Tendance lumière De la lampe à incandescence

DES CLIENTS 03_13 Tendance lumière De la lampe à incandescence à l éclairage moderne Photovoltaïque Le mécanisme de la RPC Automatismes du bâtiment La HES de Saint-Gall mise sur le KNX World Skills 2013 Médaille d or pour l électricien Samuel Schenk

«Nous savons tous ce qu est la lumière; mais il n est pas si facile d en expliquer la nature.» Auteur inconnu

Un hiver plein de lumière Cet été nous avons sorti notre nouveau catalogue Luminaires pour l habitat avec un vaste assortiment de luminaires esthétiques pour l intérieur et l extérieur. La saison hivernale est idéale pour promouvoir un éclairage de qualité. Dans cette édition, nous vous présentons quelques exemples qui vous inspireront pour vos prochains entretiens de vente (p. 6 8). Avec la révision de la loi sur l énergie au 1er janvier 2014, la rétribution à prix coûtant (RPC) du courant photovoltaïque va subir des changements. Nous avons résumé tout ce que vous devez savoir pour conseiller votre clientèle engagée dans le tournant énergétique (p. 14 15). Pour optimiser le rendement d une installation PV, il vaut la peine de la connecter à un service de télésurveillance. L entreprise Meteocontrol s est spécialisée dans ce type d activités (p. 16). Le nouveau siège de la Haute Ecole Spécialisée de Saint-Gall est truffé de technologie. Pour réduire la consommation d énergie liée à l éclairage, deux entreprises d électricité locales en collaboration avec Winterhalter + Fenner ont équipé les locaux de détecteurs de présence KNX de la dernière génération (p. 22 23). Les pros de la domotique ont de bonnes raisons de se réjouir : Au mois de janvier, ElectroLAN publiera son premier catalogue entièrement consacré au KNX! Avec plus de 1 100 articles et une version en ligne régulièrement mise à jour, ils disposeront d un excellent outil de travail pour la planification de leurs projets. Depuis juillet dernier il existe chez ElectroLAN un programme de fidélité : Le Monde des Primes! Vous aussi, vous pouvez facilement cumuler des points avec vos commandes en ligne (Webshop et App mobile). Aux p. 30 31 nous vous expliquons comment cela fonctionne. Enfin, toutes nos félicitations à Samuel Schenk, notre jeune champion du monde en électrotechnique aux WorldSkills 2013 de Leipzig! Lisez dans notre reportage aux p. 28 29 tous les détails de cette «success story», à laquelle nous avons aussi contribué. Je vous souhaite une agréable lecture, d excellentes fêtes de Noël et un bon départ dans la nouvelle année 2014! Bien à vous, David von Ow Directeur

MASTER LEDbulb 20-100 W E27 E-No: 941 152 131 Remplacer 100 Watt par 20 Watt. Impossible? Au contraire - car la nouvelle lampe MASTER LEDbulb 20 W remplace une lampe standard de 100 W, donne autant de lumière, et de plus elle est dimmable! Faites l essai!

Sommaire Tendance lumière De la lampe à incandescence à l éclairage moderne 6 8 Rétribution à prix coûtant du courant injecté (RPC) Le mécanisme de la RPC 14 15 En exclusivité chez ElectroLAN L assurance qualité de votre installation photovoltaïque 16 La technologie Züblin dans le nouveau bâtiment de la HES de St-Gall Une solution parfaite grâce à une étroite collaboration 22 23 Système dual de formation professionnelle Champion du monde de l apprentissage professionnel 28 29 Programme de fidélité ElectroLAN Lancement réussi du Monde des Primes 30 Options de commandes chez ElectroLAN Offrir la meilleure solution à tous les clients 31 Catalogues ElectroLAN Nos catalogues gratuits sur www.electrolan.ch 34 35 Le nouveau catalogue KNX Toujours actuel grâce à la version en ligne 36 Fête d octobre 2013 à Muttenz 44 45 Employés à long terme 5 ans et plus au service d'electrolan SA et Winterhalter + Fenner AG 42 Concours Participez et gagnez! 46 Impressum Journal le magazine destiné à la clientèle de Winterhalter + Fenner AG/ElectroLAN SA, CH-8304 Wallisellen, Edition 3/2013, tirage à 8 500 ex. en allemand /à 2 300 ex. en français Mode de parution: trois fois par an Edition: Winterhalter + Fenner AG, Services Marketing/Communication Création: Rebel Communication, 8004 Zurich, www.rebelcom.ch, info@rebelcom.ch Impression: galledia, Burgauerstrasse 50, 9230 Flawil Rédaction: Lydia Diesslin, tél. 044 839 58 12, lydia.diesslin@w-f.ch, Pascal Trüb, tél. 044 839 58 18, pascal.trueb@w-f.ch, Laurent Seematter, tél. 044 839 58 93, laurent.seematter@w-f.ch Gestion des annonces: Brigitte Morger, tél. 044 839 58 15, brigitte.morger@w-f.ch Changements d adresse: Winterhalter + Fenner AG, Services Marketing/Communication, Birgistrasse 10, 8304 Wallisellen, marketing@w-f.ch Reproduction des textes et des images autorisée uniquement avec l accord de la rédaction. 2013 Winterhalter + Fenner AG, Wallisellen

