KESO Mécanique Catalogue. Valable dès le 1er janvier 2012. door door opening solutions.

KESO Mécanique Catalogue Valable dès le 1er janvier 2012 ASSA ASSA ABLOY, ABLOY, the the global global leader leader in in door door opening solutions. 1

Éditeur : ASSA ABLOY (Suisse) AG Untere Schwandenstrasse 22 CH-8805 Richterswil T: +41 44 787 34 34, F: +41 44 787 35 35 info@assaabloy.ch, www.assaabloy.ch Responsable : Marek Bolardt Rédaction technique: Rageth Kieni, Jakob Grubisic, Martin Koller Graphisme: Systemic Services, www.systemic.de Photos : ASSA ABLOY (Suisse) AG Impressions : Cavelti Druck und Media, Wilerstrasse 73, 9201 Gossau (SG) Copyright : Toute reproduction du contenu est soumise à une autorisation écrite d ASSA ABLOY. Tirage : 3 000 exemplaires Valeur : CHF 18. Clause de non-responsabilité : Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sans notice préalable.

Clé avec anneau de couleur RAL 1003 26 Jaune signalisation RAL 1015 27 Ivoire clair RAL 2005 28 Orange fluo RAL 2009 29 Orange signalisation RAL 1016 30 Jaune soufre RAL 3003 33 Rouge rubis RAL 3020 34 Rouge signalisation RAL 4003 43 Violet bruyère Informations générales 4 12 4 Une marque de tradition 5 La qualité KESO 6 s mécaniques 8 s mécatronique 9 Concepts de sécurité KESO 10 Options 11 Caractéristiques de sécurité 12 Partenariat RAL 4007 47 Violet pourpre RAL 6005 65 Vert mousse RAL 9010 91 Blanc pur RAL 5002 52 Bleu ultramarine RAL 6018 68 Vert jaune R AL 9011 92 Noir graphite RAL 5024 54 Bleu pastel RAL 7004 74 Gris de sécurité RAL 7021 96 Noir gris RAL 6024 64 Vert signalisation RAL 8007 86 Brun fauve Couleurs RAL pour s de fermeture RAL 1004 14 Doré Clés 13 18 Cylindres de fermeture 19 44 Cylindres de fermeture Profil EU 45 70 RAL 3003 33 Rouge rubis RAL 3005 35 Rouge vin RAL 5013 53 Bleu cobalt 1 2 3 RAL 6012 61 Vert noir RAL 8017 87 Chocolat RAL 6024 64 Vert signalisation RAL 9010 91 Blanc pur RAL 7035 75 Gris clair Serrures additionnelles 71 94 RAL 8014 84 Marron sépia 4 Autres couleurs RAL disponibles sur demande. Annexe 187 200 Surfaces Serrures de meubles 95 122 5 189 Conditions générales de vente et de livraison 190 Informations importantes relatives aux s de fermeture 192 Nos publications 194 Répertoire des numéros d articles 01 Acier chrome nickel 04 Décor doré 02 Nickelé 05 Bruni, clair 03 Chromé, mat Fermetures avec poignée 123 144 07 Noir 08 Chromé brillant 31 Satin nickelé 6 Cylindres interrupteurs 145 156 7 Dépôts de clés 157 164 8 ChangeCode 165 176 9 Accessoires 177 186 10 3

Une marque de tradition Technologie de sécurité KESO ASSA ABLOY est à l échelle mondiale le premier producteur et fournisseur de serrures mécaniques et électromécaniques, ainsi que des produits qui y sont liés. Les clients bénéficient du savoirfaire du plus grand groupe international dans ce domaine, qui propose partout dans le monde et de A à Z tout ce qui permet d allier confort et sécurité. KESO La marque Depuis presque 50 ans (1963), KESO développe et produit des systèmes de sécurité et de fermeture mondialement connus, axés principalement sur la fonctionnalité, la durabilité et le confort. De nos jours, plus de 250 collaborateurs répartis sur 3 sites différents en Suisse et à l étranger, mettent tout en œuvre pour proposer une qualité suisse éprouvée ainsi que des solutions de fermeture et de sécurité uniques en leur genre. La solution Votre bâtiment et vos exigences sont uniques. C est pourquoi KESO élabore et définit des solutions adaptées personnellement à vos exigences. Nos spécialistes détermineront avec vous le type d installation requis : technologie mécanique pure ou complément à des produits mécatroniques. Les avantages Les besoins des clients et l investissement économique dans un produit développé et produit pour fournir un niveau de sécurité élevé et le meilleur confort d utilisation possible sont au centre de nos efforts. Une collaboration avec KESO vous garantit de trouver les meilleures solutions. Nos spécialistes collaborent avec vous pour vous proposer une solution répondant de manière optimale à vos exigences sur base des produits disponibles. En tant que partenaire actif, nous mettons tout en œuvre pour vous épauler avec nos innovations et notre énergie et vous proposer la solution idéale. La sécurité Emprunter de nouvelles voies, faire appel à des technologies d avenir et innover en toute sécurité. Le portefeuille de produits KESO est complété en permanence et les produits sont fabriqués à l aide de matériaux adaptés prenant en compte les aspects écologiques (ressources, tolérance, durabilité). Vous pouvez être sûrs que nous accordons une très grande importance à l écologie et que nous continuerons d agir en ce sens. 4

La qualité KESO est basée sur une philosophie produit globale Le succès mondial des produits KESO repose sur le niveau d exigence élevé que l entreprise s efforce de poursuivre depuis toujours et apporte à ses produits. Grâce à une évolution permanente de tous les systèmes, une philosophie produit globale et le grand savoir-faire des équipes de développement suisses, KESO garantira toujours une compatibilité et une modularité maximales pour tous ses systèmes. Des partenariats internationaux et l alliance avec le groupe ASSA ABLOY garantissent des transferts de technologie dans tous les domaines. KESO se porte ambassadeur de la qualité suisse et assure une durabilité même à long terme. Le système de gestion KESO k-entry administre et pilote toutes les technologies KESO. KESO de gestion k-entry KESO Mécanique KESO Mécatronique offline KESO Mécatronique online La philosophie produit KESO suit des règles de compatibilité sévères, basées sur une idée: la clé de votre univers, l accessibilité totale à un système avec une clé. De la clé réversible aux dispositifs de fermeture pilotés électroniquement, tous les domaines sont pilotés et administrés online ou offline avec le système de gestion k-entry. 5

s mécaniques Les différents systèmes de fermeture KESO offrent un haut niveau de sécurité pour répondre à vos exigences. Si vous souhaitez accroître encore plus votre flexibilité, nous vous orienterons vers nos solutions mécatroniques. NOUVEAU s 4000S Nouvelles dimensions La technologie de la clé réversible entre dans une nouvelle ère, le nouveau système de fermeture KESO 4000S Omega, qui sera breveté d ici 2013, ouvre de nouvelles dimensions. Avec la butée de clé profilée, le KESO 4000S constitue un chef-d œuvre de mécanique de précision de première qualité. Les modèles des sept formes de clés sont protégés et peuvent être combinés dans le même système. Davantage de versions de modèles de perçage et le décalage du canal de clé dans le rotor permettent un grand nombre de combinaisons possibles. Ceci est visible sur la clé, grâce aux perçages décalés. Le système KESO 4000S combine le profil rond suisse 22 mm et le profil EU 17 mm pour une seule et unique clé. 3000 pour les exigences les plus élevées Le système KESO 3000 est le système premium contrôlé de Keso. C est le système idéal pour les structures complexes et un besoin de sécurité élevée. La clé rhombique, avec sa forme unique, garantit un confort supérieur et une protection élevée contre la copie. Le système breveté avec canaux de clé fermés exclut tout frottement mécanique entre la clé et le stator. La sécurité élevée du système est basée sur deux piliers: Une protection contre la copie plus élevée grâce à la complexité du perçage étagé et l option Omega. Une protection anti-effraction plus élevée grâce à l utilisation de matériaux de haute qualité et d options pour la protection anti-démontage, antiarrachage et anti-perçage. Les numéros d articles de ce système commencent par le chiffre 3. INNOVATIONS Les dispositifs de fermeture sont permutés en trois rangées, avec jusqu à cinq paires de goupilles, pouvant être disposées sur 13 positions (modèles de perçage). Le décalage du canal de clé permet de doubler les combinaisons latérales. Pour le calcul des permutations de fermeture, KESO ne travaille pas avec des pastilles de combinaison intercalées entre les paires de goupilles. Ainsi, les s centraux atteignent le même niveau de sécurité que les s standard. De plus, contrairement au système KESO 4000, le système KESO 4000S Omega est équipé de la protection anti-copie active Omega. La technologie ABS KESO en option protège efficacement les systèmes 4000S, 4000S Omega, 3000, 3000 Omega ainsi que 2000S, 2000S Omega contre le perçage et l arrachage du rotor. Les goupilles sont en acier trempé et affiné. Des inserts supplémentaires de protection contre le perçage, en métal dur, sont placés dans le corps et le rotor, afin d accroître considérablement la durée d effraction. 3000 ChangeCode Reprogrammation mécanique suite à une perte de clé Le très futé est doté de six fermetures mécaniques différentes pouvant être librement codées par l utilisateur via une opération purement mécanique. Changer le type de fermeture est très facile et ne prend que quelques secondes. En cas de perte de clé, le code pourra être modifié sans démontage et sans remplacement du en quelques secondes seulement. Ce système unique intégré dans les installations de fermeture a fait ses preuves chez les clients dont les fermetures sont utilisées par un groupe de personnes en des endroits multiples. Exemple pertinent : les solutions pour les pompiers ou pour les entreprises dont le service après-vente est important (distributeurs automatiques, ascenseurs, etc.). Même les propriétaires de maisons individuelles et de résidences secondaires font partie des clients ChangeCode de KESO. 33Chapitre 9 6

2000S flexibilité Avec ce système, KESO combine les aspects économiques liés à une utilisation quotidienne et une sécurité élevée. La flexibilité est le «mot clé» du système KESO 2000S. Lors de la construction d un dispositif de fermeture, il arrive que des portes soient dotées de serrures mortaisées qui présentent des découpes de s différentes, entraînant des investissements techniques importants. Le système KESO2000S combine le profil rond suisse en 22 mm et le profil Euro en 17 mm pour une seule et unique clé. Nous vous proposons de plus en option les s doubles, demi-s et s à bouton dans un système kit de montage. Le concept breveté KESO, constitué de tringles d arrêt de douille, ainsi que les perçages étagés correspondants sur la clé garantit une protection extrêmement élevée contre la copie. 2000 La simplicité Le KESO 2000 est un système de fermeture non enregistré. Il est utilisé pour les combinaisons codées et ajouté sur des dispositifs existants. Ce système présente néanmoins des avantages, comme la modularité, ou un système d 1 clé pour 2 profils. Les numéros d articles de ce système commencent par le chiffre 2. CONTINUITÉ Tous les s KESO sont dotés en standard d une protection anti-perçage de niveau 1. Les numéros d articles de ce système commencent par le chiffre 2. 2000S omega EuroChangeCode Reprogrammation mécanique suite à une perte de clé Le très futé est doté de jusqu à trois fermetures mécaniques différentes pouvant être librement codées par l utilisateur via une opération purement mécanique (uniquement disponible pour les fermetures de série au profil EU). 33Chapitre 9 7

s mécatronique La gestion d une installation de fermeture rend votre organisation transparente. La gestion cenrale augmente l efficacité des routines d exploitation. La gestion professionnelle d une installation de fermeture est centralisée aujourd hui au moyen d un logiciel convivial. Tous les composants d une installation de fermeture sont ainsi reliés online ou les informations sont transmises au moyen de supports de données ou d un programmeur. Le logiciel de gestion k-entry développé par KESO effectue ces tâches et offre ainsi une gamme d avantages sans concurrence: COMPATIBILITÉ Gestion des clés professionnelle Organisation personnalisée de l interface utilisateur Grand confort d utilisation par guidage intuitif de l utilisateur Gestion claire des autorisations Fonctions de recherche et de filtres étendues Générateur de rapports intégré Mise à jour du logiciel et assistance sur Internet Fonction automatique de backup de la base de données Elaboration et impression individuelles des quittances de clés Indication de l état des batteries pour les portes offlines Agrandissement flexible au moyen d un concept de logiciel modulaire Faibles frais d entretien par l utilisation des structures informatiques existantes Extension de système dûment étudiée avec les produits mécatroniques Une extension réalisée à l aide d éléments mécatroniques/électroniques tels que des lecteurs (i-reader), des garnitures KESO KEK (i-handle), double à bouton KEK (i-turn) et des s mécatroniques vous garantit un contrôle d accès flexible. Les accès peuvent être attribués facilement à l aide du logiciel k-entry. Selon le système, la programmation se fait via le réseau ou une unité de programmation. La technologie network-on-key KESO permet d intégrer les données sur le support (clé mécatronique, carte ou porte-clés) ouvrant ainsi la voie aux réseaux virtuels. Logiciel de gestion KESO k-entry Le logiciel de gestion KESO k-entry combine des systèmes de fermeture mécaniques, mécatroniques et électroniques dans un réseau organisationnel. La technologie KESO network-on-key KESO network-on-key supporte le transfert des données et informations du KESO k-entry vers les systèmes offlines ou stand-alone. KESO KEK i-turn : le nouveau double à bouton de notre gamme mécatronique peut être intégré, sans câblage, rapidement et facilement dans des portes existantes, tout en s adaptant parfaitement aux spécifications architecturales. 8

AccessPoint Concepts de sécurité Elaboration de concepts de sécurité KESO KESO TKP: Concepts de sécurité de portes 3 fonctionnement de la porte selon vos besoins 3 documentation détaillée de toutes les portes à fonctionnalités 3 support technique à l'installation 3 assistance efficace pour la résolution de dysfonctionnements 3 identification par numérotation des portes 3 établissement de plans de zones d'activité 3 planification des accès d'urgence et issues de secours 3 réduction des coûts Elaboration de concepts de sécurité KESO Analyse Concept Mise en oeuvre Réalisation KESO SKP : Conception de plans de fermeture 3 planification orientée sur la fonctionnalité 3 mise en oeuvre de plans de fermetures complexes 3 conception simple et logique 3 flexibilité importante 3 présentation aisée 3 coordination jusqu'à la livraison 3 livraison échelonnée 3 assistance du fabricant PLANIFICATION PLANIFICATION Conception et planification des installations de fermeture. La procédure d étude et de mise en œuvre de systèmes de fermeture globaux permet de gagner en sécurité sur le terrain. De l analyse à la mise en œuvre, tous les facteurs sont examinés, définis et ajustés en continu aux besoins avec le client. Cette procédure permet de maîtriser l ensemble du projet et d opter pour les produits les mieux adaptés en respectant le budget alloué. Pour l exploitation au quotidien, les partenaires agréés KESO sont proches de vous. Planification d un concept de porte Lors de la planification professionnelle d un concept de sécurité de porte (TKP), on considère la porte comme une unité fonctionnelle. Nous vous proposons un service de conseil complet, de l analyse de base à la conception et à l exécution détaillées, tout en prenant en compte les normes et dispositions en vigueur. La mise en œuvre est effectuée par des revendeurs spécialisés. Nous pouvons également nous charger, en option, de la gestion de projet pour la mise en œuvre d un concept de porte. Ceci vous permettra de n avoir qu un seul interlocuteur tout au long du projet. Nous coordonnons également les interfaces et les différentes phases du processus afin que la mise en œuvre se fasse de manière rentable et dans les délais impartis. Une fois le projet terminé, vous recevez une documentation détaillée, qui peut entre autres contenir les éléments suivants : documents relatifs à la porte, concept de numérotation, plans d évacuation, des issues de secours et des zones. Cette documentation vous permet d avoir un aperçu des portes présentes dans le bâtiment et vous pourrez ainsi consulter les données requises lorsque vous en avez besoin (par exemple à des fins de réparation ou lors d un relevé d inventaire). 9

Options Faites votre choix parmi une multitude d options Vous trouverez plus d informations sur les équipements supplémentaires dans la bochure «Mécanique» Protection anti-perçage (ABS) Des inserts en métal dur protègent le des tentatives de perçage. l ABS est fourni d un côté en standard, mais peut également être fourni pour les deux côtés. La protection anti-perçage Fasif 1 est fournie en standard avec les systèmes KESO 1000S, 2000S et 3000. KESO propose en outre une protection anti-perçage supplémentaire pour une sécurité plus élevée. Protection anti-arrachage La protection anti-arrachage empêche que le rotor sorte du corps du. Ces s sont dotés de la fonction ABS et remplissent à la fois également des exigences très élevées en termes de sécurité. Fonction prioritaire La clé est restée à l intérieur du canal de clé du. Vous souhaitez pourtant ouvrir la porte de l extérieur. Ceci n est pas un problème pour les s équipés de la fonction prioritaire, car le peut être actionné des deux côtés. Protection Si vous choisissez l option, vos s seront nickelés par chimiquement. La corrosion n aura plus aucune chance. Les s avec protection ne sont disponibles qu en couleur standard. Fermeture sans clé (retrait de clé en position ouverte et fermée) Cette fonction n est disponible qu avec les s à pression. Lors de l ouverture de la serrure, le sort de son logement. Vous pouvez retirer la clé. La fermeture s effectue sans clé, par une simple pression sur le. Contrainte de verrouillage (retrait de clé en position fermée) Une fois que vous avez ouvert le, vous pouvez retirer la clé. Pour la fermeture du, vous devez par contre utiliser encore une fois une clé adaptée. Fermeture avec clé (Retrait de clé en position ouverte) Une fois que vous avez ouvert le, vous pouvez retirer la clé. Pour la fermeture du, vous devez par contre utiliser encore une fois une clé adaptée. ChangeCode / EuroChangeCode Le ChangeCode fonctionne de manière purement mécanique et peut être réglé pour 3 ou 6 fermetures différentes. Le ChangeCode profil CH est disponible avec le système KESO 3000. Le EuroChange- Code est disponible avec le système KESO 2000S omega (fermeture de série). Clé de secours La clé de secours est utilisée pour pousser une clé du côté opposé d un, dans le cas de s doubles spéciaux. 10

Caractéristiques de sécurité Enregistrement, protection des brevets Enregistrement et bulletin de sécurité Ceux qui veulent s assurer que leur dispositif de fermeture reste unique et que leur clé ne peut pas être copiée sans autorisation peuvent faire enregistrer leur dispositif de fermeture: Toute les données sur les systèmes, leurs s de fermeture et leurs clés sont contenues dans des archives sécurisées par KESO, sous contrôle permanent. Dans ces archives figurent également les noms et les signatures de toutes les peronnses responsables des dispositifs ou autorisées à effectuer des nouvelles commandes de clés. Protection des brevets, dessins et marques Les dessins et modèles des clés KESO sont protégées au niveau international. Certaines caractéristiques des clés KESO sont protégées par brevet. La contrefaçon et la copie de telles clés est passible de poursuites. La méconnaissance de ces règles ne protège pas des sanctions. La e-securitycard sert de document justificatif. KESO recommande l utilisation de la technologie active Omega pour un meilleur niveau de sécurité de la copie. Le système OMEGA est composé par des goupilles actives sur les bords de chant de la clé. La clé KESO omega est dotée d un système «goupille/ressort» intégré, qui doit être actionné lors de l ouverture ou de la fermeture du. Le système mécanique de cette clé augmente considérablement sa protection contre la copie. Omega est disponible avec les systèmes 4000S, 3000 et 2000S. 11

Partenariat Grâce à nos partenariats, nous souhaitons créer un réseau qui permettra de distribuer les produits KESO partout dans le monde. Prenez contact avec votre conseiller ventes. C est avec plaisir qu il vous consacrera du temps pour discuter de ce thème de manière plus détaillée. Les produits KESO sont disponibles chez les serruriers ainsi que chez les quincaillers. Cette répartition de nos revendeurs nous permet non seulement de garantir aux clients un produit de la plus haute qualité mais également la présence d un partenaire local compétant juste à côté de chez lui. Le partenaire spécialisé Le partenaire spécialisé autorisé est formé et documenté par KESO. Il conseille ses clients de manière active en termes de solutions et de produits. Vente de l assortiment mécanique KESO Conseil aux clients potentiels de la région Accès aux dossiers marketing KESO Formation à l assortiment et à la planification des systèmes de fermeture Accès aux aides à la vente KESO Le partenaire de service Le partenaire de service certifié propose un service étendu à ses clients Il fabrique lui-même des clés à l aide de fraiseuses KESO. Il propose également un service de remplacement des s. De plus, il procède également à la gestion administrative de toutes les données pertinentes pour la sécurité. Vente de l assortiment mécanique KESO Fabrication de clés KESO Service de rallongement et de remplacement des s (montage final des s) Conseil aux clients potentiels de la région Accès aux dossiers marketing KESO Formation à l assortiment et à la planification des systèmes de fermeture Accès aux aides à la vente KESO Le partenaire usine Le partenaire usine certifié propose un service complet. Grâce à sa licence KESO et l équipement requis, il propose différents services tels que la fabrication de clés, le remplacement des s et selon son niveau de formation, le prémontage et le montage final des s. Et pour que tout soit parfait, il procède également à la gestion administrative de toutes les données pertinentes pour la sécurité. Vente de l assortiment mécanique KESO Fabrication de clés KESO Service de rallongement et de remplacement des s (montage final des s) Emballage de (prémontage des s) Conseil aux clients potentiels de la région Accès aux dossiers marketing KESO Formation à l assortiment et à la planification des systèmes de fermeture Accès aux aides à la vente KESO 12

Clés 1 Clé métallique...14 Clé avec anneau de couleur... 16 Clé extra-longue...17 Clés mécatroniques...18 13

Gamme de clés Clé métallique Clé ronde Référence produit 2000 20.107 2000S 20.109 2000SΩ 20.214 3000 30.103 3000Ω 30.116 4000S 40.102 4000SΩ 40.102 Clé trapèze Référence produit 2000 20.144 2000S 20.116 2000SΩ 20.208 3000 30.101 3000Ω 30.118 4000S 40.100 4000SΩ 40.100 La clé ronde est un classique parmi les formes de clé. Elle est proposée dans tous les systèmes de fermeture KESO. La clé trapèze est, par sa forme unique, l incarnation de la clé KESO. Son anneau exclusif lui confère un confort d utilisation supérieur aux autres clés. Elle tient bien dans la main, et permet un actionnement facile du. Grâce à nos anneaux de couleur uniques, l identification de la clé sur un trousseau est encore plus simple. La clé trapèze est proposée avec tous les systèmes de fermeture KESO. X0.XXX/000/01 1 2 3 X0.XXX/000/01 1 2 3 1: 2 2000 3 3000 2: Modèle de clé 000 Standard 005 Duplo 009 Clé de changement CC 010 Omega 074 Omega Duplo 3: Surface 01 Standard 02 Chromé dur 03 Doré 1: 2 2000 3 3000 2: Modèle de clé 000 Standard 005 Duplo 009 Clé de changement CC 010 Omega 074 Omega Duplo 3: Surface 01 Standard 02 Chromé dur 03 Doré 14 Clés www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

1 Clé longue Référence produit 2000 20.137 2000S 20.124 2000SΩ 20.141 3000 30.108 3000Ω 30.114 4000S 40.104 4000SΩ 40.104 La clé longue, de par sa forme, être utilisée idéalement là où les garnitures de portes sont dotées de garnitures de sécurité. La clé longue est proposée avec tous les systèmes de fermeture KESO. X0.XXX/000/01 1 2 3 1: 2 2000 3 3000 2: Modèle de clé 000 Standard 005 Duplo 009 Clé de changement CC 010 Omega 074 Omega Duplo 3: Surface 01 Standard 02 Chromé dur 03 Doré +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Clés 15

Gamme de clés Clé avec anneau de couleur Clé avec anneau de couleur Anneau de couleur pour _0.970 Référence produit 2000S 20.970 2000SΩ 20.970 3000 30.970 3000Ω 30.970 4000S 40.970 4000SΩ 40.970 La différenciation claire des clés grâce à leur anneau de couleur fait partie intégrante du concept KESO. Elles sont disponibles en pas moins de 19 couleurs. C est un moyen de reconnaissance extrêmement pratique et rapide. La clé à anneau de couleur est un élément d aide à l organisation, car différentes structures peuvent être différenciées par couleur. Couleur jaune signalisation ivoire clair orange fluo orange signalisation jaune soufre rouge rubis rouge signalisation violet bruyère violet pourpre bleu ultramarine bleu pastel vert signalisation vert mousse vert jaune gris de sécurité brun fauve blanc pur noir graphite Référence produit A.405/26 A.405/27 A.405/28 A.405/29 A.405/30 A.405/33 A.405/34 A.405/43 A.405/47 A.405/52 A.405/54 A.405/64 A.405/65 A.405/68 A.405/74 A.405/86 A.405/91 A.405/92 X0.970/000/52/01 1 2 3 4 33Pour le changement des anneaux de couleur vous avez besoins d un support de montage voir page 186 1: 3 3000 2: Modèle de clé 000 Standard 005 Duplo 010 Omega 074 Omega Duplo 3: Couleur de l anneau 3Échantillon 3 de couleurs : voir la page de couverture arrière 26 jaune signalisation 27 ivoire clair 28 orange fluo 29 orange signalisation 30 jaune soufre 33 rouge rubis 34 rouge signalisation 43 violet bruyère 47 violet pourpre 52 bleu ultramarine 54 bleu pastel 64 vert signalisation 65 vert mousse 68 vert jaune 74 gris de sécurité 86 brun fauve 91 blanc pur 92 noir graphite 4: Surface 01 Standard 02 Chromé dur 03 Doré 16 Clés www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

1 Clé longue Référence produit 2000S avec anneaux 20.810.000 2000SΩ avec anneaux 20.810.010 3000 avec anneaux 30.810.000 3000Ω avec anneaux 30.810.010 4000S avec anneaux 40.810.000 4000SΩ avec anneaux 40.810.010 Clé extra-longue (2ème trimestre 2012) Référence produit 2000S avec anneaux 20.811.000 2000SΩ avec anneaux 20.811.010 3000 avec anneaux 30.811.000 3000Ω avec anneaux 30.811.010 4000S avec anneaux 30.811.000 4000SΩ avec anneaux 40.811.010 Clés pour anneaux de couleur longues et extralongues KESO au design parfait. Ces clés design peuvent intégrer une technologie RFID pour applications tierces. Les clés longues et extra-longues peuvent, de par leur forme, être utilisées idéalement là où les garnitures de portes sont dotées de disques de protection. Les couleurs sont un élément d aide à l organisation, car différentes structures peuvent être différenciées par couleurs. X0.81X/000/52/00/01 1 2 3 4 5 1: 3 3000 2: Modèle de clé 000 Standard 005 Duplo 009 Clé de changement CC 010 Omega 074 Omega Duplo 3: Couleur de l anneau 3Échantillon 3 de couleurs : voir la page de couverture arrière 26 jaune signalisation 27 ivoire clair 28 orange fluo 29 orange signalisation 30 jaune soufre 33 rouge rubis 34 rouge signalisation 43 violet bruyère 47 violet pourpre 52 bleu ultramarine 54 bleu pastel 64 vert signalisation 65 vert mousse 68 vert jaune 74 gris de sécurité 86 brun fauve 91 blanc pur 92 noir graphite 96 gris noir 4: RFID supplémentaire 00 Sans 10 Legic Advant 4k (ISO 14443A) 11 Legic Prime 1k 20 Mifare Desfire 4k (ISO 14443A) 21 Mifare Classic 1k (ISO 14443A) 5: Surface 01 Standard 02 Chromé dur 03 Doré +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Clés 17

