Sirène extérieure flash SH421AX/SH422AX/SH423AX/SH421AI NOTICE D INSTALLATION Sommaire 1. Présentation... 2 2. Préparation... 2 2.1 Outillage nécessaire... 2 2.2 Ouverture et alimentation... 2 3. Apprentissage... 3 4. Paramétrage... 3 4.1 Retard du déclenchement de la sonnerie lors d une intrusion... 3 4.2 Paramétrage de la sonnerie... 4 4.3 Type de modulation... 4 4.4 Niveau sonore des signalisations sur les commandes arrêt et marche... 4 4.5 Report des signalisations sur les commandes arrêt et marche... 4 4.6 Signalisation des appels sonores et sonnette... 4 4.7 Validation de la liaison radio en mode installation... 4 4.8 Déclenchement sur intrusion... 4 4.9 Signalisation de la protection active... 5 4.10 Signalisation de l alarme en marche présence... 5 4.11 Durée du flash... 5 4.12 Déclenchement sur coupure du réseau de communication... 5 4.13 Autoprotection radio... 5 4.14 Indication d effraction suite à une intrusion... 5 4.15 Localisation visuelle du flash suite à une effraction... 6 4.16 Affectation de la sirène à un groupe d alarme... 7 4.17 Type de signalisation... 7 4.18 Déclenchement sur une autoprotection mécanique du système... 7 4.19 Vérification... 7 4.20 Effacement des paramètres... 8 5. Pose... 8 5.1 Choix de l emplacement... 8 5.2 Test de la portée radio... 8 5.3 Fixation... 9 6. Essai réel... 10 7. Maintenance... 10 7.1 Signalisation des anomalies... 10 7.2 Changement de l alimentation... 10 8 Récapitulatif des paramètres... 11 9. Caractéristiques techniques... 12 Recommandations Tout accès aux zones internes, au-delà des zones décrites dans la présente notice sont à proscrire et annulent la garantie et toute autre forme de prise en charge. En effet, ces manipulations peuvent être dommageables aux parties et/ou aux composants électroniques. Ces produits ont été définis afin de ne pas avoir à y accéder dans le cadre de la mise en œuvre et des opérations de maintenance du produit. ATTENTION : la puissance sonore de la sirène peut occasionner des troubles d audition, prendre les précautions nécessaires lors des essais de déclenchement.
1. Présentation ATTENTION Certaines fonctions ne sont disponibles qu avec une centrale en version égale ou supérieure à 2.0.0 (composer sur le clavier de la centrale pour relire sa version). Les différences de fonctionnement avec les anciennes gammes sont décrites dans le livret de compatibilité disponible sur l Espace installateurs Daitem du site www.daitem.fr. En complément de la centrale-sirène-clavier, la sirène-flash permet : de dissuader l intrus et d alerter le voisinage (en modulation extérieure), de localiser facilement l alarme (flash clignotant). En cas de détection incendie, la sirène (en modulation incendie) se déclenche pour une durée de 5 mn. Grâce à son émetteur intégré, la sirène signale à la centrale son défaut d alimentation. En cas de tentative d arrachement, elle se déclenche, puis par l intermédiaire de la centrale, déclenche l ensemble des moyens d alarme. 2. Préparation 2.1 Outillage nécessaire 6 mm PZ 2 ATTENTION : les vis de fixation et les chevilles ne sont pas fournies 2.2 Ouverture et alimentation 1. Se munir d un tournevis, l introduire en bas à droite dans le socle et le pousser pour ouvrir la sirène. 2. Poser la sirène sur une surface plane, ôter le socle en l inclinant de 45 (A) et le tirer vers le bas (B). A B 45 3. Soulever le cache bloc lithium vers le haut et l enlever de son logement. Cache bloc lithium 4. Vignette de garantie: saisir la garantie sur http://garantie.daitem.fr ou détacher la partie prédécoupée de la vignette et la coller sur le certificat de garantie se trouvant dans la notice d utilisation fournie avec la centrale, si vous complétez un système, saisissez la garantie sur http://garantie.daitem.fr ou utilisez le certificat de garantie fourni avec ce produit. SH421AX A12260A0963C SH421AX A12260A0963C Coller sur certif 5. Positionner le bloc lithium sur les rails de guidage. 6. Glisser le bloc lithium vers la gauche jusqu en butée, il est ainsi verrouillé. Vignette de garantie Touche de déverrouillage Vis de verrouillage et vis du cache bloc lithium 7. Repositionner le cache bloc lithium et le visser à l aide d une des vis (A). 8. Prépositionner la vis de verrouillage dans son logement. Emplacement de la vis de verrouillage Sirène vue de dessous Emplacement de la vis A Ouverture de la sirène 2
