Layher Echafaudage Universel Layher Façadacier-Façadalu Layher Tours roulantes Certifications Notice de montage et d utilisation
II Notice de montage et d utilisation Cette notice concerne les matériels : Universel : façade de service, tour d accès, tour industrie ; Façadacier-Façadalu : façade de service ; Tour Uni : tour roulante. Le montage doit être réalisé dans le respect des règles de l art, et de la sécurité des travailleurs. Le respect de cette notice de montage dispense, pour les cas représentés, de la présence sur le site de plan et de note de calcul. Cette notice doit être disponible sur le chantier dans tous les cas. Sommaire ECHAFAUDAGE UNIVERSEL GALVANISE Les éléments 4 Conseils de montage 6 La sécurité au montage 12 La résistance des éléments et les charges admissibles 15 Pièces principales et dimensions 18 Planchers 19 Colliers divers 21 Accès en verrue Universel 22 Echafaudage de façade 24 ECHAFAUDAGE FAÇADACIER-FAÇADALU Les éléments 26 La sécurité au montage 28 La résistance des éléments et les charges admissibles 31 Pièces principales et dimensions 32 Accès en verrue Façadacier 34 ECHAFAUDAGE UNIVERSEL ET ECHAFAUDAGE FAÇADACIER-FAÇADALU Tableau de charges de service 36 TOUR INDUSTRIE Descente de charge Tour industrie non bâchée 38 Descente de charge Tour industrie avec passage dans une direction non bâchée - premier amarrage à 2 m 39 ACCES Tours escalier chantier : - Tour escalier 4 pieds - modèle A 41 - Tour escalier 4 pieds - modèle B 42 - Tour escalier 8 pieds - modèle C 43 - Tour escalier 8 pieds - modèle D 44 - Tour escalier chantier avec limon poly-confort 45 - Tour escalier à paliers incorporés 46 Escalier public 48 TOURS ROULANTES La structure 50 La stabilité 51 Les éléments 52 Montage et utilisation 53 CONSEILS DE MONTAGE POUR TOUS LES ECHAFAUDAGES Les contreventements 54 Les amarrages 55 Les techniques d amarrage 57 Le bâchage 58 Les garde-corps 59 Les calages 60 CONSEILS D UTILISATION Mise en garde 61 La qualification du personnel 61 La réception du chantier 62 Procès-verbal de réception de travaux 63 Panneau de charges de service 64
La marque NF 1 La marque NF La marque NF, gérée par l AFNOR, a pour objet d attester la conformité des échafaudages aux normes françaises et l existence d un contrôle de qualité en usine, pendant leur fabrication, suivi par un laboratoire extérieur. Elle ne s applique qu aux échafaudages de service préfabriqués, amarrés, pour les façades, comme précisé dans les normes NF HD 1000 - EN 12810 - EN 12811. Les échafaudages répondant à ces documents peuvent être montés jusqu à une hauteur de 24 m à partir du niveau du sol, dans les conditions de chargement spécifié. La combinaison de nos matériels avec des éléments d une autre origine est dangereuse et de plus, interdite, voir décret de septembre 2004, art. 12232-1333 S2. Les échafaudages sont répartis en six classes correspondant à diverses utilisations : Classe 1 : contrôle et travaux avec outils légers sans stockage. Classes 2 et 3 : travaux d inspection, peinture, ravalement, étanchéité, plâtrage sans stockage autre que les matériaux immédiatement utilisés. Classes 4 et 5 : travaux de briquetage, bétonnage, plâtrage. Classe 6 : travaux de maçonnerie lourde et de gros stockages de matériaux. Différents modèles d échafaudages LAYHER ont obtenu, sous le numéro d identification 7, la marque NF avec les classifications suivantes : Classe Charge Largeur Type de Modèle Maille en mètre dan/m 2 en mètre planchers Accès 6 600 Echafaudage 1,09 2,00/2,07 Acier, aluminium Combi 2,00/2,07 Universel acier 2,50/2,57 et combi 2,50/2,57 5 450 Echafaudage 1,09 3,00/3,07 Acier Combi 2,50 Universel acier 2,57 4 300 Echafaudage 0,73 3,07 Acier Combi Façadacier et combi 2,57 3 200 Echafaudage 0,73 3,07 Aluminium Combi Façadalu et combi 3,07 1 dan/m 2 = 1 kg environ Ce classement atteste officiellement de la qualité de conception et de fabrication de nos échafaudages. C est un gage de sécurité et d économie pour les utilisateurs grâce à leur résistance, leur robustesse, leur longévité et leur confort.
2 Réglementation Tous les professionnels utilisant des matériels d échafaudage sont concernés par les récentes évolutions réglementaires et normatives. Le décret du 1 er septembre 2004 : Il rend la note de calcul obligatoire en toutes situations lorsque la note de calcul n est pas disponible ou que les configurations structurelles envisagées ne sont pas prévues par la notice technique du fabricant, un calcul de résistance et de stabilité doit être réalisé par une personne compétente. Art. R 233-13-32 Il impose la formation du personnel : Les échafaudages ne peuvent être montés, démontés ou sensiblement modifiés que sous la direction d une personne compétente et par des travailleurs qui ont reçu une formation adéquate et spécifique aux opérations envisagées. Art. R233-13-31 Il est interdit la mixité des matériels : Les assemblages doivent être réalisés de manière sure, à l aide d éléments compatibles d une même origine et dans les conditions pour lesquelles ils ont été testés. Art. R233-13-33 Il préconise l utilisation de garde-corps de sécurité définitif : Une protection appropriée contre le risque de hauteur et le risque de chute d objet, doit être assurée avant l accès à tout niveau d un échafaudage. lors de son montage, de son démontage ou de sa transformation. Art. R 233-13-32 Renforcé par : La recommandation CNAM R408 du 10 juin 2004 Il y aura lieu, en priorité, d utiliser des matériels préfabriqués, dont les garde-corps sont mis en place à partir du niveau inférieur déjà exécuté et protégé, avant la mise en place du plancher supérieur. Art. 5.3 Cette recommandation R408 redéfinie et élargie : les éléments du décret pour les phases de montage, utilisation et démontage des échafaudages de pied. A noter également : Arrêté du 21 décembre 2004 : Il porte sur les responsabilités du chef d établissement, utilisateur de l échafaudage, en termes de vérifications et contrôles. Art 3 à 7 Tous les textes sur www.layher.fr
Echafaudage Universel galvanisé 3 Echafaudage Universel galvanisé
4 Echafaudage Universel galvanisé Les éléments de l échafaudage Universel galvanisé 11 12 24 8 23 25 7 22 21 26 4 2 3 6 5 1
Echafaudage Universel galvanisé 5 13 14 15 16 20 19 17 27 18 1. Madrier 2. Socle réglable 3. Embase 4. Montant 5. Moise 6. Diagonale 7. Console de 0,39 m 8. Console de 0,73 m 9. Console de 1,09 m 10. Ancrage 11. Protection grillagée 12. Plancher acier galvanisé 13. Plancher à trappe Combi 14. Tôle ondulée galvanisée 15. Pare-gravois 16. Plinthe 17. Garde-corps de volée 18. Volée d escaliers aluminium 19. Garde-corps intérieur 20. Support garde-corps 21. Support-plancher pour poutre 22. Collier liaison de poutre 23. Garde-corps d extrémité 24. Garde-corps de sécurité définitif 25. Support-plancher + joint de sécurité 26. Poutre de franchissement 27. Echelle incorporée ou indépendante
6 Echafaudage Universel galvanisé Conseils de montage 1 Pose des socles réglables sur cales madriers. 2 Mise en place de l embase sur le socle. 4 Pose des poteaux sur l embase. Les poteaux tiennent alors tout seuls. 3 Les embases sont liaisonnées entre elles pour constituer la base de l échafaudage : les têtes à clavette se bloquent dans les fentes étroites, à angle droit, réalisant ainsi l équerrage. La mise à niveau se fait par le réglage des socles. 5 La rigidité de l ossature est obtenue avec des diagonales, voir page 55.