Gamme de clés Clés mécatroniques Clé mécatronique longue Référence produit 2000S avec anneaux 20.812.000 2000SΩ avec anneaux 20.812.010 3000 avec anneaux 30.812.000 3000Ω avec anneaux 30.812.010 4000S avec anneaux 40.812.000 4000SΩ avec anneaux 40.812.010 Clé mécatronique extra-longue (2ème trimestre 2012) Référence produit 2000S avec anneaux 20.813.000 2000SΩ avec anneaux 20.813.010 3000 avec anneaux 30.813.000 3000Ω avec anneaux 30.813.010 4000S avec anneaux 40.813.000 4000SΩ avec anneaux 40.813.010 Clé mécatronique KESO modèle long : La clé mécatronique KESO modèle design et compact peuvent, en plus du système mécatronique KESO, intégrer une technologie RFID pour applications tierces. Clé mécatronique KESO modèle extra-long : La clé mécatronique KESO modèle design et compact peuvent, en plus du système mécatronique KESO, intégrer une technologie RFID pour applications tierces. X0.81X/000/52/00/01 1 2 3 4 5 1: 3 3000 2: Modèle de clé 000 Standard 005 Duplo 009 Clé de changement CC 010 Omega 074 Omega Duplo 3: Couleur de l anneau 3Échantillon 3 de couleurs : voir la page de couverture arrière 26 jaune signalisation 27 ivoire clair 28 orange fluo 29 orange signalisation 30 jaune soufre 33 rouge rubis 34 rouge signalisation 43 violet bruyère 47 violet pourpre 52 bleu ultramarine 54 bleu pastel 64 vert signalisation 65 vert mousse 68 vert jaune 74 gris de sécurité 86 brun fauve 91 blanc pur 92 noir graphite 96 gris noir 4: RFID supplémentaire 00 Sans 10 Legic Advant 4k (ISO 14443A) 11 Legic Prime 1k 20 Mifare Desfire 4k (ISO 14443A) 21 Mifare Classic 1k (ISO 14443A) 5: Surface 01 Standard 02 Chromé dur 03 Doré 18 Clés www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindres de fermeture 2 Informations relatives aux s de fermeture... 20 Cylindre double... 21 Cylindre à bouton... 29 Demi-... 37 19

Informations relatives aux s de fermeture Rallongements : Cylindres de fermeture profil CH Rallongements : Cylindres de fermeture Domino f A B p f A B p 32.5 mm 32.5 mm 37.5 mm 37.5 mm 30 mm 30 mm 35 mm 35 mm A A B A B 42.5 mm 42.5 mm 40 mm 40 mm 47.5 mm 47.5 mm 45 mm 45 mm 52.5 mm 52.5 mm 50 mm 50 mm 57.5 mm 57.5 mm 55 mm 55 mm 62.5 mm 62.5 mm 60 mm 60 mm 67.5 mm 67.5 mm 65 mm 65 mm 72.5 mm 72.5 mm 70 mm 70 mm 77.5 mm 77.5 mm 75 mm 75 mm 82.5 mm 82.5 mm 80 mm 80 mm 87.5 mm 87.5 mm 85 mm 85 mm 92.5 mm 92.5 mm 90 mm 90 mm 97.5 mm 97.5 mm 95 mm 95 mm Longueurs pour s standard de plus de 97,5 mm sur demande. Panneton de (vue du côté A) SR Panneton standard droite SL Panneton standard gauche MT Roue dentée Multilock MS Roue dentée Multilock étroite SP Roue dentée Spider BR Panneton Biffar BL Panneton Biffar gauche 20 Cylindres de fermeture www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre double Standard 22 1,9 32,5 32,5 1,9 8,6 1,5 34,5 18 R15,3 M4 10 30 M5 24 65 2 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé mat 41.015 31.015 21.015 Le double KESO est équipé en standard avec des goupilles en acier trempé HRC60. Ce est également disponible en option avec des inserts en métal dur supplémentaires dans le rotor et le stator pour une protection anti-perçage maximale (Option ABS). Matériau : Laiton nickelé mat Couleur standard : Acier chrome nickel Longueur standard : 32,5/32,5 mm Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS 1 Cylindre double 1 Vis de fixation M5 75 mm Indication Ce est également disponible dans le système 3000 en tant que KESO ChangeCode 41.015/32.5/32.5/SR/01/01/0/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton avec corps de en CrNi 3: Longueur A 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit FR 1 mm raccourci D FL 1 mm raccourci G SP Roue dentée Spider BR Biffar droite BL Biffar gauche FN Tiers fourni 6: Couleur de la douille A 01 CRNI 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture 21

Cylindre double avec fonction prioritaire 22 32,5 32,5 8,6 1,5 34,5 13 18 R15,3 M4 10 30 M5 24 65 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé mat 41.016 31.016 21.016 Cylindre double avec fonction prioritaire pour bâtiments d habitation, hôpitaux, résidences pour personnes âgées et maisons de retraite. Partout là où une porte doit pouvoir être ouverte avec une clé d un responsable par l extérieur même lorsqu une clé est insérée et tournée coté intérieur. Ceci permet de garantir l accès en cas d urgence. Ce est équipé d un accouplement spécial, conférant toujours la priorité au extérieur ou à la clé insérée côté extérieur. Matériau : Laiton nickelé mat Couleur standard : Acier chrome nickel Longueur standard : 32,5/32,5 mm Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS 1 Cylindre double 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.016/32.5/32.5/SR/01/01/0/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton avec corps de en CrNi 3: Longueur A 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit FR 1 mm raccourci D FL 1 mm raccourci G SP Roue dentée Spider BR Biffar droite BL Biffar gauche FN Tiers fourni 6: Couleur de la douille A 01 CRNI 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection 22 Cylindres de fermeture www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre double avec panneton roue libre 22 32,5 32,5 8,6 1,5 34,5 18 M4 10 30 R15,3 M5 24 65 2 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé mat 41.00W 31.00W 21.00W Cylindre double avec panneton roue libre 360 pour serrures anti-panique spéciales, sur lesquelles la poignée actionne le bec de cane et le pêne dormant même lorsque le est fermé et entraîne de ce fait le panneton. Position de l entraîneur non définie. L entraîneur peut tourner librement lorsqu aucune clé n est insérée. L entraîneur est couplé lors de l insertion de la clé. Matériau : Laiton nickelé mat Couleur standard : Acier chrome nickel Longueur standard : 32,5/32,5 mm Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS 1 Cylindre double 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.00W/32.5/32.5/SR/01/01/0/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton avec corps de en CrNi 3: Longueur A 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L FR 1 mm raccourci D FL 1 mm raccourci G 6: Couleur de la douille A 01 CRNI 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture 23

Cylindre double asymétrique 22 65 8,6 1,5 34,5 18 R15,3 M4 10 30 12 29 27,5 37,5 M5 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé mat 41.065 31.065 21.065 Matériau : Laiton nickelé mat Couleur standard : Acier chrome nickel Longueur standard : 27,5/37,5 mm. Le côté B est également disponible en longueurs 47,5, 52,5 et 57,5 mm Ce n est pas adaptable à toutes les serrures traditionnelles. Pour de plus amples informations, contactez le fabricant de la serrure. Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS 1 Cylindre double 1 Vis de fixation M5 75 mm Indication 41.065/27.5/37.5/SL/01/01/0/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton avec corps de en CrNi 3: Longueur A 27.5 27.5 mm 4: Longueur B 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm 47.5 47,5 mm 52.5 52,5 mm 57.5 57,5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS 0 sans protection anti-perçage 10: N sans protection 24 Cylindres de fermeture www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre double avec tige de contact 22 32,5 32,5 8,6 1,5 34,5 13 18 R15,3 M4 10 30 5 24 65 M5 2 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé mat 41.045 31.045 21.045 Cylindre double avec tige de contact sur un côté pour portes d ascenseur. La tige de contact est poussée vers le bas lors de l introduction de la clé. Matériau : Laiton nickelé mat Couleur standard : Acier chrome nickel Longueur standard : 32,5/32,5 mm Tige de contact toujours du côté A Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS 1 Cylindre double 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.045/32.5/32.5/SR/01/01/0/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton avec corps de en CrNi 3: Longueur A 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit FR 1 mm raccourci D FL 1 mm raccourci G SP Roue dentée Spider FN Tiers fourni 6: Couleur de la douille A 01 CRNI 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS 0 sans protection anti-perçage 10: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture 25

Cylindre double avec fonction Duplo 22 37,5 37,5 1,5 34,5 18 R15,3 M4 10 45 24 75 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé mat 41.029 31.029 21.029 Cylindre double avec double fonction de verrouillage. Le bec de cane peut être activée avec la clé normale et la clé Duplo sert à activer le bec de cane et le pêne dormant, fonction de condamnation. Fonction verrouillage pour accès du personnel, etc. Lors de la commande des installations de fermeture, n oubliez pas de mentionner qu il s agit d une installation ou d un Duplo. Matériau : Laiton nickelé mat Couleur standard : Acier chrome nickel Longueur standard : Côté A : 37,5, Côté B : 32,5 mm (fonction Duplo côté A) Longueur standard des deux côtés Duplo : Côté A : 37,5, Côté B : 37,5 mm Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS Fonction spéc. Fonctions 270 Fonction clé normale 1 Cylindre double 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 360 Fonction clé Duplo 41.029/37.5/32.5/SR/01/01/0/0/N/S1// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton avec corps de en CrNi 3: Longueur A 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm 47.5 47,5 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection 11: Fonction spéc. S1 Duplo côté A S2 Duplo côtés A + B 26 Cylindres de fermeture www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre double Domino (système modulaire) 22 30 30 8,7 1,5 35 18 R15,3 2 10 45 26,8 60 M5 2000S Ω 2000S 2000 21.615 Le double standard Domino (système modulaire) est rallongeable individuellement. Matériau : Sidramétal Couleur standard : nickelé mat Longueur standard : 30/30 mm Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS 1 Cylindre double 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 21.615/30.0/30.0/SR/01/01/0/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 6 Sidramétal avec corps de en CrNi 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit FR 1 mm raccourci D FL 1 mm raccourci G SP Roue dentée Spider BR Biffar droite BL Biffar gauche FN Tiers fourni 6: Couleur de la douille A 01 CRNI 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture 27

Cylindre double Domino avec fonction prioritaire (système modulaire) 22 30 30 8,7 1,5 35 18 R15,3 10 45 26,8 60 M5 2000S Ω 2000S 2000 Sidramétal 21.616 Cylindre double Domino avec fonction prioritaire pour bâtiments d habitation, hôpitaux, résidences pour personnes âgées et maisons de retraite. Partout là où une porte doit pouvoir être ouverte avec une clé d un responsable par l extérieur même lorsqu une clé est insérée et tournée coté intérieur. Ceci permet de garantir l accès en cas d urgence. Ce est équipé d un accouplement spécial, conférant toujours la priorité au extérieur ou à la clé insérée côté extérieur. Matériau : Sidramétal Couleur standard : nickelé mat Longueur standard : 30/30 mm rallongeable individuellement grâce au système modulaire KESO 21.616/30.0/30.0/SR/01/01/0/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS 1 Cylindre double 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 1: 2 2000 6 Sidramétal avec corps de en CrNi 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit FR 1 mm raccourci D FL 1 mm raccourci G SP Roue dentée Spider BR Biffar droite BL Biffar gauche FN Tiers fourni 6: Couleur de la douille A 01 CRNI 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection 28 Cylindres de fermeture www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre à bouton Standard 30 1,9 32,5 32,5 24,4 22 8,6 1,5 34,5 18 R15,3 M4 M5 2 10 45 24 65 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé mat 41.019 31.019 21.019 Le à bouton KESO est équipé en standard avec des goupilles en acier trempé HRC60. Matériau : Laiton nickelé Bouton tournant : Laiton nickelé Longueur standard : 32,5/32,5 mm Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor Bouton tournant côté B ABS 1 Cylindre à bouton 1 Vis de fixation M5 75 mm Indication Ce est également disponible dans le système 3000 en tant que Change- Code. Bouton tournant côté B E.050 Standard E.051 E.052 41.019/32.5/32.5/SR/01/01/0/E050/0/N// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton avec corps de en CrNi 3: Longueur A 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit FR 1 mm raccourci D FL 1 mm raccourci G FN Tiers fourni 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: Bouton tournant B E050 30 mm standard E051 35 mm avec logement de clé E052 2 ailes 10: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 11: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture 29

Cylindre à bouton avec fonction prioritaire 30 22 32,5 42,5 8,6 24,4 1,5 34,5 18 R15,3 10 M5 45 M5 24 75 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé mat 41.017 31.017 21.017 Cylindre à bouton avec fonction prioritaire pour bâtiments d habitation, hôpitaux, résidences pour personnes âgées et maisons de retraite. Ce est équipé d un accouplement spécial, conférant toujours la priorité au extérieur ou à la clé insérée côté extérieur par rapport au côté bouton tournant. Fonction prioritaire côté clé. Matériau : Laiton nickelé Bouton tournant : Laiton nickelé Longueur standard : 32,5/42,5 mm Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS Bouton tournant côté B 1 Cylindre à bouton 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör E.050 Standard E.051 E.052 41.017/32.5/42.5/SR/01/01/0/E050/0/N// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton avec corps de en CrNi 3: Longueur A 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 42.5 42,5 mm 47.5 47,5 mm 52.5 52,5 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: Bouton tournant B E050 30 mm standard E051 35 mm avec logement de clé E052 2 ailes 10: ABS 0 sans protection anti-perçage 11: N sans protection 30 Cylindres de fermeture www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre à bouton asymétrique 30 65 24,4 22 8,6 1,5 34,5 18 R15,3 10 M4 45 M5 12 29 27,5 37,5 2 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé mat 41.066 31.066 21.066 Le à bouton asymétrique. Matériau : Laiton nickelé, Bouton tournant : Laiton nickelé Longueur standard : 27,5/37,5 mm Longueur 27,5/42,5 mm Le côté B est également disponible en longueurs 47,5, 52,5 et 57,5 mm Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor Bouton tournant côté B ABS 1 Cylindre à bouton 1 Vis de fixation M5 75 mm Indication Non adaptable à toutes les serrures encastrées. Pour de plus amples informations, contactez le fabricant de la serrure. Bouton tournant côté B E.050 Standard E.051 E.052 41.066/27.5/37.5/SR/01/01/0/E050/0/N// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton avec corps de en CrNi 3: Longueur A 27.5 27.5 mm 4: Longueur B 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm 47.5 47,5 mm 52.5 52,5 mm 57.5 57,5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: Bouton tournant B E050 30 mm standard E051 35 mm avec logement de clé E052 2 ailes 10: ABS 0 sans protection anti-perçage 11: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture 31

Cylindre à bouton avec tige de contact 30 22 37,5 37,5 35 R15,3 45 24 10 75 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé mat 41.046 31.046 21.046 Le à bouton avec tige de contact est conçu pour les ascenseurs. Le contact est interrompu par l insertion de la clé et l ascenseur ne peut de ce fait plus être mis en mouvement. Matériau : Laiton nickelé Bouton tournant : Laiton nickelé Longueur standard : 32,5/32,5 mm Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS Bouton tournant côté B 1 Cylindre à bouton 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör E.050 Standard E.051 E.052 41.046/32.5/32.5/SR/01/01/0/E050/0/N// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton avec corps de en CrNi 3: Longueur A 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit FR 1 mm raccourci D FL 1 mm raccourci G FN Tiers fourni 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: Bouton tournant B E050 30 mm standard E051 35 mm avec logement de clé E052 2 ailes 10: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 11: N sans protection 32 Cylindres de fermeture www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre à bouton avec fonction hôtel 30 42,5 32,5 24,4 R15,3 8,6 34,5 18 1,5 30 ø22 10 M4 M5 24 2 rechts Droite Gauche links 75 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 41.025/10S 31.025/10S 21.025/10S Le à bouton avec fonction hôtel intègre une indication d occupation et une fonction de condamnation. Matériau : Laiton nickelé Bouton tournant : Laiton nickelé Longueur standard : 42,5/32,5 mm sans fonction de condamnation Voir données catalogue pour l utilisation des serrures mortaisées Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor Bouton tournant côté B 1 Cylindre à bouton 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör Bouton tournant côté B Arrêt du panneton avec le bouton vers E.050 Standard E.051 E.052 Gauche Droite 41.025/42.5/32.5/SR/01/01/0/E050/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton avec corps de en CrNi 3: Longueur A 42.5 42,5 mm 52.5 52,5 mm 62.5 62,5 mm 4: Longueur B 42.5 42,5 mm 52.5 52,5 mm 62.5 62,5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: Bouton tournant B E050 30 mm standard E051 35 mm avec logement de clé E052 2 ailes 10: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture 33

Cylindre à bouton avec tige carrée 4 22 33 66 Article No. Zinc nickelé mat 11.430.0001 Cylindre à bouton avec tige carrée 7 7 mm et indication d occupation Matériau : Zinc nickelé mat Bouton tournant : Sidramétal nickelé Longueur standard : 66 mm Avec tige carrée 7 7 mm Avec indication d occupation rouge/vert Sans fermeture Rallongement possible de 7 mm de la longueur de base Matériau du Longueur A Longueur B 1 Cylindre à bouton 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 11.430/33.0/33.0///// 1 2 3 4 9 10 11 1: sans 4 Zinc nickelé mat 3: Longueur A 33 33 mm 4: Longueur B 33 33 mm 34 Cylindres de fermeture www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre à bouton MOZYeco 22 A B 32,5 8h11 1,5 8,6 7h11 34,5 18 R15,3 M5 45 M5 24 2 10 (L) 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé mat 41.00D 31.00D 21.00D Cylindre à bouton pour le motorisé MOZYeco. Matériau : Laiton nickelé Bouton tournant : Laiton nickelé Longueur totale standard (corps + espagnolette) : 111 mm, côté motorisé B 32,5 mm (hors espagnolette 46 mm) Barre de liaison en acier chrome nickel Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor Bouton tournant côté B ABS 1 Cylindre à bouton 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.00D/32.5/32.5/SR/01/01/0/MOZY/0/N// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton avec corps de en CrNi 3: Longueur A 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm 47.5 47,5 mm 52.5 52,5 mm 57.5 57,5 mm 62.5 62,5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L FR 1 mm raccourci D FL 1 mm raccourci G BL Biffar gauche 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: Bouton tournant B MOZY conçu pour MOZY 10: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 11: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture 35

8,8 Cylindre à bouton Domino (système modulaire) 30 30 30 24,3 22 1,5 35 R15,3 18 45 M5 26,8 10 84 2000S Ω 2000S 2000 Sidramétal 21.619 Cylindre à bouton système modulaire Domino pour un niveau de flexibilité maximal. Le peut être rallongé à la longueur souhaitée avant le montage. Matériau : Sidramétal Couleur standard : nickelé mat Longueur standard : 30/30 mm Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor Bouton tournant côté B ABS Bouton tournant côté B 1 Cylindre à bouton 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör E.050 Standard E.051 E.052 21.619/30.0/30.0/SR/01/01/0/E050/0/N// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 6 Sidramétal avec corps de en CrNi 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit FR 1 mm raccourci D FL 1 mm raccourci G SP Roue dentée Spider FN Tiers fourni 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: Bouton tournant B E050 30 mm standard E051 35 mm avec logement de clé E052 2 ailes 10: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 11: N sans protection 36 Cylindres de fermeture www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Demi- Standard 22 1,9 32,5 10,5 8,6 1,5 34,5 18 R15,3 M5 10 45 M4 43 20 2 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé mat 41.012 31.012 21.012 Demi- KESO avec des goupilles en acier trempé HRC60 pour serrures mortaisées et serrures encastrées de tout type. Matériau : Laiton nickelé Longueur standard : 32,5 mm Standard avec panneton 8 45 réglable Embout fileté traversant Matériau du Longueur A Type de panneton Couleur de la douille A Couleur du rotor ABS 1 Demi- 1 Vis de fixation M5 75 mm Indication Ce est également disponible dans le système 3000 en tant que Change- Code. 41.012/32.5/ES/01/0/0/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton avec corps de en CrNi 3: Longueur A 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 4: Type de panneton ES Panneton réglable 8 45 MT Multilock MS Multilock étroit SP Roue dentée Spider FN Tiers fourni 5: Couleur de la douille A 01 CRNI 6: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 7: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 8: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture 37

Demi- avec contrainte de verrouillage 22 32,5 10,5 8,6 1,5 34,5 18 R15,3 M5 10 45 M4 43 20 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé mat 41.013 31.013 21.013 Demi- avec contrainte de verrouillage et limite de panneton. Matériau : Laiton nickelé Longueur standard : 32,5 mm Clé retirable uniquement en position fermée Matériau du Longueur A Type de panneton Couleur de la douille A Couleur du rotor ABS 1 Demi- 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.013/32.5/SR/01/0/0/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton avec corps de en CrNi 3: Longueur A 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 4: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L 5: Couleur de la douille A 01 CRNI 6: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 7: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 8: N sans protection 38 Cylindres de fermeture www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Demi- «Jumbo» 10 offen ouvert 8 M5 verrouillé geschlossen R15,3 1,5 18 34,5 ø22 19,2 43 5,9 ø5,3 2 10 32,5 10,5 20 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé mat 41.034 31.034 21.034 Le demi- «Jumbo» est équipé d un panneton spécial pour fermetures de frigo. Matériau : Laiton nickelé Longueur standard : 32,5 mm Mouvement de la clé 360 Mouvement du panneton 270 Matériau du Longueur A Type de panneton Couleur de la douille A Couleur du rotor ABS 1 Demi- 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.034/32.5/00/01/0/0/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton avec corps de en CrNi 3: Longueur A 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 4: Type de panneton 00 Panneton fixe, non échangeable 5: Couleur de la douille A 01 CRNI 6: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 7: ABS 0 sans protection anti-perçage 8: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture 39

Demi- Serrure pour garage DOM 22 32,5 10,5 8,6 1,5 34,5 18 R15,3 M5 10 45 M4 43 20 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé mat 41.043 31.043 21.043 Demi- pour poignée de porte de garage DOM. Matériau : Laiton nickelé Longueur standard : 32,5 mm avec traverse filetée M4 traversante Mouvement de la clé 360 Mouvement du panneton 90 Matériau du Longueur A Type de panneton Couleur de la douille A Couleur du rotor ABS 1 Demi- 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.043/32.5/00/01/0/0/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton avec corps de en CrNi 3: Longueur A 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm 52.5 52,5 mm 4: Type de panneton 00 Panneton fixe, non échangeable 5: Couleur de la douille A 01 CRNI 6: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 7: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 8: N sans protection 40 Cylindres de fermeture www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Demi- avec tige de contact 22 32,5 10,5 8,6 1,5 34,5 18 R15,3 13 M5 10 45 5 43 20 M4 2 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé mat 41.047 31.047 21.047 Demi- pour portes d ascenseurs avec tige de contact. La tige de contact est poussée vers le bas lors de l introduction de la clé. Matériau : Laiton nickelé Longueur standard : 32,5 mm Matériau du Longueur A Type de panneton Couleur de la douille A Couleur du rotor ABS 1 Demi- 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.047/32.5/ES/01/0/0/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton avec corps de en CrNi 3: Longueur A 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 4: Type de panneton ES Panneton réglable 8 45 MT Multilock MS Multilock étroit FR 1 mm raccourci D FL 1 mm raccourci G FN Tiers fourni 5: Couleur de la douille A 01 CRNI 6: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 7: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 8: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture 41

Demi- MOZYeco A 22 30 (10,6) 1,5 35 18 R15,3 10 45 8,8 24 40,6 M5 Article No. Laiton nickelé mat 11.603 Demi- pour le motorisé MOZYeco. Matériau : Laiton nickelé Longueur totale (corps + espagnolette) : 81 mm Cylindre motorisé côté A 30 mm (hors espagnolette 51 mm) Barre de liaison en acier chrome nickel Matériau du Longueur A Type de panneton Couleur de la douille A Couleur du rotor ABS 1 Demi- 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 11.603/30.0/SR/03/0/0/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: sans 0 Laiton avec corps de en CrNi 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm 45 45 mm 50 50 mm 55 55 mm 4: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L 5: Couleur de la douille A 6: Couleur du rotor 1 avec rotor coloré 7: ABS 0 sans protection anti-perçage 8: N sans protection 42 Cylindres de fermeture www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Demi- Domino (système modulaire) 22 30 10,6 8,8 1,5 35 18 R15,3 10 45 24 40,6 M5 2 2000S Ω 2000S 2000 Sidramétal 21.614 Le demi- Domino est rallongeable individuellement grâce au système modulaire KESO. Matériau : Sidramétal Couleur standard : nickelé mat Longueur standard : 30 mm Matériau du Longueur A Type de panneton Couleur de la douille A Couleur du rotor ABS 1 Demi- 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 21.614/30.0/ES/01/0/0/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 6 Sidramétal avec corps de en CrNi 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Type de panneton ES Panneton réglable 8 45 MT Multilock MS Multilock étroit SP Roue dentée Spider FN Tiers fourni 5: Couleur de la douille A 01 CRNI 6: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 7: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 8: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture 43

Cylindres de fermeture Profil EU 3 Informations relatives aux s de fermeture profil EU... 46 Cylindre double Profil EU... 47 Cylindre court... 56 Cylindre à bouton Profil EU... 57 Demi- Profil EU... 62 45

