Septembre 2010. chers. Une publication des communautés catholiques d'ermont, Eaubonne et Le Plessis-Bouchard - e-mail : val.clochers@laposte.

Septembre 2010 chers Une publication des communautés catholiques d'ermont, Eaubonne et Le Plessis-Bouchard - e-mail : val.clochers@laposte.net t

Informations pratiques POUR vos RÉCEPTIONS : MARIAMES, BANQUETS, ÇrAndes same- au, ff iwtc soitoruatioft ^S3gg$fr etftifte- de- (Lotue, RésenmtùfvaMsOI 3$ 59 16 33 4, av. de Matlock - EAUBONNE - \v\v\v.mira-roma.com YOHANN REBOUX Agent Général ASSURANCES - PLACEMENTS - BANQUE u^h 4, rue Saint Flaive (face à la poste) - 95120 ERMONT ;:N c>7oiz248 Tél. 01 34 14 11 04 - Fax : 01 34 1438 78 48 bis, chaussée Jutes-César 95130 LE PLESSIS-BOUCHARD c'ea tir, rtipoiuab! AUTO-ECOLE CERAM S.A.R.L. 2,njeSaint-Flaive95120ERMOHT 0134151264 RELAIS DES COURSES (Champ de Courses d'enghien, direction St-Gratien) 48, av. Kellermann - EAUBONNE VENTES - RÉPARATIONS s 01 39 59 90 90 LOCATION DE VEHICULES RENAULT RENT TOTAL AMENAGEMENT DE COMBLES - Charpentiers qualifiés Garanties décennales 18,, nie! 95120 ERMONT <C 01 34 15 81 99 SERRURERIE D'ERMONT EAUBONNE BLINDAGE MOTORISATION >ALARME CONTRÔLE D'ACCÈS DÉPANNAGE POSEUR AGRÉÉ Tél. Ol 34 13 31 31 DEPUIS 1987 À VOTRE SERVICE ^^^^f DVD Vidéo-lests etcode à toute heuie formation conduite accompagnée dès 16 ans 01 34 16 34 45 Au Bouquet J'Erihont fabrication de clés au modèle et sur nuitiéio _ Naissance - Communion - Mariages - Deuils et réceptions à distance 6, rue de l'église (Faceàt'égiise) - 95120 ERMONT - Tél. 01 34 15 08 94 Fax : 01 3Q 72 43 62 - www.aubouquetdermont.com Pompes Funèbres - Marbrerie - Prévoyance Funéraire Notre expérience vous accompagne avant pendant les obsèques après PFG Pompes Funèbres Générales mission. accompagner : à Ermont à Eaubonne ; 4 et 6 rue St Flaive 1 rue du Docteur Roux 01 34 150469 01 342743 50 Permanence téléphonique 7j/j - 24h/24 Paroisse d'eaubonne Église Notre-Dame d'eaubonne 3, avenue de Matlock - 95600 Eaubonne Tél. : 01 39 59 03 29 - e-mail : paroisse.eaubonne@iaposte.net Site Internet : http://paroisse.eaubonne.free.fr Accueil à l'église Notre-Dame, du lundi au vendredi, de loh à 12h etdel5nà 17h (le vendredi jusqu'à 19h), le samedi de loh à 12h (fermé l'après-midi en période de vacances scolaires). Accueil des prêtres : confessions : jeudi 19h30-20h30 (crypte Notre-Dame). Questions pastorales : Père Roger Frey: vendredi 17h-18h, samedi 10h-12h Père Didier Grain: vendredi 18h-19h Messes Notre-Dame Sacré-Coeur Ste-Marie Maisons de retraite Samedi 18H30 Dimanche 9n Vllh 9h30/18h30 Lundi 9h Mardi 9h Mercredi 15h30 (" messe portugaise (2) messe à la crypte Calendrier des messes du mercredi 2L mercredi du mois 3e mercredi du mois 4e mercredi du mois résidence Hotelia foyer logement Dangien maison de retraite Les Tilleuls Jeudi 19h(a Vendredi Paroisse du Plessis-Bouchard (inclut Id partie de Franconville entre chaussée J. César et voie ferrée) r^tp 4-8 rue René Hantelle - 95130 Le Plessis-Bouchard JL Tel/Fax: 01 34 1536-81 e-mail : secretariat@daroisse-dlessis-bouchard.fr site Internet : httd://baroisse-dlessis-bouchard.fr/ Prêtre : Père lean-pierre Mangés, curé Accueil à l'église Saint-François (adresse et tél. de la Paroisse) : _ Mardi*, de 18h à 20h ; mercredi* et samedi, de 9h30 à 1 Ih30 * Hors vacances scolaires Messes Samedi Dimanche I.un(ii Mardi Mercredi Jeudi Vendredi St-FrançoisdrSalra 18h 10h30 9h 9h 9h 9h** ** Sauf 41' vendredi du mois : messe à 1 5h30 à d résidence de retraite «Le Grand Clos» loh 2, rue Henri Barbusse 43, avenue de Pans 'A6, Chùusscc Jules César Paroisse d'ermont 1, rue Jean Mermoz - 95120 Ermont Tél. : 01 34 15 97 75 - e-mail : paroisse.ermont@wanadoo.fr site Internet : http://paroisse.ermont.free.fr Prêtres : Père Monné Florent-Basile Yapo, curé Père Serge Estiot, vicaire Accueil au Centre Jean-Paul II, 1 rue Jean Mermoz - 95120 Ermont mardi, mercredi, vendredi : de loh à 12h et de 16h à 18h ; samedi de loh à 12h lundi et jeudi, répondeur téléphonique uniquement. Messes Samedi Saint Flaive 9h/18h \'D des Chênes Dimanche llh 9h30 Lundi 9h Mardi 9h Mercredi 9h Jeudi 18h 9h Vendredi 9h Passerelles I9ha) '3e vendredi du mois, messe à I9h, centre inlerparoissial, 9 place Rodin. Photo de couverture : Aquarelle de Marie-Christine Mouly Préparation d'un sacrement : baptême, mariage Nous souhaitons mieux vous connaître, vous faire connaître votre paroisse, réfléchir avec vous à ce qu'est la Foi. Pour cela, i! existe des rencontres de préparation. Venez prendre contact avec votre paroisse le plus tôt possible (trois, six, ou douze mois, selon le cas, avant la date prévue.) Il y a une démarche administrative avec des papiers à remplir. Ce n'est pas le plus important, mais cela peut prendre du temps. 2 Entre Val et dnchers M" 23

Dieu est dialogue... SOMMAIRE N 23 SEPTEMBRE 2010 4 Rentrée des catéchismes Dossier Le défi du dialogue 12 Vie des paroisses Et aussi... Témoignage Culture Pour écrire au journal: Entre Val et Clochers 3, avenue de Matlock 95600 Eaubonne val.clochers@laooste.net S ouvrir à l'autre pour mieux le connaître et créer avec lui les conditions d'une vie plus harmonieuse; s'ouvrir à l'autre pour bâtir ensemble un monde de paix et d'ouverture, d'acceptation et d'accueil mutuel ; s'ouvrir à l'autre pour que toute différence ne soit pas source d'incompréhension, de peur de l'autre, mais une richesse pour notre propre progrès. Oser faire le pas vers ceux qui ne pensent pas comme nous, qui nous sont différents dans la perception du monde et dont l'expression culturelle peut nous bousculer, n'est-ce pas donner à l'humanité la possibilité de se construire dans la concorde et l'amitié véritable? Cette quête de l'autre devrait être à chaque époque et en tout lieu un désir profond pour tout être et plus particulièrement pour les femmes et les hommes de foi, les croyants des différentes religions. Aujourd'hui comme hier, le fait religieux pose question. Cette question existe aussi bien chez les croyants que chez celles et ceux qui se déclarent noncroyants. Cette question trouve aussi sa source et son origine dans le vécu de certains des hommes et des femmes, un vécu parfois fortement marqué par l'intolérance religieuse; une certaine intransigeance dans l'acceptation d'autres formes ou expressions religieuses. Cet état de fait est très souvent source et cause des guerres de religions, comme il en existe encore avec leur cortège, hélas, de morts. Comment changer les choses? Comment agir pour que la foi ou la croyance ne soit pas un danger, mais au contraire un facteur de construction de l'homme et de tout homme? Comment agir pour que les différentes expressions de foi soient véritablement au service de l'humain, au service du vivre ensemble? Comment œuvrer pour que l'intolérance religieuse ne s'érige pas en règle de vie entre les croyants? Comment agir pour que chaque religion puisse trouver en tout lieu la possibilité d'exister et de s'exprimer, sans craindre pour la vie de ses membres? Une seule alternative: la culture du dialogue in ter-religieux. Ce qui fait la peur de l'autre et qui nous empêche de l'accepter avec sa différence, c'est notre méconnaissance; méconnaissance de celui qui est en face de nous. Entrer en relation avec l'autre, c'est apprendre à se recevoir et à le recevoir; à s'enrichir et surtout à développer la culture de la tolérance, du dialogue constructif et bienfaisant pour l'humanité. Comment oser dire «Je crois» sans ouverture, sans accueil de l'autre? Dieu est dialogue et toute la création en Dieu est dialogue. Celui qui met sa foi en Dieu ne peut l'approcher en vérité que s'il accepte de vivre du dialogue avec ceux et celles qui osent dire: «Je crois.» Père Monné Yapo 01 34 16 31 55 Jour et nuit toutes distances 26, rue du Docteur-Roux - 95600 EAUBONNE MATÉRIEL MÉDICAL Fauteuils roulants - Fauteuils garde-robe - Lits de soin Déambulateurs - Cannes - Aérosols - Location et vente Livraison tout matériel pour hospitalisation à domicile Incontinence - Oxygénothérapie à domicile (permanence 24H / 24) Magasin d'exposition (face à l'entrée de l'hôpital) FONDATION D'AUTEUIL VAL D'OISE RECONNUE D'UTILITÉ PUBLIQUE AU SERVICE DES JEUNES EN DIFFICULTÉ Habilitée à recevoir dons, legs et \ taxe d'apprentissage MAISON D'ACCUEIL JACQUES LAVAL (Habilitation A.S.E} Tél. 01 34 27 47 00 24, rue Jean Jaurès - 95600 EAUBONNE ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE DANIEL SlNOQUET Alarme Interphone Améliorer Force & Lumière votre confort S * Chauffage électrique grâce au Prêt - CAMPA - ACOVA DELTA DORE Entreprise qualifiée QUALIFELEC 7, rue de la Somme - 95120 ERMONT - Tél. : 01 34 15 44 24 E-mail : sinoquet.daniel@wanadoo.fr Septembre 2010 Entre Val et Clnchers N 23 3