6_ZOOM Tendance lumière De la lampe à incandescence à l éclairage moderne Tout a commencé avec une lampe à arc spéciale brevetée en 1876, et appelée «bougie de Jablochkoff». Cette lampe fournissait de la lumière pendant deux heures en faisant brûler deux baguettes de charbon. La lumière générée était toutefois tellement intense et éblouissante que son utilisation fut limitée à l industrie et à l éclairage extérieur. La mise en place d un réseau d approvisionnement central étant par ailleurs impossible, le courant nécessaire à la lampe devait être généré sur place. La lumière extrêmement étincelante était inutilisable dans les maisons d habitation. Ce n est qu en 1879 que Thomas Edison révolutionna le marché avec la lampe à incandescence. Luminaire : Segno Forma (Fabricant : Relco) Marqué par un design épuré, le modèle Segno Forma pose de nouveaux jalons et attire les regards malgré ses lignes discrètes. E-No : 994 617 188 (blanc) E-No : 994 617 189 (noir) Une nouvelle ère venait ainsi de naître dans le domaine de l éclairage intérieur. L utilisation de nouvelles sources d éclairage gagnait considérablement en importance, de même que le confort procuré par l éclairage intérieur. L offre de luminaires est immense. Nous vous avons préparé une petite sélection d articles issus de notre catalogue Luminaires pour l habitat afin de vous inspirer et vous aider à générer des ventes additionnelles. Le nouveau catalogue offre tout ce qu il faut en matière d éclairage intérieur et extérieur. Commandez-le dès maintenant et jugez par vous-même du riche éventail de produits! POUR L HABITAT Luminaires pour l habitat Le conseil est au cœur de notre démarche. Esthétique, polyvalent et de haute qualité le catalogue de luminaires design pour l intérieur et l extérieur répond aux exigences de la clientèle d aujourd hui. Commander maintenant sur www.electrolan.ch.

ZOOM_7 Luminaire : Shine (Fabricant : Fischer Aloys) Discret et agréable. Un luminaire suspendu qui brille par son design élégant et sa faible consommation. E-No : 994 617 093 (longueur 980 mm, nickel) E-No : 994 617 094 (longueur 980 mm, doré) E-No : 994 617 092 (longueur 1 400 mm, nickel) Luminaire : Cielo (Fabricant : Philips) Discret et agréable. Un luminaire suspendu qui brille par son design élégant et sa faible consommation. E-No : 994 616 949 (doré) E-No : 994 616 950 (noir) E-No : 994 616 951 (blanc)

8_ZOOM Luminaire : Ecliptic (Fabricant : Philips) Une création qui semble émerger d un autre monde. Une interprétation énigmatique de la lumière. E-No : 994 616 944 (longueur 475 mm, largeur 475 mm, blanc) E-No : 994 616 946 (longueur 475 mm, largeur 475 mm, anthracite) E-No : 994 616 943 (longueur 650 mm, Largeur 650 mm, blanc) E-No : 994 616 945 (longueur 650 mm, Largeur 650 mm, anthracite) Luminaire : Queen s (Fabricant : Relco) Trônant majestueusement dans la pièce, ce luminaire au design enjoué évoque la légèreté de l être. E-No : 994 617 190