Pour enlever le bloc lithium, appuyer sur la touche de déverrouillage et le glisser vers la droite. ATTENTION A la mise sous tension, la sirène émet un bip long et passe automatiquement en mode installation (son autoprotection est inactive). Si la sirène ne réagit pas comme prévu : - déconnecter le bloc lithium, - attendre 2 min, - brancher de nouveau le bloc lithium, - vérifier l émission correcte de la sirène. 3. Apprentissage L apprentissage permet d établir la reconnaissance de la sirène par la centrale. L apprentissage de la sirène doit s effectuer centrale et sirène en mode installation, dans le cas contraire, composer : code maître puis ATTENTION Lors de l apprentissage, il est inutile de placer le produit à apprendre à proximité de la centrale, au contraire nous vous conseillons de vous éloigner quelque peu (placer le produit à au moins 2 m de la centrale). Le la sirène est attribué par la centrale lors de l apprentissage. Séquence d apprentissage de la sirène. code installateur bip bip, arrêt centrale biiiiip bip, sirène n ))))) ))))) ATTENTION : la centrale et la sirène signalent une erreur de manipulation par 3 bips courts ; dans ce cas, reprendre la phase d apprentissage à son début. 10 s max. Appui bref sur la touche test de la sirène Appui maintenu sur Off jusqu à la réponse de la centrale La sirène confirme par un acquit sonore l apprentissage La centrale précise le la sirène 4. Paramétrage ATTENTION : l ensemble du paramétrage peut être réalisé à l aide du logiciel TwinLoad disponible sur l Espace installateurs Daitem du site www.daitem.fr. Le paramétrage de la sirène doit s effectuer centrale et sirène en mode installation, dans le cas contraire, composer : code maître puis code installateur Les paramètres de la sirène sont programmés en usine. Chaque paramètre peut toutefois être modifié depuis le clavier de la centrale. Pour paramètrer la sirène, choisir les paramètres à modifier et composer : sirène paramètre valeur du paramètre 4.1 Retard du déclenchement de la sonnerie lors d une intrusion Il est possible de retarder la sonnerie de la sirène au maximum de 60 s, cela peut permettre en cas d erreur de manipulation par l utilisateur, d arrêter le système avant que la sonnerie de la sirène se déclenche. Pour cela composer : s sirène de 0 à 60 s 3
4.2 Paramétrage de la sonnerie 4.2.1 Durée de la sonnerie Pour modifier la durée de la sonnerie, composer : 4.2.2 Puissance de la sonnerie Pour modifier la puissance de la sonnerie, composer : Usine : 90 s sirène de 20 à 180 s sirène 0 : normale 1 : atténuée 4.3 Type de modulation Pour modifier la modulation de la sirène, composer : sirène Usine : extérieure 0 : intérieure 1 : extérieure 4.4 Niveau sonore des signalisations sur les commandes arrêt et marche Pour des raisons de commodité, le niveau sonore peut être augmenté ou diminué, pour cela composer : sirène de 1 à 8 Usine : 4 = moyen 4.5 Report des signalisations sur les commandes arrêt et marche Pour modifier le report des signalisations, composer : sirène 0 : inactif 1 : sonore 3 : sonore et flash 5 : flash 4.6 Signalisation des appels sonores et sonnette En usine, cette fonction est inactive, si elle présente une utilité, elle peut être activée. Pour cela composer : sirène 0 : inactive 1 : active 4.7 Validation de la liaison radio en mode installation Cette fonction permet de valider le test de la liaison radio en mode installation sur 1 des 2 bandes radio. Pour passer sur 2 bandes radio, composer : sirène 0 : validation sur 1 des 2 bandes 1 : validation sur les 2 bandes 4.8 Déclenchement sur intrusion En usine, le déclenchement se fait dès qu une intrusion est signalée. Cette fonction peut être désactivée ou activée uniquement en intrusion confirmée. Pour cela composer : Usine : 1 sirène 0 : inactif 1 : intrusion simple ou confirmée 2 : intrusion confirmée uniquement 4