Vie locale Rentrée des catéchismes Le Catéchisme: éducation à la Vie divine Le catéchisme n'est pas un loisir, mais une formation authentique, pour découvrir Dieu à travers sa Parole, connaître Jésus, apprendre à prier et à agir en chrétien, affermir sa foi par la connaissance. Les groupes de catéchisme sont ouverts à tous, baptisés ou non. Les parents doivent seulement s'engager à faire participer leurs enfants aux rencontres et célébrations. Les enfants de trois à sept ans se retrouvent dans les groupes d'eveil à la Foi. Les enfants de l'école primaire, à partir de huit ans, reçoivent une formation dç base, couronnée, pour Paroisse d'ermont Paroisse d'eaubonne Inscription pour les enfants en CE2 et tous ceux qui viennent pour la première fois Vendredi 3 sept. : 16h-19h salle paroissiale ND Samedi 4 sept. : 10h-12h30 salle paroissiale ND Dimanche 5 sept.: forum des associations Vendredi 10 sept. : 16h-19h salle paroissiale ND Samedi 11 sept. : 10h-12h30 salle paroissiale ND les baptisés, par le sacrement du Pardon et la Première Communion au sacrement de l'eucharistie. Les enfants qui demandent le sacrement du Baptême bénéficient d'une préparation spéciale, en plusieurs étapes. Les groupes d'aumônerie du collège approfondissent leur formation. L'adolescent fait sa Profession de Foi en cinquième, s'il se sent prêt a un tel engagement. Les groupes d'aumônerie du lycée aident le jeune chrétien à affermir sa Foi. Ceux qui le désirent se préparent au sacrement de Confirmation. iscriptions au catéchisme pendant le Forum des associations: samedi 11 et dimanche 12 sept., de 10h à 12h et de 15h à 17h, au stand de l'ape. Ensuite, l'accueil du Centre Jean-Paul II (cf p. 2) enregistre les inscriptions et donne aux parents les coordonnées de l'animateur responsable, par niveau. Il est souhaitable de participer aux rencontres des groupes dès le début, mats toute inscription, même tardive, est acceptée. Vendredi 17 sept, à 20h30 au Centre Jean-Paul II : réunion pour les enfants et les parents des groupes d'aumônerie de 6e et 5e. Jeudi 23 sept, au Centre Jean-Paul il : réunion pour les parents de CM1 et CM2. Dimanche 26 septembre, à 10 h 30, à l'église Saint Flaive : messe unique de rentrée paroissiale: les jeunes du catéchisme et de l'aumônerie sont invités à y participer activement. 1re réunion du catéchuménat pour les adultes, au centre Jean-Paul II, de 20h30 à 22h30 Samedi 2 octobre après-midi: première rencontre d'aumônerie, suivie de la messe à l'église Saint Flaive Samedi 16 octobre à 16h au centre Jean-Paul II : première réunion et inscriptions pour l'eveil à la Foi (4-7 ans) Réunion des parents de CE2 : Mardi 21 sept. 20h30-22h salle paroissiale ND ou jeudi 23 sept. 20h30-22h salle paroissiale ND Réunion des parents de CM1 et CM2 : Samedi 11 sept. 10h-12h ou mardi 14 sept 20h30-22h salle paroissiale ND ou jeudi 16 sept. 20h3û-22h salle paroissiale ND Réunion des parents de 6e-5e: Samedi 25 sept. 10h-11 h30 salle paroissiale ND Mercredi 29 sept. 20h30-22h salle paroissiale ND Réunion des parents et jeunes de 4e- 3e: Vendredi 1eroct: 20h30-22h salle paroissiale ND A Montmartre. découverture du Sacré-Cœur Le travail manuel est aussi une prière Paroisse du Plessis- Bouchard Permanences d'inscription: les samedis 4 et 11 septembre de 9h30 à 11 h30 à l'église Si-François* Permanence au Forum des associations du Plessis-Bouchard le 5 septembre Réunion de rentrée «catéchisme» : vendredi 17 septembre à 20 h 30 salle du Bon Pasteur* Réunion de rentrée «aumônerie» : vendredi 24 septembre à 20 h 30 salle du Bon Pasteur* *Egliseetsalledu Bon Pasteur: 4-8 rue RenéHantelle A. PRËTOT Paysagiste TOUS TRAVAUX DE JARDIN Dallage Éclairage Bassin Terrasse en bois * Petite maçonnerie www.preto.paysagisle.fr.sl 33, rueduplessis-ermoistt-tél. 01 34 1 5 60 52 Sainte - Marguerite Sous contrat d'association ÉCOLE CATHOLIQUE 5 classes primaires - 3 classes maternelles 39, rue Tarbé-des-Sablons - 95600 EAUBONNE s 01 39 59 57 74 v L A I Correction et isolation acoustiaues Etudes et réalisations avec garantie de résultats plafonds suspendus - cloisons zr O1 34 16 24 36 8, rue des Alouettes - 95600 EAUBONNE ROC-ECLERC Pompes Funèbres - Marbrerie CONTRAT PRÉ-OBSÈQUES Permanence 24 W24 ~ 01 34 27 27 Agence Funeria : 38, route de Montlignon - EAUBONNE 4 Entre Val et CÀnchers N 23 Spptpmhrs 2010

L'Europe et le crucifix dans les écoles L a Cour Européenne des Droits de l'homme {CEDH) va-t-elle interdire la présence du crucifix dans toutes les écoles de l'union? A l'origine, une plainte déposée par une Finlandaise établie en Italie, auprès de tribunaux italiens, aux fins d'oblenir le retrait du crucifix dans l'école secondaire d'arezzo, où étudient ses enfants. Déboutée, elle a saisi la CEDH qui, dans un arrêt rendu, en novembre 2009, lui a donné raison, en jugeant la présence du crucifix dans les écoles publiques italiennes a contraire au droit des parents d'éduquer leur enfant selon leur conviction et aux droits des enfants à la liberté de religion et de pensée». Ce verdict, critiqué par le Vatican et les principaux partis politiques, a immédiatement conduit le gouvernement italien, appuyé par une dizaine de pays européens, à déposer un recours auprès de la CEDH, lui demandant de revenir sur une décision réclamant le retrait des crucifix dans ses écoles publiques ; cette décision est susceptible de faire jurisprudence dans toute l'europe. L'arrêt de la Grande Chambre de la CEDH est attendu pour la fin de l'année. Affaire à suivre... Des chrétiens font le pari du micro-crédit Porteurs d'un projet de création d'entreprise modeste, ils ne trouvent pas d'écho auprès des banques. L'Archevêque de Dijon, Mgr iminnerath, a imaginé de leur venir en aide, soutenu en cela par des laïcs issus du monde de l'entreprise désireux de mettre leur expérience au service des personnes qui se lancent dans un projet professionnel. Le Fonds de dotation créé pour eux, appelé R1TA ou comment «Retrouver l'initiative, le Travail et l'autonomie», met à leur disposition Jacqueline Huber des prêts jusqu'à 5000 euros, sans intérêts, sans frais de gestion ni de dossier. Le remboursement se fait au cas par cas, en fonction des situations. Accompagnement social et suivi personnalisé sont proposés aux futurs entrepreneurs. Le projet, en droite ligne de la doctrine sociale de l'église, se veut ouvert à tous, sans distinction de religion ni arrièrepensée de prosélytisme. Jacqueline Huber 27ejournées européennes du patrimoine Organisées par le ministère de la Culture et de la Communication, les 27e Journées européennes du patrimoine auront lieu les 18 et 19 septembre 2010, sous le thème «Les grands hommes: quand hommes et femmes construisent l'histoire». Dans ce cadre, une exposition d'un polyptique de neuf toiles de Pierre Callewaert, prêtre à Soisy, intitulée «Au 11117(111 de Pâques, Marie de Magdala», aura lieu dans l'église Sainte-Marie-Madeleine, de Domont «II y a un feu et il j- a un froid : il y a une énergie qui cherche sa forme, inlassablement dans la peinture de Pierre Callewaert», a écrit Lucien Curzi, qui voyait dans les tableaux sans figure ni paysage de ce peintre, un homme dépouillé. Jacqueline Huber L'Annonciation devient fête nationale au Liban Le 25 mars, jour de l'annonciation, a été décrété «fête nationale commune islamo-chrétienne» et jour chômé par le gouvernement libanais, le 28 février 2010. A l'origine se trouvent deux hommes impliqués dans le dialogue inter-religieux, qui ont souhaité instituer une fête capable de rassembler les croyants des différentes religions présentes au Liban. «La Vierge Marie nous est apparue comme le dénominateur commun entre la chrétienté et l'islam» a expliqué l'un d'eux, le chrétien maronite Najy Khoury. «Marie est citée plus de trente fois dans le Coran, et deux sourates lui sont consacrées. Elle occupe la première place d'une femme élue par Dieu» a déclaré le musulman sunnite Mohammad Nokkari. L'Annonciation. verrière de la cathédrale Saint Maclou de Pontoise Pardon des sept saints dormants, une fête islamo-chrétienne Chrétiens et musulmans étaient nombreux, cette année encore, pour vénérer les sept saints dormants d'ephèse, au Pardon célébré au Vieux-Marché, dans les Côtesd'Armor, le dimanche 25 juillet, en présence de Mgr Vincent Laudel, archevêque de Rabat. Particularité de la messe, une sourate du Coran est lue en fin de célébration. Pour les musulmans, le récit de la 18e sourate, «La Caverne», évoquerait les Sept Saints Dormants d'ephèse. Selon la légende, sous l'empereur Dèce (249 à 251}, des soldats chrétiens originaires d'ephèse (Iznir en Turquie actuelle) sont emmurés dans une caverne. Découverts deux cents ans plus tard, vivants, ils témoignent de la résurrection des corps. Leur culte s'est répandu à Rome, Marseille et en Bretagne. Ce Pardon, créé en 1954, à l'initiative de Louis Massignon, orientaliste, professeur au Collège de France, est aujourd'hui très apprécié des foyers islarno-chrétiens. Entre Val et Clochers N 23 5