Une nature résistante au charme irrésistible robusto la nouvelle gamme étanche robusto, la nouvelle génération de prises et interrupteurs résistant aux intempéries, déploie tout son charme dans un environnement extérieur, mais convient tout aussi bien pour des bâtiments commerciaux ou industriels. Avec leur design tridimensionnel aux formes arrondies, les appareils adoptent un langage résolument moderne tout en incarnant la solidité. Ils sont disponibles dans les couleurs blanc, gris clair, noir et aluminium. Suivant le produit et le modèle, la gamme robusto offre un indice de protection allant jusqu'à IP55. Elle se distingue en outre par une très haute résistance aux chocs. hager.ch

Adaptable. 10_GEBÄUDEAUTOMATION Configurable individuellement. Enveloppes VDI et électroniques Adaptables: Configurations et personnalisations en fonction de vos besoins et contraintes Ergonomiques: le large choix d entrées à fleur de structure vous faciliteront câblage et maintenance Convaincantes: faciles d installation et câblage rapide Astucieuses: la symbiose parfaite entre technique et design Elcase AG Alti Ruedelfingerstrass 24 CH-8460 Marthalen Telefon +41 (0)52 305 49 49 www.elcase.ch LED Weihnachtsbeleuchtungen Éclairages de Noël LED LED-Lichtschlauch, IP44 Tuyau lumineux LED, IP44 LED-Lichterkette, IP44 Fil lumineux LED, IP44 LED-Lichtvorhang, IP44 Rideau lumineux LED, IP44 LED-Eisgirlande, IP44 Rideau LED, IP44 Zubehör zu Lichterkette, Lichtvorhang und Eisgirlande Accessoires pour fil lumineux, rideau lumineux et tuyau lumineux NEU Nouveau Multicolour LED-Lichtschlauch mit Kontroller und 8 verschiedenen Programmen Tuyau lumineux LED multi couleur avec contrôleur et 8 programmes différents Das gesamte LED-Sortiment auf einen Blick: Fordern Sie den Gesamtkatalog bei ELBRO AG an! Tout la gamme LED sur un coup d oeil: Demandez le catalogue général chez ELBRO AG! Erhältlich bei Winterhalter + Fenner AG. Disponible chez ElectroLAN SA. info@elbro.com www.elbro.com

ABB-Welcome d ABB Suisse SA ABB-Welcome vous ouvre de nouveaux horizons DIVERS_11 Déjà plusieurs fois primé, le système de communication de porte ABB-Welcome a été complété par des solutions innovantes pour la liaison avec les systèmes de gestion technique du bâtiment et de communication mobile. Et grâce au configurateur ABB-Welcome, ABB vous offre un nouvel outil pour la planification aisée de votre installation. d ABB-Welcome dans les dispositifs de boîtes aux lettres ou sur les parties latérales des portes d entrée. Un module audio encastrable, une extension avec poussoirs encastrables et un module caméra sont proposés pour la réalisation de solutions individuelles pouvant s étendre jusqu à 99 unités d habitation. Le système de communication de porte ABB-Welcome séduit et convainc par son concept global, la programmation facile et les solutions offertes pour de nombreux domaines d application. La technique moderne à deux fils garantit une installation simple et rapide. C est donc l option idéale aussi bien pour les projets de nouveaux bâtiments que pour les modernisations. Les lignes existantes sont souvent suffisantes pour installer ABB-Welcome et pouvoir profiter de tous les avantages de ce système intelligent, sans aucune restriction. Vidéosurveillance mobile La nouvelle passerelle IP pour ABB- Welcome donne en outre la possibilité de relier jusqu à quatre correspondants avec le système de communication de porte. Les correspondants peuvent être des smartphones ou tablettes équipés de l ABB-Welcome App pour Apple ios ou Android et/ou le Comfort- Panel. Avec l ABB-Welcome App, le téléphone portable ou la tablette L ABB-Welcome App permet de gérer la communication de porte via le smartphone ou la tablette électronique. PC se transforme en station vidéo interne mobile. Le signal de porte entrant est reproduit sous forme de sonnerie par tous les appareils récepteurs connectés et l image transmise par la caméra à l extérieur apparaît sur l écran du smartphone. L appel peut être accepté ou refusé, la porte ouverte ou la lumière allumée du bout des doigts. Ainsi, le confort de commande rendu possible par les fascinantes possibilités actuelles de la communication mobile est également utilisable pour la communication de porte que ce soit à la maison ou en déplacement. Associé au ComfortPanel, ABB-Welcome s intègre par ailleurs de manière optimale dans le système domotique KNX. Communication de porte sur la boîte aux lettres Désormais, le programme comprend aussi des modules encastrables conçus pour une intégration harmonieuse Gain de temps grâce au configurateur et au paramétrage facile avec le code QR ABB offre divers nouveaux outils vous permettant d économiser du temps et de l argent. Entreprenez votre planification avec le configurateur ABB-Welcome sur www.normelec.ch et composez votre installation en quelques étapes seulement. L ABB-Welcome App ne rend pas uniquement la communication de porte disponible sur les smartphones et les tablettes électroniques. Elle constitue également un outil pratique pour la mise en service. Le paramétrage de vos terminaux mobiles s effectue en moins d une minute, à l aide d un code QR. ios Android Téléchargez sans plus attendre l application à partir de l itunes Store ou de l Android Market. Vous trouverez de plus amples informations sous www.abb.ch/ gebaeudeautomation ABB Suisse SA Produits basse tension 5400 Baden Téléphone 058 586 00 00