Echafaudage Universel galvanisé 7 6 Les poteaux sont superposés par emboîtement. 8 Le joint de sécurité prévient le soulèvement des planchers et assure leur continuité. 7 Planchers en acier galvanisé à chaud, percés de trous pour les rendre antidérapants. Ils s accrochent dans les supports-planchers. 9 Planches se recouvrant sur les traverses. La portée doit être inférieure ou égale à 1,5 m.
8 Echafaudage Universel galvanisé Conseils de montage Placez les plinthes derrière les clavettes. 10 cm libre maxi retour 10 Planches en continuité avec des porte-planches, à 10 cm de chaque extrémité, et un appui intermédiaire, lorsque la distance est supérieure à 1,50 m. NB : prévoir un blocage anti-soulèvement sur chaque planche. sur la longueur 12 Les plinthes longitudinales et transversales sont bloquées par les clavettes des têtes. 11 Lisses et sous-lisses avec des moises. 13 L amarrage de l échafaudage s effectue soit par ancrage, soit par vérinage, voir pages 57 et 58.
Echafaudage Universel galvanisé 9 16 Accrochage de poutrelles pour recevoir des charges importantes sur les plates-formes de travail. 14 Elargissement de la plate-forme de travail, exactement au même niveau, avec des consoles 0,39 m, 0,732 m ou 1,088 m. 15 Des porte-à-faux plus importants sont obtenus tout simplement en associant des moises, des montants et des diagonales. 17 Franchissement avec des poutres comportant sur la membrure supérieure deux têtes à clavette. La membrure inférieure est reliée aux poteaux avec des colliers de liaison de poutres + laçage anti-flambement, voir page 17.
10 Echafaudage Universel galvanisé Les amarrages particuliers Ancrage poulie Ancrage porte-à-faux Amarrage Console pour palan Poulie Montant boulonné Amarrage Montant 1,50 m Diagonale Ancrage pare-gravois Amarrage Amarrage Renfort P.G Pare-gravois Tôle + crochet Amarrage
Echafaudage Universel galvanisé 11 Ancrage au sol - amarrage sur poteau (F max = 1 200 dan) Montant doublé Moise 1,57 m Collier orientable tête à clavette Collier double à clavette Anneau à vis Collier double à clavette Ancrage au sol - amarrage sur moise (F max = 900 dan) Embase 25 cm maxi Moise 1,09 m Collier orthogonal Anneau à vis
12 Echafaudage Universel galvanisé La sécurité au montage Il existe deux modèles de garde-corps qui protègent le monteur lors de l installation. 1 Le garde-corps de sécurité définitif qui fait partie intégrante de l échafaudage à privilégier en priorité (art. 5.3 R408). 1 Implantation. Clouer les socles. 3 Mise en place des planchers du 1 er étage. 2 Mise en place des garde-corps de sécurité définitifs (façade et retour) du 1 er étage. Le contreventement évite le déversement. 4 Accès au 1 er étage et mise en place des montants et des plinthes du 1 er étage.
Echafaudage Universel galvanisé 13 5 Amarrage, ancrage et mise en place des garde-corps de sécurité du 2 e étage. Mise en place du pare-gravois si nécessaire. 7 Le montage de l étage 2 continue avec les montants, diagonales et plinthes. Et ainsi de suite A tout moment de l installation, le monteur est protégé par un garde-corps. 6 Mise en place des planchers du 2 e étage à partir du 1 er étage.
14 Echafaudage Universel galvanisé La sécurité au montage 2 Le garde-corps de sécurité provisoire déplacé au fur et à mesure, d étage en étage. 1 Un étage est terminé. 4 Mise en place des montants. 2 A partir de cet étage protégé, mise en place du garde-corps de montage. 5 Mise en place des moises en définitif. 3 Mise en place du plancher, le nouvel étage est terminé. A tout moment de l installation, le monteur est protégé par un garde-corps.