4.9 Signalisation de la protection active Lorsque la fonction est activée, la sirène signale que le système est en marche par une série de 4 bips. Par défaut cette fonction n est pas activée. sirène 0 : inactif 1 : sonore atténuée ( bip, bip, bip, bip ) 4.10 Signalisation de l alarme en marche présence En usine, la sirène sonne en puissance 15 s en cas d intrusion. Il est possible de modifier cette fonction. Pour cela composer : Usine : 2 sirène 0 : inactive 1 : sonore atténuée (4 bips) 2 : sonore en puissance (15 s) 4 : sonore atténuée (4 bips) et flash 5 : sonore en puissance (15 s) et flash 7 : flash 4.11 Durée du flash Pour modifier la durée du flash, composer : sirène de 1 à 60 mn Usine : 15 mn 4.12 Déclenchement sur coupure du réseau de communication Lorsque la fonction est activée, il est possible de déclencher la sonnerie en puissance (sauf si le paramètre 26 est à 0) sirène 0 : inactive 1 : déclenchement en puissance si marche totale 2 : déclenchement en puissance 24 h/24 4.13 Autoprotection radio En cas de perturbation volontaire des liaisons radio, la sirène se déclenche. Pour activer ou désactiver l autoprotection radio, composer : Usine : 1 sirène 0 : inactive 1 : active 4.14 Indication d effraction suite à une intrusion La fonction indication d effraction a pour objectif d indiquer à un voisin ou à un intervenant, qu un intrus est encore présent dans les locaux surveillés. Lors d une intrusion le flash est activé de manière continue. Après une période de 3 minutes sans intrusion, l activation du flash devient discontinue (marche 6 secondes, arrêt 6 secondes) indiquant l absence d un intrus dans les locaux. Dans le cas d un retour de l intrus, le flash est réactivé de manière continue (voir schéma). La fonction indication d effraction est active si le paramètre 5 durée flash est supérieur à 3 minutes. Pour modifier l indication d effraction, composer : sirène 0 : inactif 1 : actif 2 : actif 24 h 5
4.15 Localisation visuelle du flash suite à une effraction La fonction localisation visuelle intervient à la suite de la fonction indication d effraction (si elle a été activée) ou sinon à la suite de durée flash. La fonction localisation visuelle, en prolongeant l activation du flash (marche 6 secondes, arrêt 16 secondes), a pour objectif d aider l intervenant à localiser visuellement l alarme déclenchée jusqu au moment de l intervention (voir schéma). Pour modifier la localisation visuelle du flash, composer : sirène 0 : inactif 1 : actif 2 h 2 : actif 48 h Déroulement des fonctions : durée du flash (paramètre 5) indication d effraction (paramètre 35) localisation visuelle du flash (paramètre 36) 2 mn Durée du flash : 2 mn Indication d effraction : active ou inactive Localisation visuelle : inactive 3 mn 2 mn Durée du flash : 5 mn Indication d effraction : active Localisation visuelle : inactive 5 mn I N T R U S I O N 2 mn 3 mn 24 h + 3 mn 2 h 24 h Durée du flash : 3 mn Indication d effraction : active 24 h Localisation visuelle : inactive Durée du flash : 2 mn Indication d effraction : active ou inactive Localisation visuelle : active 2 h 2 h + 2 mn 3 mn 2 mn 2 h Durée du flash : 5 mn Indication d effraction : active Localisation visuelle : active 2 h 2 h + 5 mn 3 mn 24 h 48 h Durée du flash : 3 mn Indication d effraction : active 24 h Localisation visuelle : active 48 h 72 h + 3 mn Flash continu Flash : marche 6 s arrêt 6 s Flash : marche 6 s arrêt 16 s ATTENTION En cas d activation de la fonction indication d effraction (paramètre 35) et/ou de la fonction localisation visuelle (paramètre 36), nous mettons en garde l installateur sur le risque d épuisement prématuré du bloc lithium lors de déclenchement complet du cycle de signalisation (voir tableau ci-dessous pour l autonomie du bloc lithium selon les valeurs des paramètres sélectionnés). Lorsque les paramètres 35 et/ou 36 sont sélectionnés avec une valeur de signalisation longue durée (valeur 2), nous recommandons de changer préventivement le bloc lithium chaque année. Tableau d autonomie du bloc lithium suivant la programmation des paramètres 35 et 36 : Paramètre 35 : fonction indication d effraction 0 1 2 Paramètre 36 : 0 5 ans 5 ans 2 ans Fonction localisation 10 déclenchements complets 8 déclenchements complets 2 déclenchements complets visuelle par an (usine) par an par an 1 5 ans 5 ans 2 ans 7 déclenchements complets 4 déclenchements complets 2 déclenchements complets par an par an par an 2 2 ans 2 ans 2 ans 2 déclenchements complets 2 déclenchements complets 1 déclenchement complet par an par an par an 6
4.16 Affectation de la sirène à un groupe d alarme Pour affecter la sirène à un ou plusieurs groupes du système d alarme, composer :... Usine : tous les groupes sirène groupe(s) de 1 à 8 selon le type de centrale Exemple, pour affecter la sirène 1 au Groupe 2 et au Groupe 3, composer : 4.17 Type de signalisation 4.17.1 En avertissement Pour modifier le type de signalisation en avertissement, composer : Usine : 3 sirène 0 : inactif 1 : sonore (2 s) 2 : sonore (2 s) et flash (5 s) 3 : flash (5 s) 4.17.2 En dissuasion Pour modifier le type de signalisation en dissuasion, composer : Usine : 2 sirène 0 : inactif 1 : sonore (5 s) 2 : sonore (5 s) et flash (5 s) 3 : flash (5 s) 4.17.3 En préalarme Pour modifier le type de signalisation en préalarme, composer : Usine : 2 sirène 0 : inactif 1 : sonore (15 s en puissance) 2 : sonore (15 s en puissance) et flash (15 s) 3 : flash (15 s) 4.18 Déclenchement sur une autoprotection mécanique du système Pour modifier les conditions de déclenchement de la sirène sur une autoprotection mécanique du système, composer : Usine : 1 sirène 0 : actif 24 h/24 1 : actif si marche totale 4.19 Vérification Pour vérifier le paramètrage, composer : sirène paramètre Exemple, pour vérifier sur la sirène n 1, le paramètre 4 : durée de sonnerie, composer : 4, bip, 9, 0 7
4.20 Effacement des paramètres Pour effacer un paramètre, composer : sirène paramètre Pour effacer tous les paramètres, composer : sirène 5. Pose 5.1 Choix de l emplacement ATTENTION : respecter une distance d au moins 2 mètres entre chaque produit, excepté entre deux détecteurs. La sirène doit être placée de préférence : en hauteur, loin de sources éventuelles de perturbation électrique (compteur électrique, coffret téléphonique ). Ne jamais fixer la sirène sur une paroi métallique. 5.2 Test de la portée radio Avant de fixer la sirène, se positionner à l endroit envisagé puis procéder à un test de portée radio. Si le test est bon, fixer la sirène sinon, la déplacer. 1. Appuyer sur le bouton test. 2. La centrale énonce : bip, sirène X 8