Informations relatives aux s de fermeture profil EU Rallongements : Cylindres de fermeture profil EU et Domino f A B p A B A B A 30 mm 30 mm 35 mm 35 mm 40 mm 40 mm 45 mm 45 mm 50 mm 50 mm 55 mm 55 mm 60 mm 60 mm 65 mm 65 mm 70 mm 70 mm 75 mm 75 mm 80 mm 80 mm 85 mm 85 mm 90 mm 90 mm 95 mm 95 mm Selon le type de, toutes les longueurs ne sont pas disponibles. Longueurs de plus de 95 mm sur demande. Panneton de (vue du côté A) SR Panneton standard droite SL Panneton standard gauche MT Roue dentée Multilock MS Roue dentée Multilock étroite SP Roue dentée Spider BR Panneton Biffar BL Panneton Biffar gauche 46 Cylindres de fermeture Profil EU www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre double Standard 17 1 9,5 1 33 19 R15 10 30 M5 30 30 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Acier chrome nickel 41.215 21.215 Sidramétal 41.415 21.415 3 Cylindre double standard profil EU pour serrures mortaisées et serrures appliques de tout type. Matériau : Acier chrome nickel ou sidramétal Longueur standard : 30/30 mm Barre de liaison en acier chrome nickel Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS 1 Cylindre double 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.215/30.0/30.0/SR/01/01/0/0/N/// 41.415/30.0/30.0/SR/03/03/0/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1: 2 2000 2 Acier chrome nickel 4 Sidramétal 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit SP Roue dentée Spider BR Biffar droite BL Biffar gauche FN Tiers fourni 6: Couleur de la douille A 01 CRNI 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture Profil EU 47

Cylindre double avec fonction prioritaire 17 1 9,5 1 33 19 R15 10 30 M5 30 30 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Acier chrome nickel 41.216 21.216 Sidramétal 41.416 21.416 Pour bâtiments d habitation, hôpitaux, résidences pour personnes âgées et maisons de retraite. Ce est équipé d un accouplement spécial, conférant toujours la priorité au extérieur ou à la clé insérée côté extérieur. L accès par le côté extérieur est garanti même lorsqu une clé se trouve côté intérieur. Matériau : Acier chrome nickel ou sidramétal Longueur standard : 30/30 mm Barre de liaison en acier chrome nickel Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS 1 Cylindre double 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.216/30.0/30.0/SR/01/01/0/0/N/// 41.416/30.0/30.0/SR/03/03/0/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 2 Acier chrome nickel 4 Sidramétal 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit SP Roue dentée Spider BR Biffar droite BL Biffar gauche FN Tiers fourni 6: Couleur de la douille A 01 CRNI 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection 48 Cylindres de fermeture Profil EU www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre double asymétrique 17 1 9,5 1 33 19 R15 10 30 M5 27,5 35 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Sidramétal 41.465 21.465 3 Cylindre double asymétrique profil EU pour serrures mortaisées et serrures encastrées de tout type. Matériau : Sidramétal chromé Longueur standard : 27,5/35 mm Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS 1 double 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.465/27.5/35.0/SR/03/03/0/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 4 Sidramétal 3: Longueur A 27.5 27.5 mm 4: Longueur B 35 35 mm 40 40 mm 45 45 mm 50 50 mm 55 55 mm 60 60 mm 65 65 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture Profil EU 49

Cylindre double avec panneton roue libre 17 1 9,5 1 33 19 R15 10 30 35 M5 35 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Acier chrome nickel 41.20W 21.20W Sidramétal 41.40W 21.40W Cylindre double avec panneton roue libre 360 pour serrures anti-panique spéciales, sur lesquelles la poignée actionne le bec de cane et le pêne dormant même lorsque le est fermé et entraîne de ce fait le panneton. Position de l entraîneur non définie. L entraîneur peut tourner librement lorsqu aucune clé n est insérée. L entraîneur est couplé lors de l insertion de la clé. Matériau : Acier chrome nickel ou sidramétal Couleur standard : Acier chrome nickel Longueur standard : 35/35 mm System Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS 1 Cylindre double 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.20W/35.0/35.0/SR/01/01/0/0/N/// 41.40W/35.0/35.0/SR/03/03/0/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 2 Acier chrome nickel 4 Sidramétal 3: Longueur A 35 35 mm 40 40 mm 45 45 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 35 35 mm 40 40 mm 45 45 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS 0 sans protection anti-perçage anti-perçage 10: N sans protection 50 Cylindres de fermeture Profil EU www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre double borgne d un côté 17 1 9,5 33 19 R15 10 30 M5 30 30 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Acier chrome nickel 41.241 21.241 Sidramétal 41.441 21.441 3 Cylindre double profil EU, sans fermeture d un côté Matériau : Acier chrome nickel ou sidramétal Longueur standard : 30/30 mm Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS 1 Cylindre double 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.241/30.0/30.0/SR/01/01/0/0/N/// 41.441/30.0/30.0/SR/03/03/0/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 2 Acier chrome nickel 4 Sidramétal 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit SP Roue dentée Spider BR Biffar droite BL Biffar gauche FN Tiers fourni 6: Couleur de la douille A 01 CRNI 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture Profil EU 51

Cylindre double avec protection anti-arrachage 17 1 9,5 1 ZS - Seite 33 19 R15 10 ø4,2 30 20 M5 17,2 7 30 30 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Acier chrome nickel 41.228 21.228 Cylindre double profil EU avec rotor de protection anti-arrachage et protection anti-perçage de qualité supérieure dans la douille et le rotor. Matériau : Acier chrome nickel Longueur standard : 30/30 mm Barre de liaison en acier chrome nickel Fixation dans l entrée longue Protection anti-arrachage Protection anti-perçage Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS 1 Cylindre double 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.228/30.0/30.0/SR/01/01/0/A/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 2 Acier chrome nickel 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit SP Roue dentée Spider BR Biffar droite BL Biffar gauche FN Tiers fourni 6: Couleur de la douille A 01 CRNI 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS A Côté A 10: N sans protection 52 Cylindres de fermeture Profil EU www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre double Protection anti-arrachage avec panneton roue libre 71 17 0,8 35 35 1 Côté protection ZS-Seite 9,5 anti-arrachage 33 19 R15 7 10 30 17,4 ø4,2 20 M5 0,8 ø4,2 10 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Acier chrome nickel 41.20X 21.20X 3 Cylindre double profil EU avec protection antiarrachage et panneton roue libre 360 pour serrures anti-panique spéciales, sur lesquelles la poignée actionne le bec de cane et le pêne dormant même lorsque le est fermé. Avec rotor de protection anti-arrachage et protection anti-perçage de qualité supérieure dans la douille et le rotor y compris fixation dans l entrée longue. Matériau : Acier chrome nickel Longueur standard : 35/35 mm Protection anti-arrachage Protection anti-perçage Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS 1 Cylindre double 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.20X/35.0/35.0/SR/01/01/0/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 2 Acier chrome nickel 3: Longueur A 35 35 mm 40 40 mm 45 45 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 35 35 mm 40 40 mm 45 45 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture Profil EU 53

Cylindre double borgne des deux côtés 17 60 33 19 10 M5 30 30 Article No. Sidramétal 21.403 Cylindre double profil EU borgne des deux côtés Matériau : Sidramétal Longueur standard : 30/30 mm Cylindre borne Sans fermeture System Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor 1 Cylindre double 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 21.403/30.0/30.0/ON/03/03/0///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: sans 4 Sidramétal 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton ON sans panneton 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 54 Cylindres de fermeture Profil EU www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre double avec fonction Duplo Cylindre double Profil EU 17 1 9,5 1 33 19 R15 10 30 M5 35 30 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Acier chrome nickel 41.229 21.229 Sidramétal 41.429 21.429 3 Cylindre double avec double fonction de verrouillage : Le bec de cane peut être activée avec la clé normale et la clé Duplo sert à activer le bec de cane et le pêne dormant, fonction de condamnation. Fonction verrouillage pour accès du personnel, etc. Lors de la commande des installations de fermeture, n oubliez pas de mentionner qu il s agit d une installation ou d un Duplo. Matériau : Acier chrome nickel ou sidramétal Couleur standard : Acier chrome nickel ou sidramétal Longueur standard : Duplo d un côté 35,0/30,0 mm Duplo des deux côtés 35,0/35,0 System Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS Fonction spéc. Fonctions 270 Fonction clé normale 1 Cylindre double 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 360 Fonction clé Duplo 41.229/35.0/30.0/SR/01/01/0/0/N/S1// 41.429/35.0/30.0/SR/03/03/0/0/N/S1// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 2 Acier chrome nickel 4 Sidramétal 3: Longueur A 35 35 mm 40 40 mm 45 45 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection 11: Fonction spéc. S1 Duplo côté A S2 Duplo côtés A + B +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture Profil EU 55

Cylindre court 17 2 24 2 9 33 19 R15 10 30 M5 28 4000S Ω Sidramétal 41.43Y Le court profil EU est utilisé dans les fines portes en métal ou en verre. Le court peut être intégré dans les installations de fermeture KESO 4000 Omega (selon le tableau de performance séparé). Matériau : Sidramétal chromé Longueur de base : 28 mm (avec garnitures) pour serrures traditionnelles avec découpe profil EU Rallongeable individuellement des deux côtés Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor Clé compatible Forme de clé Clé avec anneau de couleur Clé ronde Clé trapèze Clé longue Clé extra-longue 1 Cylindre court avec garnitures 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör Longueur A / B 14 mm 16 mm 18 mm 26 mm 41.43Y/14.0/14.0/SR/31/31/1///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 4 Sidramétal 3: Longueur A 14 14 mm 16 16 mm 18 18 mm 26 26 mm 4: Longueur B 14 14 mm 16 16 mm 18 18 mm 26 26 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 31 satiné nickelé 31 satiné nickelé 8: Couleur du rotor 1 avec rotor coloré 56 Cylindres de fermeture Profil EU www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre à bouton Standard 17 1 9,5 24,5 33 19 R15 ø30 10 30 M5 30 30 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Acier chrome nickel 41.219 21.219 Sidramétal 41.419 21.419 3 Le à bouton pour pour serrures mortaisées et serrures encastrées de tout type est principalement utilisé dans les hôtels, hôpitaux, résidences pour personnes âgées et maisons de retraite. Barre de liaison en acier chrome nickel avec bouton tournant d un côté Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor Bouton tournant côté B ABS 1 Cylindre à bouton 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör Bouton tournant côté B E.050 Standard E.051 E.052 41.219/30.0/30.0/SR/01/01/0/E050/0/N// 41.419/30.0/30.0/SR/03/03/0/E050/0/N// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 2 Acier chrome nickel 4 Sidramétal 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit SP Roue dentée Spider BL Biffar gauche FN Tiers fourni 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: Bouton tournant B E050 30 mm standard E051 35 mm avec logement de clé E052 2 ailes 10: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 11: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture Profil EU 57

Cylindre à bouton avec fonction prioritaire 17 1 9,5 24,5 33 19 R15 ø30 10 30 M5 30 30 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Acier chrome nickel 41.22U 21.22U Sidramétal 41.42U 21.42U Cylindre à bouton profil EU avec fonction prioritaire pour bâtiments d habitation, cliniques psychiatriques, hôpitaux, résidences pour personnes âgées et maisons de retraite. Ce est équipé d un accouplement spécial, conférant toujours la priorité au extérieur ou à la clé insérée côté extérieur. Matériau : Acier chrome nickel ou sidramétal Longueur standard : Laiton nickelé Longueur standard : 30/30 mm Fonction prioritaire côté clé Barre de liaison en acier chrome nickel Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor Bouton tournant côté B ABS Bouton tournant côté B 1 Cylindre à bouton 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör E.050 Standard E.051 E.052 41.22U/30.0/30.0/SR/01/01/0/E050/0/N// 41.42U/30.0/30.0/SR/03/03/0/E050/0/N// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 2 Acier chrome nickel 4 Sidramétal 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit SP Roue dentée Spider BL Biffar gauche FN Tiers fourni 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: Bouton tournant B E050 30 mm standard E051 35 mm avec logement de clé E052 2 ailes 10: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 11: N sans protection 58 Cylindres de fermeture Profil EU www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre à bouton avec protection anti-arrachage 17 1 30 30 24,5 17,2 9,5 Côté protection anti-arrachage ZS-Seite ø30 33 19 R15 7 10 30 M5 ø4.2 20 ø4.2 10 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Acier chrome nickel 41.239 21.239 3 Cylindre à bouton profil EU avec rotor de protection anti-arrachage et tiges en métal dur pour protection anti-perçage de qualité supérieure dans la douille et le rotor. Matériau : Acier chrome nickel Bouton tournant : Laiton nickelé Longueur standard : 30/30 mm Fixation dans l entrée longue Barre de liaison en acier chrome métal Protection anti-arrachage Protection anti-perçage Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor Bouton tournant côté B ABS Bouton tournant côté B 1 Cylindre à bouton 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör E.050 Standard E.051 E.052 41.239/30.0/30.0/SR/01/01/0/E050/A/N// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 2 Acier chrome nickel 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit SP Roue dentée Spider BL Biffar gauche FN Tiers fourni 6: Couleur de la douille A 01 CRNI 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: Bouton tournant B 10: ABS A Côté A E050 30 mm standard E051 35 mm avec logement de clé E052 2 ailes 11: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture Profil EU 59

Cylindre à bouton asymétrique 17 1 27,5 30 24,5 33 19 R15 ø30 10 30 M5 9,5 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Sidramétal 41.466 21.466 Cylindre à bouton asymétrique profil EU. Matériau : Sidramétal Bouton tournant : Laiton nickelé Longueur standard : 27,5/35 mm Barre de liaison en acier chrome nickel Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor Bouton tournant côté B ABS 1 Cylindre à bouton 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör Bouton tournant côté B E.050 Standard E.051 E.052 41.466/27.5/30.0/SR/03/03/0/E050/0/N// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 4 Sidramétal 3: Longueur A 27.5 27.5 mm 4: Longueur B 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: Bouton tournant B E050 30 mm standard E051 35 mm avec logement de clé E052 2 ailes 10: ABS 0 sans protection anti-perçage 11: N sans protection 60 Cylindres de fermeture Profil EU www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre à bouton MOZYeco 17 A B 30 33 19 R15 10 30 1 M5 9,5 (L) 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Acier chrome nickel 41.20D 21.20D Sidramétal 41.40D 21.40D 3 Cylindre à bouton profil EU pour le motorisé MOZYeco. Matériau : Acier chrome nickel ou sidramétal Longueur standard : Laiton nickelé Longueur totale standard (corps + espagnolette) : 111 mm Cylindre côté B 30 mm (hors espagnolette 51 mm). Barre de liaison en acier chrome nickel Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS 1 Cylindre à bouton 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.20D/30.0/30.0/SR/01/01/0/0/N// 41.40D/30.0/30.0/SR/03/03/0/0/N// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1: 2 2000 2 Acier chrome nickel 4 Sidramétal 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm 45 45 mm 50 50 mm 55 55 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L BL Biffar gauche 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture Profil EU 61

Demi- Standard 17 1 9,5 33 19 R15 10 45 M5 30 10 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Acier chrome nickel 41.214 21.214 Sidramétal 41.414 21.414 Demi- standard profil EU avec panneton réglable (Art. B007). Matériau : Acier chrome nickel ou sidramétal Longueur standard : 30 mm avec panneton réglable (Art. B007) 8 45 Barre de liaison en acier chrome nickel Matériau du Longueur A Type de panneton Couleur de la douille A Couleur du rotor ABS 1 Demi- 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.214/30.0/ES/01/0/0/N///// 41.414/30.0/ES/03/0/0/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 2 Acier chrome nickel 4 Sidramétal 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Type de panneton ES Panneton réglable 8 45 MT Multilock MS Multilock étroit SP Roue dentée Spider FN Tiers fourni 5: Couleur de la douille A 01 CRNI 6: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 7: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 8: N sans protection 62 Cylindres de fermeture Profil EU www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Demi- avec protection anti-arrachage 45 panneton réglable 45 Nocken verstellbar 30 panneton fixe 30 Nocken fest 1 30 10 17 17,2 9,5 33 19 R15 7 10 45 ø4,2 20 M5 40 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Acier chrome nickel 41.240 21.240 3 Demi- profil EU avec rotor de protection anti-arrachage et protection anti-perçage de qualité supérieure dans la douille et le rotor. Matériau : Acier chrome nickel Longueur standard : 30 mm avec panneton réglable (Art. B007) 8 45 Fixation dans l entrée longue Barre de liaison en acier chrome nickel Protection anti-arrachage Protection anti-perçage Matériau du Longueur A Type de panneton Couleur de la douille A Couleur du rotor ABS 1 Demi- 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.240/30.0/ES/01/0/A/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 2 Acier chrome nickel 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Type de panneton ES Panneton réglable 8 45 MT Multilock MS Multilock étroit SP Roue dentée Spider FN Tiers fourni 5: Couleur de la douille A 01 CRNI 6: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 7: ABS A Côté A 8: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture Profil EU 63

Demi- avec panneton roue libre 17 1 45 9,5 33 19 R15 10 30 M5 35 10 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Acier chrome nickel 41.21T 21.21T Demi- profil EU avec panneton roue libre 360 pour serrures anti-panique spéciales, sur lesquelles la poignée actionne le bec de cane et le pêne dormant même lorsque le est fermé. Matériau : Acier chrome nickel Longueur standard : 35 mm Matériau du Longueur A Type de panneton Couleur de la douille A Couleur du rotor ABS 1 Demi- 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.21T/35.0/SR/01/0/0/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 2 Acier chrome nickel 3: Longueur A 35 35 mm 40 40 mm 45 45 mm XX Pas 5 mm 4: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L 5: Couleur de la douille A 01 CRNI 6: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 7: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 8: N sans protection 64 Cylindres de fermeture Profil EU www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Demi- avec fixation par vis M4 17 1 30 10,3 M4 33 R15 11 15,5 20 10 45 9,5 M4 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Acier chrome nickel 41.21P 21.21P Sidramétal 41.41P 21.41P 3 Demi- profil EU avec fixation par vis M4 sur le front arrière. Matériau : Sidramétal Longueur standard : 30 mm 2 filetages M4 au verso de la barre de liaison Panneton réglable 8 45 Barre de liaison en acier chrome nickel Sans perçage/filetage pour vis de fixation Matériau du Longueur A Type de panneton Couleur de la douille A Couleur du rotor ABS 1 Demi- Zubehör 41.21P/30.0/ES/01/0/0/N///// 41.41P/30.0/ES/03/0/0/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 2 Acier chrome nickel 4 Sidramétal 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Type de panneton ES Panneton réglable 8 45 MT Multilock MS Multilock étroit SP Roue dentée Spider FN Tiers fourni 5: Couleur de la douille A 6: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 7: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 8: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture Profil EU 65

Demi- avec panneton roue libre 17 R15 1 9,5 2,5 33 11 9 M4 15,5 10 M4 30 8 10 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Sidramétal 41.434 21.434 Demi- profil EU avec panneton roue libre 90 Matériau : Sidramétal Longueur standard : 30 mm Mouvement de la clé 360 Mouvement du panneton 90 Alternative : Panneton roue libre 180 ou 270 Barre de liaison en acier chrome nickel 2 filetages M4 au verso de la barre de liaison Matériau du Longueur A Type de panneton Couleur de la douille A Couleur du rotor ABS 1 Demi- 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 41.434/30.0/FF/01/0/0/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 2 Acier chrome nickel 4 Sidramétal 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Type de panneton FF Roue libre 5: Couleur de la douille A 01 CRNI 6: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 7: ABS 0 sans protection anti-perçage 8: N sans protection 66 Cylindres de fermeture Profil EU www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Demi- MOZYeco 17 A 8 h11 30 (9,5) 7 h11 33 19 R15 10 30 M5 9 39,5 Article No. Sidramétal 21.40H 3 Demi- profil EU pour le motorisé MOZYeco. Matériau : Sidramétal Longueur totale standard : (corps + espagnolette) : 81 mm Cylindre coté B : 30 mm (hors espagnolette 51 mm) Barre de liaison en acier chrome nickel Matériau du Longueur A Type de panneton 1 Demi- 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 21.40H/30.0/SR///// 1 2 3 4 9 10 11 1: sans 4 Sidramétal 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm 45 45 mm 50 50 mm 55 55 mm 4: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit BL Biffar gauche FN Tiers fourni +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture Profil EU 67

Demi- avec tige carrée 17 40 13 5 9 7 33 19 R15 10 30 30 M5 10 Article No. Sidramétal 21.401 Demi- profil EU avec tige carrée 7 7 mm Tige carrée, 7 7 mm sans fermeture Matériau : Sidramétal Longueur standard : 30 mm Matériau du Longueur A Type de panneton Couleur de la douille A Couleur du rotor 1 Demi- 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 21.401/30.0/SR/03/0/////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: sans 4 Sidramétal 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L 5: Couleur de la douille A 6: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 68 Cylindres de fermeture Profil EU www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Demi- borgne 17 30 10 33 19 10 M5 40 Article No. Sidramétal 21.400 3 Cylindre borgne sans fermeture Matériau : Sidramétal Longueur standard : 30 mm Matériau du Longueur A Type de panneton Couleur de la douille A Couleur du rotor 1 Demi- 1 Vis de fixation M5 75 mm Zubehör 21.400/30.0/ON/03/0/////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: sans 4 Sidramétal 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Type de panneton ON sans panneton 5: Couleur de la douille A 6: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres de fermeture Profil EU 69

Serrures additionnelles Cylindre extérieur et intérieur... 73 Cadenas... 79 4 Verrou en applique pour porte... 86 71

Cylindre extérieur centré, pour différents verrous 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé 42.007 32.007 Sidramétal 22.407 Cylindre extérieur centré pour verrous et serrures pour portes de garage. Matériau : Laiton nickelé ou sidramétal Matériau du Longueur de l entraîneur Rosace Couleur du extérieur ABS 1 Cylindre extérieur 2 Vis de fixation G.102/65 1 rosace G.005/04/02 Accessoires G.005/11/02 laiton nickelé, trou de 11 mm G.015/05 épaisseur 5 mm G.015/10 épaisseur 10 mm G.015/15 épaisseur 15 mm G.015/20 épaisseur 20 mm 4 voir page 182 42.007/064/01/02/0/N 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur de l entraîneur 0 Laiton 4 Sidramétal 064 64 mm 094 94 mm 120 120 mm 4: Rosace 01 G.005 laiton 45 mm trou 4 mm 5: Couleur du extérieur 6: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 7: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures additionnelles 73

Cylindre extérieur excentré, pour différents verrous 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé 42.010 32.010 Sidramétal 22.410 Cylindre extérieur excentré pour verrous et serrures pour portes de garage Matériau : Laiton nickelé ou sidramétal Matériau du Longueur de l entraîneur Rosace Couleur du extérieur ABS 1 Cylindre extérieur 2 Vis de fixation G.102/65 1 Rosace G.005/04/02 Accessoires G.005/11/02 laiton nickelé, trou de 11 mm G.015/05 épaisseur 5 mm G.015/10 épaisseur 10 mm G.015/15 épaisseur 15 mm G.015/20 épaisseur 20 mm voir page 182 42.010/064/01/02/0/N 1 2 3 4 5 6 7 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur de l entraîneur 0 Laiton 4 Sidramétal 064 64 mm 094 94 mm 120 120 mm 4: Rosace 01 G.005 laiton 45 mm trou 4 mm 5: Couleur du extérieur 6: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 7: N sans protection 74 Serrures additionnelles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre extérieur pour serrures pour portes de garage 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé 42.008 32.008 Sidramétal 22.408 Cylindre extérieur excentré, adapté aux serrures pour portes de garage. Matériau : Laiton nickelé ou sidramétal Matériau du Longueur de l entraîneur Douille de distance longueur Couleur du extérieur ABS 1 extérieur 1 douille de distance 2 Vis de fixation G.102/65 Accessoires 4 42.008/064/40/02/0/N////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur de l entraîneur 0 Laiton 4 Sidramétal 064 64 mm 094 94 mm 120 120 mm 4: Douille de 40 40 mm distance longueur 45 45 mm 50 50 mm 5: Couleur du extérieur 6: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 7: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures additionnelles 75

Cylindre extérieur pour serrures pour portes de garage 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé 42.012 32.012 Sidramétal 22.412 Cylindre extérieur excentré avec douille de distance, adapté aux serrures pour portes de garage. Matériau : Laiton nickelé ou sidramétal avec douille de distance Matériau du Longueur de l entraîneur Douille de distance longueur Couleur du extérieur ABS 1 extérieur 1 douille de distance 2 Vis de fixation G.102/65 42.012/064/40/02/0/N////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur de l entraîneur 0 Laiton 4 Sidramétal 064 64 mm 094 94 mm 120 120 mm 4: Douille de 40 40 mm distance longueur 45 45 mm 50 50 mm 5: Couleur du extérieur 6: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 7: N sans protection 76 Serrures additionnelles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre extérieur excentré pour verrous IKON 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé 42.045 32.045 22.045 Cylindre extérieur excentré spécial pour verrous IKON Matériau : Laiton nickelé Matériau du Longueur de l entraîneur Rosace Couleur du extérieur ABS 1 extérieur Accessoires 4 42.045/064/09/02/0/N////// 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur de l entraîneur 0 Laiton 064 64 mm 094 94 mm 120 120 mm 4: Rosace 09 G.045 Rosace IKON 5: Couleur du extérieur 6: ABS 0 sans protection anti-perçage 7: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures additionnelles 77

Cylindre intérieur excentré pour verrous IKON 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé 42.046 32.046 22.046 Cylindre intérieur excentré spécial pour verrous IKON Matériau : Laiton nickelé Matériau du Longueur de l entraîneur ABS 1 intérieur Accessoires 42.046/11/0/N//////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur de l entraîneur 0 Laiton 11 11 mm 20 20 mm 25 25 mm 31 31 mm 31,5 31,5 mm 4: ABS 0 sans protection anti-perçage 5: N sans protection 78 Serrures additionnelles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cadenas diamètre de l anse 7 mm 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton chromé 42.037 32.037 22.037 Corps du cadenas : laiton chromé Cylindre : sidramétal Corps : 42/38 mm Hauteur de l anse : 25 mm, disponible également avec des hauteurs d anse de 50, 70, 100 mm Anse en acier trempé Contrainte de verrouillage Protection Matériau du Type d anse ABS Couvercle anti-poussière 1 cadenas Accessoires 4 42.037/025/0/J/N/////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type d anse 025 Hauteur 25 mm acier trempé R25 Hauteur 25 mm acier inox 050 Hauteur 50 mm acier trempé R50 Hauteur 50 mm acier inox R70 Hauteur 70 mm acier inox R10 Hauteur 100 mm acier inox 6: Couvercle anti-poussière N sans couvercle de protection contre la poussière J avec couvercle de protection contre la poussière 4: ABS 0 sans protection anti-perçage 5: +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures additionnelles 79