ajd'humeur... Tous vers le même port." Pour un grand nombre de femmes et d'hommes «de bonne volonté», le dialogue entre croyants de tous bords est un rêve récurrent qui a quelque chose à voir avec le paradis terrestre! Que Dieu nous fasse progresser tous ensemble dans sa connaissance! Qu'il nous comble de bénédictions et que s'instaure une harmonie dans la vie religieuse en France et dans le monde! Michel Sternberg (membre de l'amitié Judéo-Chrétienne de la Banlieue Sud de Paris) C j est le cœur qui parle d'abord dans ce désir de proximité et d'harmonie avec des frères aux convictions et pratiques différentes : et les chrétiens qui prônent une fraternité universelle ne sauraient négliger une relation privilégiée avec les fidèles d'autres religions... car les cœurs de ceux qui ne sont pas «du même bord», qui ne sont pas «du même chemin» mais cherchent «le même port» -comme le chantait Jacques Brel- sont appelés à battre à l'unisson. Quand le quotidien entre en scène, les choses se compliquent et la bonne volonté initiale se heurte à une réalité complexe : pas les mêmes rites et fêtes, pas la même appartenance communautaire, pas les mêmes croyances: la religion de «l'autre» apparaît soudain dans son étrangeté, voire son hostilité. La différence - de pratiques, de cultes et de convictions- rend-elle le rêve inaccessible? Non, dit la raison, car le dialogue - surtout interreligieux- fait bouger les lignes, ouvre à la richesse de l'autre et invite à l'approfondissement de son propre engagement. Non à la sensibilité exacerbée, à l'arrogance et au «racolage», oui à la lucidité et la générosité. Pas gagné, dites-vous? Mais le défi, pour les croyants, est précisément de réussir là où les sceptiques échouent... Pour autant, l'appel au cœur et à la raison suffit-il à cimenter un dialogue inter-religieux digne de ce nom? Peut-être, si ce dernier ne vise que la coexistence pacifique des différentes confessions. Non, si l'ambition est de faire entendre la voix des croyants sur la nécessité d'un «supplément d'âme» dans nos sociétés, toutes les religions s'accordant sur une même exigence de spiritualité: - le respect de la dignité inaliénable de chaque personne... dans les médias, le monde du travail et même la sphère privée; - le caractère sacré de la vie humaine... pour combattre le crime politique, le terrorisme et la délinquance, pour défendre la vie de la conception à la mort naturelle; - le sens de la gratuité et le don de soi... contre l'argent-roi, la consommation effrénée et le tout-sécurité; - le recueillement, la contemplation et la prière... dans la même reconquête du temps, de soi-même et d'une relation à Dieu ; - Dieu dans le monde et dans nos vies... surtout quand ses détracteurs Le déclarent «aux abonnés absents». Gageons que, si tous les croyants du monde -responsables religieux et fidèles- s'entendent sur ces mêmes besoins de l'âme, ils seront aussi entendus par nos contemporains confrontés quotidiennement aux frustrations et aux peurs de ce XXIe siècle commençant. Plus que jamais, c'est le sens de la vie qui est au cœur du dialogue inter-religieux. Nicole Girard SERRURERIE GENERALE FLEURY Maison fondée en 1948 Dominique FLEURY Ferronnerie - Grilles - Clôtures - Marquises Persiennes fer - Blindage - Portes métalliques Motorisation de portail - Porte basculante Hormann 103, route de Montlignon 95600 EAUBONNE s 01 39 59 17 59 - Fax 01 39 59 67 26 Maison Funéraire POMPES FUNEBRES - MARBRERIE OLIVEIRA Assistance - 7 jours sur 7-24 heures sur 24 T «01 34 16 19 39 FAX : 01395972 43 7, rue Tarbé des Sablons - 95600 EAUBONNE ORGANISATION DES OBSEQUES!WWS PRÉVOYANCE FÛéAIR[ - CAVE/M - MMÏMËNTS = 6 Entre Val et rinrhers N 23

Les chrétiens ne sont plus les seuls à occuper le terrain de ta religion. Ils côtoient de plus en plus, dans leur quartier, leur entreprise, à l'école, à l'hôpital,... des personnes de confession musulmane, juive, ou des croyants d'autres religions qui se sont développées avec l'immigration. Et depuis longtemps ils ont, avec leurs frères croyants, notamment juifs et musulmans, un peu partout dans l'hexagone et dans notre Val-d'Oise, saisi la chance d'un dialogue inter-religieux. Ils ont entrepris de mieux se connaître, proclament qu'ils partagent les mêmes valeurs et soucis communs et relèvent le défi du mieux vivre ensemble. A l'origine : Vatican II N ostra aetate, (28 octobre 1965) est le premier document du Concile Vatican II, à traiter de la relation de l'eglise avec les religions non chrétiennes. Le but de ce document est d'amener les croyants à bâtir la paix et l'unité du genre humain. Tous les hommes cherchent, à travers les diverses religions, à répondre aux énigmes de la vie de l'homme, trouver le sens de son existence et vaincre les limites de la souffrance et de la mort. «L'Église catholique ne rejette rien de ce qui est vrai et saint dans ces religions et elle exhorte même ses fils pour que, avec prudence ei chanté... tout en témoignant de la foi et de [a vie chrétienne, ils reconnaissent, préservent et fassent progresser les valeurs spirituelles, morales et socio-culturelles qui se trouvent en elles j> (Déclaration Nostra aetate, n 2). C'est à travers ce texte que l'eglise catholique a lancé les bases du dialogue inter-religieux. Ce document reprend les éléments théologiques des «semences du Verbe» que développaient déjà les Pères grecs (au IIe siècle: saint Justin, saint Clément d'alexandrie et Origènc). Par ailleurs, la Constitution Lumen genlium qui nous dit que «tout ce qui chez eux (les non-chrétiens) se trouve de bon et de vrai, l'église le considère comme une préparation évangélique et un don de Celui qui illumine tout homme» Bury-Rosaire (n 16 & 17). Ainsi, l'eglise veut dire que le Christ agit comme Verbe, Parole créatrice, au cœur des hommes et des civilisations pour les amener à chercher et à trouver le vrai Dieu qui veut que tous les hommes soient sauvés. Le Pape Jean-Paul II, qui a provoqué la rencontre d'assise en 1986 pour que des représentants de toutes les religions puissent se réunir pour prier, chacun dans sa tradition, a repris cette expression : «Les «semences du Verbe» présentes et agissantes dans les diverses traditions religieuses sont un reflet de l'unique Verbe de Dieu, «qui illumine chaque homme» et qui s'est fait chair en Jésus-Christ. Elles sont «un effet de l'esprit Saint au-delà des limites visibles du Corps mystique», qui «souffle où il veut» (Jean 3, 8).» Toute recherche de l'homme, poursuitil, en vue de la vérité ou du bien, voire de Dieu lui-même, est suscitée par l'esprit Saint. «La présence et l'activité de l'esprit ne concernent pas seulement les individus, mais la société et l'histoire, les peuples, les cultures, les religions» (Redemptoris missio n. 28). Plus encore, l'eglise affirme que le salut des hommes n'est pas à chercher seulement dans les sacrements de l'eglise mais «c'est à travers la pratique de ce qui est bon dans leurs propres traditions ENSEMBLE SCOLAIRE MARISTE sous contrat d'association de la Maternelle au Post-bac www. bury-rosaire. edu Le Rosaire 01 3418 38 oo Notre-Dame de Bury 01 34 27 38 oo 39, rue du G. de Gaulle - 95320 St Leu 1, avenue G. Pompidou - 95580 Margengy religieuses et en suivant les injonctions de leur conscience, que les membres des autres religions répondent positivement à l'invitation de Dieu et reçoivent le salut en Jésus-Christ, même s'ils ne le reconnaissent pas comme leur Sauveur (cf. Ad génies, nn. 3, 9, 11)» (Conseil pontifical pour le Dialogue interreligieux). Ainsi, l'eglise garde la double tension de respecter la tradition propre à chaque religion et la confession que l'homme ne peut être sauvé que par l'unique médiation du Christ Jésus «puisque le Christ est mort pour tous et que la vocation dernière de l'homme est réellement unique, à savoir divine, nous devons tenir que l'esprit-saint offre à tous, d'une façon que Dieu connaît, la possibilité d'être associé au mystère pascal» (Gaudium et spes, n. 22). Pour conclure, le dialogue ne doit pas conduire à un relativisme des religions, ni affirmer qu'elles se valent mais aider à une véritable rencontre qui interpelle chacune des traditions à chercher à se convertir toujours plus à la Vérité et aux exigences de justice, de compassion, de service d'autrui et d'hospitalité, qui sont comme des semences évangéliques, c'est-à-dire déjà les prémices du Royaume inauguré par le Christ. COIfFURE Père Roger Frey Féminin Masculin * Junior JOURNÉE CONTINUE Samedi École Collège Collège Lycée Maternelle et Primaire "Options "Classe préparatoire "Bac : L, ES, S, STG 14, rue de l'église - 95120 ERMONT Étude - garderie C.L.I.S. Étude du soir au lycée BTS Commerce International - DCG V Tél. 01 34 15 0392 Septembre 2010. Entre Val et fjnchers N 23 7