Echafaudage Universel galvanisé 15 La résistance des éléments Charges d utilisation La résistance d un nœud, avec disque tête à clavette Dans la conception du nœud, moises et diagonales concourent. De plus, les moises sont butées de part et d autre du disque d où les résultats suivants. Moment de flexion Effort tranchant vertical F z F z M y Moment de flexion M max = 0,44 knm Traction Effort tranchant vertical pour un raccordement : F max = 15 kn Effort axial sur diagonale N V N N V N max = 17 kn N max = 6 kn Cisaillement horizontal F Y F Y F max = 4,5 kn 1 kn = ± 100 kg
16 Echafaudage Universel galvanisé La résistance des éléments Charges d utilisation La résistance des planchers Résultats des essais effectués dans le cadre de l attribution de la marque NF : Planchers en acier, en aluminium, combi, de 2,57 m de portée : 600 danm 2 Planchers en acier de 3,07 m de portée : 600 danm 2 Planchers en aluminium, combi de 3,07 m de portée : 300 danm 2 Planchers combi à trappe de 2,57 m de portée : 600 danm 2 Planchers combi à trappe de 3,07 m de portée : 300 danm 2 La résistance des montants Compression Hauteur de flambement de 1 mètre : Hauteur de flambement de 2 mètres : Hauteur de flambement de 2,5 mètres : Traction Valeur limitée par la résistance du goujon de liaison (amovible) entre deux montants liaisonnés avec 4 boulons qualité 8.8 : La résistance des moises Charge concentrée au milieu de la portée. Moise de 0,73 m : Moise de 1,09 m : Moise de 1,57 m : Moise de 2,07 m : Moise de 2,57 m : Moise de 3,07 m : 7 100 dan 2 700 dan 1 870 dan 5 000 dan 740 dan 520 dan 375 dan 265 dan 195 dan 155 dan La résistance des poutrelles Charge Charge répartie concentrée Support plancher de 0,73 m : 1 585 danm 545 dan Support plancher de 1,09 m : 1 390 danm 735 dan Poutrelle de 1,57 m : 1 240 danm 700 dan Poutrelle de 2,07 m : 830 danm 610 dan Poutrelle de 2,57 m : 510 danm 530 dan Poutrelle de 3,07 m : 350 danm 400 dan 1 kn = ± 100 kg
Echafaudage Universel galvanisé 17 La résistance des poutres Laçage sur la membrure comprimée (antiflambement) Laçage des poutres L Moment max* Tenue de la (m.dan) membrure supérieure L 2 220 1,3 1 450 1,7 1 130 2,0 750 2,5 530 3,0 L = longueur de laçage en fonction du moment admissible dans les poutres. * Rappel : Poutre sur 2 appuis Charge P centrée : Moment max = Pl 4 Charge p (en ml) centrée : Moment max = pl 2 8
18 Echafaudage Universel galvanisé Pièces principales et dimensions Unité : le mm Goujons Moises Ø 38 x 3,6 61 732-1088 - 1572-2072 - 2572-3072 61 165 Ø 13 35 50 584-940 - 1424-1924 - 2424-2924 50 250 9 Diagonales 732-1088 - 1572-2072 - 2572-3072 Montants 22,5 2095-2227 - 2478-2803 - 3173-3575 500 100 Embases Ø 60 x 4 Socles réglables 38 500 500 235 165 55 100 10 80 Ø 48,3 Variable suivant les modèles 32 205 Ø 52 4000 500 Ø 150 500 Disques 500 2000 3000 1500 400 1000 500 5 12 Ø 122
Echafaudage Universel galvanisé 19 Planchers Nombre de planchers par maille 2 x 0,32 m Maille de 0,732 m Plancher acier ou aluminium 3 x 0,32 m Maille de 1,088 m 4 x 0,32 m 0,19 m Maille de 1,572 m Maille de 2,072 m 6 x 0,32 m 7 x 0,32 m 0,19 m Maille de 2,572 m 9 x 0,32 m Maille de 3,072 m
20 Echafaudage Universel galvanisé Planchers Nombre de planchers par maille 0,61 m Maille de 0,732 m Plancher combi 0,61 m 0,32 m Maille de 1,088 m 2 x 0,61 m 0,19 m Maille de 1,572 m Maille de 2,072 m 0,61 m 4 x 0,32 m Maille de 2,572 m 4 x 0,61 m Maille de 3,072 m 4 x 0,61 m 0,32 m 0,19 m
Echafaudage Universel galvanisé 21 Colliers divers Cotations en mm Poteau doublé Poteau triplé 157 60 Collier double à clavette Réf. 2628.000 136 60 60 157 115 Collier orthogonal avec tête à clavette Réf. 2628.022 120 Collier orientable avec tête à clavette Réf. 2629.022 55 Collier orthogonal Réf. 4700.022 75 Collier orientable Réf. 4702.022
22 Echafaudage Universel galvanisé Accès en verrue Universel Garde-corps intérieur Réf. 1752.000 Garde-corps sur accès échafaudage Goujon Universel demi-collier Réf. 4706.022 Console Universel, largeur 0,73 m Réf. 2630.073 Charge de service sur accès : 1 personne par volée
Echafaudage Universel galvanisé 23 Volée d escalier aluminium Réf. 1751.257-1751.307 Support garde-corps pour palier Universel Réf. 2637.000 Garde-corps de volée Réf. 2638.257-2638.307 2,572 m ou 3,072 m
24 Echafaudage Universel galvanisé Echafaudage de façade Surcharge d exploitation maximale : 200 dan/m 2 avec franchissement (classe 3) Avec ou sans console 0,36 m, 0,732 m Toutes mailles Maximum 24 m Art. 5.4.1 R408 Systématiquement doublé Maximum 24 m 4,00 m Cas 1 Cas 2 A doubler sur file intérieure si console 0,73 m Longueur poutre : 4,14 m, 5,14 m, 6,14 m 0,732 m 0,20 m maxi Amarrages (voir p. 56/57/58) Laçage poutres (voir p. 17) L L Surcharge d exploitation Classe 6 5 4 3 2 1 Charge dan/m 2 600 450 300 200 150 75 Poutre 4,14 m L = 1,40 m sur la membrure supérieure (avec console 0,32 m, 0,732 m) Poutre 5,14 m L = 1,30 m sur la membrure supérieure (avec console 0,32 m, 0,732 m) Poutre 6,14 m L = 1,30 m sur la membrure supérieure (console 0,73 m interdite) 1 dan/m 2 = ±1 kg /m 2
Echafaudage Façadacier-Façadalu 25 Echafaudage Façadacier-Façadalu
26 Echafaudage Façadacier-Façadalu Les éléments de l échafaudage Façadacier-Façadalu 15 12 28 14 11 10 9 13 8 16 7 6 5 27 16 26 3 2 4 1
Echafaudage Façadacier-Façadalu 27 17 18 19 20 21 11 16 25 24 29 23 22 1. Madrier 2. Socle réglable 3. Cadre Eurofaçadacier 4. Contreventement façade 5. Console de 0,36 m 6. Tube + collier orthogonal 7. Console de 0,73 m 8. Poteau garde-corps 9. Ancrage 10. Cadre d extrémité 11. Support garde-corps 12. Protection grillagée 13. Cadre K 14. Lisse 15. Plancher acier galvanisé 16. Support plancher pour poutre 17. Garde-corps 18. Plancher à trappe combi 19. Plinthe 20. Tôle ondulée galvanisée 21. Pare-gravois 22. Garde-corps d extrémité 23. Volée d escalier aluminium 24. Garde-corps de volée 25. Garde-corps intérieur 26. Poutre de franchissement 27. Collier liaison de poutre 28. Support protection grillagée 29. Echelle incorporée ou indépendante
28 Echafaudage Façadacier-Façadalu La sécurité au montage Il existe deux modèles de garde-corps qui protègent le monteur lors de l installation. 1 Le garde-corps de sécurité définitif qui fait partie intégrante de l échafaudage à privilégier en priorité (art. 5.3 R408). 1 Implantation. Clouer les socles. 3 Mise en place des planchers du 1 er étage. 2 Mise en place des garde-corps de sécurité définitifs (façade et retour) du 1 er étage. Le contreventement évite le déversement. 4 Accès au 1 er étage et mise en place des montants et des plinthes du 1 er étage.
