Plus de puissance plus de satisfaction La solution idéale pour une puissance maximale
Moins d obstacles 1 Gain stable élevé Une perte auditive sévère ou profonde représente un défi important au quotidien. C est pourquoi nous avons développé ReSound Magna, un contour d oreille surpuissant, spécialement conçu pour maximiser l audibilité et réduire le stress dans les situations d écoute courante. Plus d avantages ReSound Magna est un appareil conçu spécialement pour répondre aux besoins des malentendants ayant une perte auditive sévère à profonde. Il dispose d un design ergonomique et d une intégration optimale de ses composants et de son électronique. Résultat : 144 db SPL de niveau de sortie et jusqu à 86 db de gain, sans aucune distorsion. De plus, ReSound Magna utilise l un des meilleurs anti Larsen du marché : Le DFS Ultra de ReSound, avec Whistle Control, pour combattre le Larsen même dans les situations les plus difficiles. ReSound Magna dispose des dernières technologies pour améliorer l audition dans les différents environnements d écoute. 1 L anti Larsen DFS Ultra a toute son importance sur cet appareil offrant jusqu à 144 db SPL de niveau de sortie et 86 db de gain. Il permet d atteindre un gain stable élevé. 2 Le Surround Sound by ReSound intègre une directivité adaptative avec gestion du bruit du vent Wind Noise Management et un réducteur de bruit NoiseTracker II, pour une bonne compréhension de la parole. Signal d entrée Larsen Processeur de traitement du signal Type de signal Signal amplifié 3 La compression fréquentielle Sound Shaper permet à l utilisateur d entendre à nouveau des sons jusqu alors inaudibles, avec une distortion minimale. Larsen modélisé Filtre adaptatif Filtre statique 4 L adaptation en linéaire ou en WDRC est une des options spécialisées pour les appareillages surpuissants offertes par le logiciel Aventa 3. Figure 1. L anti Larsen DFS Ultra analyse et modélise le signal entrant, puis utilise les données créées lors du calibrage pour éliminer uniquement le Larsen. 5 La protection hydrophobe isolate nanotech offre une protection intégrale contre l humidité et la poussière. 2 Compréhension améliorée et qualité sonore exceptionnelle Les malentendants souffrant d une perte auditive sévère ou profonde ont des difficultés à entendre et à comprendre la parole, surtout dans les environnements bruyants. Pour aider ces malentendants à surmonter ces défis, ReSound Magna dispose du Surround Sound by ReSound, une stratégie de traitement de signal conçue pour amplifier le son en imitant le fonctionnement du système auditif humain. L utilisateur bénéficie d une amplification complète, riche et détaillée, avec une qualité sonore exceptionnelle. ReSound Magna dispose également d une directivité adaptative, qui aide les utilisateurs à entendre plus facilement la parole dans les environnements bruyants. Cette directivité adaptative est équipée d un algorithme de traitement du bruit du vent, Wind Noise Management, permettant d augmenter le confort des utilisateurs à l extérieur.
3 Une audition optimisée des hautes fréquences Les personnes souffrant d une perte auditive sévère ou profonde rencontrent généralement des difficultés à entendre certains éléments subtils de la parole et des hautes fréquences qui sont importants pour la compréhension d un discours. Afin de fournir une meilleure audibilité, ReSound Magna dispose d un algorithme de compression fréquentielle : le Sound Shaper. Cet algorithme repositionne les sons aigus vers des fréquences plus basses. Ceci permet d améliorer l audibilité sans nuire à la qualité sonore. Sound Shaper aide l utilisateur de ReSound Magna pour de nombreux sons différents : Les consonnes fricatives S et Z Les consonnes occlusives telles que P, T et K Les sons environnementaux tels que les chants d oiseaux Les voix d enfants 4 Adaptation simplifiée et personnalisation des réglages étendue S adapter à une nouvelle amplification peut être un processus long et compliqué pour un malentendant. Pour résoudre ce problème, ReSound Magna offre un éventail de fonctions dans le but d aider les utilisateurs à s habituer à une amplification différente. Aventa avec Audiogram+ Le logiciel Aventa dispose de nombreuses options de réglage pour répondre aux besoins des utilisateurs souffrant de perte auditive sévère à profonde. Ceci inclut la méthode d appareillage NAL-RP, référence pour les pertes sévères à profondes, ainsi que la méthode d appareillage de ReSound, Audiogram+. Pour limiter le niveau de sortie, il est possible de choisir le mode de compression, doux ou de type écrêtage, pour garantir un résultat satisfaisant aux utilisateurs. La compression douce utilise des temps d attaques rapides permettant de bien contrôler le niveau de sortie élevé de l appareil, tout en leur permettant de bénéficier d un son doux et confortable. La compression de type écrêtage est idéale pour les utilisateurs ayant besoin d un maximum de puissance. Elle est similaire au traditionnel "Peak Clipping", mais avec une qualité sonore moins modifiée. 5 Esthétique, ergonomique et durable Les malentendants dépendent de leurs aides auditives pour communiquer. Leurs appareils doivent donc être fiables. ReSound Magna bénéficie d un tout nouveau design, conçu spécialement pour relever tous les défis du quotidien. Il est entièrement protégé avec isolate nanotech, un traitement hydrophobe de longue durée qui rend ReSound Magna résistant à l humidité. Le ReSound Magna offre un ensemble d avantages au quotidien, notamment avec son design ergonomique et robuste, qui sont rapidement appréciés par leurs utilisateurs. Sans isolate nanotech WDRC et amplification linéaire Pour les utilisateurs habitués à une amplification non linéaire, ReSound Magna peut utiliser une compression WDRC (Wide Dynamic Range Compression). La compression WDRC fournit une audibilité supérieure pour les sons faibles, créant ainsi une intelligibilité optimale de la parole. ReSound Magna permet aussi d amplifier en linéaire, ce qui permet d offrir un maximum de puissance et de s adapter aux utilisateurs habitués à ce type d amplification. Gain (db) Sons faibles Sons moyens Sons forts Linéaire WDRC Avec isolate nanotech Figure 4. Ces deux appareils ont été soumis à des semaines de tests extrêmes. Celui du bas est équipé de la protection isolate nanotech. Aucun dommage n a été observé sur cet appareil. L appareil sans protection, en haut, présente des signes de corrosion visibles. Figure 5. La commande de volume analogique et le bouton sélecteur de programme sont faciles à utiliser. Entrée (db) Figure 3. Schéma montrant les différences entre amplification linéaire et WDRC.