12_DIVERS Luminosité, résistance aux chocs et possibilité de mise en réseau Lampes à détecteur Steinel LED IP65 Les toutes dernières lampes à détecteur hyper fréquence Steinel Professional pour l intérieur résistent à diverses sollicitations. Lampes RS PRO LED S1 IP65 (E-No 941 309 809) et S2 IP65 (E-No 941 309 909) disponibles dès maintenant. Les deux lampes pour l intérieur RS PRO LED S1 et S2 IP65 ont été conçues pour être utilisées dans des conditions particulièrement exigeantes et rigoureuses. Ces deux lampes sont conformes à l indice de protection IP65, synonyme de conditions extrêmes. Elles sont totalement protégées contre les poussières et les jets d eau de toutes directions à la lance. En outre, leur boîtier est résistant aux impacts mécaniques selon l indice IK 10. Le diffuseur dépoli et résistant aux chocs assure par ailleurs un rendement lumineux optimal. La technologie à détecteur HF dernier cri de ces lampes d intérieur assure une détection d une extrême précision. Le détecteur invisible, intégré à la lampe, est actif quels que soient la température ambiante et la direction du mouvement. Il réagit mêmes aux impulsions les plus infimes. Enfin, la lumière s allume automatiquement uniquement en cas de nécessité. Vous trouverez de plus amples informations sous www.puag.ch www.steinel-professional.de Steinel c/o Puag AG 5620 Bremgarten Téléphone 056 648 88 81 Luxomat mini-détecteur PD9 S1 360 IP65 pour l extérieur. La tête de détection, résistant à l eau, peut être intégrée dans des surfaces lisses. Le détecteur est conçu pour montage au plafond ou au mur. Le clip de recouvrement joint, permet d adapter facilement la zone de détection aux conditions locales. Détecteurs de mouvement ou de présence sont disponibles. Luxomat mini-détecteur PD9 S1 360 IP65 pour l extérieur La nouvelle série de mini-détecteurs Luxomat de Swisslux pour l extérieur La nouvelle série de détecteurs de Swisslux est prévue pour diverses utilisations à l extérieur et dans des pièces humides. Les domaines d utilisation possibles sont p. ex. les lampes d extérieur, les boîtes aux lettres, les salles de bain, les cabines de douche, etc. Avantages du produit : Utilisation flexible à l extérieur et dans les pièces humides Montage au mur ou au plafond possible Zone clairement délimitable grâce au clip de recouvrement Réglage et surmodulation par la télécommande Lumière allumée/éteinte pendant 12 h par télécommandee Fonction à impulsions de série, temps de pause entre impulsions réglable Faible consommation énergétique Réglage électronique de la sensibilité et de la portée Zone de détection 360, portée Ø 8 m Indice de protection IP65 (seulement la tête de détection) Dimensions mm : Øxh 40x37, lxhxp 24x23x165, profondeur d encastrement : 18-26, trou : 32 Vous trouverez de plus amples informations sous www.swisslux.ch Swisslux AG 8618 Oetwil am See Téléphone 043 844 80 80