Echafaudage Façadacier-Façadalu 29 5 Amarrage et mise en place du pare-gravois, si nécesaire, puis du garde-corps de sécurité du 2 e étage. 7 Le montage de l étage 2 continue avec les cadres et plinthes. Et ainsi de suite A tout moment de l installation, le monteur est protégé par un garde-corps. 6 Mise en place des planchers du 2 e étage à partir du 1 er étage. NB : Ne pas oublier la 3 e lisse dans les travées d accès. Pas de contreventement en cours de montage.
30 Echafaudage Façadacier-Façadalu La sécurité au montage 2 Le garde-corps de sécurité provisoire déplacé au fur et à mesure, d étage en étage. 1 Un étage est terminé. 4 Mise en place des cadres. 2 A partir de cet étage protégé, mise en place du garde-corps de montage. 5 Mise en place du garde-corps définitif, des plinthes et du plancher, et ainsi de suite 3 Mise en place du plancher, le nouvel étage est terminé. A tout moment de l installation, le monteur est protégé par un garde-corps.
Echafaudage Façadacier-Façadalu 31 La résistance des éléments Charges d utilisation La résistance des planchers Pour toutes les utilisations entrant dans le cadre de la marque NF, la résistance des planchers est limitée à 300 dan/m 2, quelle que soit leur portée (classe 4). La résistance des montants La hauteur de flambement est de 2 mètres dans tous les cas. La résistance des montants est la suivante (sur un montant) : Façadacier : 2 740 dan Façadalu : 1 200 dan Pour connaître la résistance des autres pièces, consultez notre service technique.
32 Echafaudage Façadacier-Façadalu Pièces principales et dimensions Cadre Eurofaçadacier acier galvanisé 2,00 x 0,73 m Lisse, acier Longueur 1,57 m, 2,07 m, 2,57 m, 3,07 m 0,165 m 2,00 m Garde-corps, acier Longueur 2,07 m, 2,57 m, 3,07 m, 4,14 m Garde-corps, aluminium Longueur 2,07 m, 3,07 m 0,732 m Garde-corps de sécurité définitif, acier Longueur 1,57 m, 2,07 m, 2,57 m, 3,07 m Garde-corps de sécurité définitif d extrémité, acier Longueur 0,73 m Garde-corps d extrémité Longueur 0,73 m, 1,09 m Traverse Longueur 0,73 m, 1,09 m
Echafaudage Façadacier-Façadalu 33 Plancher acier, largeur 0,32 m* Longueur 0,73 m, 1,09 m, 1,57 m, 2,07 m, 2,57 m, 3,07 m, 4,14 m Plancher combi, largeur 0,61 m* Longueur 0,73 m, 1,09 m, 1,57 m, 2,07 m, 2,57 m, 3,07 m Plancher à trappe Combi, largeur 0,61 m* avec échelle incorporée Longueur 2,57 m, 3,07 m Plancher aluminium, largeur 0,32 m* Longueur 1,57 m, 2,07 m, 2,57 m, 3,07 m, 4,14 m Plancher à trappe Combi, largeur 0,61 m* Longueur 1,57 m, 2,07 m, 2,57 m, 3,07 m Lisse à collier, acier galvanisé Longueur 2,07 m, 2,57 m, 3,07 m Echelle d accès* Longueur 2,15 m Lisse pour portique, acier galvanisé Longueur 2,07 m, 2,57 m, 3,07 m Joint de sécurité pour portique, acier galvanisé Longueur 0,73 m Plinthe façade Longueur 1,57 m, 2,07 m, 2,57 m, 3,07 m, 4,14 m Plinthe façade d extrémité Longueur 0,73 m, 1,09 m *Eléments communs Façadacier- Façadalu et Universel
34 Echafaudage Façadacier-Façadalu Accès en verrue Façadacier Garde-corps intérieur Réf. 1752.000 Garde-corps sur accès échafaudage Tube 1,20 m Collier façade Réf. 1735.000 Collier liaison de poutre Réf. 4720.022 Tube coupé à longueur Goujon Universel demi-collier Réf. 4706.022 Charge de service sur accès : 1 personne par volée
Echafaudage Façadacier-Façadalu 35 Volée d escalier aluminium Réf. 1751.257-1751.307 Console, largeur 0,732 m Réf. 1744.722 Garde-corps de volée Réf. 0716.977-0716.978
36 Echafaudage Universel et Echafaudage Façadacier-Façadalu Panneau de charges de service Pour un échafaudage de 25 m de hauteur Planchers en acier 0,32 m ou 0,19 m Matériel Façadacier Façadalu Universel acier Largeur 0,732 + 0,32 0,732 + 0,32 0,732 + 0,32 1,088 + 0,32 1,572 + 0,32 2,072 + 0,32 2,572 + 0,32 3,072 + 0,32 Planchers : 3,072 m 300 200 450 450 300 200 75 75 2,572 m 300 200 600 600 300 200 150 75 2,072 m 300 300 600 600 450 300 200 150 Les charges d exploitations (dan/m 2 ) sont appliquées sur un niveau à 100 % et sur le niveau inférieur à 50 %. Les charges sur les consoles sont limitées à 200 dan/m 2. 1 dan ± 1 kg Planchers en acier 0,61 m (* sauf planchers à trappe) Matériel Façadacier Façadalu Universel acier Largeur 0,732 + 0,32 0,732 + 0,32 0,732 + 0,32 1,088 + 0,32 1,572 + 0,32 2,072 + 0,32 2,572 + 0,32 3,072 + 0,32 Planchers : 3,072 m 300* 200 300* 300* 300* 200 150 75 2,572 m 300 300 600 600 450 300 150 75 2,072 m 300 300 600 600 450 300 200 150 Les charges d exploitations (dan/m 2 ) sont appliquées sur un niveau à 100 % et sur le niveau inférieur à 50 %. Les charges sur les consoles sont limitées à 200 dan/m 2. 1 dan ± 1 kg Planchers en aluminium 0,32 m Matériel Façadacier Façadalu Universel acier Largeur 0,732 + 0,32 0,732 + 0,32 0,732 + 0,32 1,088 + 0,32 1,572 + 0,32 2,072 + 0,32 2,572 + 0,32 3,072 + 0,32 Planchers : 3,072 m 200 200 200 200 200 200 150 75 2,572 m 300 300 600 600 450 300 150 75 2,072 m 300 300 600 600 600 300 200 150 Les charges d exploitations (dan/m 2 ) sont appliquées sur un niveau à 100 % et sur le niveau inférieur à 50 %. Les charges sur les consoles sont limitées à 200 dan/m 2. 1 dan ± 1 kg