Deux gammes, cinq couleurs Fonctions ReSound Magna TM 4 ReSound Magna TM 2 Pour répondre aux besoins et aux préférences des malentendants, nous proposons ReSound Magna dans deux niveaux de technologie et cinq couleurs. * * Technologie Plate-forme ReSound Range II Qualité sonore Surround Sound by ReSound Compression WARP nombre de canaux 9 6 Anti Larsen DFS Ultra avec Whistle Control intégré Anti Larsen Dual Stabilizer II DFS Compression fréquentielle Sound Shaper Réducteur de bruit faible (silencieux) Directivité adaptative avec gestion du bruit du vent Wind Noise Management Performance dans le bruit Directivité à commutation directionnel/omni SoftSwitching Directivité fixe (hypercardioïde) Réducteur de bruit Noise Tracker II Beige Marron * Disponible uniquement en Magna 4 Noir Blond moyen Gris marbré Facilité d utilisation Bobine téléphonique Entrée audio Datalogging Commutation téléphone automatique PhoneNow Appareillage en linéaire Appareillage en WDRC Plage d application Flexibilité MPO multicanal Nombre de bandes réglables 6 4 Nombre de programmes 4 3 Audiométrie intégrée 0 20 Fréquence (Hz) 250 500 1000 2000 4000 8000 Données techniques CEI 60118-0 CEI 711 Simulateur d oreille CEI 118-7 Coupleur 2 cc Gain de référence (Pi=60 db SPL) 1600 Hz/HFA 61 54 db Gain maximum (Pi=50 db SPL) Max. 86 81 db Gain maximum (Pi=50 db SPL) 1600 Hz/HFA 80 75 db Sortie maximum (Pi=90 db SPL) Max. 144 139 db SPL 40 Sortie maximum (Pi=90 db SPL) 1600 Hz/HFA 136 131 db SPL Distorsion harmonique totale 500 Hz 1,9 1,5 % Perte (db HL) 60 80 Distorsion harmonique totale 800 Hz 1,1 0,7 % Distorsion harmonique totale 1600 Hz 0,6 0,4 % Sensibilité maximum de la bobine (1 ma/m) Max. 117 db SPL 100 Sensibilité de la bobine (31,6 ma/m - ANSI) HFA 114 db SPL Sensibilité maximum de la bobine (1 ma/m) 1600 Hz/HFA 110 106 db SPL 120 140 Bruit équivalent à l entrée db SPL 25 23 (réducteur de bruit désactivé) Bruit équivalent à l entrée en 1/3 d octave db SPL 1600 Hz 13 (réducteur de bruit désactivé) Bande passante DIN 45605 180-5130 100-4850 Hz Consommation (Repos / Actif) 1,1 / 1,4 1,1 / 1,7 ma
ReSound aide les malentendants à redécouvrir l audition. Expert de l audiologie, ReSound conçoit des solutions auditives discrètes et ergonomiques, bénéficiant des meilleures technologies dans le domaine afin de garantir une qualité de son unique. www.resound.com/magnapro M101870-FR.CH-14.03-Rev.A ReSound et rediscover hearing sont des marques déposées du groupe GN ReSound. 2014 the GN ReSound Group, tous droits réservés. Siège mondial GN ReSound A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup, Danemark Tél. : +45 45 75 11 11 Fax : +45 45 75 11 19 www.resound.com France GN Hearing France SAS Zone Silic / Bâtiment Liège 1 place des Etats-Unis 94150 Rungis Tél. : +33 (0)1 75 37 70 00 Fax : +33 (0)1 75 37 70 01 Belgique GN Hearing Benelux BV Het Hazeland 5-7 Boîte postale 85 NL - 6930 AB Westervoort Tél. : +32 (0)2 513 55 91 Fax : +32 (0)2 502 04 09 info@gnresound.be Suisse GN ReSound AG Schützenstrasse 1 CH-8800 Thalwil Tél. : +41 (0)44 722 91 11 Fax : +41 (0)44 722 91 12 info@gnresound.ch www.resound.ch