T-ShiRT GRATUiT OpÉRATiON T-ShiRT DU 01/09/2013 AU 31/05/2014 1 T - s h i r t g r a t u i t p o u r t o u t p r o d u i t d e s s é r i e s O L O F R / A O L o u / A F R a c h e t é The LUMeNATORs NOUveAUX LUMiNAiReS et projecteurs À LeD esylux: DeUX UNiTÉS SpÉCiALeS, UNe SeULe et MÊMe MiSSiON Dotés d un design ingénieux, les luminaires d extérieur à LED sont l alliance parfaite de l esthétique et de la performance. Éléments élégants de votre extérieur, ils vous montrent la voie dans l obscurité sans jamais vous éblouir. Grâce à un réflecteur spécial intégré, les projecteurs à LED produisent une lumière à la fois puissante et agréable. Les deux unités répondent aux critères de l IP 55 et présentent une efficacité énergétique hors du commun. 2 designs, 8 modèles, 16 produits polyvalents les LUMENATOR luttent sans relâche contre l obscurité! performance FOR SiMpLiCiTy ESYLUX Swiss SA info@esylux.ch www.esylux.ch DÉSiGNATiON e-no. LUMINAIRES D'EXTÉRIEUR À LED OL 100 LED 5K noir (14 W) 924 704 319 OL 100 LED 5K blanc (14 W) 924 704 119 AOL 100 LED 5K noir (14 W) 924 714 319 AOL 100 LED 5K blanc (14 W) 924 714 119 OL 200 LED 5K noir (25 W) 924 705 319 OL 200 LED 5K blanc (25 W) 924 705 119 AOL 200 LED 5K noir (25 W) 924 715 319 AOL 200 LED 5K blanc (25 W) 924 715 119 PROJECTEUR D'EXTÉRIEUR À LED OFR 250 LED 5K noir (18 W) 924 702 319 OFR 250 LED 5K blanc (18 W) 924 702 119 AFR 250 LED 5K noir (18 W) 924 712 319 AFR 250 LED 5K blanc (18 W) 924 712 119 OFR 350 LED 5K noir (26 W) 924 703 319 OFR 350 LED 5K blanc (26 W) 924 703 119 AFR 350 LED 5K noir (26 W) 924 713 319 AFR 350 LED 5K blanc (26 W) 924 713 119 NOUveAU LUMiNAiReS D exté- RieUR À LeD OL/AOL Disponible en modèle 14 ou 25 W, avec ou sans détecteur de mouvement intégré NOUveAU projecteur D exté- RieUR À LeD OFR/AFR Disponible en modèle 18 ou 26 W, avec ou sans détecteur de mouvement intégré

14_PHOTOVOLTAÏQUE Rétribution à prix coûtant du courant injecté (RPC) Le mécanisme de la RPC Le prélèvement d un supplément, un fonds et un mécanisme de rétribution déterminent largement l évolution des énergies renouvelables en Suisse. Mais le mécanisme est compliqué. Une tentative d explication. L objectif est d augmenter, d ici 2030, la production électrique de 5 400 GWh par rapport au niveau de l an 2000 (état 2000: 850 GWh, état 2012: 1 940 GWh, objectif 2030: 6 250 GWh). Pour atteindre cet objectif, l Etat subventionne les énergies renouvelables: Swissgrid, la société nationale d exploitation du réseau électrique, facture un supplément pour chaque kwh. Ces suppléments sont versés dans un fonds dont les moyens servent à financer les installations d énergie renouvelable. Le montant du supplément est déterminé par le Conseil fédéral. Le montant maximum étant fixé par une loi. Sans la RPC L exploitant de l installation serait rétribué pour l électricité verte injectée dans le réseau au prix du marché. Le coût de production d électricité verte étant toutefois supérieur au prix du marché, l exploitant de l installation perdrait ainsi de l argent. Avec la RPC L exploitant reçoit du fonds RPC un tarif par kwh injecté pendant une période comprise entre 15 et 25 ans. Le tarif est composé du prix du marché, auquel s ajoute la différence servant à couvrir les coûts de production d énergie supérieurs au prix du marché. Le problème Pour bénéficier du fonds RPC, l exploitant doit inscrire son installation auprès de Swissgrid. Or, le fonds ne dispose pas des liquidités nécessaires pour financer toutes les installations inscrites. Suite à cette situation, plus de 25 000 projets ont été mis en liste d attente. Cette liste doit maintenant être réduite par l intermédiaire d une modification législative. Supplément actuel et fonds RPC Le supplément fixé par le Conseil fédéral est de 0,45 centime/ kwh jusqu au 31.12.2013, et de 0,6 centime/kwh à partir du 01.01.2014. Les montants versés annuellement dans le fonds RPC se chiffrent à env. 200 millions de CHF pour un supplément de 0,45 centime/kwh. Ces montants s élèvent à env. 300 millions de CHF pour un supplément de 0,6 centime/kwh et à près de 500 millions de CHF pour un supplément de 1 centime/kwh. ElectroLAN JOURNAL 03_13