Cadenas avec câble de 45 cm 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton chromé 42.037.220 32.037.220 22.037.220 Cadenas avec et câble de 45 cm pour une utilisation flexible. Corps du cadenas : Laiton chromé Corps 42/38 mm Câble d une longueur de 45 cm Contrainte de verrouillage Protection Matériau du Type d anse ABS Couvercle anti-poussière 1 cadenas Accessoires 42.037/220/0/J/N/////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type d anse 220 Hauteur 220 câble acier 4: ABS 0 sans protection anti-perçage 5: 6: Couvercle anti-poussière N sans couvercle de protection contre la poussière J avec couvercle de protection contre la poussière 80 Serrures additionnelles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cadenas diamètre de l anse 8 mm 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton chromé 42.042 32.042 22.042 Cadenas avec. Corps du cadenas : Laiton chromé Corps 47/44 mm Hauteur de l anse 25 mm, disponible également avec des hauteurs d anse de 50 et 100 mm Anse en acier trempé Contrainte de verrouillage Protection Matériau du Type d anse ABS Couvercle anti-poussière 1 cadenas Accessoires 4 42.042/025/0/J/N/////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type d anse 025 Hauteur 25 mm acier trempé 050 Hauteur 50 mm acier trempé 100 Hauteur 100 mm acier trempé 4: ABS 0 sans protection anti-perçage 5: 6: Couvercle anti-poussière N sans couvercle de protection contre la poussière J avec couvercle de protection contre la poussière +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures additionnelles 81

Cadenas diamètre de l anse 10 mm 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton chromé 42.043 32.043 22.043 Cadenas avec. Corps du cadenas : Laiton chromé Anse : acier trempé Corps 55/52 mm Hauteur de l anse 25 mm, disponible également avec des hauteurs d anse de 50 et 100 mm Contrainte de verrouillage Protection Matériau du Type d anse ABS Couvercle anti-poussière 1 cadenas Accessoires 42.043/025/0/J/N/////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type d anse 025 Hauteur 25 mm acier trempé 050 Hauteur 50 mm acier trempé 4: ABS 0 sans protection anti-perçage 5: 6: Couvercle anti-poussière N sans couvercle de protection contre la poussière J avec couvercle de protection contre la poussière 82 Serrures additionnelles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cadenas diamètre de l anse 14 mm 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Acier trempé 42.044 32.044 22.044 Cadenas avec, corps et anse en acier trempé pour un niveau de sécurité élevé. Corps : 70/57 mm Hauteur de l anse 25 mm, Disponible également avec des hauteurs d anse de 50 et 100 mm Contrainte de verrouillage Protection Matériau du Type d anse ABS Couvercle anti-poussière 1 cadenas Accessoires 4 42.044/025/0/J/N/////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type d anse 025 Hauteur 25 mm acier trempé 050 Hauteur 50 mm acier trempé 4: ABS 0 sans protection anti-perçage 5: 6: Couvercle anti-poussière N sans couvercle de protection contre la poussière J avec couvercle de protection contre la poussière +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures additionnelles 83

Cadenas diamètre de l anse 14 mm 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Acier trempé 32.036 22.036 Cadenas avec et corps du cadenas en acier trempé. Hauteur de l anse 30 mm Corps et anse en acier trempé Contrainte de verrouillage Protection Dans le système 3000, disponible avec fonction ChangeCode Matériau du Contrainte de verrouillage Couleur du boîtier du 1 cadenas Accessoires 22.036/J/J/02//////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Contrainte de verrouillage J avec contrainte de verrouillage 4: 5: Couleur du boîtier du 6: --SANS-- 84 Serrures additionnelles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre de cadenas 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 38.003 Sidramétal 48.403 28.403 Cylindre de cadenas pour tous cadenas KESO. Matériau : Sidramétal Protection Matériau du Longueur nominale Application Couleur du 1 de cadenas 4 38.003/24/01/02 48.403/24/01/03//////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3: Longueur nominale 0 Laiton 4 Sidramétal 024 24 mm 4: Application 01 Standard 58 sans couvercle de protection contre la poussière 66 avec couvercle de protection contre la poussière 5: Couleur du +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures additionnelles 85

Verrou en applique à pêne dormant avec extérieur 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé 42.004 32.004 Sidramétal 22.404 Verrou avec bouton tournant et extérieur centré pour portes profilées en acier, en aluminium ou en plastique ainsi que pour la sécurisation de fenêtres. Corps : Laiton nickelé Couleur standard du boîtier de serrure : gris vernis Avec extérieur centré ou excentré sur demande Bouton tournant à l intérieur Pas du pêne dormant 1 tour 21 mm Adaptable pour portes à gauche et à droite Distance au canon 60 mm Matériau du Couleur du boîtier de serrure Position du boîtier de serrure Position du rotor Longueur de l entraîneur Rosace Couleur du extérieur ABS 1 Verrou avec bouton tournant et extérieur 1 set de vis de fixation Accessoires G.005/11/02 laiton nickelé, trou de 11 mm G.015/05 épaisseur 5 mm G.015/10 épaisseur 10 mm G.015/15 épaisseur 15 mm G.015/20 épaisseur 20 mm voir page 182 42.004/G/00/ZE/064/01/02/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1: 2 2000 3 3000 3: Couleur du boîtier de serrure 4: Position du boîtier de serrure 0 Laiton 4 Sidramétal G gris 00 Universel 5: Position du rotor EX excentrique ZE centré 6: Longueur de l entraîneur 064 64 mm 094 94 mm 120 120 mm 7: Rosace 01 G.005 laiton 45 mm trou 4 mm 8: Couleur du extérieur 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection 86 Serrures additionnelles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Verrou en applique à bec de cane avec extérieur 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé 42.006 32.006 Sidramétal 22.406 Pêne avec bouton tournant pour portes profilées en acier, en aluminium ou en plastique ainsi que pour la sécurisation de fenêtres. Bouton dispositif de blocage Couleur de base du boîtier de serrure : gris vernis Avec extérieur centré ou excentré sur demande Bouton tournant à l intérieur 1 tour Adaptable pour portes à gauche et à droite Distance au canon 60 mm Matériau du Couleur du boîtier de serrure Position du boîtier de serrure Position du rotor Longueur de l entraîneur Rosace Couleur du extérieur ABS 1 Pêne avec bouton tournant, dispositif de blocage et extérieur centrés 1 set de vis de fixation Accessoires G.005/11/02 laiton nickelé, trou de 11 mm G.015/05 épaisseur 5 mm G.015/10 épaisseur 10 mm G.015/15 épaisseur 15 mm G.015/20 épaisseur 20 mm voir page 182 4 42.006/G/00/ZE/064/01/02/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1: 2 2000 3 3000 3: Couleur du boîtier de serrure 4: Position du boîtier de serrure 0 Laiton 4 Sidramétal G gris 00 Universel 5: Position du rotor EX excentrique ZE centré 6: Longueur de l entraîneur 064 64 mm 094 94 mm 120 120 mm 7: Rosace 01 G.005 laiton 45 mm trou 4 mm 8: Couleur du extérieur 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures additionnelles 87

Verrou en applique à pêne dormant avec intérieur et extérieur 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé 42.001 32.001 Sidramétal 22.401 Verrou avec intérieur et extérieur centrés pour portes profilées en acier, en aluminium ou en plastique ainsi que pour la sécurisation de fenêtres. Matériau du corps : Laiton nickelé Couleur standard du boîtier de serrure : gris vernis Avec intérieur et extérieur centrés ou excentré sur demande Pas à 2 tours 21 mm Adaptable pour portes à gauche et à droite Distance au canon 60 mm Matériau du Couleur du boîtier de serrure Position du boîtier de serrure Position du rotor Longueur de l entraîneur Rosace Couleur du extérieur ABS Fonction A 1 Verrou avec intérieur et extérieur excentrés 1 Set de vis de fixation Accessoires G.005/11/02 laiton nickelé, trou de 11 mm G.015/05 épaisseur 5 mm G.015/10 épaisseur 10 mm G.015/15 épaisseur 15 mm G.015/20 épaisseur 20 mm voir page 182 42.001/G/R/ZE/064/01/02/0/N//0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1: 2 2000 3 3000 3: Couleur du boîtier de serrure 4: Position du boîtier de serrure 0 Laiton 4 Sidramétal G gris R s ouvrant à droite vers l intérieur L s ouvrant à gauche vers l intérieur 5: Position du rotor EX excentrique ZE centré 6: Longueur de l entraîneur 064 64 mm 094 94 mm 120 120 mm 7: Rosace 01 G.005 laiton 45 mm trou 4 mm 8: Couleur du extérieur 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection 88 Serrures additionnelles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Verrou en applique à pêne dormant avec bouton et extérieur 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé 42.000 32.000 Sidramétal 22.400 Verrou avec bouton tournant et extérieur pour portes profilées en acier, en aluminium ou en plastique ainsi que pour la sécurisation de fenêtres. Matériau du corps : Laiton nickelé Couleur standard du boîtier de serrure : gris vernis Avec extérieur centrés ou excentré sur demande Bouton tournant à l intérieur 1 tour Adaptable pour portes à gauche et à droite Distance au canon 60 mm Matériau du Couleur du boîtier de serrure Position du boîtier de serrure Position du rotor Longueur de l entraîneur Rosace Couleur du extérieur ABS 1 Verrou avec bouton tournant et extérieur centré 1 Set de vis de fixation Accessoires G.005/11/02 laiton nickelé, trou de 11 mm G.015/05 épaisseur 5 mm G.015/10 épaisseur 10 mm G.015/15 épaisseur 15 mm G.015/20 épaisseur 20 mm voir page 182 4 42.000/G/00/ZE/064/01/02/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1: 2 2000 3 3000 3: Couleur du boîtier de serrure 4: Position du boîtier de serrure 0 Laiton 4 Sidramétal G gris 00 Universel 5: Position du rotor EX excentrique ZE centré 6: Longueur de l entraîneur 064 64 mm 094 94 mm 120 120 mm 7: Rosace 01 G.005 laiton 45 mm trou 4 mm 8: Couleur du extérieur 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures additionnelles 89

Verrou en applique à pêne dormant avec bouton et extérieur 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé 42.065 22.065 Verrou avec bouton tournant pour portes profilées en acier, en aluminium ou en plastique ainsi que pour la sécurisation de fenêtres, y compris entrebâilleur. Matériau du corps : Laiton nickelé Couleur standard du boîtier de serrure : gris vernis Avec entrebâilleur Avec extérieur excentré Bouton tournant à l intérieur Pas à 2 tours 21 mm Adaptable pour portes à gauche et à droite Distance au canon 60 mm et 70 mm (réglable) Matériau du Couleur du boîtier de serrure Position du boîtier de serrure Position du rotor Longueur de l entraîneur Rosace Couleur du extérieur ABS 1 Verrou avec bouton, entrebâilleur et extérieur centré 1 Set de vis de fixation Accessoires 42.065/S/R/EX/064/09/02/0/N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1: 2 2000 3: Couleur du boîtier de serrure 4: Position du boîtier de serrure 0 Laiton B marron S argent W blanc R s ouvrant à droite vers l intérieur L s ouvrant à gauche vers l intérieur 5: Position du rotor EX excentrique 6: Longueur de l entraîneur 064 64 mm 094 94 mm 120 120 mm 7: Rosace 09 G.045 Rosace IKON 8: Couleur du extérieur 9: ABS 0 sans protection anti-perçage 10: N sans protection 90 Serrures additionnelles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Verrou en applique à pêne dormant avec entrebâilleur, intérieur et extérieur 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé 42.063 22.063 Verrou avec entrebâilleur pour portes profilées en acier, en aluminium ou en plastique ainsi que pour la sécurisation de fenêtres, y compris intérieur et extérieur excentrés. Matériau du corps : Laiton nickelé Couleur standard du boîtier de serrure : gris vernis Avec entrebâilleur Avec intérieur et extérieur excentrés Pas à 2 tours 21 mm Adaptable pour portes à gauche et à droite Distance au canon 60 mm Matériau du Couleur du boîtier de serrure Position du boîtier de serrure Position du rotor Longueur de l entraîneur Rosace Couleur du extérieur ABS 1 Verrou avec entrebâilleur et intérieur et extérieur excentrés 1 Set de vis de fixation Accessoires 4 42.063/S/R/EX/064/09/02/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1: 2 2000 3: Couleur du boîtier de serrure 4: Position du boîtier de serrure 0 Laiton B marron S argent W blanc R s ouvrant à droite vers l intérieur L s ouvrant à gauche vers l intérieur 5: Position du rotor EX excentrique 6: Longueur de l entraîneur 064 64 mm 094 94 mm 120 120 mm 7: Rosace 09 G.045 Rosace IKON 8: Couleur du extérieur 9: ABS 0 sans protection anti-perçage 10: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures additionnelles 91

Verrou en applique à pêne dormant avec bouton et extérieur 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé 42.064 22.064 Verrou avec bouton tournant et extérieur pour portes profilées en acier, en aluminium ou en plastique ainsi que pour la sécurisation de fenêtres. Matériau du corps : Laiton nickelé Couleur standard du boîtier de serrure : gris vernis Avec extérieur excentré Pas à 2 tours 21 mm Adaptable pour portes à gauche et à droite Distance au canon 60 mm et 70 mm (réglable) Matériau du Couleur du boîtier de serrure Position du boîtier de serrure Position du rotor Longueur de l entraîneur Rosace Couleur du extérieur ABS 1 Verrou avec extérieur excentré 1 Set de vis de fixation Accessoires 42.064/S/00/EX/064/09/02/0/N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1: 2 2000 3: Couleur du boîtier de serrure 4: Position du boîtier de serrure 0 Laiton B marron S argent W blanc 00 Universel 5: Position du rotor EX excentrique 6: Longueur de l entraîneur 064 64 mm 094 94 mm 120 120 mm 7: Rosace 09 G.045 Rosace IKON 8: Couleur du extérieur 9: ABS 0 sans protection anti-perçage 10: N sans protection 92 Serrures additionnelles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Verrou en applique à pêne dormant avec intérieur et extérieur, excentré 4000S Ω 4000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton nickelé 42.062 22.062 Verrou avec intérieur et extérieur excentrés pour portes profilées en acier, en aluminium ou en plastique ainsi que pour la sécurisation de fenêtres. Matériau du corps : Laiton nickelé Couleur standard : gris vernis Avec intérieur et extérieur excentrés Pas à 2 tours 21 mm Adaptable pour portes à gauche et à droite Distance au canon 60 mm et 70 mm (réglable) Matériau du Couleur du boîtier de serrure Position du boîtier de serrure Position du rotor Longueur de l entraîneur Rosace Couleur du extérieur 1 Verrou avec intérieur et extérieur excentrés 1 Set de vis de fixation Accessoires 4 42.062/S/R/EX/064/09/02/0/J/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1: 2 2000 3: Couleur du boîtier de serrure 4: Position du boîtier de serrure 0 Laiton B marron S argent W blanc R s ouvrant à droite vers l intérieur L s ouvrant à gauche vers l intérieur 5: Position du rotor EX excentrique 6: Longueur de l entraîneur 9.80 9,8 mm 017 17 mm 064 64 mm 094 94 mm 120 120 mm 7: Rosace 09 G.045 Rosace IKON 8: Couleur du extérieur 9: ABS 0 sans protection anti-perçage 10: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures additionnelles 93

Serrures de meubles Informations relatives aux serrures de meubles... 96 Serrure à pêne dormant... 97 Serrure à tringles en applique...102 Languettes pour à écrou...105 5 Cylindre de fermeture...106 Cylindre de meubles... 117 Cylindre à pression... 119 95

Informations relatives aux serrures de meubles Figures de l entraîneur, mouvement de fermeture 90 Gauche 90 Droite 180 Gauche 180 Droite Figure 1 Figure 5 Figure 9 Figure 13 Figure 2 Figure 6 Figure 10 Figure 14 Figure 3 Figure 7 Figure 11 Figure 15 Figure 4 Figure 8 Figure 12 Figure 16 Plaques de fixation pour X3.035, X3.037, X3.041 R3 Plaque de fixation Dimensions : 35 1.5 mm K1 Plaque de fixation Dimensions : 35 22 1.5mm K2 Plaque de fixation Dimensions : 35 22 1.5mm G1 Plaque de fixation Dimensions : 45 28 1.5mm G2 Plaque de fixation Dimensions : 45 28 1.5mm 96 Serrures de meubles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Serrure en applique avec pêne dormant 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.030 33.030 23.030 Serrure en applique avec pêne dormant à visser ou encastrer. Couleur standard : Nickelé adaptable aux portes à gauche ou à droite et aux tiroirs Clé retirable en position ouverte Distance au canon 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100 mm Longueur de 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 mm Matériau du Longueur nominale Distance au canon Verrou Position de la serrure Couleur du Position de la serrure L R 1 Serrure en applique 1 Cylindre de meubles _3.008.025 Accessoires V.000/45/49 Plaque de distance Plaque de distance 16 2 5 Gauche Droite 28 A C Tiroir Clapet 22.3 39.9 43.030/025/020/02/R/02/N 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 035 35 mm 040 40 mm 045 45 mm 050 50 mm 055 55 mm 060 60 mm 065 65 mm 075 75 mm 4: Distance au canon 20 20 mm 30 30 mm 40 40 mm 50 50 mm 60 60 mm 80 80 mm 100 100 mm 5: Pêne 02 Plat 6: Position de la serrure L Gauche R Droite A Tiroir C Clapet 7: Couleur du 8: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures de meubles 97

Serrure en applique universelle carrée 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.074 33.074 23.074 La serrure en applique universelle avec de meubles est une serrure pour meubles et panneaux d armoire Matériau du boîtier de serrure : Acier traité, verrou en laiton Cylindre : Laiton nickelé mat Adaptable aux serrures à gauche ou à droite, tiroirs ou clapets Mouvement de fermeture 360, clé retirable en position ouverte et fermée Distance au canon 25 mm Longueur de 25, 30, 35, 40, 45, 50 mm Pas du pêne 8mm Matériau du Longueur nominale Distance au canon Position de la serrure Couleur du Position de la serrure L A Gauche Droite R C 1 Verrou applique 1 Cylindre de meubles _3.008.025 1 Têtière G.251 1 Rosace G.006 Accessoires Tiroir Clapet 43.074/025/025/R/02/N 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 4: Distance au canon 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 035 35 mm 040 40 mm 045 45 mm 050 50 mm 25 25 mm 5: Position de la serrure 6: Couleur du L Gauche R Droite A Tiroir C Clapet 7: N sans protection 98 Serrures de meubles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Serrure en applique universelle carrée 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.075 33.075 23.075 La serrure en applique universelle avec de meubles est une serrure pour meubles, panneaux d armoire et tiroirs. Matériau du boîtier de serrure : Acier traité Cylindre : Laiton nickelé mat Adaptable aux serrures à gauche ou à droite, tiroirs ou clapets Mouvement d ouverture env. 90 (contrainte de verrouillage) Distance au canon 25 mm Longueur de 25, 30, 35, 40, 45, 50 mm Matériau du Longueur nominale Distance au canon Position de la serrure Couleur du Position de la serrure L Gauche Droite R 1 Verrou applique 1 Cylindre de meubles _3.008.025 1 Têtière d angle G.252 1 Rosace G.006 Accessoires 5 A C Tiroir Clapet 43.075/025/025/R/02/N 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 4: Distance au canon 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 035 35 mm 040 40 mm 050 50 mm 25 25 mm 5: Position de la serrure 6: Couleur du L Gauche R Droite A Tiroir C Clapet 7: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures de meubles 99

Serrure en applique universelle rectangulaire 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.084 33.084 23.084 La serrure en applique universelle avec de meubles est une serrure pour meubles, portes d armoire et tiroirs. Matériau du boîtier de serrure : Acier traité Cylindre : Laiton nickelé mat Adaptable aux serrures à gauche ou à droite, tiroirs ou clapets Pas du pêne 10 mm Mouvement de fermeture 360, clé retirable en position ouverte et fermée Distance au canon 30, 35, 40 mm Longueur de 25, 30, 35, 40, 45, 50 mm Matériau du Longueur nominale Distance au canon Position de la serrure Couleur du Position de la serrure L Gauche Droite R 1 Verrou applique 1 Cylindre de meubles _3.008.025 1 Rosace G.006 Accessoires A C Tiroir Clapet 43.084/025/030/R/02/NN/ 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 035 35 mm 040 40 mm 045 45 mm 050 50 mm 4: Distance au canon 5: Position de la serrure 6: Couleur du 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm 45 45 mm 50 50 mm 55 55 mm 60 60 mm L Gauche R Droite A Tiroir C Clapet 7: N sans protection 100 Serrures de meubles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Serrure à encastrer avec pêne dormant 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.012 33.012 23.012 Serrure à encastrer pour meubles, portes d armoire, tiroirs ou clapets Matériau : Serrure de sécurité en acier traité, pêne en laiton, : Laiton nickelé mat Adaptable aux serrures à gauche ou à droite, tiroirs ou clapets Mouvement de fermeture 360, clé retirable en position ouverte et fermée Longueur de 25, 30, 35, 40, 45, 50 mm Distance au canon 20, 25, 30 mm Matériau du Longueur nominale Distance au canon Position de la serrure Couleur du Position de la serrure L R 1 Verrou d admission 1 Cylindre de meubles _3.008.025 1 têtière G.251 1 Rosace G.006 Accessoires 5 Gauche Droite A C Tiroir Clapet 43.012/025/035/R/02/N 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 035 35 mm 040 40 mm 045 45 mm 050 50 mm 055 55 mm 060 60 mm 065 65 mm 4: Distance au canon 5: Position de la serrure 6: Couleur du 20 20 mm 25 25 mm 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm 45 45 mm 50 50 mm L Gauche R Droite A Tiroir C Clapet 7: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures de meubles 101

Serrure à tringles en applique 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.070 33.070 23.070 Serrure à tringles en applique avec de meubles pour meubles, portes d armoire, etc. Matériau du boîtier de serrure : Acier poli, nickelé Cylindre : Laiton nickelé mat Course des tringles de 6 mm des deux côtés Mouvement de fermeture 360, clé retirable en position ouverte et fermée Longueur de 25, 30, 35, 40, 45, 50 mm Matériau du Longueur nominale Position de la serrure Couleur du Position de la serrure 1 Serrure à tringles en applique 1 Cylindre de meubles _3.099.00022 2 Brides G.258 2 gâches de serrure G.256 Accessoires L R Gauche Droite W horizontal 23.070/025/R/02/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 4: Position de la serrure 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 035 35 mm 040 40 mm 045 45 mm 050 50 mm L Gauche R Droite W Horizontal 5: Couleur du 6: N sans protection 102 Serrures de meubles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Serrure à tringles en applique ouvert verrouillé 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.073 33.073 23.073 Serrure à tringles en applique avec de meubles pour armoires en métal et en bois de tout type Matériau du boîtier de serrure : Acier zingué Cylindre : Laiton nickelé mat Veuillez mentionner s il s agit d une serrure à gauche/droite ou tiroir Course des tringles de 14 mm des deux côtés Mouvement de fermeture 360, clé retirable en position ouverte et fermée Longueur de 25, 30, 35, 40, 45, 50 mm Matériau du Longueur nominale Position de la serrure Couleur du Position de la serrure L 1 Serrure à tringles en applique 1 Cylindre de meubles _3.008.025 Accessoires R 5 Gauche Droite W Horizontal 43.073/025/R/02/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 4: Position de la serrure 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 035 35 mm 040 40 mm 045 45 mm 050 50 mm L Gauche R Droite W Horizontal 5: Couleur du 6: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures de meubles 103

Serrure à tringles en applique 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.081 33.081 23.081 Serrure à tringles en applique avec de meubles pour tableaux électriques, armoires en métal et en bois de tout type Matériau du coffret de serrure : Acier traité Cylindre : Laiton nickelé mat Serrure à tringles traditionnelle avec tige carrée 7 7 mm, également adaptée à diverses olives à Veuillez mentionner s il s agit d une serrure à gauche/droite ou horizontale Course de 18 mm des deux côtés Mouvement de fermeture 90, clé bloquée en positon ouverte (contrainte de verrouillage) Longueur de 25, 30, 45 mm Matériau du Longueur nominale Position de la serrure Couleur du Position de la serrure L 1 Serrure à tringles en applique 1 Cylindre de meubles _3.145.025 1 Plaque de fixation G.126 Accessoires R Gauche Droite W horizontal 43.081/025/R/02/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 4: Position de la serrure 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 045 45 mm L Gauche R Droite W Horizontal 5: Couleur du 6: N sans protection 104 Serrures de meubles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Variante de languette pour à écrou B B B B B B B A A A A A A1 A A1 A Gauche Droite Gauche Droite Pour vous aider à trouver la languette adaptée à votre à écrou, nous avons établi la liste de toutes les dimensions de languettes disponibles. Lors de votre commande, veuillez toujours indiquer le numéro de languette correspondant. Autres variantes disponibles sur demande. Languette A B A1-20 A2-30 A3-40 A4-50 A5-90 A6 1 28 A7-65 A8 1 40 A9 1 50 B1 2 20 B2 2 28 B4 2 40 B5 2 50 B7 3 28 B9 3 39,5 C1 3 50 C3 4 28 C5 4 39 C6 4 50 C8 5 28 C9 5 36 D1 5 38,5 D2 5 40 D3 5 50 D5 6 28 D6 6 35 D7 6 38 D8 6 40 D9 6 50 E1 7 28 E2 7 25 E3 7 37 E4 7 40 E5 7 50 E6 8 28 E8 8 37 E9 8 40 F1 8 50 F2 10 28 F4 10 35 F5 10 40 F6 10 50 F7 12 28 F8 12 33 F9 12 25 G1 12 40 G2 12 50 G3 14 28 G4 14 31,5 G5 14 23,5 G6 14 40 G7 14 50 G9 16 30 H2 16 40 H3 16 50 H4 18 30 H5 17,5 58 H6 18 40 H7 18 50 H8 20 30 K1 20 40 K2 20 50 K3 27 57 Languette A B A1-20 A2-30 A3-40 A4-50 A5-90 M6 1 28 A7-65 M8 1 40 M9 1 50 N1 2 20 N2 2 28 N4 2 40 N5 2 50 N7 3 28 N9 3 39,5 P1 3 50 P3 4 28 P5 4 39 P6 4 50 P8 5 28 Q1 5 38,5 Q2 5 40 Q3 5 50 Q5 6 28 Q6 6 35 Q7 6 38 Q8 6 40 Q9 6 50 R1 7 28 R2 7 25 R3 7 37 R4 7 40 R5 7 50 R6 8 28 R8 8 37 R9 8 40 S1 8 50 S2 10 28 S4 10 35 S5 10 40 S6 10 50 S7 12 28 S8 12 33 S9 12 25 T1 12 40 T2 12 50 T3 14 28 T4 14 31,5 T5 14 23,5 T6 14 40 T7 14 50 T9 16 30 U2 16 40 U3 16 50 U4 18 30 U6 18 40 U7 18 50 U8 20 30 Languette A B A1 V3 10,5 20 18 V4 12,5 21,5 16 V5 11 21,5 17,5 V6 7,5 22,5 21 V7 6 22,5 22,5 V8 17 24,5 11,5 V9 10,5 20 22,5 W9 13,5 24,5 15 A Languette à crochet A L1 18 L2 22 L3 27 L4 32 Languette A B A1 W1 10,5 20 18 W2 12,5 21,5 16 W3 11 21,5 17,5 W4 7,5 22,5 21 W5 6 22,5 22,5 W6 17 24,5 11,5 W7 10,5 20 22,5 W8 13,5 24,5 15 A Languette plate arrondie A M1 18 L9 44 5 Pièces de remplacement Remplacement pour _3.031 Remplacement pour _8.031 Référence produit E.270/XX Référence produit E.275/XX Languette pour de fermeture _3.031 disponible dans diverses variations. Matériau : Acier CrNi. Languette pour de fermeture _3.031 disponible dans diverses variations. Matériau : Acier CrNi. +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures de meubles 105