Chrétiens et musulmans «C'est l'ignorance qui fait peur» Le dialogue, c'est l'ensemble des rapports inter-religieux positifs que nous construisons avec les musulmans et les communautés musulmanes, pour mieux nous connaître en vue de nous enrichir mutuellement, chrétiens et musulmans. Il se passe dans la recherche et l'obéissance à la vérité et dans le respect de la liberté de chacun. Pour dire les choses autrement, c'est tout ce que nous faisons pour témoigner et approfondir nos convictions religieuses respectives. En Val d'oise Voyage en Egypte Du 24 octobre au 3 novembre 2010: le comité inter-églises de la Vallée de Montmorency organise un voyage œcuménique, culturel et spirituel en Egypte, animé par le Père Moussa Naguib, de l'église copte de Deuil-la-Barre. Renseignements auprès du service diocésain des pèlerinages. s envie qu'un suisse se opper jrquoi Semaine islamo-chrétierme Du 18 au 28 novembre 2010, 9* Semaine de rencontres islamo-chrétiennes organisée par le Groupe d'amitié islamochrétienne. 95 manifestations sont prévues, en France et dans 8 pays voisins. Consulter le site du GRIC (Groupe de Recherches Islamo- Chréîien) http://www.gric.asso.fr Service diocésain des relations avec le judaïsme Créé en 2009 par Mgr Riocreux, il est dirigé par le Père Damien Noël, bibliste. Parmi les actions 2010, une carte de voeux de Rosh Ha Shanah, est à envoyer à des amis juifs pour le 9 septembre, une journée d'éveii au judaïsme est organisée le 19 septembre dans les paroisses et un pèlerinage en Israël est prévu du 5 au 14 octobre 2010. Le festival baroque de Pontoise 2010 Du 17 septembre au 24 octobre, le festival baroque de Pontoise se place cette année sous le signe des spiritualités orientales, en accueillant des chants sépharades et turcs et de la musique traditionnelle arménienne, sur le thème «l'infini désir d'un autre monde». Renseignements sur le site : www.catholique95.com» Le Père René Quéniart intervient lors de la rencontre du 23 janvier 2010 à Ermont N otre regard porté sur l'islam part toujours de notre propre situation, en l'occurrence de notre foi catholique, mais il n'empêche que nous devons être capables de voir ce qu'il y a de positif dans l'islam. Le dialogue, qui est une question de vérité, est toujours possible et peut se situer au niveau du vivre ensemble, des actions à accomplir ensemble, des témoignages sur nos expériences spirituelles et des échanges théologiques. Entrer en dialogue avec les musulmans signifie que nous devons avec un esprit ouvert, d'une manière pacifique, témoigner de ce qui nous fait vivre, pour inciter le musulman à réfléchir au contenu de sa foi. Mais nous devons, nous aussi, accepter, à notre tour, d'être remis en question. En effet, malgré la plénitude de la révélation de Dieu en Jésus-Christ, la manière suivant laquelle nous comprenons parfois notre religion et la vivons peut avoir besoin de purification. C'est l'ignorance qui fait peur, qui peut diviser et dresser les croyants les uns contre les autres. Les chrétiens doivent faire la démarche de connaître l'islam, de découvrir ce que croit et vit un musulman, de ce que le musulman dit de lui-même, de sa foi. Et le musulman doit faire de même pour que la cohabitation soit possible et fructueuse, sinon ce ne sera qu'une vie les uns à côté des autres, sans se rencontrer. Comme le disait le pape Benoît XVI à l'audience générale de mercredi 28 janvier 2009: «seul le chemin difficile de l'écoute et du dialogue, de l'amour et du pardon, conduit les peuples, les cultures et les religions du monde vers l'objectif souhaité de la fraternité et de la paix dans la vérité.» Père Frédéric-Marc Balde, Responsable des relations avec l'islam du diocèse de Paris 8. Entre Val et Oachws N 23. Septembre 2010

De l'amitié, à la fraternité Créé en 1983 à l'initiative de Bernard Weill et Raoul Sberro, le groupe «d'amitié Judéo-Chrétienne» de Saint-Leu la Forêt est toujours en activité en 2010, sans la moindre interruption de parcours: groupe exemplaire par la qualité des relations établies et le niveau du contenu des échanges. Au fil des ans, la connaissance mutuelle et l'amitié aidant, nous sommes passés de l'étude commune des Textes Bibliques au faire ensemble (action collective d'organisation d'une exposition en 1986, pour aider à l'intégration des Juifs d'ethiopie). Du dire ensemble (conférence judéo chrétienne «à deux voix» en 2010), nous avons atteint le vivre ensemble pour des célébrations communes. Toutes les réunions ont lieu au Centre Communautaire de Saint-Leu, heureux de les accueillir. Autour de la table, il nous faut ajouter toujours plus de chaises. Ces réunions comptent rarement moins de quarante participants. Le temps a passé, et le Père Quéniart reste l'un des piliers du groupe. Pour les plus anciens, l'amitié des premiers jours est aujourd'hui une absolue fraternité. Le pasteur Luc Olivier Bosset vient de nous quitter, nous laissant le grand vide de son enthousiasme communicatif et entreprenant. Ces derniers mois, l'antisémitisme renaissant a poussé un certain nombre de nos frères du Centre Communautaire à émigrer vers des horizons plus chaleureux. La communauté juive s'est rajeunie, mais la participation aux réunions est active et enthousiaste. Les participants communautaires sont de plus en plus nombreux à tenir ce dialogue ouvert et à en apprécier les retombées. Le temps passe et la qualité de relations et d'interpénétration culturelle porte ses fruits. La connaissance de l'autre est un facteur de paix et de respect mutuels. Par sa richesse et sa convivialité, le groupe «d'amitié Judéo-Chrétienne» de Saint-Leu a fait des émules : nous souhaitons longue vie au nouveau groupe qui s'est formé à Sainl-Brice, en union avec des membres de Saint-Leu. Josiane Sberro Conférence 2010 : De l'amitié des premiers jours à une absolue fraternité. E3 Le document conciliaire «NostraAeîaîe» est considéré comme fondateur du dialogue entre l'église catholique eî le judaïsme, II a été précédé par plusieurs actions fortes: en 1947, la déclaration K Les dix points de Seelisberg», est signée entre les Églises chrétiennes (catholique, orthodoxe et protestante) et les Juifs; en 1959, le pape Jean XXI!! supprime la mention «juifs perfides» de l'office du Vendredi Saint; en 1964, le pape Pau! VI se rend à Jérusalem. FFP3 Jean-Paul M fait une visite officielle à la synagogue de Rome le 13 avril. HffEl Le Vatican publie le texte «Nous nous souvenons : une réflexion sur la Shoah» qui formule un acte de repentance pour i'anti-judaïsme des chrétiens à travers les siècles. muj] Jean-Paul II accomplit un pèlerinage en Terre sainte, se rend au mémorial Yad Vashem et au Kotel (mur occidental vestige du Temple de Jérusalem), où il dépose une prière de repentance, le 26 mars. ^^3 Benoît XVI prononce, le 18 avril, un discours à i'onu sur l'importance de la liberté religieuse: «proposer une vision de la foi, non pas en termes d'intolérance, de discrimination ou de conflit, mais en termes de respect absolu de la vérité, de la coexistence, des droits et de la réconciliation.» Le 29 juin, une lettre aux conférences épiscopales demande d'éviter de prononcer le tétragramme du nom de Dieu, «pour respecter la tradition et la sensibilité du Peuple juif» et d'effacer toute trace de ce nom dans la liturgie. Hua(octobre) : le rabbin Shear Yashouv Cohen est invité à intervenir au début du Synode Romain sur la Parole de Dieu. EIÎTJiO «C'est souvent la manipulation idéologique de la religion, parfois à des fins politiques, qui est le véritable catalyseur des tensions et des divisions», déclare le pape Benoît XVI lors de son discours à la mosquée Al Hussein d'amman. Le grand rabbin René-Samuel Sirat commente : «Aujourd'hui, avec ce pape théologien, ies choses sont cadrées : malgré ies difficultés, le dialogue ira de l'avant» Septembre?010 Entre Val et Clochers N 23. 9