PHOTOVOLTAÏQUE_15 Pratique de la loi actuelle Supplément max. 1 cent./kwh Contributions max. annuelles du fonds RPC (plafond partiel)* Energie hydraulique (jusqu à 10 MW): 50% Energie éolienne: 30% Géothermie: 30% Biomasse / déchets de biomasse: 30% Photovoltaïque: max. 30% Après la modification législative Supplément max. 1,5 cent./kwh Contributions max. annuelles du fonds RPC (plafond partiel)* Suppression des contributions maximales (plafond partiel). Il n y a plus qu un plafond partiel pour le photovoltaïque. Cependant, les installations photovoltaïques auront un traitement préférentiel par rapport aux autres énergies de la liste. Le Conseil fédéral fixe le plafond partiel annuel pour le photovoltaïque sous forme d un quota commençant par 130 MW. Rétribution Rétribution par kwh pendant 10 à 20 ans pour toutes sortes d installations Rétribution Rétribution par kwh, choix dans le cas du photovoltaïque. Selon l installation, l exploitant peut choisir entre la RPC et une rétribution unique. RPC: rétribution par kwh pendant une période de 20 ans Rétribution unique: remboursement de 30% des coûts d investissement Injection Toute l électricité produite est injectée dans le réseau Injection Consommation propre / autoapprovisionnement possible * La somme de ces contributions est supérieure à 100%. Le mécanisme appliqué est celui du «first come first served». La part de contributions allouées à l énergie éolienne et à la géothermie peut s élever à 30% dans une année déterminée. Il resterait ainsi 40% pour l énergie hydraulique, la biomasse et le photovoltaïque. Dans tous les cas, l énergie éolienne n obtiendrait pas plus de 30%. L année suivante, l énergie hydraulique pourrait recevoir plus de 50% des moyens du fonds RPC. Les 50% restants seraient alors partagés entre les autres formes d énergie.

16_PHOTOVOLTAÏQUE En exclusivité chez ElectroLAN L assurance qualité de votre installation photovoltaïque La surveillance est un aspect important mais souvent négligé lors de l exploitation d une installation photovoltaïque. Dans le cadre de sa collaboration avec meteocontrol, ElectroLAN offre en exclusivité les produits et les services du leader incontesté en matière de télésurveillance professionnelle d installations photovoltaïques. La construction et l exploitation des installations solaires sont souvent liées à des investissements importants. Cependant, beaucoup d installations solaires produisent nettement moins d électricité que prévu. Ceci s explique par le manque d assurance qualité pendant la phase de conception et de construction, ainsi que par l absence de télésurveillance lors de l exploitation. L achèvement rapide de l installation est souvent plus important pour les concepteurs et les exploitants des installations photovoltaïques que l assurance qualité et les dernières avancées de la technique. Ces mesures ont toutefois une importance majeure, comme le démontre une étude sur le rendement des installations photovoltaïque en 2012*. Elles fournissent des bases d évaluation essentielles à la comparaison du rendement énergétique réel avec le rendement prévu. En tant que conseiller et fournisseur de services techniques, meteocontrol accompagne le déroulement des projets solaires en s appuyant sur des solutions technologiques avancées tout au long du cycle de vie. Des prévisions fiables prenant en compte tous les paramètres pertinents constituent la base d une planification bien fondée. L étendue des services permet d assurer la réalisation et la mise en service. Meteocontrol est partenaire exclusif d ElectroLAN. L enregistreur des données : pièce maîtresse du système La saisie centralisée de toutes les données est assurée par un enregistreur de données (ata logger) installé sur site. L enregistreur de données mis en place varie en fonction de la taille de l installation : WEB log Light+ (jusqu à 20 kwc), WEB log Basic (jusqu à 100 kwc) ou WEB log PRO unlimited. Après avoir saisi les données des onduleurs, des compteurs d énergie et des capteurs, l enregistreur les stocke de manière centralisée. Les valeurs recueillies par le WEB log sont directement transmises aux serveurs meteocontrol via une interface de communication. Le portail en ligne contient une multitude d options d évaluation graphiques et un système de surveillance précis pour la supervision technique. Les données recueillies sont comparées sur safer Sun Professional aux valeurs simulées pour la production énergétique prévue. Ces valeurs sont calculées sur la base de la configuration de l installation concernée et des conditions météorologiques actuelles. Les divergences significatives déclenchent automatiquement une alarme par e- mail ou par SMS. meteocontrol GmbH Basée à Augsbourg et possédant des succursales à Lyon, Madrid, Milan et Moers, meteocontrol GmbH offre une palette de prestations englobant la gestion des données énergétiques et météorologiques, la surveillance et la supervision technique des installations photovoltaïques de toutes tailles, les expertises de rendement, les audits de qualité et bien d autres services. Meteocontrol surveille près de 33 000 installations photovoltaïques dans le monde entier avec une puissance globale de 7,5 GWc. L entreprise est chargée de la supervision technique de près de 500 MWc. Le volume d investissement des projets encadrés jusqu ici s élève à dix milliards d euros. www.meteocontrol.de