Cylindre à écrou Universel Découpe 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.031 33.031 23.031 Cylindre à écrou universel avec fixation par écrou pour portes de garde-robes, armoires à outils, boîtes aux lettres, interrupteurs, montages métallique et bois. Matériau : Laiton nickelé mat Disponible dans différentes variantes de languettes Diverses tailles sortes de languettes coudées disponibles Avec fixation par écrou M23 1 mm Matériau du Longueur nominale Retrait de la clé Type entraîneur languette Couleur du ABS 1 Cylindre à écrou 1 Languette 1 Écrou de fixation M23 1 mm Indication Liste de toutes les variantes de languettes voir page 105 43.031/025/20/A3/02/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 4: Retrait de la clé 20 Clé retirable uniquement en position fermée 10 Clé retirable en position ouverte et fermée 5: Type entraîneur languette A3 A=0 B=40 XX Autres languettes voir page 105 6: Couleur du 7: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 8: N sans protection 106 Serrures de meubles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre à écrou Compact Découpe 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 48.031 38.031 28.031 Cylindre à écrou universel avec fixation par écrou pour portes de garde-robes, armoires à outils, boîtes aux lettres, interrupteurs, montages métallique et bois. Matériau : Laiton nickelé mat Disponible dans différentes variantes de languettes Diverses tailles sortes de languettes coudées disponibles Avec fixation par écrou M20 1 mm Matériau du Longueur nominale Retrait de la clé Type entraîneur languette Couleur du ABS 1 Cylindre à écrou 1 Languette 1 Écrou de fixation M20 1 mm Indication Liste de toutes les variantes de languettes voir page 105 5 48.031/025/20/A1/02/0/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 0 Laiton 025 25 mm 4: Retrait de la clé 20 Clé retirable uniquement en position fermée 10 Clé retirable en position ouverte et fermée 5: Type entraîneur languette A1 A=0 B=20 XX Autres languettes voir page 105 6: Couleur du 7: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 8: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures de meubles 107

Cylindre de fermeture 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.037 33.037 23.037 Cylindre de fermeture avec plaque de fixation rectangulaire fixe pour armoires latérales, portes coulissantes, clapets, meubles de bureau, etc. Matériau : Laiton nickelé mat Également disponible avec une plaque de fixation ronde Mouvement de verrou pour portes à gauche/ droite disponible Clé retirable en position ouverte Mouvement de la clé 360 Mouvement de la languette 90 Longueur de 25, 30, 35, 40 mm Longueur de languette 29, 34, 40 mm Matériau du Longueur nominale Retrait de la clé position ouverte Type entraîneur languette Figure entraîneur languette Dimension plaque de fixation Couleur du Accessoires 1 Cylindre de fermeture avec plaque de fixation rectangulaire (standard) 1 Têtière G.257 Indication 86 28 38 20 Légende reprenant les figures des entraîneurs et les plaques de fixation voir page 96 15 7,5 86 3 43.037/025/J/3A/01/G1/02/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 035 35 mm 040 40 mm 4: Retrait de la clé 10 Clé retirable en position ouverte et fermée 20 Clé retirable uniquement en position fermée 5: Type entraîneur languette 6: Figure entraîneur languette 3A A=17 3B A=21 3C A=23,5 3D A=26 3E A=31 3N A=35 3V A=61mm 01 Figure 1 02 Figure 2 03 Figure 3 04 Figure 4 05 Figure 5 06 Figure 6 07 Figure 7 08 Figure 8 7: Dimension de la G1 28 45 carré, vertical plaque de fixation G2 28 45 carré, horizontal K1 22 35 carré, vertical K2 22 35 carré, horizontal R3 35 mm, trous de fixation ronds standard 8: Couleur du 9: N sans protection 108 Serrures de meubles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre de fermeture 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.041 33.041 23.041 Cylindre de fermeture avec plaque de fixation rectangulaire fixe pour portes de meubles, tiroirs, clapets, etc. Matériau : Laiton nickelé mat Également disponible avec une plaque de fixation ronde 35 mm Mouvement de languette pour portes à gauche/droite disponible Clé retirable en position ouverte Mouvement de la clé 360 Mouvement de la languette 90 Longueur de 25, 30, 40 mm Longueur de languette 20, 25, 28, 30, 35, 40, 45, 50 mm Matériau du Longueur nominale Retrait de la clé Type entraîneur languette Figure entraîneur languette Dimension plaque de fixation Couleur du 1 Cylindre de fermeture avec plaque de fixation rectangulaire (standard) Indication Légende reprenant les figures des entraîneurs et les plaques de fixation voir page 96 5 43.041/025/10/4B/01/G1/02/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 040 40 mm 4: Retrait de la clé 10 Clé retirable en position ouverte et fermée 20 Clé retirable uniquement en position fermée 5: Type entraîneur languette 6: Figure entraîneur languette 4B B=20 4C B=25 4D B=28 4E B=30 4F B=35 4G B=40 4H B=45 4J B=50 4K B=70mm 01 Figure 1 02 Figure 2 03 Figure 3 04 Figure 4 05 Figure 5 06 Figure 6 07 Figure 7 08 Figure 8 7: Dimension de la G1 28 45 carré, vertical plaque de fixation G2 28 45 carré, horizontal K1 22 35 carré, vertical K2 22 35 carré, horizontal R3 35 mm, trous de fixation ronds standard 8: Couleur du 9: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures de meubles 109

Cylindre pour fermeture centrale avec languette plate 40 30 28 5 ø22 D D+10 25 16 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.030 33.030 23.030 Cylindre de fermeture à visser ou encastrer. Matériau : Laiton nickelé mat Couleur standard : Nickelé Adaptable aux portes à gauche ou à droite et aux tiroirs Clé retirable en position ouverte Longueur de pêne 600, 700, 1000 mm L Longueur de 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, Gauche 60, 65, 70 mm Matériau du Longueur nominale Distance au canon Verrou Couleur du R Position Droite de la serrure 1 Serrure à pêne 1 Cylindre de meubles _3.008.025 Accessoires V.000/45/49 Plaque de distance Plaque de distance A C 16 2 Tiroir Clapet 28 22.3 39.9 43.030/025/600/02/C/02/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 035 35 mm 040 40 mm 045 45 mm 050 50 mm 055 55 mm 060 60 mm 065 65 mm 075 75 mm 4: Longueur pêne 600 600 mm 700 700 mm 999 1000 mm 5: Pêne 02 Plat 6: Position de la serrure 7: Couleur du C Clapet 8: N sans protection 110 Serrures de meubles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre pour fermeture centrale avec languette coudée 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.030 33.030 23.030 Cylindre de fermeture centrale pour meubles de bureau à visser ou encastrer Matériau : Laiton nickelé mat Couleur standard : Nickelé Longueur de 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 75 mm L Matériau du Longueur nominale Distance au canon Verrou Couleur du R 1 Serrure à pêne 1 Cylindre de meubles _3.008.025 Accessoires V.000/45/49 Plaque de distance 5 Gauche Position Droite de la serrure Plaque de distance A C 16 2 Tiroir Clapet 28 22.3 39.9 43.030/025/020/01/A/02/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 035 35 mm 040 40 mm 045 45 mm 050 50 mm 055 55 mm 060 60 mm 065 65 mm 075 75 mm 4: Distance au canon 20 20 mm 5: Pêne 01 Coudé 6: Position de la serrure 7: Couleur du A Tiroir 8: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures de meubles 111

Cylindre pour fermeture centrale 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.028 33.028 23.028 Ce de fermeture centrale est adapté pour les meubles de bureau, etc. Matériau : Laiton nickelé mat Fixation du sur le côté gauche/droite ou sur le dessous à l aide d une vis SK M4 (les 3 possibilités sont présentes sur le ) Mouvement de la clé 360 Mouvement de l entraîneur 180 Autres variantes de s sur demande Matériau du Longueur nominale Riegel Mitnehmer Typ Figure entraîneur languette Couleur du 1 Cylindre de fermeture centrale Indication Légende reprenant les figures des entraîneurs voir page 96 23.028/033/2D/10/02/N/// 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 4: Type entraîneur languette 0 Laiton 033 33 mm 038 38 mm 2D L=22 2E L=9 2F L=15 2J avec cache à entraîneur à fente 2S L=6 3U L=8 5: Figure entraîneur languette 6: Couleur du 02 Figure 2 09 Figure 9 10 Figure 10 14 Figure 14 15 Figure 15 7: N sans protection 112 Serrures de meubles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre pour fermeture centrale 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.035 33.035 23.035 Ce de fermeture centrale est adapté pour les meubles de bureau, etc. Matériau : Laiton nickelé mat Avec plaque de fixation fixe Type de fixation de la plaque à mentionner selon croquis Variante : Disponible également avec une plaque de fixation ronde de 35 mm Mouvement de la clé 360 Mouvement de l entraîneur 180 Matériau du Longueur nominale Retrait de la clé Type entraîneur languette Figure entraîneur languette Dimension de la plaque de fixation Couleur du 1 Cylindre de fermeture centrale Indication Légende reprenant les figures des entraîneurs et les plaques de fixation voir page 96 5 23.035/025/10/2D/10/G1/02/N/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 040 40 mm 4: Retrait de la clé 10 Clé retirable en position ouverte et fermée 20 Clé retirable uniquement en position fermée 5: Type entraîneur languette 6: Figure entraîneur languette 2D L=22 2E L=9 2F L=15 2Q L=6 2T L=20 2W L=38 04 Figure 4 10 Figure 10 12 Figure 12 14 Figure 14 16 Figure 16 7: Dimension de la G1 28 45 carré, vertical plaque de fixation G2 28 45 carré, horizontal K1 22 35 carré, vertical K2 22 35 carré, horizontal R3 35 mm, trous de fixation ronds standard 8: Couleur du 9: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures de meubles 113

Cylindre pour fermeture centrale avec écrou hexagonal 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 33.034 23.034 Le de fermeture centrale avec écrou hexagonal s utilise de préférence avec les meubles en métal. Matériau : Laiton nickelé mat Cylindre avec écrou hexagonal M21 1 mm et surface d arrêt sur la plaque de fixation sécurisée contre la torsion. Fente de guidage sur l entraîneur prévue pour le raccordement de la tringlerie Mouvement de la clé 360 Mouvement de l entraîneur 180 Matériau du Longueur nominale Figure entraîneur languette Couleur du 1 Cylindre de fermeture centrale 1 Plaque de fixation G.125 1 Écrou M21 1 mm Indication Légende reprenant les figures des entraîneurs voir page 96 23.034/030/09/02/N////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 4: Figure entraîneur languette 0 Laiton 030 30 mm 035 35 mm 09 Figure 9 10 Figure 10 5: Couleur du 6: N sans protection 33voir page 96 114 Serrures de meubles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre pour fermeture centrale avec écrou hexagonal 27 L 4 31,2 ø22 ø25 ø6 9 1,5 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 33.036 23.036 Ce de fermeture centrale est adapté pour les meubles de bureau, etc. Matériau : Laiton nickelé mat Avec écrou hexagonal Mouvement de la clé 360 Mouvement de l entraîneur 180 Matériau du Longueur nominale Type entraîneur languette Figure entraîneur languette Couleur du 1 Cylindre de fermeture centrale Indication Légende reprenant les figures des entraîneurs voir page 96 5 23.036/030/26/10/02/N/// 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 4: Type entraîneur languette 5: Figure entraîneur languette 33voir page 96 0 Laiton 030 30 mm 035 35 mm 26 D=17 mm 27 D=22 mm 28 D=25 mm 29 D=31 mm 10 Figure 10 12 Figure 12 14 Figure 14 16 Figure 16 6: Couleur du 7: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures de meubles 115

Cylindre pour fermeture centrale 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 33.032 23.032 Ce de fermeture centrale est adapté pour les meubles de bureau, etc. Matériau : Laiton nickelé mat Mouvement de la clé et mouvement de l entraîneur 360 Variante : Mouvement de la clé et mouvement de l entraîneur 90 ou 180, clé retirable dans les deux positions. Non adapté pour les plans de fermeture. Longueur du 28 mm Matériau du Longueur nominale Longueur de vis Couleur du 1 Cylindre de fermeture centrale 1 Plaque de fixation G.124 2 Vis de fixation M3.5 20 mm Accessoires 23.032/028/10/02/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Longueur nominale 028 28 mm 4: Longueur de vis 10 10 mm 20 20 mm 40 40 mm 5: Couleur du 6: N sans protection 116 Serrures de meubles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre de meubles Universel 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.008 33.008 23.008 Cylindre de meubles universel compatible avec différentes serrures pour meubles. Matériau : Laiton nickelé mat Longueur standard : 25 mm Matériau du Longueur nominale Couleur du 1 Cylindre de meubles Indication Légende reprenant les figures des entraîneurs voir page 96 5 43.008/025/02/N//// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 035 35 mm 040 40 mm 045 45 mm 050 50 mm 4: Couleur du 5: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures de meubles 117

Cylindre de meubles adaptable à FERMA, TRIO II, TERZA 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.145 33.145 23.145 Ce de meubles est conçu pour être utilisé dans diverses serrures à espagnolettes et serrures à tringles traditionnelles. Matériau : laiton nickelé mat Longueur standard 25 mm Adapté aux serrures à espagnolettes et serrures à tringles traditionnelles avec tige carrée 7 7 mm Adapté aux serrures à espagnolette FERMA 13.600/13.605 Serrures TIO II ou TERZA Serrure à tringles : 43.081/43.081/43.081 avec plaque de fixation Mouvement de la clé 360 Matériau du Longueur nominale Couleur du 1 Cylindre de meubles Accessoires 43.145/025/02/N//// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 035 35 mm 040 40 mm 045 45 mm 4: Couleur du 5: N sans protection 118 Serrures de meubles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindres à pression différentes longueurs de course course 11,5 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.040 33.040 23.040 Cylindre à pression avec différentes longueurs de course pour portes coulissantes, tableaux muraux, etc. Matériau : Laiton nickelé mat avec course de 12, 18 et 22 mm Avec plaque de fixation rectangulaire Attention : pour les courses de 18 et 22 mm, il faut sélectionner une Longueur nominale de 30 mm. Pour une course de 12 mm, seule la Longueur nominale 27 mm est disponible. Matériau du Fonction fermeture Longueur nominale Longueur de course Couleur du 1 Cylindre de pression 1 Douille de fermeture G.052 Indication 5 43.040/0/027/12/02/N////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Fonction fermeture 4: Longueur nominale 5: Longueur de course 0 Laiton 0 Fermer sans clé A A : Clé retirable en position ouverte Z Z : Clé bloquée en position ouverte 027 27 mm 030 30 mm 12 12 mm 18 18 mm 22 22 mm 6: Couleur du 7: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures de meubles 119

Cylindres à pression avec course de 11 mm course 11 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.020 33.020 23.020 Cylindre à pression avec course de 11 mm pour portes coulissantes pour meubles, tableaux muraux, etc. Matériau : Laiton nickelé mat Avec plaque de fixation Fermeture sans clé Rotor rallongé de 8 mm Matériau du Fonction fermeture Longueur nominale Longueur de course Couleur du 1 Cylindre de pression 1 Douille de fermeture G.052 Accessoires 43.020/0/027/11/02/N// 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Fonction fermeture 4: Longueur nominale 5: Longueur de course 0 Laiton 0 Fermer sans clé 027 27 mm 11 11 mm 6: Couleur du 7: N sans protection 120 Serrures de meubles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindres à pression avec course de 11 mm course 11 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.005 33.005 23.005 Cylindre à pression avec course de 11 mm pour portes coulissantes, tableaux muraux, etc. Matériau : Laiton nickelé mat Avec plaque de fixation ovale Ouverture et fermeture par clé Matériau du Fonction fermeture Longueur nominale Longueur de course Couleur du 1 Cylindre de pression 1 Douille de fermeture G.052 Accessoires 5 43.005/A/027/11/02/N/// 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Fonction fermeture 4: Longueur nominale 5: Longueur de course 0 Laiton A A : Clé retirable en position ouverte 027 27 mm 11 11 mm 6: Couleur du 7: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Serrures de meubles 121

Cylindres à pression avec course de 10 mm M3 profondeur Einschraubtiefe 3mm de vissage 3 mm course Hub 9,5 11 1 30 19 12,5 14 12 22 25 39,5 2,2 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.006 33.006 23.006 Cylindre à pression avec course de 10 mm pour portes coulissantes en métal, fermetures centrales, etc. Matériau : Laiton nickelé mat Fixation du par filetage intérieur M3 sur la douille de guidage Matériau du Fonction fermeture Longueur nominale Longueur de course Couleur du 1 Cylindre de pression 1 Douille de fermeture G.052 Accessoires 23.006/A/030/10/02/N/N/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Fonction fermeture 4: Longueur nominale 5: Longueur de course 0 Laiton A A : Clé retirable en position ouverte Z Z : Clé bloquée en position ouverte 030 30 mm 10 10 mm 6: Couleur du 7: N sans protection 122 Serrures de meubles www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Fermetures avec poignée Informations relatives aux serrures avec poignée à... 124 Poignée à version bois... 125 Accessoires pour serrures avec poignée...134 Poignée à pour constructions métalliques... 135 Fermeture de sûreté pour fenêtres... 141 6 123

Informations relatives aux serrures avec poignée à Serrures à tringles Rosace de réduction adapté à différents modèles de serrures à tringles : Ferma, Streloc, Geko, Terza Le montage de n importe quelle olive KESO sur une serrure à tringles avec douille universelle intégrée requiert toujours l utilisation d une rosace de réduction adaptée au lieu d une rosace standard (voir figures et données techniques). Serrures pour armoires métalliques Variantes de languettes E.274/AA E.274/AB Découpe standard normalisée E.274/AJ E.274/AD Différentes olives de sont également disponibles en version métallique. Toutes les olives de ce modèle sont compatibles avec la découpe standard. Différentes variantes de languettes sont disponibles pour des possibilités de conception individuelles. Un outil emporte pièce permet d effectuer une découpe standard dans des armoires métalliques, boîtes aux lettres, garde-robes, etc. existantes (jusqu à 2 mm). 124 Fermetures avec poignée www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Poignée à Ronde Diametre 35 mm Filetage vis M5 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.014 34.014 24.014 Olive à ronde d un diamètre de 35 mm pour serrures à espagnolettes et serrures à tringles traditionnelles avec tige carrée 7 7 mm, Boîtier-poignée et rosace de couleur standard: Nickelé, Cylindre : Laiton nickelé mat. Également disponible pour les armoires en métal, ainsi que sous forme de poignée borgne fixe ou tournante La poignée à est généralement à droite La longueur de tige standard est de 35 ou 43 mm Clé retirable en position ouverte et fermée Toutes les poignées à pour montage bois sont livrées avec une rosace de réduction pour serrure espagnolette Adaptable à FERMA et TERZA Mouvement de fermeture avec clé 360 Matériau du Type Longueur de tige Sens de rotation Rosace Couleur de l olive 1 Olive à 1 Rosace Accessoires 6 44.014/1/35/R/G01/02/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type 0 Poignée borgne tournante 1 Clé retirable en position ouverte et fermée 2 Clé retirable uniquement en position fermée 3 verrouillage automatique 4: Longueur de tige 33 33 mm 35 35 mm 43 43 mm 5: Sens de rotation L Gauche R Droite 6: Rosace G01 Rosace à pointes Ø31 G44 Rosace de réduction pour FERMA/TERZA 7: Couleur de l olive 8: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Fermetures avec poignée 125

Poignée à Ronde Diametre 47 mm Filetage vis M5 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.007 34.007 24.007 Olive à ronde d un diamètre de 47 mm pour serrures à à espagnolettes et serrures à tringles traditionnelles avec tige carrée 7 7 mm. Boîtier-poignée et rosace de couleur standard: Nickelé Cylindre : Laiton nickelé mat. Également disponible pour les armoires en métal, ainsi que sous forme de poignée borgne fixe ou tournante La poignée à est généralement à droite La longueur de tige standard est de 35 ou 43 mm Clé retirable en position ouverte et fermée Toutes les poignées à pour montage bois sont livrées avec une rosace de réduction pour serrure espagnolette Adaptable à FERMA et TERZA Mouvement de fermeture avec clé 360 Matériau du Type Longueur de tige Sens de rotation Rosace Couleur de l olive 1 Olive à 1 Rosace Accessoires 44.007/1/35/R/G01/02/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type 0 Poignée borgne tournante 1 Clé retirable en position ouverte et fermée 2 Clé retirable uniquement en position fermée 3 verrouillage automatique 4: Longueur de tige 33 33 mm 35 35 mm 43 43 mm 5: Sens de rotation L Gauche R Droite 6: Rosace G01 Rosace à pointes Ø42 G44 Rosace de réduction pour FERMA/TERZA 7: Couleur de l olive 8: N sans protection 126 Fermetures avec poignée www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Poignée à Ronde Diametre 49 mm Filetage vis M5 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.005 34.005 24.005 Olive à ronde d un diamètre de 49 mm pour serrures à espagnolettes et serrures à tringles traditionnelles avec tige carrée 7 7 mm Couleur standard : Boîtier-poignée et rosace : Nickelé Cylindre : Laiton nickelé mat Également disponible pour les armoires en métal, ainsi que sous forme de poignée borgne fixe ou tournante La poignée à est généralement à droite La longueur de tige standard est de 35 ou 43 mm Clé retirable en position ouverte et fermée Toutes les poignées à pour montage bois sont livrées avec une rosace de réduction pour serrure espagnolette Adaptable à FERMA et TERZA Mouvement de fermeture avec clé 360 Matériau du Type Longueur de tige Sens de rotation Rosace Couleur de l olive 1 Olive à 1 Rosace Accessoires 6 44.005/1/35/R/G01/02/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type 0 Poignée borgne tournante 1 Clé retirable en position ouverte et fermée 2 Clé retirable uniquement en position fermée 3 verrouillage automatique 4: Longueur de tige 33 33 mm 35 35 mm 43 43 mm 5: Sens de rotation L Gauche R Droite 6: Rosace G01 Rosace à pointes Ø42 G44 Rosace de réduction pour FERMA/TERZA 7: Couleur de l olive 8: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Fermetures avec poignée 127

Poignée à En forme de T Filetage vis M5 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.001 34.001 24.001 Olive à en forme de T pour serrures à espagnolettes et serrures à tringles traditionnelles avec tige carrée 7 7 mm. Couleur standard : Boîtier-poignée et rosace : Nickelé Cylindre : Laiton nickelé mat Également disponible pour les armoires en métal, ainsi que sous forme de poignée borgne fixe ou tournante La poignée à est généralement à droite. Sauf indications particulières sur la longueur de tige, le dispositif est livré avec une longueur standard de 35 mm Clé retirable en position ouverte et fermée Toutes les poignées à pour montage bois sont livrées avec une rosace de réduction pour serrure espagnolette Adaptable à FERMA et TERZA Mouvement de fermeture avec clé 360 System Matériau du Type Longueur de tige Sens de rotation Rosace Couleur de l olive 1 Olive à 1 Rosace Accessoires 44.001/1/35/R/G01/02/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type 0 Poignée borgne tournante 1 Clé retirable en position ouverte et fermée 2 Clé retirable uniquement en position fermée 3 verrouillage automatique 4: Longueur de tige 33 33 mm 35 35 mm 43 43 mm 5: Sens de rotation L Gauche R Droite 6: Rosace G01 Rosace à pointes Ø42 G44 Rosace de réduction pour FERMA/TERZA 7: Couleur de l olive 8: N sans protection 128 Fermetures avec poignée www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Poignée à En forme de T arrondi 82 11,5 48 2,6 5,5 33 42 25 23,6 7 15,9 3,5 L 4 Schraubengew. Filetage vis M5 M5 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.026 34.026 24.026 Olive à en forme de T arrondi pour serrures à espagnolettes et serrures à tringles traditionnelles avec tige carrée 7 7 mm Couleur standard : Boîtier-poignée et rosace : Nickelé Cylindre : Laiton nickelé mat Également disponible pour les armoires en métal, ainsi que sous forme de poignée borgne fixe ou tournante La poignée à est généralement à droite La longueur de tige standard est de 33, 35 ou 43 mm Clé retirable en position ouverte et fermée Toutes les poignées à pour montage bois sont livrées avec une rosace de réduction pour serrure espagnolette Adaptable à FERMA et TERZA Mouvement de fermeture avec clé 360 Matériau du Type Longueur de tige Sens de rotation Rosace Couleur de l olive 1 Olive à 1 Rosace Accessoires 6 44.026/1/35/R/G01/02/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type 0 Poignée borgne tournante 1 Clé retirable en position ouverte et fermée 2 Clé retirable uniquement en position fermée 3 verrouillage automatique 4: Longueur de tige 33 33 mm 35 35 mm 43 43 mm 5: Sens de rotation L Gauche R Droite 6: Rosace G01 Rosace à pointes Ø42 G44 Rosace de réduction pour FERMA/TERZA 7: Couleur de l olive 8: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Fermetures avec poignée 129