Le jeûne: une pratique commune aux trois religions Les voisins ou amis de religions différentes peuvent échanger sur leurs pratiques religieuses, y découvrir des valeurs communes et une occasion de dialogue fraternel, comme on le voit dans ces témoignages. Le Ramadan «Le mois sacré du jeûne de Ramadan est une période de l'année où je me sens pousser des ailes. Alléger sa nourriture permet une très grande élévation spirituelle, difficilement atteignable en temps normal. Éprouver faim et soif, alors que la nourriture et les boissons se trouvent en profusion et à portée de main, aide à s'exercer à la patience, à l'endurance et à la maîtrise de soi, comme il invite à une plus grande solidarité et fraternité avec ceux qui ont tout le temps faim. Le Ramadan ne se vit pas individuellement: les longues prières de nuit dans les mosquées, le partage des repas dans les familles, le pardon et la réconciliation sont autant d'aspects des bénédictions spéciales de cette période.» Santfa Manger, boire, vivre sa sexualité nous apparaissent comme des actes si naturels que nous oublions même parfois qu'ils sont des dons de Dieu pour Ses Créatures. Après une journée de jeûne, la nourriture la plus simple est un bonheur. Avec le jeûne du mois de Ramadan, le musulman découvre que tous ces actes sont sacrés : son acte (jadis «naturel») prend un sens important et unique. Durant ce mois béni, il n'est plus l'esclave de ses désirs et de ses plaisirs, il se contrôle, il réforme son comportement, il s'éduque pour Dieu. Il retrouve son équilibre. S.N. Le Carême Je pratique un Carême végétalien, comme autrefois. C'est une ascèse parfois difficile en France, où les nourritures tentantes sont Table frugale de Carême, soirée avec le CCFD et ['UNICEF, à Ermont à profusion. Mais Jésus eut faim lui aussi, après avoir jeûné, et il résista à la tentation. En m'abstenant de manger des produits animaux (même les oeufs et produits laitiers) pendant 40 jours, je me rappelle que la vie est don de Dieu, donc sacrée. Un jeûne végétalien me réconcilie avec les animaux, car je ne suis plus cause de leur mort. Et je redécouvre des plaisirs gustatifs simples. La sensation de faim m'invite aussi à prier, pour remercier Dieu de la nourriture qu'il met à ma disposition, et le supplier de mettre le souci des victimes de la faim dans le cœur de ceux qui mangent à satiété. Claude Je «fais carême» en m'efforçant de ne pas manger de bonbons ni de pâtisseries, de boire de l'eau simple plutôt que des sodas, etc. Après 40 jours, je découvre que, grâce à ces petites privations, mon corps a maigri et ma tirelire a grossi. Et j'ai la joie de donner cet argent pour une action en faveur d'enfants qui souffrent de la faim. Le Carême m'invite au partage. Julie (13 ans) II Le jeûne, dans les religions asiatiques, est une ascèse qui aide l'homme à se purifier, à se maîtriser, à entrer en harmonie avec l'univers. Le jeûne est le complément de la prière et de la méditation. Il Les jeûnes des Juifs consistent en abstinence totale de nourriture et boisson, mais ne dépassent pas 25 heures. Le plus respecté est le jeûne de Yom Kippour prescrit par Moïse {Lèvitique 16, 29), associé au repentir des fautes de toute l'année et à l'obligation du pardon réciproque. Les jours de jeûne comportent la pratique des aumônes. Il Le plus long jeûne des Chrétiens est le Carême : 40 jours de restrictions volontaires, avant la fête de Pâques. Le jeûne des orthodoxes est strict: un seul repas quotidien, uniquement des végétaux. Le jeûne des catholiques excluait autrefois tout aliment carné, y compris œufs et laitages; d'où la coutume des œufs de Pâques conservés et peints. Il Le jeûne du Ramadan dure 30 jours, le 9e mois lunaire, en souvenir de la révélation du Coran : on ne prend ni aiiment ni boisson du lever au coucher du soleil, mais on peut manger la nuit sans restrictions et on partage alors des repas festifs. Quelle que soit la religion, le jeûne rituel consiste en une privation de nourriture et d'actes sexuels. Il n'est un devoir que pour les adultes en bonne santé. Les enfants, les femmes enceintes et les malades en sont dispensés. Il est souvent associé au repentir des fautes commises et aux actions de partage avec les pauvres. 10 Entre Val et Clochers N" 23 Septembre 2010

«Vœu perpétuel» En la fête de la Pentecôte 2010, Nadège Ledru, qui a grandi au Plessis-Bouchard, prononçait son vœu perpétuel dans la communauté apostolique Saint- François-Xavier (SFX). Nous l'avons invitée à témoigner pour nos lecteurs... Communauté apostolique Samt-Francois- Xavîer Une communauté fraternelle qui prie, vit et anime ensemble des centres éducatifs dans le célibat, l'obéissance, la simplicité de vie, le partage des ressources et des biens,avec des implantations en France, Italie, Pologne, Côte d'ivoire, Corée et Tchad. Pour en savoir plus : 0147575858 ou www.communaute-sfx.cef.fr EVEC: Peux-tn nous dire, Nadège, ce qui t'a amenée à arrêter, à 28 ans, ta carrière de contrôleur de gestion commencée 5 ans plus tôt dans une grande entreprise? N. : L'appel du Seigneur à lui donner ma vie, à vivre de son Amour a été le plus fort! Quelques années avant d'entrer dans la communauté, j'ai fait l'expérience du témoignage de ma foi auprès d'une collègue. J'ai découvert la prière silencieuse avec la Parole de Dieu et petit à petit, j'ai ressenti le besoin de vivre autrement. Une question m'est venue: puis-je vivre chaque jour en étant unie au Christ dans le concret du quotidien, en plus des temps de prière? Oui... en me donnant au Christ dans la vie consacrée apostolique. J'ai réfléchi, discerné et j'ai vécu le grand saut... EVEC: Tu es entrée dans la communauté SFX. Quel a été, ensuite, ton cheminement jusqu'au vœu perpétuel? N. : Le 18 août 2002 fut le début de ma vie à ^ SFX. Deux ans après, le 10 octobre 2004, j'ai vécu une première étape en prononçant mon premier vœu. Au cours de cette célébration eucharistique, j'ai reçu la médaille que nous portons chacune, comme signe d'appartenance à la communauté SFX. Le vœu perpétuel est le fruit d'un long cheminement, d'un temps de formation avec des découvertes : - de la communauté fondée par Madeleine Daniélou; - de la théologie, du travail de la Bible au cours des 7 années de formation; - de la mission apostolique, mission éducative auprès des jeunes à Sainte-Marie de Neuilly (les 6e, les 4e, au Primaire), à Charles- Péguy Paris 11e ponctuellement, au Centre Emmanuel au Tchad pendant 4 semaines. Par mon engagement pour toujours, j'ai pleinement dit «oui» au Christ, à son alliance avec moi. La paix et la profonde joie vécue en ce 23 mai augmentent ma liberté intérieure et fortifient mon élan et ma disponibilité pour la mission. E VEC: Pourquoi ausein de la Communauté SFX? N. : Étant décidée à dire «oui» au Seigneur, il me fallait trouver le lieu. Trois critères m'ont permis de choisir: une communauté apostolique, dans le monde et sans habit; une communauté proche des Jésuites, de spiritualité ignatienne; une communauté dans l'éducation car j'avais un appel à être au service des jeunes. Ayant rencontré une SFX dans le diocèse de Pontoise, j'ai fait des recherches sur internet et j'ai pris contact avec la supérieure générale. EVEC: Et ('emploi du temps d'une journéetype au sein de ta communauté? N. : Notre journée commence par 3/4 heure d'oraison silencieuse. C'est le moment de m'offrir au Seigneur afin de vivre la journée avec et pour Lui. Ce temps d'intimité avec Dieu est vital pour me laisser imprégner par son Amour, par sa Parole qui guide mes actes et mes paroles. Au long de la journée, j'accomplis au mieux ma mission d'éducatrice auprès des enfants de l'école Sainte-Marie de Neuilly. Dans l'action comme dans la prière, je reste attentive aux inspirations de l'esprit Saint pour être signe de l'amour de Dieu. A 18h30, nous avons l'eucharistie dans la chapelle de la communauté. Jésus se donne à chacune en réponse à l'offrande de nos vies. A 21h, nous avons un dernier temps de prière communautaire. Après les activités de la journée, le silence du soir me donne, et nous donne, l'espace intérieur pour laisser place au Christ. EVEC : As-tu un message pour les jeunes qui cherchent? N. : Si le Christ t'appelle, tout te sera donné pour vivre dans la joie et le bonheur alors, «Viens...». Propos recueillis par François Trauchessec Idéalement située dans le centre ville d'eaubonne, à proximité immédiate des commerces et services publics, la résidence Hotelia offre aux personnes âgées qu'elle accueille la sécurité d'une construction moderne, agrémentée d'un beau jardin paysage, et un cadre de vie agréable, où confort et convivialité sont privilégiés. Convention tripartite Séjours temporaires ou de longue durée Accompagnement d'une équipe paramédicale Animations quotidiennes Cuisine traditionnelle élaborée sur place Établissement entièrement climatisé Jardin et parking visiteurs EHPAD - Nombre de places : 103 Nombre de chambres : 97 individuelles et 3 doubles Cet établissement a reçu la certification ISO 9001 version 2000. HOteua eaubonne GRUUPEkORiaN 2, rue Henri Barbusse 95600 EAUBONNE T01 3406 13 13 F 01 34 06 00 51 eaubonne@groupe-korian.com SppfemhrE.2010 Entre Val et Clochers N 23 11

