Coupleurs rapides WEH Des assemblages étanches à la pression, en quelques secondes
Des compétences de pointe pour des assemblages performants KVT-Fastening est un spécialiste de renommée en matière d éléments d assemblage de haute qualité et commercialise des solutions d ingénierie en se fondant sur les gammes variées de produits des principaux acteurs du secteur. Construction mécanique Industrie automobile Électrotechnique Génie énergétique Mécanique de précision Hydraulique Transports Off-shore et marine Technique médicale Industrie aéronautique et spatiale Bâtiment Industrie horlogère 2
Dans le domaine de l électronique, de l énergie, de l automobile et du transport, dans l industrie aéronautique et spatiale, dans la construction de machines et installations, dans la mécanique de précision et la technique médicale : partout où un assemblage absolument sûr est requis, les solutions KVT-Fastening performantes trouvent leur application. De petite taille mais d une résistance extrême, les éléments utilisés occupent des positions clés. KVT-Fastening ne se contente pas de livrer des produits standard et des éléments au détail, mais accompagne activement ses clients dans la mise au point de solutions, répondant aux besoins de chacun. Des machines et outils innovants viennent compléter cette offre, ainsi que, le cas échéant, une intégration dans des cycles automatisés de production en série. Depuis 1927 KVT-Fastening est synonyme d expérience, de savoir-faire orienté solution, de compétences uniques en matière de développement et de conseil et de fiabilité maximale. KVT-Fastening est une entreprise du Groupe Bossard dès décembre 2012. Bossard est un fournisseur leader de solutions intelligentes pour techniques d assemblage industrielles. Elle propose notamment une distribution dans le monde entier, un conseil technique (engineering) et la gestion de stocks (logistique) de composants d assemblage et de vis. Les clients profitent du développement des compétences en techniques d assemblage industrielles et d un portefeuille aussi vaste que possible de produits et d offres. 3
Coupleurs rapides pour contrôle, remplissage et scellement Contrôles d étanchéité sans vis, à fixer en quelques secondes sur l échantillon: avec les coupleurs WEH, tout ceci est réalisé en un tour de main, sous vide et jusqu à une pression max. de 1000 bars. La grande multitude de modèles de coupleurs WEH permet un raccordement sur tous types de filetages, nervurages, éléments de sertissage et même tuyaux lisses (sans adaptateur intermédiaire), directement sur la pièce. Les équipements peuvent également accueillir des gaz et liquides, sans fuite. Ceci permet de gagner du temps, de l argent et de préserver l environnement. 4
Table des matières Coupleurs rapides 6 Utilisations et raccords possibles Coupleurs rapides 7 Types de filetages Coupleurs universels 8 Pour filetages, nervurages et tuyaux Raccords pour carburant et raccords spéciaux 9 Coupleurs rapides pour bouteilles de gaz 10 Toutes les dimensions sont données en mm. 5
Coupleurs rapides Exemples d utilisation et raccordements possibles Les coupleurs rapides WEH permettent une adaptation en quelques secondes sur quasiment n importe quelle pièce. Les usages possibles sont multiples et existent dans de nombreux secteurs d activité, comme par ex. : l industrie hydraulique pour le contrôle de pompes et blocs l industrie automobile pour les pompes, canalisations, prises à eau ou à huile l industrie gazière pour la purge ou le remplissage de bouteilles de gaz les installations de climatisation et de production de froid, pour la purge, le contrôle ou le remplissage d installations de climatisation, etc. Hydraulique Industrie automobile Industrie gazière Typ TW17V 3 x adaptateur double pour le contrôle des blocs hydrauliques Typ TW723 Contrôle des moteurs Typ TW800 Contrôle des moteurs Typ TW57 Remplissage de bouteilles de gaz Type Modes de raccordement TW17 TW19 TW05 MIT Filetage mâle Filetage femelle Tuyaux lisses Alésages Éléments de sertissage Nervurages Collerettes Profilés sapin TW18 MET TW800 TW850 TW130 TW131 TW132 FE FI TW141 TW241 TW230 6