Poignée à Carrée 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.003 34.003 24.003 Olive à carrée pour serrures à espagnolettes et serrures à tringles traditionnelles avec tige carrée 7 7 mm Boîtier-poignée et rosace de couleur standard : Nickelé Cylindre : Laiton nickelé mat Également disponible pour les armoires en métal, ainsi que sous forme de poignée borgne fixe ou tournante La poignée à est généralement à droite. Longueur de tige standard 35 ou 43 mm Clé retirable en position ouverte et fermée Toutes les poignées à pour montage bois sont livrées avec une rosace de réduction pour serrure espagnolette Adaptable à FERMA et TERZA Mouvement de fermeture avec clé 360 Matériau du Type Longueur de tige Sens de rotation Rosace Couleur de l olive 1 Olive à 1 Rosace Accessoires 44.003/1/35/R/G03/02/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type 0 Poignée borgne tournante 1 Clé retirable en position ouverte et fermée 2 Clé retirable uniquement en position fermée 3 verrouillage automatique 4: Longueur de tige 33 33 mm 35 35 mm 43 43 mm 5: Sens de rotation L Gauche R Droite 6: Rosace G03 Rosace à pointes carrée G44 Rosace de réduction pour FERMA/TERZA 7: Couleur de l olive 8: N sans protection 130 Fermetures avec poignée www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Poignée à Hexagonale 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.004 34.004 24.004 Olive à de forme hexagonale pour serrures à espagnolettes et serrures à tringles traditionnelles avec tige carrée 7 7 mm Couleur standard : Boîtier-poignée et rosace : Sablé et nickelé Cylindre : Laiton nickelé mat. Également disponible pour les armoires en métal, ainsi que sous forme de poignée borgne fixe ou tournante La poignée à est généralement à droite Longueur de tige standard à partir de 35 mm Clé retirable en position ouverte et fermée Toutes les poignées à pour montage bois sont livrées avec une rosace de réduction pour serrure espagnolette Adaptable à FERMA et TERZA Mouvement de fermeture avec clé 360 Matériau du Type Longueur de tige Sens de rotation Rosace Couleur de l olive 1 Olive à 1 Rosace Accessoires 6 44.004/1/35/R/000/02/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type 0 Poignée borgne tournante 1 Clé retirable en position ouverte et fermée 2 Clé retirable uniquement en position fermée 4: Longueur de tige 35 35 mm 45 45 mm 5: Sens de rotation L Gauche R Droite 6: Rosace 000 Standard G04 Rosace à visser H=18 mm 7: Couleur de l olive 18 sablé et nickelé 19 nickelé brossé 20 sablé et chromé 21 poli et chromé 22 poli et doré 23 laitonné bruni 8: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Fermetures avec poignée 131

Poignée à Boîtier polyamide Diamètre 40 mm 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.020 34.020 24.020 Olive à dans un boîtier polyamide 40 mm pour serrures à espagnolettes et serrures à tringles traditionnelles avec tige carrée 7 7 mm Couleur standard : Boîtier : Blanc pur RAL9010 Cylindre : Laiton nickelé mat Boîtier disponible dans diverses couleurs RAL Également disponible pour les armoires en métal, ainsi que sous forme de poignée borgne fixe ou tournante La poignée à est généralement à droite La longueur de tige standard est de 35 ou 43 mm Clé retirable en position ouverte et fermée Toutes les poignées à pour montage bois sont livrées avec une rosace de réduction pour serrure espagnolette Adaptable à FERMA et TERZA Mouvement de fermeture avec clé 360 Matériau du Type Longueur de tige Sens de rotation Rosace Couleur de l olive 1 Olive à 1 Rosace Accessoires 44.020/1/35/R/000/91/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type 0 Poignée borgne tournante 1 Clé retirable en position ouverte et fermée 2 Clé retirable uniquement en position fermée 4: Longueur de tige 35 35 mm 45 45 mm 5: Sens de rotation L Gauche R Droite 6: Rosace 000 Rosace à pointes G32 Manchon de réduction pour FERMA/TERZA 7: Couleur de l olive 14 Jaune doré 33 Rouge rubis 35 Rouge vin 52 Bleu ultramarine 53 Bleu cobalt 61 Vert noir 62 Marron olive 64 Vert signalisation 75 Gris clair 84 Marron sépia 87 Chocolat 90 Blanc crème 95 Noir profond 8: N sans protection 132 Fermetures avec poignée www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Poignée à Colani 46 ø23 30 41 35/45 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.002 34.002 24.002 Olive à Colani pour serrures à espagnolettes et serrures à tringles traditionnelles avec tige carrée 7 7 mm. Couleur standard : Boîtier-poignée et rosace : sablé et nickelé, Cylindre : Laiton nickelé mat Également disponible pour les armoires en métal, ainsi que sous forme de poignée borgne tournante La poignée à est généralement à droite. Longueur de tige standard 33, 35 ou 43 mm Clé retirable en position ouverte et fermée Toutes les poignées à pour montage bois sont livrées avec une rosace de réduction pour serrure espagnolette Adaptable à FERMA et TERZA Mouvement de fermeture avec clé 360 Matériau du Type Longueur de tige Sens de rotation Couleur de l olive 1 Olive à 1 Rosace Accessoires 6 44.002/1/35/R/000/20/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type 0 Poignée borgne tournante 1 Clé retirable en position ouverte et fermée 2 Clé retirable uniquement en position fermée 4: Longueur de tige 35 35 mm 45 45 mm 5: Sens de rotation L Gauche R Droite 6: Rosace 000 Rosace à pointes G32 Manchon de réduction pour FERMA/TERZA 7: Couleur de l olive 18 sablé et nickelé 19 nickelé brossé 20 sablé et chromé 21 poli et chromé 22 poli et doré 23 laitonné bruni 8: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Fermetures avec poignée 133

Serrure d armoire à espagnolette Serrure universelle FERMA Article No. 38 mm 13.600.0001 28 mm 13.605.0001 Serrure d armoire à espagnolette FERMA sans. Serrure dans le système modulaire avec douille universelle fixe pour différents types de fermeture. Matériau du boîtier de serrure : Acier zingué Serrure à gauche/droite ou modification du type de fermeture, adaptation possible sans démontage de la serrure de base Pour tiges profilées 8 7 mm Possibilité de prolonger la douille d arrêt 1 Serrure d armoire à espagnolette FERMA 2 Crochets, gauche/droite 8 vis de fixation Accessoires 134 Fermetures avec poignée www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Poignée à Diamètre 35 mm pour les constructions métalliques 50 7,3 4 11,5 39 2,6 R 12 17,6 50 9,5 * M23x1 31 35 23,2 * 4,5 3 50 * Découpe * Norm-Ausschnitt normalisée 59,5 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.014 34.014 24.014 Olive à ronde 35 mm avec plaque de fixation pour les constructions métalliques. Couleur standard : Boîtier-poignée et rosace : Nickelé Cylindre : Laiton nickelé mat Pour armoires en métal Clé retirable en position ouverte et fermée Mouvement de fermeture avec clé 360. Matériau du Type Longueur de tige Sens de rotation Verrou Couleur de l olive 1 Olive à 1 Rosace à visser G.036 Accessoires 6 44.014/1/12/R/0AA/02/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type 1 Clé retirable en position ouverte et fermée 4: Longueur de tige 12 12 mm 5: Sens de rotation L Gauche R Droite 6: Verrou 0AA E.274/AA 0AB E.274/AB 0AD E.274/AD 0AJ E.274/AJ 7: Couleur de l olive 8: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Fermetures avec poignée 135

Poignée à Diamètre 47 mm pour les constructions métalliques * Découpe normalisée 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.007 34.007 24.007 Olive à ronde 47 mm avec plaque de fixation pour les constructions métalliques. Couleur standard : Boîtier-poignée et rosace : Nickelé Cylindre : Laiton nickelé mat Pour armoires en métal Clé retirable en position ouverte et fermée Mouvement de fermeture avec clé 360 Matériau du Type Longueur de tige Sens de rotation Verrou Couleur de l olive 1 Olive à 1 Rosace à visser G.036 Accessoires 44.007/1/12/R/0AA/02/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type 1 Clé retirable en position ouverte et fermée 4: Longueur de tige 12 12 mm 5: Sens de rotation L Gauche R Droite 6: Verrou 0AA E.274/AA 0AB E.274/AB 0AD E.274/AD 0AJ E.274/AJ 7: Couleur de l olive 8: N sans protection 136 Fermetures avec poignée www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Poignée à Diamètre 49 mm pour les constructions métalliques 2,6 59,5 7,3 39 11,5 3 4,5 50 R 12 4 17,6 50 9,5 * 49 42 M23x1 50 23,2 * * Découpe normalisée * Norm-Ausschnitt 17 4 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.005 34.005 24.005 Olive à ronde 49 mm avec plaque de fixation pour les constructions métalliques. Couleur standard : Boîtier-poignée et rosace : Nickelé Cylindre : Laiton nickelé mat Pour armoires en métal Clé retirable en position ouverte et fermée Mouvement de fermeture avec clé 360. Matériau du Type Longueur de tige Sens de rotation Verrou Couleur de l olive 1 Olive à 1 Rosace à visser G.036 Accessoires 6 44.005/1/12/R/0AA/02/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type 1 Clé retirable en position ouverte et fermée 4: Longueur de tige 12 12 mm 5: Sens de rotation L Gauche R Droite 6: Verrou 0AA E.274/AA 0AB E.274/AB 0AD E.274/AD 0AJ E.274/AJ 7: Couleur de l olive 8: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Fermetures avec poignée 137

Poignée à En forme de T pour les constructions métalliques * Découpe normalisée 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.001 34.001 24.001 Olive à en forme de T avec plaque de fixation pour les constructions métalliques. Couleur standard : Boîtier-poignée et rosace : Nickelé Cylindre : Laiton nickelé mat Pour armoires en métal Clé retirable en position ouverte et fermée Mouvement de fermeture avec clé 360 Matériau du Type Longueur de tige Sens de rotation Verrou Couleur de l olive 1 Olive à 1 Rosace à visser G.036 Accessoires 44.001/1/12/R/0AA/02/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type 1 Clé retirable en position ouverte et fermée 4: Longueur de tige 12 12 mm 5: Sens de rotation L Gauche R Droite 6: Verrou 0AA E.274/AA 0AB E.274/AB 0AD E.274/AD 0AJ E.274/AJ 7: Couleur de l olive 8: N sans protection 138 Fermetures avec poignée www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Poignée à En forme de T arrondie pour les constructions métalliques 82 68,5 7,3 2,6 48 11,5 3 4,5 50 R 12 17,6 4 50 9,5 * 25 42 M23x1 23,2 * 4 50 * Norm-Ausschnitt Découpe normalisée 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.026 34.026 24.026 Olive à en forme de T arrondie avec plaque de fixation pour les constructions métalliques. Couleur standard : Boîtier-poignée et rosace : Nickelé Cylindre : Laiton nickelé mat Pour armoires en métal Clé retirable en position ouverte et fermée Mouvement de fermeture avec clé 360 Matériau du Type Longueur de tige Sens de rotation Verrou Couleur de l olive 1 Olive à 1 Rosace à visser G.036 Accessoires 6 44.026/1/12/R/0AA/02/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type 1 Clé retirable en position ouverte et fermée 4: Longueur de tige 12 12 mm 5: Sens de rotation L Gauche R Droite 6: Verrou 0AA E.274/AA 0AB E.274/AB 0AD E.274/AD 0AJ E.274/AJ 7: Couleur de l olive 8: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Fermetures avec poignée 139

Poignée à pour les constructions métalliques 48 2,6 59,5 7,3 39 11,5 3 4,5 50 R 12 4 17,6 50 9,5 * 42 M23x1 50 23,2 * * Découpe * Norm-Ausschnitt normalisée 17 4 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.003 34.003 24.003 Olive à carrée avec plaque de fixation pour les constructions métalliques. Couleur standard : Boîtier-poignée et rosace : Nickelé Cylindre : Laiton nickelé mat Pour armoires en métal Clé retirable en position ouverte et fermée Mouvement de fermeture avec clé 360 Matériau du Type Longueur de tige Sens de rotation Verrou Couleur de l olive 1 Olive à 1 Rosace à visser G.036 Accessoires 44.003/1/12/R/0AA/02/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type 1 Clé retirable en position ouverte et fermée 4: Longueur de tige 12 12 mm 5: Sens de rotation L Gauche R Droite 6: Verrou 0AA E.274/AA 0AB E.274/AB 0AD E.274/AD 0AJ E.274/AJ 7: Couleur de l olive 8: N sans protection 140 Fermetures avec poignée www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Poignée avec 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.009 34.009 24.009 Poignée à pour fermeture de sécurité pour fenêtre modèle lourd pour portes de balcons, fenêtres, portes de terrasses, etc. Matériau : Boîtier-poignée et rosace en sidramétal nickelé mat Cylindre : Laiton nickelé mat Mouvement de fermeture 360 Clé retirable en position ouverte et fermée Mouvement de fermeture de la poignée 180, limitation dans la serrure Poignée à tige carrée 7 7 mm Matériau du Type Sens de rotation Couleur de l olive 1 Poignée à Accessoires 6 44.009/1/R/02/N/////// 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type 0 Poignée borgne tournante 1 Clé retirable en position ouverte et fermée 6 Poignée polie, fenêtre oscillo battante rotation 90 4: Sens de rotation L Gauche R Droite 5: Couleur de l olive 6: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Fermetures avec poignée 141

Poignée avec 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.119 34.119 24.119 Poignée à pour fermeture de sécurité pour fenêtre modèle lourd pour portes de balcons, fenêtres, portes de terrasses, etc. Matériau : Boîtier-poignée et rosace en sidramétal nickelé mat Cylindre : Laiton nickelé mat Mouvement de fermeture 360, Clé retirable en position ouverte et fermée Mouvement de fermeture de la poignée 180, limitation dans la serrure Poignée à tige carrée 7 7 mm Matériau du Type Sens de rotation Couleur de l olive 1 Poignée à Accessoires 44.119/1/R/02/N/////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type 0 Poignée borgne tournante 1 Clé retirable en position ouverte et fermée 6 Poignée polie, fenêtre oscillo battante rotation 90 4: Sens de rotation L Gauche R Droite 5: Couleur de l olive 18 sablé et nickelé 19 nickelé brossé 20 sablé et chromé 21 poli et chromé 22 poli et doré 23 laitonné bruni 91 blanc pur (standard) 6: N sans protection 142 Fermetures avec poignée www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Sécurité de fenêtre avec 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.110 34.110 24.110 Fermeture de sécurité pour fenêtre avec. Sécurité supplémentaire pour les portes-fenêtre, ferme-impostes, fenêtres, portes de balcons, etc. Matériau du Couleur de l olive 1 Sécurité de fenêtre avec Accessoires Couleur standard : Boîtier nickelé mat Cylindre : Laiton nickelé mat. La sécurité supplémentaire retient la poignée dans sa position fermée, de sorte qu elle ne puisse plus être levée Fermeture automatique en tournant la poignée en position de blocage Ouverture possible uniquement par clé 6 44.110/02/N///////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Couleur de l olive 4: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Fermetures avec poignée 143

Sécurité de fenêtre avec levier de sécurité et Levier de blocage réglable en hauteur 4000S Ω 4000S 3000S Ω 3000S 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 44.112 34.112 24.112 Fermeture de sécurité pour fenêtre avec levier de sécurité et. Sécurité supplémentaire pour les portes- fenêtre, ferme-impostes, fenêtres, portes de balcons, etc. Couleur standard : Boîtier chromé mat Cylindre : Laiton nickelé mat La sécurité supplémentaire retient la poignée dans sa position fermée, de sorte qu elle ne puisse plus être levée. Fermeture automatique en plaçant la partie supérieure de la poignée en position de blocage Levier arrêt réglable de 20mm en hauteur Ouverture possible uniquement par clé Matériau du Couleur de l olive 1 Sécurité de fenêtre avec et levier de sécurité Accessoires 44.112/02/N///////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Couleur de l olive 4: N sans protection 144 Fermetures avec poignée www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindres interrupteurs Cylindre interrupteur... 147 Contacteur à clé...156 7 145

Hinweise zu Schalterzylindern

Cylindre interrupteur avec impulsion 360 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 46.019 36.019 Sidramétal 26.419 Cylindre interrupteur avec impulsion 360 pour contacteur à clé Matériau : Laiton nickelé mat ou sidramétal Limite de rotation déterminée par interrupteur électronique Mouvement de la clé 360 pour impulsion Clé retirable en une position Matériau du Entraîneur Couleur du 1 Cylindre interrupteur Accessoires 7 46.019/1E/02/N//////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 3 3000 3 3000 0 Laiton 4 Sidramétal 3: Entraîneur 1E L=5,5 mm B=12 mm 1F L=5,5 mm B=15 mm 1G L=25,5 mm B=12 mm 1H L=25,5 mm B=15 mm 1U L=7,5 mm B=12 mm 4: Couleur du 5: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres interrupteurs 147

Cylindre interrupteur à plusieurs positions de retrait 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 46.052.1 36.052.1 26.052.1 Cylindre interrupteur à plusieurs positions de retrait pour commutateur rotatif électronique de marques diverses. Ce interrupteur universel offre jusqu à 12 emplacements de retrait de clé avec indication de la position de commutation correspondante via le canal de clé Matériau : Laiton nickelé mat Limite de rotation déterminée par interrupteur électronique Matériau du Type de douille Position de retrait Entraîneur Couleur du Position de retrait 1 360 2 180 4 90 1 Cylindre interrupteur avec retrait multiple Accessoires Entraîneur 6 60 8 45 12 30 46.052/1/01/1M/02/N////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type de douille 1 D= 32 mm 4: Position de retrait 01 1 x 360 02 2 180 04 4 90 06 6 60 08 8 45 12 12 30 5: Entraîneur 1K L=11,5 mm B=14 mm 1M L=10 mm B=9 mm 2G L=13 mm B=6,5 mm 2H L=16 mm B=7 mm 6: Couleur du 7: N sans protection 148 Cylindres interrupteurs www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre interrupteur à plusieurs positions de retrait 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 46.052.2 36.052.2 26.052.2 Cylindre interrupteur à plusieurs positions de retrait pour commutateur rotatif électronique de marques diverses. Ce interrupteur universel offre jusqu à 12 emplacements de retrait de clé avec indication de la position de commutation correspondante via le canal de clé Matériau : Laiton nickelé mat Limite de rotation déterminée par interrupteur électronique Matériau du Type de douille Position de retrait Entraîneur Couleur du Position de retrait 1 360 2 180 4 90 1 Cylindre interrupteur avec retrait multiple Accessoires Entraîneur 6 60 8 45 12 30 7 46.052/2/01/1M/02/N////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type de douille 2 D= 22 mm 4: Position de retrait 01 1 x 360 02 2 180 04 4 90 06 6 60 08 8 45 12 12 30 5: Entraîneur 1K L=11,5 mm B=14 mm 1M L=10 mm B=9 mm 2G L=13 mm B=6,5 mm 2H L=16 mm B=7 mm 6: Couleur du 7: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres interrupteurs 149

Cylindre interrupteur à plusieurs positions de retrait 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 46.052.3 36.052.3 26.052.3 Cylindre interrupteur à plusieurs positions de retrait pour commutateur rotatif électronique de marques diverses. Ce interrupteur universel offre jusqu à 12 emplacements de retrait de clé avec indication de la position de commutation correspondante via le canal de clé Limite de rotation déterminée par interrupteur électronique Matériau : Laiton nickelé mat Matériau du Type de douille Position de retrait Entraîneur Couleur du Position de retrait 1 360 2 180 4 90 1 Cylindre interrupteur avec retrait multiple Accessoires Entraîneur 6 60 8 45 12 30 46.052/3/01/1M/02/N////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type de douille 3 D= 22 mm, avec plaque de montage 4: Position de retrait 01 1 x 360 02 2 180 04 4 90 06 6 60 08 8 45 12 12 30 5: Entraîneur 1K L=11,5 mm B=14 mm 1M L=10 mm B=9 mm 2G L=13 mm B=6,5 mm 2H L=16 mm B=7 mm 6: Couleur du 7: N sans protection 150 Cylindres interrupteurs www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre interrupteur à plusieurs positions de retrait 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 46.052.4 36.052.4 26.052.4 Cylindre interrupteur à plusieurs positions de retrait pour commutateur rotatif électronique de marques diverses. Ce interrupteur universel offre jusqu à 12 emplacements de retrait de clé avec indication de la position de commutation correspondante via le canal de clé Matériau : Laiton nickelé mat Avec fixation centrale grâce à un écrou avant conique et un écrou hexagonal M25 1 mm Limite de rotation déterminée par interrupteur électronique Matériau du Type de douille Position de retrait Entraîneur Couleur du Position de retrait 1 360 2 180 4 90 1 Cylindre interrupteur avec retrait multiple Accessoires Entraîneur 6 60 8 45 12 30 7 46.052/4/01/1M/02/N////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Type de douille 4 Fixation par écrou avec plaque de montage 4: Position de retrait 01 1 x 360 02 2 180 04 4 90 06 6 60 08 8 45 12 12 30 5: Entraîneur 1K L=11,5 mm B=14 mm 1M L=10 mm B=9 mm 2G L=13 mm B=6,5 mm 2H L=16 mm B=7 mm 6: Couleur du 7: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres interrupteurs 151

Cylindre interrupteur avec fixation par écrou 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 46.059 36.059 26.059 Cylindre interrupteur avec fixation centrale et impulsion 360 Matériau : Laiton nickelé mat Écrou avant conique et écrou hexagonal M25 1 mm pour contacteur à clé (impulsion) Limite de rotation déterminée par interrupteur électronique Mouvement de la clé 360 pour impulsion Clé retirable en une position Matériau du Entraîneur Couleur du 1 Cylindre interrupteur 1 Écrou M 25 1 mm 1 Rosace frontale 35 mm Accessoires 46.059/00/02/N//////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Entraîneur 00 non sélectionnable 4: Couleur du 5: N sans protection 152 Cylindres interrupteurs www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre interrupteur avec impulsion 360 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 46.039 36.039 26.039 Matériau : Laiton nickelé mat Pour Contacteur à clé (impulsion) Limite de rotation déterminée par interrupteur électronique Mouvement de la clé 360 pour impulsion Clé retirable en une position Matériau du Longueur nominale Couleur du 1 Cylindre interrupteur Accessoires 7 46.039/025/02/N//////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 4: Couleur du 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 035 35 mm 5: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres interrupteurs 153

Cylindre interrupteur avec impulsion 360 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 46.033 36.033 26.033 Matériau : Laiton nickelé mat Pour Contacteur à clé (impulsion) Limite de rotation déterminée par interrupteur électronique Mouvement de la clé 360 pour impulsion Clé retirable en une position Matériau du Entraîneur Couleur du 1 Cylindre interrupteur Accessoires 46.033/00/02/N//////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 0 Laiton 3: Entraîneur 00 pas d entraîneur 4: Couleur du 5: N sans protection 154 Cylindres interrupteurs www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre interrupteur avec fixation par écrou 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 46.050 36.050 26.050 Matériau : Laiton nickelé mat Fixation par écrou M22 1 mm Rosace frontale Anticorodal Anodisé naturellement Fixation centrale par écrou moleté 1 contact à ouverture et 1 contact à fermeture par éléments de contact Livrable avec 1, 2, 3 ou 4 éléments de contact Mouvement de commutation A, B, C ou D Position de retrait uniquement en position initiale Matériau du Fonction commande Nombre d éléments de contact Couleur du Fonction commande Decl. Neutre A Encl. Decl. 1 Cylindre interrupteur 1 Écrou M 22 1 mm 1 Rosace frontale 25 mm 1 Élément de contact Accessoires Encl. B Decl. Impulsion C Encl. D 7 46.050/0/1/02//////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Fonction commande 4: Nombre d éléments de contact 0 Laiton A Fonction commande selon le schéma A B Fonction commande selon le schéma B C Fonction commande selon le schéma C D Fonction commande selon le schéma D 1 1 élément de contact 2 2 éléments de contact 5: Couleur du +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Cylindres interrupteurs 155

Contacteur à clé avec fixation par écrou Découpe 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 46.047 36.047 26.047 Le contacteur à clé KESO avec fixation par écrou micro-switch monté pour piliers de porte de garage, construction de tableaux de commande, systèmes d alarmes, etc. Matériau : Laiton nickelé mat Protection contre la torsion grâce à un méplat du Microrupteur 5 A/250 V, CA Matériau du Fonction commande Couleur du ABS Fonction commande 1 Contacteur à clé 1 Écrou M 23 1 mm 1 Micro-switch monté Accessoires 1 2 3 Mouvement de la clé 360 à droite/à gauche, clé retirable en position enclenchée ou déclenchée. Mouvement de la clé 90 à droite avec retour à 0 sur ressort de rappel, clé retirable uniquement en position initiale. Mouvement de la clé 90 à droite sans ressort de rappel, clé retirable uniquement en position initiale. 46.047/0/02/0/N/////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Fonction commande 0 Laiton 1 Mouvement de clé 360 2 Mouvement de clé 90 avec ressort de rappel 3 Mouvement de clé 90 sans ressort de rappel 4: Couleur du 5: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 6: N sans protection 156 Cylindres interrupteurs www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Dépôts de clés Armoire de dépôt...158 Accessoires pour dépôts...163 8 157

Dépôt de clés pour 2 paires de s de dépôt, sans portes Article No. standard 17.001 avec microswitch (alarme) 17.001.0004 Dépôt de clés pour 2 paires de s de dépôt sans portes Matériau : Boîtier en acier Couleur standard : gris Dimensions du coffre : Hauteur du coffre 154 mm Largeur du coffre 147 mm Profondeur du coffre 40 mm Boîtier e tôle d acier 2 mm Vu de l avant, le portillon aux gonds à droite Prévu pour 2 paires de s de dépôt et 1 à écrou avec verrouillage mécanique 1 Dépôt de clés Accessoires Cylindre à écrou _3.031.025.20.Z1 (pour dépôt de clés) _3.031.025._0.W2 (pour panneau de portillon) Bouchon 12.020 (pour les endroits vides du panneau de portillon) voir page 179 158 Dépôts de clés www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Dépôt de clés pour 2 paires de s de dépôt, avec portes Article No. standard 17.001.4 avec microswitch (alarme) 17.001.6 Dépôt de clés pour 2 paires de s de dépôt avec portes. Matériau : Boîtier en acier Couleur standard : gris Dimensions du coffre : Hauteur du coffre 154 mm Largeur du coffre 147 mm Profondeur du coffre 90 mm Boîtier en tôle d acier 2 mm Vu de l avant, le portillon aux gonds à droite Prévu pour 2 paires de s de dépôt et 2 s à écrou avec verrouillage mécanique 1 Dépôt de clés Accessoires Cylindre à écrou _3.031.025.20.Z1 (pour dépôt de clés) _3.031.025._0.W2 (pour panneau de portillon) Bouchon 12.020 (pour les endroits vides du panneau de portillon) voir page 179 8 +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Dépôts de clés 159