5.3 Fixation 2 fixations sont possibles : 1. Détacher la rondelle d autoprotection située au dos du socle. OU Détacher les 2 rondelles de fixation situées au dos du socle. Si besoin ôter les déchets de coupe. Détacher la rondelle d autoprotection située au dos du socle. Rondelles détachables Pozidriv 2 Rondelle détachable d autoprotection Rondelle détachable d autoprotection Pour permettre l installation de la sirène, prévoir un dégagement de 6 cm à gauche, 4 cm au dessus ainsi qu un dégagement de 18 cm en dessous du socle pour ouvrir ou verrouiller la sirène. Fixer le socle en 3 points : - les 2 fixations (A), - l autoprotection (AP). Pour permettre l installation de la sirène, prévoir un dégagement de 6 cm à gauche, 4 cm au dessus ainsi qu un dégagement de 18 cm en dessous du socle pour ouvrir ou verrouiller la sirène. Fixer le socle en 3 points : - les 2 fixations (B), - l autoprotection (AP). Trous de fixation sans rondelle 4 cm Trous de fixation sans rondelle 4 cm 6 cm Rondelle détachable d autoprotection 6 cm mur mur Trou d autoprotection avec rondelle (AP) 18 cm Pour répondre aux exigences NF&A2P, la rondelle d autoprotection doit être positionnée. Trou d autoprotection avec rondelle (AP) 18 cm 2. Positionner la sirène ouverte à 45 (A) par rapport au socle et placer les gonds du socle dans les charnières. A 3. Refermer la sirène et la verrouiller à l aide de la vis située à l intérieur de la sirène. 45 Ouverture de la sirène Sirène vue de dessous (A) 45 Verrouillage de la sirène 9
6. Essai réel Essai de déclenchement à l arrachement ATTENTION : la puissance sonore de la sirène peut occasionner des troubles d audition, prendre les précautions nécessaires lors des essais de déclenchement. 1. Dévisser la vis de verrouillage de la sirène. 2. Ouvrir la sirène. 3. Vérifier le déclenchement : de la sirène, de la centrale, du transmetteur téléphonique. 4. Envoyer un ordre d arrêt. 7. Maintenance 7.1 Signalisation des anomalies La centrale supervise et identifie la sirène. Elle surveille l état : de l alimentation, de la liaison radio, du contact d autoprotection. Si une anomalie est mémorisée, la centrale signale vocalement l anomalie après une commande système (cf. Signalisation des anomalies décrites dans la notice d installation de la centrale). 7.2 Changement de l alimentation Il est impératif de remplacer le bloc lithium fourni par un bloc lithium d alimentation de même caractéristique et de même type soit 2 x (3,6 V - 13 Ah). Nous vous conseillons la référence BatLi22 de marque DAITEM disponible au catalogue et ce, pour garantir la fiabilité et la sécurité des personnes et des biens. Déposer le bloc lithium usagé dans les lieux prévus pour le recyclage. Li Pour changer l alimentation : 1. envoyer une commande d arrêt, 2. passer la centrale en mode installation, puis code maître code installateur 3. décrocher la sirène, 4. enlever le bloc lithium défectueux, 5. attendre 2 minutes avant de connecter le nouveau bloc lithium, 6. refermer et refixer la sirène sur son support, 7. passer la centrale en mode utilisation, code installateur 8. faire un essai de déclenchement. 10
8. Récapitulatif des paramètres Désignation du paramètre Séquence de paramétrage Paramètres usine Valeurs possibles Page Retard sonnerie sur intrusion ** 4 * sirène * 3 *?? ** 0 : immédiat de 0 à 60 s 3 0 : immédiat Durée sonnerie ** 4 * sirène * 4 *??? ** 90 s de 20 s à 180 s 4 Durée du flash ** 4 * sirène * 5 *?? ** 15 mn de 1 à 60 mn 5 Type de modulation ** 4 * sirène * 10 *? ** extérieur 0 : intérieur 4 1 : extérieur Niveau sonore des ** 4 * sirène * 11 *? ** 4 : moyen de 1 à 8 4 signalisations sur arrêt/marche Report des signalisations ** 4 * sirène * 12 *? ** 0 : inactif 0 : inactif 4 sur arrêt/marche 1 : sonore 3 : sonore et flash 5 : flash Signalisation des appels ** 4 * sirène * 13 *? ** 0 : inactive 0 : inactive 4 sonores et sonnette 1 : active Validation liaison radio ** 4 * sirène * 15 *? ** 0 : sur une des 0 : validation sur 1 des 2 bandes 4 en mode installation 2 bandes 1 : validation sur les 2 bandes Puissance sonnerie ** 4 * sirène * 19 *? ** 0 : normale 0 : normale 4 1 : atténuée Déclenchement sur intrusion ** 4 * sirène * 20 *? ** 1 : intrusion simple 0 : inactif 4 ou confirmée 1 : intrusion simple ou confirmée 2 : intrusion confirmée