pour une quelconque raison dont elle ne pourrait être tenue responsable (par exemple un problème de connexion chez l'utilisateur, une défaillance momentanée de nos serveurs, etc...) ou lui arrivaient illisibles ou impossibles à traiter (par exemple si le participant possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son inscription, etc...). La Société ne saurait être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu d une interruption, d un dysfonctionnement quel qu il soit et ce pour quelle que raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d une façon quelconque, d une connexion au site Facebook. Article 13 : Protection des données à caractère personnel Les coordonnées des participants pourront éventuellement faire l objet d un traitement informatisé pour les besoins du concours. Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, les participants disposent d un droit d accès, de rectification et de retrait des informations nominatives les concernant, en écrivant à l adresse suivante : Henkel France SAS 161 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt. Article 14 : Acceptation du règlement La participation à ce concours implique l acceptation pleine et entière du présent règlement. Article 15 : Autres Le présent règlement est soumis à la loi française. En cas de contestation éventuelle, et après l échec de toute tentative de recherche d une solution amiable, les tribunaux français seront seuls compétents pour connaître de ce litige. Toute difficulté née ou à naître, liée à l interprétation du présent concours ou de son règlement, sera soumise à la Société Organisatrice. Ses décisions seront réputées souveraines et sans appel. 6
Aucune contestation ou réclamation ne sera prise en considération après un délai de 1 mois après la clôture du concours. Fait à Boulogne-Billancourt, le 06/04/15 7