Tour industrie 37 Tour industrie Descente de charge - Méthode de calcul simplifiée
38 Tour industrie Tour industrie non bâchée Amarrée tous les 4 m Plancher tous les 2 m Descente de charge sur le montant le plus chargé (maille 3,07 x 3,07 m) Poids propre Hauteur du garde-corps 21 m = 1 215 dan/poteau ou Hauteur du garde-corps 31 m = 1 950 dan/poteau =... =... Charge répartie Surcharge d exploitation Nombre de niveau(x) chargé(s) Hauteur SE = 75 dan/m 2... x 177 soit 177 dan/poteau SE = 150 dan/m 2... x 372 soit 372 dan/poteau =... =... Largeur Longueur SE = 200 dan/m 2... x 472 soit 472 dan/poteau =... Valable pour les combinaisons : longueurs : 1,57 m, 2,07 m, 2,57 m, 3,07 m largeurs : 0,73 m, 1,09 m, 1,57 m, 2,07 m, 2,57 m, 3,07 m Charge ponctuelle au milieu Surcharge d exploitation Nombre de niveau(x) chargé(s) SE = 300 dan/m 2... x 75 soit 75 dan/poteau =... Montant moisé et diagonalisé dans les 2 directions tous les 2 m. Pression au sol, 1 cale madrier 50 x 22 cm Pression au sol, 3 cales croisées Socle cloué Total A Total A Total A =... < 2 700 dan.../1 100 cm 2 =... Bar(s) ou.../2 200 cm 2 =... Bar(s) Détail au niveau de l amarrage tous les 4 m Effort normal au niveau de l amarrage* L < 0,40 m L < 0,40 m L < 1 m L ± 350 dan ± 550 dan P.A.V. Longueur ou P.A.V. Longueur P.A.V. Largeur *Rappel de la capacité de reprise au glissement, non pondéré (vent normal) collier orthogonal = 900 dan collier orientable = 600 dan Largeur Valeur (altitude 31 m) P.A.V. = Poutre au vent Sens du vent
Tour industrie 39 Tour industrie non bâchée Amarrée tous les 4 m non bâchée, avec passage dans une direction Premier amarrage à 2 m Plancher tous les 2 m Descente de charge sur le montant le plus chargé (maille 3,07 x 3,07 m) Poids propre Hauteur du garde-corps 11 m = 713 dan/poteau ou Hauteur du garde-corps 21 m = 1 215 dan/poteau =... =... Charge répartie Surcharge d exploitation Nombre de niveau(x) chargé(s) Hauteur SE = 75 dan/m 2... x 177 soit 177 dan/poteau =... Amarrage SE = 150 dan/m 2... x 372 soit 372 dan/poteau =... Largeur Longueur SE = 200 dan/m 2... x 472 soit 472 dan/poteau =... Valable pour les combinaisons : longueurs : 1,57 m, 2,07 m, 2,57 m, 3,07 m largeurs : 0,73 m, 1,09 m, 1,57 m, 2,07 m, 2,57 m, 3,07 m Charge ponctuelle au milieu Surcharge d exploitation Nombre de niveau(x) chargé(s) SE = 300 dan/m 2... x 75 soit 75 dan/poteau =... Montant moisé et diagonalisé dans les 2 directions tous les 2 m (excepté le passage). Socle cloué Pression au sol, 1 cale madrier 50 x 22 cm Pression au sol, 3 cales croisées Total A Total A Total A =... < 1 870 dan.../1 100 cm 2 =... Bar(s) ou.../2 200 cm 2 =... Bar(s) Détail au niveau de l amarrage tous les 4 m Effort normal au niveau de l amarrage* L < 0,40 m L < 0,40 m L < 1 m L ± 250 dan ± 400 dan P.A.V. Longueur ou P.A.V. Longueur P.A.V. Largeur *Rappel de la capacité de reprise au glissement, non pondéré (vent normal) collier orthogonal = 900 dan collier orientable = 600 dan Largeur Valeur (altitude 21 m) P.A.V. = Poutre au vent Sens du vent
40 Accès Accès
Accès 41 Tour escalier 4 pieds Volée acier Modèle A 2 amarrages tous les 4,00 m en hauteur 0,732 m Charge de service : 1 personne par volée et par palier Echafaudage recouvert ou non Hauteur maximale 21,00 m 2,00 m 2,072 m 2,572 m
42 Accès Tour escalier 4 pieds Volée aluminium Modèle B 2 amarrages tous les 4,00 m en hauteur 0,732 m Charge de service : 1 personne par volée et par palier Echafaudage recouvert ou non Hauteur maximale 21,00 m 2,00 m 1,572 m 2,572 m
Accès 43 Tour escalier 8 pieds Volée acier Modèle C 2 amarrages tous les 4,00 m en hauteur Charge de service : 1 personne par volée et par palier Echafaudage recouvert ou non Hauteur maximale 21,00 m 2,00 m 0,732 m 2,072 m 0,732 m 2,572 m
44 Accès Tour escalier 8 pieds Volée aluminium Modèle D 2 amarrages tous les 4,00 m en hauteur Charge de service : 1 personne par volée et par palier Echafaudage recouvert ou non Hauteur maximale 21,00 m 2,00 m 0,732 m 2,572 m 1,572 m 0,732 m
Accès 45 Tour escalier chantier avec limon poly-confort 2 amarrages tous les 4,00 m en hauteur Plinthe de volée Réf. 0717.575 Hauteur maximale 21,00 m 2,00 m 0,732 m 2,572 m 0,732 m à 1,572 m Charge de service : 0,73/1,09 : 1 personne par volée et par palier 1,57 : 2 personnes par volée et par palier 0,732 m Limon 10 marches Réf. 2638.010
46 Accès Tour escalier à paliers incorporés 2 amarrages tous les 4,00 m en hauteur Garde-corps intérieur Réf. 1752.000 Garde-corps de volée Réf. 2638.XXX Porte planche Réf. 2615.XXX Charge de service : 1 personne par volée uniquement Echafaudage recouvert ou non Hauteur maximale 21,00 m 2,00 m Volée aluminium Réf. 1751.XXX 2,572 m ou 3,072 m 1,572 m Raccord Universel Réf. 2637.000
Accès 47
48 Accès Escalier public 2 amarrages tous les 4,00 m en hauteur Garde-corps rampant droit Réf. 0708.740 Garde-corps rampant gauche Réf. 0708.741 Garde-corps retour Réf. 0708.645 Garde-corps palier Réf. 0708.737 1,00 m 1,572 m ou 2,072 m 0,157 m 1,572 m ou 2,072 m Moise palière Réf. 0717.168 1,572 m Limon 6 marches Réf. 0717.159 Fixation des planchers par clip anti-soulèvement Réf. 2634.030 1,572 m Charge de service et hauteur maximale : nous consulter