Dépôt de clés pour 9 paires de s de dépôt, avec portes Article No. standard 17.002 avec microswitch (alarme) 17.002.1 Dépôt de clés pour 9 paires de s de dépôt avec portes. Matériau : Boîtier en acier Couleur standard : gris Dimensions du coffre : Hauteur du coffre 350 mm, Largeur du coffre 270 mm Profondeur du coffre 90 mm Boîtier en tôle d acier 2 mm Porte avec bord continu, à fleur dans la feuillure Prévu pour 9 paires de s de dépôt et 2 s à écrou avec verrouillage mécanique 1 Dépôt de clés Accessoires Cylindre à écrou _3.031.025.20.Z1 (pour dépôt de clés) _3.031.025._0.W2 (pour panneau de portillon) Bouchon 12.020 (pour les endroits vides du panneau de portillon) voir page 179 160 Dépôts de clés www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Dépôt de clés pour 16 paires de s de dépôt, avec portes Article No. standard 17.003 avec microswitch (alarme) 17.003.1 Dépôt de clés pour 16 paires de s de dépôt avec portes. Matériau : Boîtier en acier Couleur standard : gris Dimensions du coffre : Hauteur du coffre 450 mm, Largeur du coffre 350 mm Profondeur du coffre 90 mm Boîtier en tôle d acier 2 mm Porte avec bord continu, à fleur dans la feuillure Prévu pour 16 paires de s de dépôt et 2 s à écrou avec verrouillage mécanique 1 Dépôt de clés Accessoires Cylindre à écrou _3.031.025.20.Z1 (pour dépôt de clés) _3.031.025._0.W2 (pour panneau de portillon) Bouchon 12.020 (pour les endroits vides du panneau de portillon) voir page 179 8 +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Dépôts de clés 161

Dépôt de clés pour 25 paires de s de dépôt, avec portes Article No. standard 17.004 avec microswitch (alarme) 17.004.1 Dépôt de clés pour 25 paires de s de dépôt avec portes. Matériau : Boîtier en acier Couleur standard : gris Dimensions du coffre : Hauteur du coffre 550 mm Largeur du coffre 420 mm Profondeur du coffre 90 mm Boîtier en tôle d acier 2 mm Porte avec bord continu, à fleur dans la feuillure Prévu pour 25 paires de s de dépôt et 2 s à écrou avec verrouillage mécanique 1 Dépôt de clés Accessoires Cylindre à écrou _3.031.025.20.Z1 (pour dépôt de clés) _3.031.025._0.W2 (pour panneau de portillon) Bouchon 12.020 (pour les endroits vides du panneau de portillon) voir page 179 162 Dépôts de clés www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre à écrou Dépôt Découpe 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.031 33.031 23.031 Cylindre à écrou pour dépôts avec fixation par vis pour les dépôts de clés 17.001, 17.003 et 17.004 Matériau : Laiton nickelé mat Variantes de fonctions de l entraîneur Variante 1 : entraîneur Z1 vers Z1 pour échange de la clé via le dépôt à tout moment Variante 2 : Z1 vers Z6 retrait par exemple de la clé passe seulement via le dépôt (par contrainte arrière présence du chef obligatoire). La clé secondaire d utilisation reste coincée dans le dépôt. Réinitialisation uniquement par les personnes autorisées. Variante 3 : Z1 vers Z7 commutation flexible entre les variantes 1 et 2 Matériau du Longueur nominale Retrait de la clé Type entraîneur verrou Couleur du ABS 1 Cylindre à écrou 1 Verrou 1 Écrou de fixation 23 1 mm 8 43.031/025/20/Z1/02/0/N///// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 4: Retrait de la clé 20 Clé retirable uniquement en position fermée 10 Clé retirable en position ouverte et fermée 5: Type entraîneur verrou 6: Couleur du Z1 Roue dentée standard Z6 Blocage de clé Z7 avec ou sans blocage de clé 7: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 8: N sans protection +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Dépôts de clés 163

Cylindre à écrou pour verrouillage à 1 ou 3 points 4000S Ω 4000S 3000 Ω 3000 2000S Ω 2000S 2000 Laiton 43.031.M25 33.031.M25 23.031.M25 Cylindre de fermeture avec fixation par écrou pour panneaux d armoire de dépôt KESO Matériau : Laiton nickelé mat Avec fixation par écrou Clé retirable en position ouverte et fermée Matériau du Longueur nominale Retrait de la clé Type entraîneur verrou Couleur du ABS 1 Cylindre à écrou 1 languette 1 Rosace Accessoires 43.031/M25/10/V3/02/0/N/// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 2000 3 3000 3: Longueur nominale 0 Laiton 025 25 mm 030 30 mm 4: Retrait de la clé 10 Clé retirable en position ouverte et fermée 20 Clé retirable uniquement en position fermée 5: Type entraîneur verrou V3 Fermeture à 3 points 6: Couleur du 7: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 8: N sans protection 164 Dépôts de clés www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

ChangeCode Informations relatives au ChangeCode...166 KESO 3000 ChangeCode...167 EuroChangeCode...173 9 165

Informations relatives au ChangeCode Cylindre de fermeture KESO réglable ChangeCode KESO 3000 ChangeCode Le très futé est doté de jusqu à six fermetures mécaniques différentes pouvant être librement codées par l utilisateur via une opération purement mécanique. Changer le type de fermeture est très facile et ne prend que quelques secondes. En cas de perte de clé, le code pourra être modifié sans démontage et sans remplacement du en quelques secondes seulement. Ce système unique intégré dans les installations de fermeture a fait ses preuves chez les clients dont les fermetures sont utilisées par un groupe de personnes en des endroits multiples. Exemple pertinent : les solutions pour les pompiers ou pour les entreprises dont le service après-vente est important (distributeurs automatiques, ascenseurs, etc.). Même les propriétaires de maisons individuelles et de résidences secondaires font partie des clients ChangeCode de KESO. Comment procéder au réglage de la fermeture du ChangeCode? 1. Placer la clé de changement de la fermeture définie dans le canal de fermeture. Tourner ensuite la clé insérée vers la droite à 45 et retirer la clé dans cette position. 2. Insérer la nouvelle clé de changement dans cette position à 45 et tourner ensuite la clé vers la gauche pour retourner à la position verticale de départ. Le nouveau codage du est mémorisé. 3. Retirer la clé de changement dans cette position verticale. L ancienne clé ne fonctionne plus et la nouvelle clé qui vient d être codée entre en action. KESO 2000S omega EuroChangeCode Le de fermeture EuroChangeCode est uniquement disponible comme fermeture de série avec 3 fermetures programmables librement. Le changement s effectue à l aide des différents jeux de clés. 166 ChangeCode www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre double ChangeCode Profil CH 22 1,9 32,5 32,5 1,9 8,6 1,5 34,5 18 R 15,3 M4 M5 10 30 24 65 3000 Laiton nickelé mat 31.015 Cylindre double ChangeCode avec jusqu à 6 fermetures différentes, pouvant être librement codées par l utilisateur via une opération purement mécanique. Matériau : Laiton nickelé mat Couleur standard : Acier chrome nickel Longueur standard : 32,5/32,5 mm Positionnement C/X = ChangeCode d un côté Sens des aiguilles d une montre et sens inverse des aiguilles d une montre Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS Fonction spéc. 1 Cylindre double Change- Code 1 Vis de fixation M5 75 mm Indication Uniquement disponible dans le système 3000 31.015/32.5/32.5/SR/01/01/0/0/0/CR// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 3 3000 0 Laiton 3: Longueur A 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit FR 1 mm raccourci D FL 1 mm raccourci G SP Roue dentée Spider BR Biffar droite BL Biffar gauche FN Tiers fourni 6: Couleur de la douille A 01 CRNI 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection 9 11: Fonction spéc. CR ChangeCode droite +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch ChangeCode 167

Cylindre à bouton ChangeCode Profil CH 30 1,9 32,5 32,5 24,4 22 8,6 1,5 34,5 18 R 15,3 M4 M5 10 45 24 65 3000 Laiton nickelé mat 31.019 Cylindre à bouton ChangeCode avec jusqu à 6 fermetures différentes, pouvant être librement codées par l utilisateur via une opération purement mécanique. Matériau: Laiton nickelé mat Positionnement : C/0 = ChangeCode d un côté Sens des aiguilles d une montre et sens inverse des aiguilles d une montre Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor Bouton tournant côté B ABS Fonction spéc. 1 Cylindre à bouton ChangeCode 1 Vis de fixation M5 75 mm Indication Uniquement disponible dans le système 3000 Bouton tournant côté B E.050 Standard E.051 E.052 31.019/32.5/32.5/SR/01/01/0/E050/0/0/CR/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1: 3 3000 0 Laiton 3: Longueur A 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit FR 1 mm raccourci D FL 1 mm raccourci G SP Roue dentée Spider FN Tiers fourni 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: Bouton tournant B E050 30 mm standard E051 35 mm avec logement de clé E052 2 ailes 10: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 11: N sans protection 12: Fonction spéc. CR ChangeCode droite 168 ChangeCode www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre à bouton ChangeCode profil CH avec fonction hôtel Droite Gauche 3000 Laiton nickelé mat 31.025 Cylindre à bouton ChangeCode avec jusqu à 6 fermetures différentes, pouvant être librement codées par l utilisateur via une opération purement mécanique. Matériau : Laiton nickelé mat Bouton tournant : Laiton nickelé mat Couleur standard : Acier chrome nickel, bouton tournant sur la face intérieure, laiton nickelé mat. Longueur standard 42,5/32,5 mm. Côté extérieur avec indication d occupation (goupille) sans fonction de condamnation. Positionnement : C/0 = ChangeCode d un côté Sens des aiguilles d une montre et sens inverse des aiguilles d une montre. Matériau du Longueur A Longueur B Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor Bouton tournant côté B Fonction spéc. Bouton tournant côté B E.050 Standard 1 Cylindre à bouton ChangeCode 1 Vis de fixation M5 85 mm Indication Uniquement disponible dans le système 3000 E.051 E.052 31.025/42.5/32.5/ON/0/01/01/0/E050/CR// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 3 3000 0 Laiton 3: Longueur A 42.5 42,5 mm 47.5 47,5 mm 52.5 52,5 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton ON sans panneton 6: N sans protection 7: Couleur de la douille A 01 CRNI 8: Couleur de la douille B 01 CRNI 9: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 10: Bouton tournant B E050 30 mm standard E051 35 mm avec logement de clé E052 2 ailes 9 11: Fonction spéc. CR ChangeCode droite +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch ChangeCode 169

Demi- ChangeCode Profil CH 22 10,5 8,6 32,5 1,9 1,5 34,5 18 M5 R 15,3 M4 10 45 20 43 3000 Laiton nickelé mat 31.012 Demi- ChangeCode avec jusqu à 6 fermetures différentes, pouvant être librement codées par l utilisateur via une opération purement mécanique. Matériau : Laiton nickelé mat Couleur standard : acier chrome nickel Longueur standard 30/10 mm Positionnement : C/0 = ChangeCode d un côté Sens des aiguilles d une montre et sens inverse des aiguilles d une montre Matériau du Longueur A Type de panneton Couleur de la douille A Couleur du rotor ABS Fonction spéc. 1 Demi- Change- Code 1 Vis de fixation M5 75 mm Indication Uniquement disponible dans le système 3000 31.012/32.5/ES/01/0/0/0/CR//// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1: 3 3000 0 Laiton 3: Longueur A 32.5 32,5 mm 37.5 37,5 mm 42.5 42,5 mm XX Pas 5 mm 4: Type de panneton ES Panneton réglable 8 45 SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS Multilock étroit FR 1 mm raccourci D FL 1 mm raccourci G SP Roue dentée Spider FN Tiers fourni FC Serrure multipoints position C 5: Couleur de la douille A 01 CRNI 6: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 7: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 8: N sans protection 9: Fonction spéc. CR ChangeCode droite 170 ChangeCode www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre à écrou Profil CH universel Découpe Laiton nickelé mat 33.031 3000 Cylindre à écrou universel avec fixation par écrou pour portes de garde-robes, armoires à outils, boîtes aux lettres, interrupteurs, montages métallique et bois. Différentes variantes de languettes disponibles. Différentes sortes de languettes coudées disponibles. Matériau : Laiton nickelé mat Avec écrou de fixation M23 1 mm Mouvement de la clé 360 Languette standard E270/A3 (40 mm), plate Matériau du Longueur nominale Retrait de la clé Couleur du ABS Fonction spéc. 1 Cylindre à écrou 1 Écrou de fixation M23 1 mm Indication Uniquement disponible dans le système 3000 Liste de toutes les variantes de languettes voir page 105 33.031/025/20/A3/02/0/0/CR//// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 3 3000 3: Longueur nominale 0 Laiton 024 24 mm 030 30 mm 4: Retrait de la clé 10 Clé retirable en position ouv erte et fermée 20 Clé retirable uniquement en position fermée 6: Couleur du 7: ABS 0 sans protection anti-perçage anti-perçage 8: N sans protection 9: Fonction spéc. CR ChangeCode droite 9 +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch ChangeCode 171

Cadenas ChangeCode Profil CH Laiton nickelé mat 32.036 3000 Cadenas ChangeCode avec corps et étrier en acier trempé pour un niveau de protection et un confort d utilisation élevés. Matériau corps : acier trempé Avec goupilles en acier trempé Contrainte de verrouillage Positionnement : C/0 = ChangeCode d un côté Protection Diamètre de l anse 14 mm Matériau du Type d anse ABS 1 Cadenas ChangeCode Indication Uniquement disponible dans le système 3000 32.036/030/J/J//////// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 3 3000 0 Laiton 3: Type d anse 030 Hauteur 30 mm acier trempé 4: ABS anti-perçage 5: 172 ChangeCode www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Cylindre double EuroChangeCode 2000S Ω Acier chrome nickel 21.22N Cylindre double profil EU avec jusqu à 3 fermetures différentes, pouvant être librement codées par l utilisateur via une opération purement mécanique. Matériau : Acier chrome nickel Longueur standard 30/30 mm Non adapté aux plans de fermeture Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor ABS Fonction spéc. 1 Cylindre double EuroChangeCode 1 Vis de fixation M5 75 mm Indication Uniquement disponible dans le système 2000S Ω. 21.22N/30.0/30.0/SR/01/01/0/0/0/CR// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: Ω 2 Acier chrome nickel 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton SR Standard position R SL Standard position L MT Multilock MS MS SP Roue dentée Spider BR Biffar droite BL Biffar gauche FN Tiers fourni EM EM SA SA SC SC 6: Couleur de la douille A 01 CRNI 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 10: N sans protection 11: Fonction spéc. CR ChangeCode droite 9 +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch ChangeCode 173

Cylindre à bouton EuroChangeCode 2000S Ω Acier chrome nickel 21.22P Cylindre à bouton profil EU avec jusqu à 3 fermetures différentes, pouvant être librement codées par l utilisateur via une opération purement mécanique. Matériau : Acier chrome nickel Bouton tournant : Laiton nickelé Longueur standard : 30/30 mm Non adapté aux plans de fermeture Matériau du Longueur A Longueur B Type de panneton Couleur de la douille A Couleur de la douille B Couleur du rotor Bouton tournant côté B ABS Fonction spéc. 1 Cylindre à bouton Euro- ChangeCode 1 Vis de fixation M5 75 mm Indication Uniquement disponible dans le système 2000S Ω. Bouton tournant côté B E.050 Standard E.051 E.052 21.22P/30.0/30.0/SR/01/01/0/E050/0/0/CR/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1: Ω 2 Acier chrome nickel 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Longueur B 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 5: Type de panneton MT Multilock MS MS SP Roue dentée Spider BL Biffar gauche FN Tiers fourni 6: Couleur de la douille A 7: Couleur de la douille B 01 CRNI 01 CRNI 8: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 9: Bouton tournant B E050 30 mm standard E051 35 mm avec logement de clé E052 2 ailes 10: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 11: N sans protection 12: Fonction spéc. CR ChangeCode droite 174 ChangeCode www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Demi- EuroChangeCode 2000S Ω Acier chrome nickel 21.22M Demi- profil EU avec jusqu à 3 fermetures différentes, pouvant être librement codées par l utilisateur via une opération purement mécanique. Matériau : Acier chrome nickel Longueur standard 30 mm Non adapté aux plans de fermeture. Matériau du Longueur A Type de panneton Couleur de la douille A Couleur du rotor ABS Fonction spéc. 1 Demi- EuroChangeCode 1 Vis de fixation M5 75 mm Indication Uniquement disponible dans le système 2000S Ω. 21.22M/30.0/ES/01/0/0/0/CR//// 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1: 2 Acier chrome nickel 3: Longueur A 30 30 mm 35 35 mm 40 40 mm XX Pas 5 mm 4: Type de panneton ES Panneton réglable 8 45 MT Multilock MS MS SP Roue dentée Spider FN Tiers fourni 5: Couleur de la douille A 01 CRNI 6: Couleur du rotor 0 Couleur de rotor standard 1 avec rotor coloré 7: ABS 0 sans protection anti-perçage A Côté A 8: N sans protection 9: Fonction spéc. CR ChangeCode droite 9 +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch ChangeCode 175

Accessoires Accessoires pour s de meubles... 178 Accessoires pour s à écrou... 179 Languette pour poignée à pour constructions métalliques...180 Rosace de réduction pour olives à... 181 Accessoires pour extérieur...182 Rosaces pour de meubles et plaques de montage...183 Rosaces et rosaces de sécurité pour s standards...184 Accessoires divers...186 10 177

Accessoires pour s de meubles L1 L1 L1 L1 L L L L Entraîneur Entraîneur Entraîneur Entraîneur Référence produit Référence produit Référence produit Référence produit E.250/01/01 E.250/02/01 E.250/03/01 E.250/05/01 Entraîneur pour de meubles universel _3.007 et serrure à tringles _3.081 = E.250/05 Material: Messing Longueur : L8.2/L1 6.0 mm Entraîneur pour de meubles universel _3.007 et serrure à tringles _3.081 = E.250/05 Matériau : Laiton Longueur : 10.0/L1 4.0 mm Entraîneur pour de meubles universel _3.007 et serrure à tringles _3.081 = E.250/05 Matériau : Laiton Longueur : 10.3/L1 5,5 mm Entraîneur pour serrure à tringles _3.081 Matériau : Laiton Longueur : 10.3/L1 5,5 mm 3,6 mm 3,2 mm 8,5 mm 5 mm 12 mm 14 mm 5 mm 4 mm 15 mm 16 mm 14 mm 17.5 mm Entraîneur Entraîneur Entraîneur Entraîneur Entraîneur Référence produit Référence produit Référence produit Référence produit Référence produit E.252 E.255/53 E.256/01 E.257/17/01 E.258/01 Entraîneur pour de meubles _3.008 et pêne_3.075 Acier fritté Entraîneur pour de meubles _3.008. Matériau : Laiton chromé. Dimensions : 1,5 5,3 3,6 mm. Entraîneur pour de meubles _3.008. Matériau : Laiton Entraîneur pour de meubles _3.008. Matériau : Laiton. longueur 17,5 mm. Entraîneur pour de meubles _3.008. Matériau : Laiton 8,5 mm 4 mm 2.5 mm 16 mm 25 mm Entraîneur Entraîneur Plaque à visser Référence produit E.259/45 E.259/58 Entraîneur pour serrure à tringles _3.075. Matériau : Acier. Longueur de tige = E.259/45 = 4,5 ou E.259/58 = 5,8 mm. Référence produit E.272 Entraîneur pour de meubles _3.008. Matériau : Laiton nickelé. Référence produit G.122 Plaque de fixation pour _3.012, _3.074, _6.039 et _6.059. Matériau : Tôle d acier galvanisé. Diamètre 35 1,5 mm. 178 Accessoires www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Accessoires pour s à écrou Languette coudée Languette plate Languette à crochet Écrou de fixation Rosace Référence produit Référence produit Référence produit Référence produit Référence produit E.270/.. E.270/A. E.270/L. E.301 G.007/35 Languette pour à écrou _3.031 disponible dans diverses variations. Matériau : Acier CrNi. voir page 105 Languette pour à écrou _3.031 disponible dans diverses variations. Matériau : Acier CrNi. voir page 105 Languette à crochet dans différentes variantes pour à écrou _3.031. Matériau : Acier CrNi. voir page 105 Écrou hexagonal pour _3.031, _6.003 et _6.047. Matériau : Laiton nickelé. SW = 27, M23 1 mm, d = 4 mm. Rosace avec couvercle coulissant pour à écrou _3.031. Matériau : Laiton nickelé. Diamètre intérieur 23 mm, diamètre extérieur 35 mm. (pas pour le système 4000) Bague de distance Rosace Rosace de fixation Rosace de fixation Rosace de fixation Référence produit Référence produit Référence produit Référence produit Référence produit G.053/02 G.053/03 G.053/05 G.053/07 G.053/08 G.053/10 G.053/12 G.053/14 G.027/06 G.027/12 Rosace pour à écrou _3.031. Diamètre 40 mm H. Matériau : Laiton nickelé. Hauteur de rosace de 6 ou 12 mm. G.127 Rosace de fixation pour _3.031. G.128 Rosace de fixation pour _3.031. Matériau : Tôle d acier. G.129 G.129/01 Disque de sécurité pour _3.031. Bague d écartement pour _3.031. Diamètre 27 L mm Longueurs disponibles : 02 à 14 mm. min. ø12 mm Outil emporte-pièce Référence produit M.270/13/01 10 +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Accessoires 179

Languette pour poignée à pour constructions métalliques Languette de guidage Languette de guidage Languette de guidage Languette de guidage Référence produit Référence produit Référence produit Référence produit E.274/AA E.274/AB E.274/AD E.274/AJ Languette de guidage pour poignée à pour constructions métalliques. Matériau : Acier zingué. Languette de guidage pour poignée à pour constructions métalliques. Matériau : Acier zingué. Languette de guidage pour poignée à pour constructions métalliques. Matériau : Acier zingué. Languette de guidage pour poignée à pour constructions métalliques. Matériau : Acier zingué. 180 Accessoires www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Rosace de réduction pour olives à Rosace de réduction Référence produit G.032/02 Rosace de réduction pour serrures TERZA, GEKO, FERMA; STELOC et Trio-2. Matériau : Sidra nickelé. Diamètre 31 mm Rosace de réduction Référence produit G.044 Rosace de réduction pour serrures TERZA, GEKO, FERMA; STELOC et Trio-2 et diverses olives à. Matériau : sidra/pvc, brut. Rosace de réduction Référence produit G.044/02 Rosace de réduction pour serrures TERZA, GEKO, FERMA; STELOC et Trio-2 et diverses olives à. Matériau : Sidra nickelé/pvc. 10 +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Accessoires 181

Accessoires pour extérieur Rosace Rosace Rosace Rosace Rosace Référence produit Référence produit Référence produit Référence produit Référence produit G.017 Rosace d un diamètre extérieur de 35 mm et d un diamètre intérieur de 22 mm pour de meubles. Matériau : Acier CrNi. G.005/04/02 G.005/11/02 Rosace pour extérieur _2.007, _2.407, _2.010 et _2.410. Épaisseur : 4 mm ou 11 mm G.015/05 G.015/10 G.015/15 G.015/20 Rosace d un diamètre extérieur de 50 mm pour extérieur _2.407 et _2.410. Matériau : Acier CrNi. Disponible dans différentes Epaisseurs : G.015/05 = 5 mm G.015/10 = 10 mm G.015/15 = 15 mm G.015/20 = 20 mm G.016 Rosace d un diamètre extérieur de 56 mm et d un diamètre intérieur de 33 mm pour extérieur _2.407, _2.410. Matériau : Acier CrNi. G.007/40 1 rosace avec couvercle coulissant pour extérieur. Matériau : Laiton nickelé. Diamètre intérieur 23 mm, diamètre extérieur 35 mm. Douille de distance Référence produit G.050/35 G.050/40 G.050/50 Douille de distance pour _2.008, _2.012, _2.408 et _2.412. Dimensions : 32 30 L mm. Matériau : Aluminium. Longueurs disponibles : 30 80 mm 182 Accessoires www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Rosaces pour de meubles et plaques de montage Rosace à insérer Rosace Plaque de fixation Rosace Plaque de fixation Référence produit Référence produit Référence produit Référence produit Référence produit F.260 G.006/02 G.126 G.018 G.035 Rosace de recouvrement pour d un diamètre de 22 mm. Matériau : Laiton nickelé. Plaque de fixation pour _3.081. Matériau : Tôle d acier. Rosace de recouvrement pour à pression. Matériau : Acier CrNi. Plaque de 3813 pour de meubles _3.145. Matériau : Acier CrNi. 10 +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Accessoires 183

Rosaces et rosaces de sécurité pour s standards Rosace de sécurité Rosace de sécurité Rosace de sécurité Rosace de sécurité Rosace Référence produit Référence produit Référence produit Référence produit Référence produit G.023/02 G.023/04 G.023/06 G.023/08 G.023/10 G.023/12 G.023/14 G.023/16 G.023/18 G.023/20 G.024/02 G.024/04 G.024/06 G.024/08 G.024/10 G.024/12 G.024/14 G.024/16 G.024/18 G.024/20 G.025/02 G.025/04 G.025/06 G.025/08 G.025/10 G.025/12 G.025/14 G.025/16 G.025/18 G.025/20 G.026/02 G.026/04 G.026/06 G.026/08 G.026/10 G.026/12 G.026/14 G.026/16 G.026/18 G.026/20 G.009 Rosace pour profil EU. Matériau : Acier CrNi. Diamètre : 48 30 2 mm. Rosace de sécurité pour double d un diamètre de 22 mm. Diamètre extérieur de 50 mm. Disponibles en différentes épaisseurs de 2 à 22 mm. Matériau : Acier CrNi. Rosace de sécurité pour double d un diamètre de 22 mm. Diamètre extérieur de 50 mm. Disponibles en différentes épaisseurs de 2 à 22 mm. Matériau : Acier CrNi. Rosace de sécurité pour profil EU. Matériau : Acier CrNi. Diamètre 50 mm Disponibles en différentes épaisseurs de 2 à 20 mm. Rosace de sécurité pour profil EU. Matériau : Acier CrNi. 49,5 32 H mm. Disponibles en différentes épaisseurs de 2 à 20 mm. Rosace Référence produit G.011/01 Rosace modèle ovale, borgne avec 1 trou de fixation. Matériau : Acier CrNi. Diamètre : 48 30 2 mm. Rosace Rosace Rosace Rosace Rosace Référence produit Référence produit Référence produit Référence produit Référence produit G.011/02 G.011/03 G.011/05 G.020/01 G.020/02 Rosace modèle ovale pour d un diamètre de 22 mm avec 1 trou de fixation. Matériau : Acier CrNi. Diamètre : 48 30 2 mm. Rosace modèle ovale pour d un diamètre de 22 mm avec 2 trous de fixation. Matériau : Acier CrNi. Diamètre : 48 30 2 mm. Rosace modèle ovale borgne avec 2 trous de fixation. Sans sigle. Matériau : Acier CrNi. Diamètre : 48 30 2 mm. Rosace ronde d un diamètre extérieur de 50 2 mm et d un diamètre intérieur de 22 mm avec 1 trou de fixation. Matériau : Acier CrNi. Rosace ronde d un diamètre extérieur de 50 2 mm et d un diamètre intérieur de 22 mm avec 2 trous de fixation. Matériau : Acier CrNi. 184 Accessoires www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Rosace Référence produit G.020/03 Rosace ronde borgne d un diamètre extérieur de 50 2 mm et d un diamètre intérieur de 22 mm avec 1 trou de fixation. Matériau : Acier CrNi. Rosace Référence produit G.020/04 Rosace ronde borgne d un diamètre extérieur de 50 2 mm et d un diamètre intérieur de 22 mm avec 2 trous de fixation. Matériau : Acier CrNi. Rosace Référence produit G.008 Rosace pour profil EU. Matériau : Acier CrNi. Diamètre : 50 2 mm. 10 +41 44 787 34 34 www.assaabloy.ch Accessoires 185