WEH Coupleurs rapides Types de filetage Coupleurs rapides pour filetage femelle Les coupleurs rapides WEH pour filetage femelle permettent la réalisation de contrôles hydrauliques et pneumatiques fonctionnels, sous pression et sous vide, dans les plus brefs délais. Il suffit de raccorder les types TW17, TW19, TW26 et TW05 sur la prise de l échantillon: les pinces de tension s imbriquent dans le filetage et garantissent un assemblage étanche à la pression. Pour le type MIT, il suffit de la visser à la main dans l échantillon. Raccordement simple et direct selon le raccord côté client Design ergonomique Plage de pression du vide à 350 bars, en fonction du type Activation manuelle ou automatique, selon le type Type TW17 Type TW19 Type TW26 Type TW05 Type MIT Coupleurs rapides pour filetage mâle Les coupleurs rapides WEH pour filetage mâle permettent la réalisation de contrôles hydrauliques et pneumatiques fonctionnels, sous pression et sous vide, dans les plus brefs délais. Il suffit de raccorder le coupleur WEH TW18 sur la prise de l échantillon : les pinces de tension s imbriquent dans le filetage et garantissent un assemblage étanche à la pression. Pour le type MET, il suffit de la visser à la main sur l échantillon. Raccordement simple et direct selon le raccord côté client Design ergonomique Plage de pression du vide à 350 bars Activation manuelle ou automatique, selon le type Type TW18 Type MET 7
Raccords universels Pour filetages, nervurages et tuyaux Les coupleurs rapides WEH sont disponibles pour les modes de raccordement les plus divers, par ex. tuyaux lisses, alésages, éléments de sertissage, nervurages, collerettes, profilés sapin, etc. La réalisation en acier inox de haute qualité satisfait aux exigences strictes imposées aux contrôles industriels. Selon le type utilisé, il est possible de réaliser des contrôles de pression et de vide, de fonctionnement et d étanchéité en quelques secondes. Raccordement simple et direct selon le raccord côté client Design ergonomique Plage de pression du vide à 1000 bars Activation manuelle ou automatique, selon le typepneumatisch Type TW751 Type TW230 Type TW241 Type TW130 Type TW131 Type TW132 Type TW141 Type FE Type FI Type TW800 Type TW850 8
Raccords spéciaux et pour carburant WEH Raccords pour carburant, automobile Dans l industrie automobile, des raccords pour carburant doivent être établis de façon simple et rationnelle pendant la production: en outre, des contrôles de fonctionnement et d étanchéité doivent être effectués sur les pièces. Les coupleurs rapides WEH sont éprouvés depuis plusieurs dizaines d années dans ce domaine. Qu ils doivent être raccordés sur des tuyaux avec nervurages ou collerettes, ou à des raccords John Guest, les raccords pour carburant WEH assurent un as- semblage étanche à la pression en quelques secondes. Des fonctions de déverrouillage standardisées sont également prévues pour ces types. Raccordement en quelques secondes Design ergonomique Plage de pression du vide à 1000 bars, en fonction du type Activation manuelle ou automatique, selon le type Type TW714 Type TW713 Type TW723 Type TW711 Type TW712 Type TW710 Solutions spéciales, sur mesure Vous faites face à un problème de raccordement spécial? Ces équipements spéciaux ne sont qu une partie de notre gamme de produits sur mesure. Grâce à notre savoir-faire complet, nous avons la solution qui vous convient. Solutions pour les problèmes de raccordement les plus complexes Convient aux modes de contrôle automatisés Également pour petites quantités Adaptateur double FE Adaptateur double FI rallongé Adaptateur double TW17V 9