Tours roulantes 49 Tours roulantes en aluminium
50 Tours roulantes La structure Tour Uni 75 - Tour Uni 150 La hauteur maximum au plancher de la structure montée sans étude effectuée par nos services est de 12 m en intérieur. Dans tous les cas, nous préconisons l amarrage de ces tours en deux points en position de travail. Charge de service : 200 dan/m 2 sur 1 niveau
Tours roulantes 51 La stabilité Autostable - Extérieur avec lest (vent de service 60 km/h) Hauteur Embase Lest plancher Type Largeur Vent 60 km/h maxi m m (17 kg/m 2 ) 2,00 UNI 1,80 Autostable 4,00 UNI 1,80 5 x 10 = 50 kg 6,00 UNI 1,80 20 x 10 = 200 kg 8,00 Extensible 2,30 25 x 10 = 250 kg Lest En acier galvanisé à chaud avec 1/2 collier pour la fixation sur la tour (poids : 10 kg), réf. 1249.000. Prévoir 2 amarrages en phase d utilisation. Autostable - Intérieur - Hauteur maxi : 12 m sur plancher (sans lest) Hauteur de plancher maxi suivant DIN HD-1004.
52 Tours roulantes Les éléments 12 5 9 6 10 5 1. Galet avec réglage 2. Embase Uni 3. Lisse Uni 4. Diagonale horizontale 2,95 5. Cadre Uni 75/8 hauteur 2 m 6. Goupille 7. Diagonale 3,35 8. Plancher à trappe Uni 9. Plinthe 0,75 10. Plinthe 2,85 11. Cadre Uni 75/4 hauteur 1 m 12. Poutre Uni ou 2 lisses 8 7 11 3 2 6 4 1 2,85 m 1,80 m
Tours roulantes 53 Montage et utilisation 1. Tous les éléments s assemblent sans outil par emboîtement et mâchoires automatiques. 2. Les cadres échelles s emboîtent entre eux par goujons cannelés et sont bloqués par des goupilles en acier à ressort. 3. Le montage des planchers, lisses et diagonales, est assuré par l encliquetage de mâchoires de haut en bas. 4. Les galets, grâce à des vérins, sont réglables en hauteur jusqu à 25 cm. Ils sont indécrochables des cadres échelles, des béquilles ou des embases, grâce à un dispositif de liaison. 5. Le raidissement du niveau inférieur au-dessus des roues est assuré par deux lisses. 6. La montée ou la descente des utilisateurs sont seulement autorisées par l intérieur de la tour, à travers les trappes. Des planchers d accès sont installés en position intermédiaire avec un espacement maximum de 3 m entre 2 planchers. 7. Lors du travail sur la plate-forme supérieure, la trappe du plancher doit être fermée. 8. Les plinthes sont placées suivant le croquis. Les plinthes longues sont installées avec l extrémité métallique vers le bas ; les plinthes courtes sont positionnées avec l extrémité métallique vers le haut. 9. Pour l utilisation en extérieur, des lests ou amarrages sont nécessaires. Nous consulter.
54 Conseils de montage pour tous les échafaudages Conseils de montage Avant tout montage, contrôler le bon état du matériel. Ne jamais utiliser un élément endommagé ou dans un état douteux. Ne jamais mélanger des matériels de marques différentes. Les contreventements Les contreventements prévus sur les plans sont indispensables. Il ne faut donc pas les supprimer. Les diagonales sont mises en place dans une même tour. Prévoir une tour pleine pour 4 tours vides.
Conseils de montage pour tous les échafaudages 55 Les amarrages Le nombre et la disposition des amarrages sont prévus sur le plan. A défaut de plans, les dispositions suivantes sont préconisées pour des hauteurs inférieures à 24 m, et dans les conditions d utilisation de la marque NF. Universel, Façadacier non recouverts Premier amarrage tous les 4 mètres pour les poteaux d extrémités, et pour un poteau intérieur sur deux. Un amarrage tous les 4 mètres pour les poteaux d extrémités, tous les 8 mètres pour les autres poteaux. 1 amarrage/24 m 2 Universel, Façadacier recouverts, Façadalu Premier amarrage à 2 mètres pour un poteau sur deux. Un amarrage tous les 4 mètres pour tous les poteaux. 1 amarrage/12 m 2 Effort par amarrage en vent extrême : entre 450 et 2 450 dan suivant les zones et la nature du recouvrement (voir tableau page suivante).
56 Conseils de montage pour tous les échafaudages Les amarrages Efforts moyens aux ancrages en dan Echafaudage au vent bâtiment fermé dan Non recouvert Filet* Bâche VN VE VN VE VN VE Région 1 132 175 260 455 640 1 120 Région 2 158 210 312 546 768 1 344 Région 3 198 262 390 682 960 1 680 Région 4 237 315 468 819 1 152 2 016 Densité 1/24 m 2 1/12 m 2 1/12 m 2 Echafaudage sous le vent bâtiment fermé dan Non recouvert Filet Bâche VN VE VN VE VN VE Région 1 132 175 195 342 480 840 Région 2 158 210 234 410 576 1 008 Région 3 198 262 292 511 720 1 260 Région 4 237 315 350 615 864 1 512 Densité 1/24 m 2 1/12 m 2 1/12 m 2 Echafaudage devant bâtiment ouvert dan Non recouvert Filet Bâche VN VE VN VE VN VE Région 1 264 462 306 361 780 1 365 Région 2 316 632 368 435 936 1 638 Région 3 396 693 460 805 1 170 2 047 Région 4 474 829 552 966 1 404 2 457 Densité 1/24 m 2 1/12 m 2 1/12 m 2 VN = Vent normal VE = Vent extrême Prévoir des ancrages complémentaires au droit des efforts amenés par les appareils de levage et les efforts horizontaux générés par les consoles, jambes de force, etc.