Vie des paroiss (du 1" mai au 30 juillet) Baptêmes Eve Devins, Pierre Renault Van Hecke, Eîhan Allias, Maxence Pilot, Alida Pina Cosquer, Leissa Obertan, Eve Sery, léni Wawa Ndombe Mundeni, Léa Gastin, Angélique Guiibert Dessiauve, Hugo Tourneur Fulcher, Enzo Boue, Axel Gautier, Mathias Gautier, Léa Hans, Anna Goncalvez Timoteo, Lorenzo Martin, Nella Martin, Angèle Leroux, Héléna Gomes, Héloïse Herre, Clara Marianni, Justine Floriani, Stérenn Lanneval, Elodie Abalo, Elisa Abalo, Lauriane Abalo, Chloé Badou, Cameron Dampied, Clément Talleux, Juliette Vallée, Tessa Poupart, Loréna Maiorino, Noémie Maiorino, Célia Cazaix, Swann De Monte, Maé'va Duchant-Rivas,. Mariages Hervé Henault & Solange Van Hecke, Jérôme Tanguy & Axelle Bertout, Didier Remoissonnet & Aurélie Carie, Benjamin Berget & Annick Dagnon, Gérald Genly & Sandrine Maissa, Joseph Ros & Angélique Cordier, Jonathan Baiet & Jennifer Le Luyer, Jean Michel Maiorino & Ghislaine Le Goff, Patrice Felizardo & Isabelle Orobon. Obsèques José Carlin (72 ans), Desanka Galette (81 ans}, Yvette Beaufils (82 ans), Yvonne Pisias (88 ans), Simone Chalambert (86 ans), Patrice Kupiec (52 ans), Odette Gaquiere (80 ans), Jacqueline Callerot (94 ans), Caroline Hussissian (95 ans), Suzanne Vizern (85 ans), Jacqueline Nicolas (79 ans), Odette Juan (85 ans), Maurice Ollitrault (75 ans), Pascal Huet (42 ans}, Marie Thérèse Huaulme (78 ans), Robert Henry (73 ans), Henriette Nicaisse (94 ans), Bénédicte Corthier Î52 ans), Juliette Lagroue (101 ans), Aramis Rezzonico (89 ans), Christian Destine (87 ans), Julia Simon (90 ans), Alphonse Eudeleine (90 ans), Fernande Lamouret (85 ans). \f<>tf"e ami Ermont : Témoignage de Salomé «Le jour de mon baptême, j'avdis beaucoup de joie à l'idée de recevoir la grâce de Dieu dans ma vie. J'étais pressée de me faire baptiser et de communier, parce cela représente beaucoup pour moi. Cela veut dire que je lais partie de l'église et que Jésus est présent et m'accompagne dans ma vie de chrétienne. Je suis maintenant heureuse d'avoir fait cette démarche et je ressens quelque chose de nouveau en moi. Je continue à cheminer dans les pas de Jésus.» Ce témoignage de Salomé, baplisée le jour de Pâques 2010, emplit de joie le coeur des paroissiens et contient un appel. Pour que d'autres frères et soeurs puissent découvrir la grâce de Dieu, il faut des témoins qui leur annoncent l'evangile. La moisson est abondante à Ermont et de nombreux jeunes et adultes en recherche ont besoin de formateurs. Pour être animateur de catéchèse, Jacqueline Callerot et Caroline Hussissian nous ont quittés au mois de juin pour retourner à la maison du Père. Engagées depuis bien longtemps dans le service de l'église par des actions de charité, elles avaient peu à peu, à cause de leur grand âge, diminué leurs activités en augmentant leurs prières. Elles étaient les lumières qui nous montraient la route. Si nous fermons les yeux en pensant à elles, nous verrons briller toujours ces lumières au fond de nos cœurs. Merci, Caroline et Jacqueline, pour avoir été toute votre vie des témoins de l'amour du Seigneur! Caroline distribuait encore le journal paroissial Entre Val et Clochers, à 95 ans, quelques mois avant sa mort. En signe de gratitude, un exemplaire a été enseveli avec son cercueil. Salomé parmi les autres baptisés point n'est besoin d'être théologien. Il suffit d'aimer assez Jésus pour vouloir témoigner de lui et de consacrer quelques heures par mois à encadrer un groupe et à des réunions de concertation. Proposez-vous! Le Père Monné vous aidera à trouver le groupe qui vous convient. Les équipes de catéchèse Dimanche 26 sept. 2010 : messe unique de rentrée à 10h30, à l'église St Flaive. Après la messe, apéritif d'accueil dans l'ancienne église Samedi 2 oct. à 18h à l'église St Flaive : messe des aumôneries. Elle aura lieu le 1er samedi de chaque mois, sauf le 8 janvier. Mardi 5 octobre 2010 :1re réunion des groupes bibliques au Centre Jean-Paul II, à 14H30 et 20h30 Dim. 10 oct. à 17h : concert A Chœur Joie à l'église St Flaive Dim. 24 oct.: une messe des missions à 10h30 à l'église St Flaive Lundi 1er nov. : Toussaint, messe à 11 h à l'église St Flaive Mardi 2 nov. : à 18h à l'église St Flaive, messe pour tous les défunts; mémoire de tous les paroissiens morts depuis l'an dernier Jeudi 11 nov. : à 9h à l'église St Flaive, messe en mémoire des soldats morts pour la France et pour la paix Dimanche 21 nov.: fête du Christ Roi; messes aux heures habituelles Samedi 27 nov. : 2Qh30 à l'église St Flaive, concert par le Chœur de la vaflée de Montmorency Dim. 28 nov.: entrée en Avent; messes aux heures habituelles Serge DENOUAULT Françoise HANNIET OFFICE NOTARIAL D'ERMONT 13, rue Alfred de Musset (angle rue du Professeur Dastre) Parking privé (proche Gare Ermont-Eaubonne) Tél. 01 34 15 76 86 - Fax 01 34 15 39 08 - ermont.notaires@paiis.notaires.fr Entendre l "^J L'INNOVATION AUDITIVE François BIGOT Audioprothésiste Diplômé d'etat AIDES AUDITIVES sur prescription médicale 18, rue de l'eglise- 95120 Ermont -Tél. 01 3072 1255 LES PHARMACIES d'ermont PREMIER ESPACE CONSEIL SANTÉ À VOTRE SERVICE AMOUZOU BAUD COTON DESTOMBES HENNECHART SERFATY-IANNACCONE TIRMARCHE VIGNOCCHI-DAUTREMER WEBER 50, rue Louis Savoie 01 34 15 01 83 C-C. Les Passerelles 01 34 15 47 75 C.C. des Chênes 01 34 14 46 80 35, rue de Stalingrad 01 34 15 85 59 62, rue du Gros Noyer 01 34 14 48 00 1, rue de la République 01 34 15 1064 14 bis, rue de la RépubliqueOI 34 15 77 03 C-C. CORA 01 34153030 280, rue du Général LeciercOI 34 13 07 14 Tiers Temps RESIDENCE RETRAITE MEDICALISEE Séjours temporoires et permanents Accueil de jour -,-...._. 3, rue Gabriel Péri - 951 30 LE PtESSIS-BOUCHARD DOMUSVI 01 30 72 72 72 - www.do 5vi. m 1 2 Entre Val et Clochers N 23 Septembre 2010