Coupleurs rapides pour bouteilles de gaz Coupleurs rapides pour remplissage et contrôle de bouteilles de gaz Les raccords de remplissage WEH sont également éprouvés depuis des décennies pour la mise en bouteilles des gaz industriels. Ils permettent un remplissage et un contrôle rationnels des bouteilles de gaz et permettent de gagner ainsi un temps de branchement considérable par rapport aux raccords à vis. Il existe des raccords pour les normes nationales les plus diverses, comme par ex. DIN 477, CGA, BS, CEW, NF, etc. Raccordement en quelques secondes Structure robuste Matériaux de haute qualité Type TW67 Type TW17V Type TW54 Type TW57 10
Solutions d assemblage KVT-Fastening Écrous aveugles Technique de rivetage en aveugle Inserts filetés Éléments à sertir Soudage de goujons 1) Écrous de sécurité Fixation par matériaux composite Éléments fermetures Clips et fixation rapides Dispositifs de verrouillage Technique de collage 1) Technique de mise en œuvre Technique de fixation pour le bâtiment 2) Adaptateurs et raccords rapides 4) Éléments spéciaux 2) Bouchons étanches Multiplicateurs de pression 3) Assemblage et étanchéité optimaux pour applications complexes Dans la vaste gamme KVT-Fastening, vous trouverez la solution adaptée à tous vos besoins. Les produits présentés ici ne sont qu une sélection de notre gamme. Pour obtenir des documents d informations supplémentaires ou un conseil personnel, n hésitez pas à nous contacter! Systèmes logistiques intelligents Bossard SmartBin et SmartLabel sont des systèmes logistiques intelligents, qui contrôlent les stocks avec une fiabilité absolue et garantissent automatiquement le réapprovisionnement. Un système en ligne transmet les données à notre serveur, qui passe au besoin une commande. Ces systèmes assurent une disponibilité rapide et simple des pièces C disponibles immédiatement dans le processus de production en cours. Systèmes logistiques Pour plus d informations et commander sur notre boutique en ligne, rendezvous à l adresse Une analyse efficace pour des solutions performantes Les experts hautement qualifiés de KVT-Fastening analysent d abord le problème donné. Cette solide connaissance du projet permet d aboutir à des solutions optimales qui se veulent économiques, efficaces et sûres. Solutioneering 1) Indisponible en Allemagne. 2) Disponible uniquement en Suisse. 3) Indisponible en Suisse. 4) Indisponible en Autriche.
KVT-Fastening AG Dietikon/Zürich Suisse Tel : +41 44 743 33 33 info-ch@kvt-fastening.com www.kvt-fastening.ch KVT-Fastening GmbH Illerrieden Allemagne Tel : +49 7306 782-0 info-de@kvt-fastening.com www.kvt-fastening.de KVT-Fastening GmbH Asten/Linz Autriche Tel : +43 7224 67 09 0 info-at@kvt-fastening.com www.kvt-fastening.at KVT-Fastening Sp. z o.o. Radom Pologne Tel : +48 58 762 17 80 info-pl@kvt-fastening.com www.kvt-fastening.pl KVT-Fastening S.R.L. Bucureşti Roumanie Tel : +40 37 1381155 info-ro@kvt-fastening.com www.kvt-fastening.ro KVT-Fastening spol. s.r.o. Bratislava Slovaquie Tel : +421 9 11102510 info-sk@kvt-fastening.com www.kvt-fastening.sk KVT-Tehnika pritrjevanja d.o.o. Ljubljana Slovénie Tel : +386 1 2808019 info-si@kvt-fastening.com www.kvt-fastening.si KVT-Fastening s.r.o. Brno République Tchèque Tel : +420 547 125200201 info-cz@kvt-fastening.com www.kvt-fastening.cz KVT-Fastening Kft. Budapest Hongrie Tel : +36 1 769 0925 info-hu@kvt-fastening.com www.kvt-fastening.hu KVT / Adaptateurs et raccords rapides WEH / FR / 03-2015 / qu / Tous droits à modification réservés