Conseils de montage pour tous les échafaudages 57 Les techniques d amarrage Il existe différentes techniques d amarrage : a) par étrésillons b) par utilisation de chevilles à expansion* Les résistances des chevilles sont précisées en fonction du matériau dans lequel elles sont utilisées par le fabricant. c) par cravatage. *Nous vous recommandons un essai d arrachement sur site. b) Fixation de l ancrage a) Dispositif d étrésillons préconisé par l OPPBTP Collier orientable Cale Triangulation Etrésillon ou étançon Tube d amarrage Etrésillons verticaux si l > 1,50 m Vérin Appui Partie dure Diamètre de perçage : 14 mm Profondeur de perçage : 100 mm Repère de vissage dans la partie dure Vis avec anneau 12 x 120 Réf. PITO.120 Enduit Cheville nylon 14 x 70 Réf. CHLL.014
58 Conseils de montage pour tous les échafaudages c) Fixation par cravatage Collier crapaud sur poutrelle acier sur profilé ou bordure béton Le bâchage (échafaudage recouvert) Les bâches doivent couvrir parfaitement l échafaudage, y compris sur les retours. En effet, la moindre entrée d air accroît de manière considérable la surpression et, de ce fait, les efforts d arrachage de la bâche sur l échafaudage. Les lés doivent être reliés entre eux à l aide de fixations appropriées.
Conseils de montage pour tous les échafaudages 59 Les garde-corps Ils doivent répondre aux spécifications du décret du 1 er septembre 2004 A l extérieur Tous les planchers de travail doivent être équipés : d une lisse à 1,00 m au-dessus du plancher de travail, avec une tolérance de 50 mm suivant la norme EN 12811, d une sous-lisse entre 0,45 m et 0,50 m du plancher, d une plinthe de 0,15 m de hauteur. A l intérieur Si la cote de clair (vide) est à 20 cm de la façade, il n y a pas de garde-corps. Au-delà, les dispositions sont les mêmes que celles prescrites à l extérieur. NB : Ne pas oublier la 3 e lisse dans les travées d accès. 0,15 m de 0,45 m à 0,50 m de 0,95 m à 1,00 m Cote de clair inférieure ou égale à 0,20 m Cote de clair supérieure à 0,20 m Lisse, sous-lisse et plinthe Lisse, sous-lisse et plinthe 0,15 m de 0,45 m à 0,50 m de 0,95 m à 1,00 m Vide 0,20 m Vide > 0,20 m
60 Conseils de montage pour tous les échafaudages Les calages Les calages sont destinés à répartir le poids de l échafaudage avec les charges d exploitation et climatiques sur le terrain d appui. Ils sont définis après étude de la descente des charges et de la nature du sol. Deux exemples de calage préconisés en bois F Avec un madrier de 8 x 23 x 50 cm Avec trois madriers de 8 x 23 x 50 cm NB : Prévoir de clouer les socles dans les cales madrier. Dispositions interdites F F F Les calages sur des corps creux. L implantation sur un vide : elle est dangereuse car elle entraîne une déformation de la planche, voire sa rupture. Une mauvaise assise de l appui. F F Une vis de vérin trop sortie (risque de flanbement). L empilage excessif de cales.
Conseils d utilisation 61 Mise en garde La combinaison de nos matériels avec des éléments d une autre origine est dangereuse et, de plus, interdite. Art. R233.13.33 du décret du 1 er septembre 2004 L utilisateur ne doit jamais modifier l échafaudage même partiellement sans accord écrit du bureau d études. Il ne doit pas non plus démonter les amarrages. Ne pas utiliser l échafaudage pour une destination autre que celle qui était prévue. Prendre garde à l accumulation de surcharges sur plusieurs planchers. Accrocher des panneaux à chaque niveau de travail précisant les surcharges admissibles. Ne pas accrocher un treuil sans avoir consulté le service technique au préalable. La qualification du personnel L article R233.13.31 du décret du 1 er septembre 2004 prévoit que les échafaudages doivent être construits, démontés ou sensiblement modifiés : sous la responsabilité d une personne compétente, et par des personnes qui ont reçu une formation adéquate et spécifique aux opérations envisagées. Tout monteur d échafaudage doit avoir à sa disposition, outre un casque avec jugulaire et des chaussures de sécurité, une protection individuelle contre les chutes de hauteur (par exemple : harnais à amarrage dorsal). L accès de l échafaudage, en cours de montage ou de démontage, est formellement interdit à toute personne étrangère à cette équipe.
62 Conseils d utilisation La réception du chantier L arrêté du 21 décembre 2004 engage le chef d entreprise dont le personnel utilise l échafaudage à l exécution des vérifications pertinentes. (Art. 2 de l arrêté du 21 décembre 2004) Le chef d entreprise doit, quotidiennement, réaliser ou faire réaliser un examen de l état de conservation. (Art. 5 de l arrêté du 21 décembre 2004) Aucun échafaudage ne peut demeurer en service s il n a pas fait l objet depuis moins de 3 mois d un examen approfondi de son état de conservation. (Art. 6 de l arrêté du 21 décembre 2004) Points à examiner lors d une réception ou d une visite périodique : 1. la conformité de l échafaudage aux plans et la présentation éventuelle de la note de calcul validée ; 2. l ouverture du registre des contrôles ; 3. les appuis au sol des montants verticaux (socles et calages) ; 4. l état des divers éléments, l absence de déformation des tubes, la qualité du serrage des colliers, du clavetage de la continuité des montants ; 5. la présence des escaliers et des échelles d accès, la fixation correcte des échelles intérieures ; 6. la présence de garde-corps et de plinthes (selon l article R233.13.20 du décret du 1 er septembre 2004) ; 7. les planchers : l absence d ouvertures dangereuses, la flexion du platelage et son état, surtout s il est constitué par des planches, la distance entre le platelage et la paroi de l édifice (20 cm maximum), la pente du platelage ; 8. la fixation des filets et bâches sur la structure, leur couture, la rigidité des supports pour éviter les claquements exagérés ; 9. la qualité et le nombre des ancrages et des amarrages ; 10. les panneaux indiquant les charges admissibles. Lors des visites périodiques, les points 1 et 2 sont considérés établis.