uniquement Signalisation protection ** 4 * sirène * 21 *? ** 0 : inactif 0 : inactif 5 active 1 : sonore Signalisation de l alarme ** 4 * sirène * 22 *? ** 2 : sonore 0 : inactive 5 en marche présence en puissance 1 : sonore atténuée (4 bips) (15 s) 2 : sonore en puissance (15 s) 4 : sonore atténuée (4 bips) et flash 5 : sonore en puissance (15 s) et flash 7 : flash Déclenchement coupure ** 4 * sirène * 26 *? ** 0 : inactive 0 : inactive 5 réseau de communication 1 : déclenchement en puissance si marche totale 2 : déclenchement en puissance 24 h/24 Autoprotection radio ** 4 * sirène * 27 *? ** 1 : active 0 : inactive 5 1 : active Indication d effraction ** 4 * sirène * 35 *? ** 0 : inactif 0 : inactif 5 suite à une intrusion 1 : actif 2 : actif 24 h Localisation visuelle du flash ** 4 * sirène * 36 *? ** 0 : inactif 0 : inactif 6 suite à une effraction 1 : actif 2 h 2 : actif 48 h Affectation d une sirène à un ** 4 * sirène * 37 *? ** tous les groupes choix du(des) groupe(s) : 7 ou des groupes d intrusion de 1 à 8 selon type de centrale Type de signalisation ** 4 * sirène * 72 *? ** 3 : flash 0 : inactif 7 en avertissement 1 : sonore 2 : sonore et flash 3 : flash Type de signalisation ** 4 * sirène * 73 *? ** 2 : sonore 0 : inactif 7 en dissuasion 2 : et flash 1 : sonore 2 : sonore et flash 3 : flash Type de signalisation ** 4 * sirène * 74 *? ** 2 : sonore 0 : inactif 7 en préalarme 2 : et flash 1 : sonore 2 : sonore et flash 3 : flash Déclenchement sur une ** 4 * sirène * 75 *? ** 1 : actif si 0 : actif 24 h/24 7 autoprotection mécanique 1 : marche totale 1 : actif si marche totale du système Effacement de tous les ** 4 * sirène * 197 *** - - 8 paramètres Effacement d un paramètre ** 4 * sirène * n paramètre ** 0 ** - - 8 11
9. Caractéristiques techniques Spécifications techniques Puissance acoustique Durée de sonnerie Modulation extérieure Modulation incendie Report de signalisation des mises Marche/Arrêt Environnement Alimentation Autonomie Sirènes SH421AX, SH422AX, SH423AX, SH421AI 109 db(a) à 1 m 20 s à 180 s 1400 Hz à 1600 Hz 700/900 Hz, durée de la sonnerie : 5 mn sonore extérieur Courant moyen consommé 327 µa Taux moyen d humidité Liaisons radio Supervision TwinPower par bloc lithium 2 x 3,6 V 5 ans en usage courant de 5 % à 75 % sans condensation à 25 C pouvant varier dans l année durant 30 jours entre 85 % et 95 % TwinBand 400/800 MHz Température de fonctionnement - 25 C à + 70 C Autoprotection radio, bloc lithium, autoprotection ouverture arrachement Indices de protection mécanique IP 54 / IK 08 Dimensions L x H x P Poids 248 x 248 x 84 mm 2,5 kg (avec alimentation) Grade de sécurité grade IV suivant norme EN 50131-4 Classe d environnement classe IV suivant norme EN 50130-5 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Hager Security SAS Adresse : F-38926 Crolles Cedex - France Type de produit : Sirène extérieure Marque : Daitem Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles des directives suivantes : Directive R&TTE : 99/5/CE Directive Basse Tension : 2006/95/CE Directive ROHS : 2002/95/CE conformément aux normes européennes harmonisées suivantes : Références produits Ce produit peut être utilisé dans toute l UE, l EEA et la Suisse Crolles, le 07.01.2013 Signature : Patrick Bernard Directeur Recherche et Développement Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis. Pour toutes questions lors de l installation du système ou avant tout retour de matériel, contactez l assistance technique : Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre la mieux adaptée à votre cas. www.daitem.fr FR 13 SH421AX SH422AX SH423AX SH421AI EN 300 220-2 V3.2.1 X X X X EN 50130-4 (95) + A1 (98) + A2 (2002) X X X X EN 55022 & 55024 (2002) X X X X EN 60950 (2006) X X X X EN 301 489-1 V1.8.1 X X X X depuis 1 poste fixe : 0,15 TTC/mn 805187/A - 02.2013