Nos joies IQS peines (liste arrêtée au 30 juillet 2010) Baptêmes Heidi Lecerf, Edwige Lecerf, Andy Lepla, Jade Ribeiro, Tania Ramos-Silva, Maëlys Amaral, Tiago Roma, Alizé Bualé, Clément Bualé, Thimothée Kieft, Ethdn Favia-Ramauge, Kendy Guirand, Kelyza Cordemy, Emie Assier de, Pompignan, Lucie Parreiral, Morgane Catu, Hugo Martins, Lyna Martins, Maëlys Pley, Thomas Mouraret, Louis Mathieu, Louane Mercier, Tiya Le Buan, Camille Araujo, Ethan Pérou, Antoine Poncet, Hugo Custos, Axelle MoukongO- Mariages Nicolas Hoberdon et Florence Klein, Damien Vandermouten et Marie Lherm, Jean-Claude Rolle et Bernadette Converty, Nelson Antunes et Pauline Dujus, Lucien Duclos et Adeline Kumor, Olivier Farraudière et Cécile Decruq. Défunts Françoise Salmon (71 ans), Liliane Mathieu (79 ans), Jacqueline Richard (60 ans), Yvonne Balestra (90 ans), Roger Lauzered (79 ans), Moïse Benard (11 ans), Léonie Batteux (88 ans), Raymonde Renault (75 ans), Christian Quenot (60 ans), Joseph Gourdain (82 ans), Lionel Taillebois (23 ans), Christine Gaugry (46 ans),l Maingi Bamenga (54 ans), André Camus (93 ans), Paul Lebaron (91 ans), Raymonde Carlier (97 ans), Andrée Masmonteil (81 ans), Bernard Vergnolle (85 ans), Solange Carpentier (82 ans), Paolo Bonaccorso (82 ans), Monique Gualtieri (69 ans), Jean Bessiere (85 ans), Daniel Stim (94 ans), Daniel Polo (51 ans), Françoise Bernard (66 ans). ïauhonne:» aubonne Quel est le sens des funérailles chrétiennes? Devenir chrétien c'est, par son baptême, reconnaître que nous sommes aimés de Dieu. La célébration des funérailles est l'accomplissement de la vie terrestre du baptisé et, dans la foi, nos prières accompagnent le passage du défunt vers une vie nouvelle avec le Christ ressuscité. En écho aux rites du baptême, le corps accueilli est marqué du signe de la croix: signe de la mort et de la résurrection du Christ. Les cierges autour du cercueil sont allumés par une flamme prise au cierge pascal, lumière du Christ ressuscité. L'eau de la bénédiction est le signe du passage de la mort à la vie éternelle en Dieu. L'encens dont le parfum rappelle l'huile parfumée par laquelle a été marqué le baptisé montre notre respect pour le défunt et monte symboliquement vers Dieu avec nos prières. Avec ou sans eucharistie, la lecture des textes bibliques, toujours choisis avec la famille, rend présente la Parole de Dieu qui nous parle et continue à s'incarner dans nos vies. Il arrive que des familles demandent pour un proche non-baptisé une célébration chrétienne. Agenda paroissial Dimanche 19 septembre : messe de rentrée à 11 h. Dimanche 19 septembre, à 16h: représentation de la pièce Les Bonbons du père Roger Répétitions pour les acteurs: Vendredi 10 septembre : 18h-19h15 et samedi 18 sept: 10h-12h Dimanche 26 septembre à 14h30-15h30: Drésentation de la pièce de théâtre jouée 3ar les 6e-5e de l'an dernier Samedi 9 et dimanche 10 octobre: pèlerinage L'Église accueille cette demande avec respect. Reprendre les symboles du baptême n'aurait pas de sens, mais des prières seront dites et les textes bibliques seront lus et commentés. S'il n'y a pas d'eucharistie, la famille est invitée à l'une des messes célébrée en mémoire du défunt avec la communauté paroissiale, le dimanche suivant. Chaque 1er samedi du mois, une messe est dite, avec évocation des noms de tous les défunts du mois écoulé, suivie d'un moment de rencontre amicale avec l'équipe et les prêtres. L'Equipe d'accompagnement des Familles en Deuil d'eaubonne «Qui croit en moi, fût-il mort, vivra 7,25). des jeunes à Chartres avec le Père Didier Dimanche 17 octobre : pèlerinage pour tous à Chartres Lundil"' novembre, Toussaint jjnesses aj^s, heures rrafrifûéflës, puis7ajt5rjg5^u cimetière, célébration avec évocation du nom des défunts de fartnee et bénédiction de branches de buis à déposer sur les tombes par ceux qui le désirent Mardi 2 novembreàzqhjo àj^églke esse pour tous les défunts de l'année avec évocation e leurs noms. François EYMRI Paul BOULOC Didier WIART OFFICE NOTARIAL D'EAUBONNE 3, rue Cristino Garcia - 95601 EAUBONNE Cedex - Tél. 01 34 27 40 Fax 01 34 27 40 89 - eaubonne-notaires@paris.notaires.fr LES PHARMACIES d'eaubonne PREMIER ESPACE CONSEIL SANTE A VOTRE SERVICE BARBOSA DURAND LANGLOIS 66, avenue de Paris 67, rue du Gai Leclerc 2, rue des Tilleuls 01 39 59 42 99 01 39 59 45 14 01 39 59 01 18 LEYMONIE 36, avenue de Paris 01 39 59 42 49 LUONG 58, rue George V 01 39591898 MORELLI 127, bd de la République 01 39 59 91 08 RONOT 24, route de Montlignon 01 34161784 DE L'ORANGERIE 9/11, place Aristide-Briand 01 34 06 10 00 P l C O T - M E R LI N I Cabinet P. PICOT & A. MERLINI GEOMETRIE - TOPOGRAPHIE - EXPERTISE - CARREZ TOUT DIAGNOSTIC IMMOBILIER 13, av. Voltaire - 95600 EAUBONNE - Tél. 01 39 59 00 6) Fax : 01 39 39 62 53 - E-mail : geometres.experts@picot-merlini.com L PEINTURE RAVALEMENT DECORATION PAPIER PEINT REVÊTEMENT DE SOI TENTURE MURAIE SAS Jacky Ladune et Fils VIARDOT 22, rue des Alouettes - EAUBONNE Tél. 01 39 S9 56 31 Fax : 0\ t6 58 34 - www.ladune.fr POMPES FUNEBRES - MARBRERIE Organisation d'obsèques 4, rue de l'eglise 95120 ERMONT Tél. 01 341596 33 Habilitation N OB 95 130 Convois - Transports toutes distances Assistance à domicile Contrat prévoyance funéraire 243, rue Louis Savoie 95120 ERMONT Tél. 01 34154483 Habilitation N 04 95 097 Septembre2Q1Q Entre Val et Clnrhers N 23 13

Vie des paroiss au Plessis-Bouchard: Un curé part (pas loin), un autre arrive! Baptêmes Andréa Tosic, Alexandra Tosic, Adrien Becquet, Lionel Loubet, Maëlys Moulin, Kissy-Emmanuella Lath, Marie-Andréa Sewa, Sarah Lefebvre, Sacha Bardouil, Killian Dieu, Coline Loger, Ambre Labonnelie, Benjamin Blaguenville, Ruben Carvalho. Obsèques Denise Dubois (95 ans], Michel Ruban (88 ans), Marcel Machuî (89 ans), Jacqueline Tiratay (82 ans), Félix Gonzalez (86 ans), Alice Dubois (94 ans), Bernard Bouny (64 ans). GH.tr Au Plessis-Bouchard, le Père Monné velle association des «Amis de l'église Saint est arrivé il y a quatre ans. Il suc-nicolacédait au père Amaury, mais un an» et a chaleureusement remercié la après, notre Paroisse a dû le partager avec celle d'ermont. Il s'est installé au presbytère d'ermont, et pourtant il a fortement marqué notre vie pastorale. Par ses origines ivoiriennes, il nous a invités à nous ouvrir aux autres et à communier ensemble, dans la simplicité et la profondeur de nos cœurs. Pendant ces années, des occasions de partager des initiatives avec la paroisse d'ermont ont fleuri, et Monné les a encouragées. Il a aussi apprécié nos belles liturgies, parfois agrémentées par notre orchestre. Il les a minutieusement inspirées, suscitées. II a incité les mouvements et services de la Paroisse à contribuer à l'animation des messes des temps de l'avent et du Carême. Et puis, plus récemment, Monné a accompagné avec enthousiasme la volonté de la Municipalité de restaurer l'église Saint Nicolas. Le 19 juin, il était aux côtés du maire pour porter sur les fonts baptismaux la nou- UNE PUBLICATION DES COMMUNAUTES CATHOLIQUES d'ermont, Eaubonne et Le Plessis- Bouchard - 3, av. de Matlock - 95600 Eaubonne - Tél. : 01 39 59 03 29 e'rnail - ym.j:jpjhgls@lj QS_tg:ngt DIRECÏEJR QE LA PUBLICATION : Roger Ffey - COMITÉ DE RÉDACTION : Marie-Joëlle Ferrero, Roger Frey, Claudia Garderel, Philippe Girault, Roger Goossaert, Jacqueline Huber, Jacques Hui, Nicole Girard, Monique Mairet, Maryse Riche, Michel Rocher, François ïïauchessec EDITEUR : Bayard Service Édition - i LE- DE -FRANCE - CENTRÉ - 92137 Issy-les-Moulineaux Cedex Tél. : 01 41 90 1 9 30 - ww w.bayard -service.com - bi e - 1 le- d e - ( la n ce&bava rd - s e rvi ce.com ÉDITEUR DfiÉGuE : David Francfort - MISE tu PAGE : Odile Fonfroide de Lalon REGIE PJBLICITAIRE : Bayard Service Régie - Tél.: 01 41 90 19 30 IMWESSIQN : Imprimerie moderne de Dreux - Les vignes de la Brosse - BP 60039-28S01 Vernouillet cedei - Tél. : 02 37 6î 00 44 Dépôt légal : a parution - Ce journal s été tué h 21.600 exemplaires communauté pour son élan pastoral: une nouvelle église, un nouveau lieu de culte, et déjà plus de 120 adhérents. Le 10 juillet, la fête était donc joyeuse, quand Monné nous a dit au revoir, mais nous nous retrouverons avec plaisir entre voisins, car il demeure curé d'ermont. C'est en juin, que nous avons appris que nous aurons un nouveau curé à la rentrée. Il s'appelle Jean Pierre Mangés et était curé du groupement paroissial de Louvres, après avoir été celui de Saint Denys d'argenteuil et de Goussainville. Auparavant, après son ordination, sa première affectation a été à Eaubonne, notre autre voisine. Décidément, le monde est petit! Il reste ensuite dans le Val d'oise, dans les paroisses de Sarcelles et de Gonesse, avant de devenir curé de Goussainville. Le Père Mangés s'installe dans le presbytère, inauguré en 2009, et pourvu d'un appartement. Il nous rejoint avec plaisir, désireux comme il le dit, de demeurer un de ceux qui «pointent leur index vers la figure de Jésus». Nous le suivrons, ce doigt, et sommes heureux de le pointer aussi avec notre nouveau curé, qui sera installé par Mgr Riocreux le 3 octobre à la messe de 10h30. Venez nombreux! Michel Rocher AUTOMATISME - FERMETURE - SERRURERIE - ALARME - MENUISERIE PVC-BOIS-ALU HORMANN FICH6T 136, rue du 1 95120 ERMONT Tél. :01 34144363 Fax: 01 34142740 Site : «ww.bdss.fr Ê-mail - basscfnionl».' bdss lr Horaires d'ouverture ; du lundi aj samedi de 9h à 12 et de 14h à 19h3û - Dimanche fermé 4, rue Cristino Garcia - 95600 EAUBONNE Tél. 01 34 27 90 04 fc Flore Toutes Compositions Florales 01 34134509 17, rue Marcel Clerc - 95130 LE PLESSIS BOUCHARD droit PIERRE DE VILLE à votre service depuis I972 AGENCE DE CERNAY 37-41 rue de Stalingrad - 95l20 ERMONT (gare à 200m) GÉRANCE ET LOCATIONS Ol 34 14 22 23 SYNDIC DE COPROPRIÉTÉ Ol 34 14 26 62 VENTES ET ACHATS Ol 34 14 25 95 E-mail : immobilier@pierredeville.fr LOYERS GARANTIS! 14 Entre Val et Clochers N 23 SRpten-bre 2010