Accessoires divers Couvercle anti-poussière Anneau de clé Porte-clé détachable Outillage spécial Support de montage Référence produit Référence produit Référence produit Référence produit Référence produit G.029 G.400 G.401 G.951 G.965 Couvercle anti-poussière pour cadenas. Couleur : gris. (pas pour le système 4000) Anneau de clé de sécurité en acier chrome nickel, peut uniquement être fermé à l aide du dispositif de baguage G.951. Accouplement d anneau de clé Easy Join. Matériau : Nickel pour fermer les anneaux de clé G.400 Dispositif de montage pour le montage des anneaux de couleur pour clés _0.970 Vis de fixation pour s Spray multiusages Référence produit Référence produit G.100/38 G.100/48 G.100/65 G.100/75 G.100/85 G.100/105 G.100/125 G.992/56/10 pour l entretien des s de fermeture, des serrures de portes, des serrures automatiques, etc. lubrifie sans graisser, arrête et élimine les traces de corrosion Vis de fixation, Matériau : galvanisé. M5 L. Longueurs disponibles : 38 à 125 mm Contenu: 56 ml; Étain: 115 35 mm approprié pour les produits mécaniques et mécatroniques 186 Accessoires www.assaabloy.ch +41 44 787 34 34

Annexe Conditions générales de vente et de livraison...189 Informations importantes relatives aux s de fermeture...190 Nos publications...192 Répertoire des numéros d articles...194 187

Conditions générales de vente et de livraison Vente par l intermédiaire du commerce spécialisé. Livraison Nos livraisons s effectuent aux risques et périls du commettant. Toutes demandes d indemnitées pour pertes ou dommages survenus en cours de route doivent être immédiatement soumises aux entreprises de transports compétentes. Le contenu de l emballage doit être bien contrôlé à l arrivage. Prix en francs suisses, départ usine sans emballage. L emballage sera facturé. Le montant de facture minimal est de Fr. 20. (à l exception des commandes de clés supplémentaires) sans le port et l emballage. Paiement 30 jours net / intérêt de retard 9%. Délais de livraison s entendent approximativement. Ils seront tenus dans la mesure du possible, mais en cas de retard, aucune demande d indemnité ni le refus de la marchandise ne saurait être accordé. Les délais peuvent être prolongés si les indications nécessaires pour l exécution de la commande arrivent tardivement ou si la commande est modifiées ultérieurement. Garantie Deux ans selon les prescriptions SIA. Aucune garantie ne pourra être acceptée pour des articles fabriqués dans d autres ateliers, réparés ou modifiés par des tiers. Nous nous réservons le droit de remettre en état dans notre usine, les marchandises défectueuses ou de les remplacer gratuitement. D autres frais ne sauraient nous incomber. Retours La marchandise livrée conforme ne peut nous être retournée qu avec notre consentement. Sous réservé d un état irréprochable, les articles de stock seront crédités au maximum à 75 % du montant facturé. Les s faisant partie de plans de fermeture, de tous systèmes, ainsi que les exécutions spéciales, ne seront pas crédités. Modifications de commandes en cours Nous nous réservons le droit de facturer le travail déjà effectué, ainsi que les frais administratifs occasionnés. Etablissement de plan de fermeture Toute prestation dépassant les simples prescriptions du fabricant comme l établissement du plan de fermeture ou les éclaircissements de types, etc. seront facturée à Fr. 145. /l heure de travail et de déplacement. Lieu d exécution Le lieu d exécution de la livraison et du paiement est en tous les cas le domicile du fournisseur, lequel prévaut pour les deux parties comme pour judicaire. ASSA ABLOY (Suisse) AG s de sécurité Untere Schwandenstrasse 22 CH- 8805 Richterswil Téléphone: 044 787 34 34 Bureau de vente pour la Suisse romande: ASSA ABLOY (Suisse) S. A. Succursale Suisse romande Z.I. Le Trési 9B CH-1028 Préverenges Téléphone: +41 21 811 29 29 Réclamations sont à nous adresser dans les 8 jours accompagnées du bulletin de livraison. 189

Informations importantes relatives aux s de fermeture Pour assurer un fonctionnement parfait de vos produits KESO, vous trouverez ici des informations importantes sur les produits. Pour de plus amples informations consultez également www.assaabloy.ch 1. Informations produit et utilsation conforme aux prescriptions Un de fermeture est par définition un élément en général interchangeable dans les serrures, garnitures, appareils, les portes prévues à cet effet ou installé dans des produits similaires. Les autres types de s doivent être considérés de cette manière. L actionnement correct d un de fermeture se fait au moyen des clés correspondantes. Pour un usage adéquat, les informations suivantes doivent être prises en considération: 1.1 Les s de fermeture ne peuvent donc être installés sans réserve que dans les serrures, garnitures, appareils, etc. si ceux-ci sont prévus expressément pour le de fermeture correspondant. Dans tous les autres cas, le fabricant, le revendeur, le façonneur ou l utilisateur de telles serrures, garnitures ou appareils, etc. doit s assurer que le de fermeture qu il a choisi est approprié à l installation et à l utilisation prévues. Il faut par exemple utiliser dans les locaux sans autre issue uniquement des s à bouton tournant. Les prescriptions légales contraignante doivent être observées (par ex. sorties de secours, ascenseurs). 1.2 Les s de fermeture susceptibles d être victimes de mouvements brutaux ne doivent pas dépasser la garniture de protection qui les intègre de plus de 3 mm. L étendue des mesures anti-effraction dépend des exigences imposées et des prescriptions correspondantes. 1.3 L installation des s de fermeture doit se faire de manière à ce qu aucune force extérieure ne puisse être exercée sur le de fermeture à l exception du mouvement approprié et en dehors des points de fixation prévus. De même, aucune force extérieure ne doit être exercée sur l accouplement ou sur le levier de fermeture dans le sens de rotation lorsque la clé est enlevée. 1.4 Dans les locaus humides ou froids, en cas d exposition directe aux intempéries, à proximité de la mer ou d utilisation dans un environnement agressif et corrosif, les s de fermeture doivent être spécifiés en exécution spéciale. Il en va de même pour les s de fermeture qui doivent être utilisés dans un environnement particulièrement poussiéreux. Il faut poser le cas échéant des rosaces de sécurité contre les intempéries et la poussière. 1.5 Un double à 2 côtés de fermeture ne peut généralement pas être actionné avec la clé quand il y a déjà une clé dans le côté opposé du. Si on veut que cela soit possible, il faut dans ce cas choisir un de fermeture doté de cette fonction. 1.6 Lors de l utilisation appropriée d une clé, le couple ne doit être transmis à la clé que si elle entièrement introduite, jusqu en butée, dans le canal de clé du de fermeture. 1.7 Le de fermeture et la clé forment ensemble une unité fonctionnelle. Notre obligation de garantie s applique exclusivement à nos produits d origine. 1.8 Les clés fournies ultérieurement pour les s de fermeture doivent dès réception être vérifiées afin de déterminer si elles fonctionnent bien dans le en question. 2. Utilisation non conforme On parle d utilisation non conforme (usage de produit non adapté) de s de fermeture ou de clés lorsque par exemple: 2.1 on utilise des moyens auxiliaires tels que les clous, pinces, anneaux de clés, etc. pour augmenter le couple de la tige ou de la tête d une clé. 2.2 la clé est utilisée comme appui pour déplacer le panneau de porte. La clé n est pas prévue pour remplacer une garniture de porte (bouton, loquet, poignée, etc.). 2.3 le est actionné au moyen d une clé fausse, tordue, endommagée ou fortement usée. 2.4 on tente d actionner le à l aide d outils de forçage, de moyens auxiliares ou de copies de clés qui ne sont pas d origine. 2.5 il y a des corps étrangers dans le canal de la clé ou sur la clé elle-même, ou lorsque les instructions d entretien n ont pas été observées. 190

3. Caractéristiques des produits Si les caractéristiques des produits ne sont pas détaillées concrètement dans nos catalogues, prospectus, spécifications, etc., les exigences relatives à chaque de fermeture doivent être définies avec nous. La durée de vie (sécurité et fonctionnement) d un est comprise entre 10 et 15 ans selon la fréquence et les conditions de son utilisation. Les s sont testés sur un minimum de 50 000 cycles de fermeture. Cela correspond à 10 à 15 cycles de fermeture par jour pendant 15 ans. Il est cependant possible en cas d utilisation non appropriée et d entretien insuffisant que la fonction de fermeture soit altérée plus rapidement. Les s de fermeture et clés même convenbalement entretenus doivent être remplacés dès qu un problème apparait dans leur fonctionnement, particulièrement au moment de l entrée ou du retrait de la clé. 4. Entretien Les produits KESO ainsi que leurs accessoires doivent être nettoyés avec un chiffon doux ou antistatique. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage aggressifs ou d huiles siliconées. Ceci risquerait de perturber le fonctionnement des produits. Les s de fermeture doivent être nettoyés au moins une fois par an ou plus selon leur fréquence d utilisation avec un produit d entretien recommandé par nos soins. Il est important de ne pas traiter les s avec des produits résineux tels que les huiles ou le graphite. Le produit d entretien doit être introduit dans le à l aide de la clé. Ne jamais pulvériser le produit d entretien directement dans le de fermeture! Veiller à ne pas utiliser des produits d entretien contenant des agents corrosifs. 5. Réparations Ne pas entreprendre de réparations sur les produits KESO ou leurs accessoires. Si un produit est défectueux, le retourner pour réparation dans son emballage d origine accompagné du bon de livraison à un partenaire spécialisé agréé par KESO ou à ASSA ABLOY (Suisse) S. A.. 6. Devoir d information et d instruction Afin que les revendeurs spécialisés, services de clés, architectes, planificateurs, bureaux de conseil, façonneurs ou utilisateurs puissent remplir leur devoir d information et d instruction, les documents et services suivants sont à leur disposition : Catalogues, Prospectus Textes et documents d appels d offres, plans de fermetures Instructions de montage, d utilisation et d entretien Conseil et formation en usine Pour un choix convenable des s ainsi que leur installation, leur utilisation et leur entretien: 6.1 les architectes, planificateurs et bureau de conseil sont tenus d exiger de notre part toutes les informations nécessaires sur les produits et de les observer. 6.2 les revendeurs spécialisés sont tenus d observer toutes les informations sur les produits et de nous demander en particulier toutes les instructions nécessaires pour les transmettre aux entrepreneurs et aux utilisateurs. 6.3 les entrepreneurs sont tenus d observer toutes les informations sur les produits et de nous demander en particulier les instructions d utilisation et d entretien pour les transmettre aux maîtres d ouvrages et aux utilisateurs. 7. Mise au rebut Les produits et accessoires KESO peuvent être retournés à l entreprise KESO, où ils seront éliminés de manière appropriée. Les lois et recommandations en vigueur dans l état concerné doivent sinon et dans tous les cas être observées. Ces instructions sont à tout moment sujettes à modifications ou ajouts de notre part. 191

Nos publications Qualité, innovation et confort d utilisation PR.01.044/DC KESO Mécatronique Le centre de compétences de Richterswil connaît les exigences en matière de sécurité et propose une technologie ultramoderne de protection des bâtiments, objets de valeur et personnes. Ces avantages sont associés à la mécatronique KESO KEK. Ces systèmes KESO Mécatronique permettent d octroyer des autorisations d accès ponctuelles et temporisées. Des systèmes intelligents tels que des s mécatroniques, des lecteurs, des poussoirs ainsi que des pommeaux doubles mémorisent chaque mouvement et garantissent un suivi de processus parfait. La technologie KESO KEKnet permet d intégrer facilement les produits KESO KEK aux solutions en ligne. Le logiciel de gestion KESO k-entry gère les personnes, les composants mécaniques et mécatroniques ainsi que les autorisations d accès. Serrures de sécurité Le terme «serrure de sécurité» illustre parfaitement les serrures effeff. Il décrit aussi bien la protection de la vie et de l intégrité corporelle que la protection des biens de valeur contre tout accès non autorisé. Toutes ces propriétés se retrouvent dans la gamme de serrures d effeff. Les serrures de sécurité d effeff garantissent, via la fonction anti-panique et le verrouillage automatique, une sécurité mécanique irréprochable liée à une utilisation conviviale pour l utilisateur. 2.1901-071 000 04 2.1901-138 00K 01 Technique des issues de secours effeff et ses systèmes de gestion des issues de secours répondent parfaitement aux exigences de sécurité irréprochables des personnes et de protection maximale des biens. En cas de danger, fiez-vous à notre savoir-faire et à notre fiabilité. Nos systèmes de gestion des issues de secours garantissent le bon fonctionnement des portes d évacuation, peu importe si la porte doit être verrouillée automatiquement ou n être accessible qu à des personnes autorisées. En cas de danger, les issues de secours peuvent être empruntées en toute sécurité. Les systèmes de commande de portes anti-panique électriques d effeff garantissent protection et sécurité dans les centres commerciaux, les écoles, les garderies, les bureaux, les aéroports et les parcs d exposition. Nous avons la solution adéquate, même pour vos applications particulières, comme les départements fermés dans des cliniques. 192

FP.06.080/DC FP.06.080/FC Gâches électriques Une gâche électrique permet de déverrouiller une porte sur simple pression de bouton sans que vous ayez à aller à la porte. Les gâches effeff offrent une sécurité et un confort accrus et disposent de la gâche adéquate pour chaque situation de montage. Dans le monde entier, effeff et son savoir-faire s adaptent aux normes et aux prescriptions nationales et internationales en vigueur. Pour les secteurs nécessitant l installation de gâches certifiées «de sécurité», effeff propose des solutions judicieuses, mûrement étudiées, pour les portes pare-fumée, les portes coupe-feu et les portes des issues de secours. Notre vaste gamme adaptée aux critères de sécurité particulièrement élevés propose des solutions pour portes en verre, coulissantes et portes de salles blanches, ainsi que pour les portes situées dans des espaces à risques d explosions ou écluses à sas. Gâche standard Gâche pour porte pare-fumée et coupe-feu Gâche de porte anti-panique Gâche spéciale Accessoires FP.06.068/DE FP.06.068/FR Ferme-porte Que ce soit dans les domaines privés, commerciaux ou publics, pour une porte légère ou lourde, les ferme-portes ASSA ABLOY s adaptent à pratiquement toutes les situations. La composition modulaire facilite la planification et les fonctions de réglage et de montage intelligentes facilitent le montage. Une conception homogène confère style et esthétique aux pièces et bâtiments. Afin de garder une certaine cohérence dans l apparence des grands bâtiments, ASSA ABLOY propose une gamme de produits comportant des ferme-portes aux caractéristiques différentes mais dans un design attrayant. Les ferme-portes ASSA ABLOY sont disponibles dans les couleurs traditionnelles argent, blanc, brun et noir. Les systèmes à l utilisation variable permettent de réduire considérablement les coûts de planification et d approvisionnement. Chaque modèle de ferme-porte peut être monté du côté battement ou du côté opposé au battement de sorte à s adapter à la plupart des portes. Afin de garantir un maximum de sécurité de planification, des modifications peuvent encore être apportées sur site. KESO Biokey Le concept Masterfinger permet de procéder à la programmation via une unité externe, sans composants logiciels ou matériels supplémentaires. La KESO Biokey offre le plus haut niveau de sécurité. Le doigt n est pas posé sur l appareil mais passé sur le capteur de lignes thermique résistant. Ceci permet de prévenir toute présence d une empreinte pouvant être reproduite à des fins de malveillance. Les différents types de peaux ou les petites blessures aux doigts n auront aucune influence sur l enregistrement des empreintes. PR.01.106/DC Ces publications et d autres sont disponibles au téléchargement sur www.assaabloy.ch. C est avec plaisir que nous vous ferons parvenir une vaste offre d informations par courrier. 193

Répertoire des numéros d articles Produit Page Produit Page Produit Page Produit Page Produit Page 11.430.0001 34 11.603 42 13.600.0001 134 13.605.0001 134 17.001 158 17.001.01 158 17.001.4 159 17.001.6 159 17.002 160 17.002.01 160 17.003 161 17.003.01 161 17.004 162 17.004.01 162 20.107 14 20.109 14 20.116 14 20.124 15 20.137 15 20.141 15 20.144 14 20.208 14 20.214 14 20.810 17 20.810 17 20.811 17 20.811 17 20.812.000 18 20.812.010 18 20.813.000 18 20.813.010 18 20.970 16 20.970 16 21.00D 35 21.00W 23 21.012 37 21.013 38 21.015 21 21.016 22 21.017 30 21.019 29 21.20D 61 21.20W 50 21.20X 53 21.21P 65 21.21T 64 21.22M 175 21.22N 173 21.22P 174 21.22U 58 21.025/10S 33 21.029 26 21.034 39 21.40D 61 21.40H 67 21.40W 50 21.41P 65 21.42U 58 21.043 40 21.045 25 21.046 32 21.047 41 21.065 24 21.066 31 21.214 62 21.215 47 21.216 48 21.219 57 21.228 52 21.229 55 21.239 59 21.240 63 21.241 51 21.400 69 21.401 68 21.403 54 21.414 62 21.415 47 21.416 48 21.419 57 21.429 55 21.434 66 21.441 51 21.465 49 21.466 60 21.614 43 21.615 27 21.616 28 21.619 36 22.036 84 22.037 79 22.037.220 80 22.042 81 22.043 82 22.044 83 22.045 77 22.046 78 22.062 93 22.063 91 22.064 92 22.065 90 22.400 89 22.401 88 22.404 86 22.406 87 22.407 73 22.408 75 22.410 74 22.412 76 23.005 121 23.006 122 23.008 117 23.012 101 23.020 120 23.028 112 23.030 97 23.030 110 23.030 111 23.031 106 23.031 163 23.031.M25 164 23.032 116 23.034 114 23.035 113 23.036 115 23.037 108 23.040 119 23.041 109 23.070 102 23.073 103 23.074 98 23.075 99 23.081 104 23.084 100 23.145 118 24.001 128 24.001 138 24.002 133 24.003 130 24.003 140 24.004 131 24.005 127 24.005 137 24.007 126 24.007 136 24.009 141 24.014 125 24.014 135 24.020 132 24.026 129 24.026 139 24.110 143 24.112 144 24.119 142 26.033 154 26.039 153 26.047 156 26.050 155 26.052.1 148 26.052.2 149 26.052.3 150 26.052.4 151 26.059 152 26.419 147 28.031 107 28.403 85 30.101 14 30.103 14 30.108 15 30.114 15 30.116 14 30.118 14 30.810 17 30.810 17 30.811 17 30.811 17 30.812.000 18 30.812.010 18 30.813.000 18 30.813.010 18 30.970 16 30.970 16 31.00D 35 31.00W 23 31.012 37 31.012 170 31.013 38 31.015 21 31.015 167 31.016 22 31.017 30 31.019 29 31.019 168 31.025 169 31.025/10S 33 31.029 26 31.034 39 31.043 40 31.045 25 31.046 32 31.047 41 31.065 24 31.066 31 32.000 89 32.001 88 32.004 86 32.006 87 32.007 73 32.008 75 32.010 74 32.012 76 32.036 84 32.036 172 32.037 79 32.037.220 80 32.042 81 32.043 82 32.044 83 32.045 77 32.046 78 33.005 121 33.006 122 33.008 117 33.012 101 33.020 120 33.028 112 33.030 97 33.030 110 33.030 111 33.031 106 33.031 163 33.031 171 33.031.M25 164 33.032 116 33.034 114 33.035 113 33.036 115 33.037 108 33.040 119 33.041 109 33.070 102 33.073 103 33.074 98 33.075 99 33.081 104 33.084 100 33.145 118 34.001 128 34.001 138 34.002 133 34.003 130 34.003 140 34.004 131 34.005 127 34.005 137 34.007 126 34.007 136 34.009 141 34.014 125 34.014 135 194

Produit Page Produit Page Produit Page Produit Page 34.020 132 34.026 129 34.026 139 34.110 143 34.112 144 34.119 142 36.019 147 36.033 154 36.039 153 36.047 156 36.050 155 36.052.1 148 36.052.2 149 36.052.3 150 36.052.4 151 36.059 152 38.003 85 38.031 107 40.100 14 40.100 14 40.102 14 40.102 14 40.104 15 40.104 15 40.810 17 40.810 17 40.811 17 40.811 17 40.812.000 18 40.812.010 18 40.813.000 18 40.813.010 18 40.970 16 40.970 16 41.00D 35 41.00W 23 41.012 37 41.013 38 41.015 21 41.016 22 41.017 30 41.019 29 41.20D 61 41.20W 50 41.20X 53 41.21P 65 41.21T 64 41.22U 58 41.025/10S 33 41.029 26 41.034 39 41.40D 61 41.40W 50 41.41P 65 41.42U 58 41.043 40 41.43Y 56 41.045 25 41.046 32 41.047 41 41.065 24 41.066 31 41.214 62 41.215 47 41.216 48 41.219 57 41.228 52 41.229 55 41.239 59 41.240 63 41.241 51 41.414 62 41.415 47 41.416 48 41.419 57 41.429 55 41.434 66 41.441 51 41.465 49 41.466 60 42.000 89 42.001 88 42.004 86 42.006 87 42.007 73 42.008 75 42.010 74 42.012 76 42.037 79 42.037.220 80 42.042 81 42.043 82 42.044 83 42.045 77 42.046 78 42.062 93 42.063 91 42.064 92 42.065 90 43.005 121 43.006 122 43.008 117 43.012 101 43.020 120 43.028 112 43.030 97 43.030 110 43.030 111 43.031 106 43.031 163 43.031.M25 164 43.035 113 43.037 108 43.040 119 43.041 109 43.070 102 43.073 103 43.074 98 43.075 99 43.081 104 43.084 100 43.145 118 44.001 128 44.001 138 44.002 133 44.003 130 44.003 140 44.004 131 44.005 127 44.005 137 44.007 126 44.007 136 44.009 141 44.014 125 44.014 135 44.020 132 44.026 129 44.026 139 44.110 143 44.112 144 44.119 142 46.019 147 46.033 154 46.039 153 46.047 156 46.050 155 46.052.1 148 46.052.2 149 46.052.3 150 46.052.4 151 46.059 152 48.031 107 48.403 85 A.405/26 16 A.405/27 16 A.405/28 16 A.405/29 16 A.405/30 16 A.405/33 16 A.405/34 16 A.405/43 16 A.405/47 16 A.405/52 16 A.405/54 16 A.405/64 16 A.405/65 16 A.405/68 16 A.405/74 16 A.405/86 16 A.405/91 16 A.405/92 16 195

196 Note

Note 197

198 Note

Note 199

200 Note

ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience. Depuis presque 50 ans (1963), KESO développe et produit des systèmes de sécurité et de fermeture mondialement connus, axés principalement sur la fonctionnalité, la durabilité et le confort. De nos jours, plus de 250 collaborateurs répartis sur 3 sites différents en Suisse et à l étranger, mettent tout en œuvre pour proposer une qualité suisse éprouvée ainsi que des solutions de fermeture et de sécurité uniques en leur genre. ASSA ABLOY est à l échelle mondiale le premier producteur et fournisseur de serrures mécaniques et électromécaniques, ainsi que des produits qui y sont liés. Les clients bénéficient du savoir-faire du plus grand groupe international dans ce domaine, qui propose partout dans le monde et de A à Z tout ce qui permet d allier confort et sécurité. ASSA ABLOY (Schweiz) AG Untere Schwandenstrasse 22 CH-8805 Richterswil Tel. +41 44 787 34 34 Fax +41 44 787 35 35 info@assaabloy.ch www.assaabloy.ch PR.01.017 / FC V1 ASSA ABLOY (Suisse) SA Z.I. Le Trési 9B CH-1028 Préverenges Tel. +41 21 811 29 29 Fax +41 21 811 29 00 info.romandie@assaabloy.ch www.assaabloy.ch

Clé avec anneau de couleur RAL 1003 26 Jaune signalisation RAL 1015 27 Ivoire clair RAL 2005 28 Orange fluo RAL 2009 29 Orange signalisation RAL 1016 30 Jaune soufre RAL 3003 33 Rouge rubis RAL 3020 34 Rouge signalisation RAL 4003 43 Violet bruyère RAL 4007 47 Violet pourpre RAL 5002 52 Bleu ultramarine RAL 5024 54 Bleu pastel RAL 6024 64 Vert signalisation RAL 6005 65 Vert mousse RAL 6018 68 Vert jaune RAL 7004 74 Gris de sécurité RAL 8007 86 Brun fauve RAL 9010 91 Blanc pur R AL 9011 92 Noir graphite RAL 7021 96 Noir gris Couleurs RAL pour s de fermeture RAL 1004 14 Doré RAL 3003 33 Rouge rubis RAL 3005 35 Rouge vin RAL 5013 53 Bleu cobalt RAL 6012 61 Vert noir RAL 6024 64 Vert signalisation RAL 7035 75 Gris clair RAL 8014 84 Marron sépia RAL 8017 87 Chocolat RAL 9010 91 Blanc pur Autres couleurs RAL disponibles sur demande. Surfaces 01 Acier chrome nickel 02 Nickelé 03 Chromé, mat 08 Chromé brillant 04 Décor doré 05 Bruni, clair 07 Noir 31 Satin nickelé