Conseils d utilisation 63 Exemple de procès-verbal de réception de travaux d échafaudages vérification avant mise en service de l échafaudage (Article 4 de l arrêté du ministère de l Emploi, du Travail et de la Cohésion sociale du 21 décembre 2004) vérification trimestrielle de l échafaudage (Article 6 de l arrêté du ministère de l Emploi, du Travail et de la Cohésion sociale du 21 décembre 2004) Donneur d ordre : Mme/M. : établi en présence du Client : OUI / Mme, M. : Désignation du chantier : NON Adresse du chantier : Sous-ensemble objet de la présente réception : Phase : Code chantier : L échafaudage a été installé selon (Article R. 233-13-32 du décret 2004-924 du 21 septembre 2004) : La notice de montage et d utilisation LAYHER : Le plan de principe LAYHER N : indice : Le plan de montage LAYHER N : indice : 1. Travaux prévus sur l échafaudage : 2. Echafaudage prévu : non recouvert Ou recouvert par : un filet une bâche/bardage 3. Nombre total d amarrages dont : ancrages vérinages 4. Charge d utilisation dan/m 2 sur niveaux de planchers 5. Signalétique installée sur l échafaudage : panneau LAYHER installé et visible panneau de surcharge installé et complété panneau LAYHER interdit au public installé 6. Constat sur les enseignes, stores, vitres, vitrines, etc. : OBSERVATIONS IMPORTANT : A compter de ce jour, le donneur d ordre prend livraison de l échafaudage, il assurera le gardiennage du chantier et du matériel, jusqu au démontage final par l installateur : aucune modification de l échafaudage ne sera effectuée, aucun amarrage ne sera enlevé. Le donneur d ordre vérifiera en permanence le nombre et l état des amarrages et s assurera en permanence que la nature et la résistance des matériaux d accueil sont compatibles avec les charges apportées par l échafaudage. RAPPEL DES OBLIGATIONS DU DONNEUR D ORDRE : (Arrêté du ministère de l Emploi, du Travail et de la Cohésion sociale du 21 décembre 2004) ARTICLE 5, vérification journalière : Le chef d établissement doit, quotidiennement, réaliser ou faire réaliser un examen de l état de conservation en vue de s assurer que l échafaudage n a pas subi de dégradation perceptible pouvant créer des dangers. ARTICLE 6, vérification trimestrielle : Aucun échafaudage ne peut demeurer en service s il n a pas fait l objet depuis moins de trois mois d un examen approfondi de son état de conservation. En cas d absence du donneur d ordre ou de son représentant lors de la réception des travaux d échafaudage, le présent procès verbal sera envoyé au donneur d ordre sous 24 heures. Celui-ci pourra alors, sous 24 heures, demander qu un PV contradictoire soit établi. En l absence de ce PV contradictoire, le donneur d ordre est réputé avoir accepté la réception. Fait à : le : Pour le Donneur d ordre : Pour LAYHER : Nom : Nom :
64 Conseils d utilisation Panneau de surcharge Classe de l échafaudage suivant norme EN 12811.1 CHARGES DE SERVICE Echafaudage recouvert Charges réparties Echafaudage non recouvert Cas de charge Plancher courant sur console Sur 1 niveau de plancher... dan/m 2... dan/m 2 Sur le niveau inférieur... dan/m 2... dan/m 2 Ou charges concentrées Sur... niveau(x) de plancher(s)... dan... dan Accès interdit aux personnes non autorisées Tél. 01 64 76 84 00
Note technique concernant le dan Dans le système d unités normalisées, l unité de force (due à la pesanteur dans notre cas) est le Newton. L unité de masse est le kilogramme. La masse d un corps est invariable et son poids, sur la terre, varie suivant l endroit de la mesure. Exemple : le corps humain possède la même masse, mais pèse moins lourd en haut du Mont Blanc qu au niveau du sol. En résumé, un déca-newton (dan) = 0,981 kg à Paris, soit environ 1 kg. 1 dan = 1 kg environ Pour tous les cas non décrits dans ce fascicule, notre bureau technique se tient à votre disposition pour vous conseiller, au : 01 64 76 84 00 et dans nos agences. Texte de référence : décret du 1 er septembre 2004 Ouvrage de référence : L ECHAFAUDAGE. Editions Techno-Nathan. En vente par correspondance en nous écrivant ou en téléphonant.
Agences Layher en France BORDEAUX Z.I. du Phare 6, rue Jacquard 33700 MÉRIGNAC Tél. : 05 57 92 18 50 Fax : 05 57 92 18 51 LE HAVRE 55, rue Henri-Dunant 76330 NOTRE-DAME-DE-GRAVENCHON Tél. : 02 35 38 80 00 Fax : 02 35 38 79 99 LILLE Z.I. de La Chapelle d Armentières Rue Arago 59930 LA CHAPELLE D ARMENTIÈRES Tél. : 03 20 17 95 95 Fax : 03 20 17 95 99 LYON Z.I. des Aigais Route d Irigny 69530 BRIGNAIS Tél. : 04 72 31 00 51 Fax : 04 72 31 05 70 MARSEILLE Parc Euroflory 13130 BERRE-L ÉTANG Tél. : 04 42 87 60 50 Fax : 04 42 87 60 59 METZ Europort Nord Z.A.C. de Saint-Avold 57500 SAINT-AVOLD Tél. : 03 87 00 23 53 Fax : 03 87 00 23 59 NANTES Route de Saint-Étienne-de-Montluc 44220 COUËRON Tél. : 02 40 38 32 75 Fax : 02 40 38 32 50 Les produits Layher TOULOUSE 104, route d Espagne (RN 20) 31120 PORTET-SUR-GARONNE Tél. : 05 62 20 40 50 Fax : 05 62 20 40 51 Protection Abri Layher S.A.S. Siège et Agence Paris : B.P. 3 16, avenue James de Rothschild Parc d Activités des Trois Noyers Ferrières-en-Brie 77614 MARNE-LA-VALLÉE CEDEX 3 Tél. : 33 (01) 64 76 84 00 Fax : 33 (01) 64 76 89 89 www.layher.fr Tribune - Podium Universel Etaiement Tour roulante Façadacier/Façadalu Accessoires Echelle Plus de possibilités TANGARA - NOTICE V1 - JUILLET 2005