Dans les salles obscures «Des hommes et des dieux» un film inter-religieux Le film a obtenu le Grand prix du Jury et le prix du Jury œcuménique 2010, au dernier Festival de Cannes. Ce dernier jury a ainsi justifié son choix: «D'une grande beauté plastique, servi par une interprétation collective remarquable et rythmé par l'alternance des travaux el de la liturgie, ce film dépeint le sacrifice des moines de ïibhirine (Algérie 1J226X choisissant de poursuivre leur œuvre de paix malgré la violence déchaînée. La profonde humanité des moines, leur respect pour l'islam et leur générosilé pour leurs voisins villageois motivent notre choix.» Le scénario semble presque banal. Comment les moines ont-ils vécu les derniers mois précédant leur assassinat? Réponse: avec amour. Nous découvrons leur quotidien immuable, fait de cantiques, de prières, de soins et de services donnés à leurs voisins kabyles qui les respectent, de travaux des champs, de rares discussions entre eux. Nous découvrons que les moines connaissent le Coran et répondent aux invitations de leurs voisins lors des fêtes musulmanes. Et puis l'horreur les concerne à leur tour. C'était alors le temps des massacres perpétrés au nom d'allah par des assassins ne tolérant aucune tolérance. Bientôt, en plus des musulmans jugés inconvenants et souvent pris au hasard, des Croates installés dans un chantier de construction proche sont égorgés parce que chrétiens. Le mal se rapproche du village et du couvent. Les moines s'interrogent: faut-il rester? Pourquoi sommes-nous là? Doit-t-on avoir la vocation du martyre? Les villageois ne doutent pas eux. La place des chrétiens est à leurs côtés; conlre l'extrémisme, il faut résister ensemble, il faut continuer à s'aimer. Le film va alors en crescendo vers un pré-dénouement éblouissant: celui de l'acceptation de leur sort par les moines. Le film est riche d'une réelle qualité esthétique: paysages, intensité des échanges entre les moines, gros plans sur leurs visages, beauté de leurs chants. Le scénario s'appuie aussi sur les écrits du père prieur Christian de Chergé (campé puissamment par Lambert WilsonJ pour reconstituer les hésitations des moines, jusqu'à leur décision, soulignée par la lecture de la lettre testament du Père Christian. A la fin, le film évite toute faute de goût et refuse le débat polémique actuel sur les vrais responsables du massacre des moines de Tibhirine. Décidément, le sujet de Xavier Bcauvois était bien la foi et l'amour. C'est un grand film qui fait du bien aux croyants de l'amour! Le film (2 heures) sort sur les écrans le 8 septembre. Réalisé par Xavier Beauvois, avec Lambert Wilson, Michael Lonsdale. Michel Rocher Le Le choix de Claudia Garderet Hervé-Elie Bokobza, L'Autre, image de l'étranger dans le judaïsme, mai 2009, Ed. de L'Œuvre Éminent talmudistc, l'auteur s'appuie sur les textes de la Tradition judaïque pour montrer que la religion juive est incompatible avec le racisme et la xénophobie. La relation à l'étranger est au centre de l'anthropologie biblique et implique le respect de l'autre, comme frère créé par Dieu. yj Gilles Bernheim et Philippe Barbarin, Le Rabbin et le cardinal, janvier 2008, Ed. Stock Entre le rabbin, élu depuis Grand Rabbin de France, et l'archevêque de Lyon, Primat des Gaules, s'est instauré un dialogue sur les grandes questions qui se posent aujourd'hui : la foi, la laïcité, les dérives intégristes, la morale. Ce partage d'expériences personnelles - comment chacun vit sa foi, ses rites, a découvert la religion de l'autre. C'est un beau témoignage de paix! ffl Dominique de La M ai son neuve, te Judaïsme, 1999, Ed. du Livre ouvert L'auteur, religieuse de Notre Dame de Sion et diplômée de 1'Universilé de Jérusalem, présente l'histoire et les coutumes juives en un ouvrage court et facile à lire, destiné aux jeunes qui veulent comprendre l'origine de leur foi chrétienne. Les animateurs de catéchèse y trouveront des synthèses fort utiles. Monique Gilbert, // était plusieurs "fois", 2004, Ed. Albin Michel «Pour répondre aux questions des enfants sur les religions» Cef ouvrage a été réalisé avec l'aide d'enseignants des Talmud Torah et de l'institut islamique de la Mosquée de Paris. ENTREPRISE GENERALE DE MAÇONNERIE M.RR. Carrelage Plâtrerie Rénovation 48, route de Saint-Leu 95600 Eaubonne Tél./Fax:OI 34279745 Port. : 06 12 17 1 5 50 E-mai! : mpr.marcelino@neuf.fr LABORATOIRES D'ANALYSES MEDICALES JMACKERMANN 2, rue du 18 juin - 95120 ERMONT Tél. 01 34 14 13 52 - Fax : 01 30 12 42 19 33, boulevard Charles de Gauiie - 95110 SANMO1S Tél. 01 39 81 3") 43 - Fax : 01 39 SU 26 50 Pnîliveniiîiits aux laboratoires sans retulez-vous et à domicile Du lundi au vendredi de 7h à!9h -L samedi de 7h à 14h. Spécialiste déblocage et remise à niveau Tél. 01 39 59 79 01 - Centre d'ermont-eaubonne ORPI SOLUTIONS IMMOBILIERES Toutes transactions immobilières ERMONT-01 307201 63 avenirermont@orpi.com EAUBONNE - 01 34 06 16 16 victoria-immo@orpi.com Septembre 2010 Entre Val et Clochers N 23 15

Méditation Je suis né Juif. j'ai reçu le nom de mon grand-père paternel, Aaron. Devenu chrétien Par la Foi et le Baptême, Je suis demeuré Juif, Comme le demeuraient les apôtres. J'ai pour saints patrons, Aaron, le Grand Prêtre, Saint Jean, l'apôtre, Sainte Marie, pleine de grâce. Nommé 139* archevêque de Paris Par Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II, J'ai été intronisé en cette cathédrale, Le 27 février 1981, Puis j'y ai exercé tout mon ministère. Passants, priez pour moi! Jean-Marie Lustiger (1926-2007) Bonne année à nos amis juifs Depuis 2009, un service diocésain pour les relations judéo-chrétiennes a été mis en place à la demande de Mgr Riocreux. Le délégué épiscopal est le Père Damien Noël, bibliste, convaincu que l'entretien de relations avec les juifs est une mission d'eglise. Calendrier 2010 : la Shanah (nouvel an 18 septembre : Yom Kippour (JoûTrltrPardon) 19 septembre : dimanche d'éveil des chrétiens au judaïsme Du 23 au 30 septembre : Soukkot (fête des tentes) 1er octobre : Simhat Torah (fête de la Joie de la Torah) Rappel: un groupe d'amitié judéo-chrétienne est actif localement depuis plus de 20 ans et se réunit au centre communautaire de Saint-Leu-la-Forêt. Elise TELL1ER-LAVARDE Audioprothésiste Diplômée d'etat 6 bd Charles de Gaulle SANNOIS Sur rendez-vous tel : 01 3981 9066 con tact@a uditiola bo ratoiie.com Moratoire Appareillage auditif de l'enfant et de l'adulte Garantie Panne et Casse 4 ans (sauf CMUj Réglage et réparation toutes marques Bilan audioprothétique Carte de fidélité piles et produits d'entretien G RATUIT Accessoires d'aide à l'audition. "MS TV. té'ephone!. revêtis.. GAZ SERVICE RAPIDE B^Bn^BT^TË^ 5HSfflTÊff5!M Chauffe-eau - Chaudières gaz Spécialiste : CHAFFOTEAUX ET MAURY - DE DIETRICH ELM LEBLANC - HYOROMOTRIX SAUNIER DUVAL... Vente, installation, dépannages Ramonage - Désembouage Entreprise C. MDTA CONSTRUCTION RENOVATION 42, rue Chaussée Jules CESAR I513D LE PLES5Î5 BOUCHARD Tel Dl 34 13 25 54 Fax Dl 34 14 Dl 93 \g.fr ALARME VAL D'OISE 01 34 15 34 06 SPÉCIALISTE ALARME PAVILLON AVEC OU SANS FIL INTERPHONE * MOTORISATION VIDÉO 139, rue Charles de Gaulle - LE PLESSIS-BOUCHARD TOLERIE - PEINTURE E - BRIS DE GLACES AGRÉÉ ASSURANCES 23, rue de Montmorency - 95600 EAUBONNE