Les nouveaux détecteurs de mouvement theluxa le design discret La nouveauté ne réside pas que dans le nom et le design, mais également, dans ses performances. La nouvelle gamme de détecteurs présente plusieurs versions avec des angles de détection différents : 150 (theluxa S150), 180 (theluxa S180) et 360 (theluxa S360). Elle offre ainsi un large éventail d applications. Les détecteurs s adaptent particulièrement bien à la commande d éclairage en extérieur, par ex. pour les entrées de maisons individuelles, ou les immeubles à usage commercial. www.theben-hts.ch PPR-A_theLuxa_WFJournal_FR_032013_210x144.indd 1 Combinaison de distribution d énergie 10/1/2013 7:58:17 AM Selon EN 61439-2 Forme de construction testée Résistance de court-circuit jusqu à 150 ka Icw Protection anti-arc testée Libre choix de l appareil de coupure Technique enfichable et modulable Configurateur VAMOCAD 8201 Schaffhouse Tel. 052 632 10 20 Fax 052 625 88 25 1762 Givisiez Tél. 026 409 77 53 Fax 026 409 77 51 info@trielec.ch www.trielec.ch

18_DIVERS Swiss Garde 4 000 de Züblin Nouveaux détecteurs de présence et de mouvement Züblin Conjointement au nouveau Swiss Garde 4 000 avec suppression de la détection de petits animaux, cet automne, Züblin présente de nouveaux détecteurs de mouvement avec capteur acoustique. Swiss Garde 4 000 avec une puissance absorbée < 0,25 Watt SG 4 000-240 blanc : E-No 535 740 300. les cabinets de toilette, les détecteurs acoustiques entendent à travers une paroi de séparation et prolongent ainsi la durée de fonctionnement. Züblin propose un nouvel Infra Garde 180 acoustique pour montage mural, ainsi qu un détecteur plafonnier 360. Ces détecteurs et leur système de détection double «PIR et acoustique» contribuent à une commutation de l éclairage conforme aux besoins. Le Swiss Garde 4 000 est doté d un algorithme intelligent et performant qui permet au détecteur de réaliser la distinction entre les personnes et les petits animaux. Grâce à cette performance, les pénibles commutations de l éclairage causées par les chats ou les renards de passage, font partie du passé. Ce qui est étonnant avec ce détecteur, c est que malgré tout son package high-tech, il atteint des records de sobriété, ne consommant guère plus de 0,2 Watt! Les nouveaux Infra Garde acoustiques sont adaptés à des locaux ayant de nombreux angles et à visibilité réduite. Par exemple, dans les salles d eau et Vous trouverez de plus amples informations sous www.zublin.ch M. Züblin AG 8304 Wallisellen Téléphone 044 878 22 22 Nouvelle conception de connecteur Walther de type CEE et système d accouplement 63 A Utilisation simple et anneau de fermeture à baïonnette Montage simple avec joint imperdable et anneau de fermeture à baïonnette la nouvelle génération de mécanisme Walther de type CEE disponible également comme modèle 63 A. Le raccord vissé convient aux câbles entre 3 6 mm² (14 mm) et 5 16 mm² (33 mm) de sorte que tous les câbles de section transversale habituelle peuvent être déchargés en tension de manière fiable. Les tôles de maintien qui peuvent être placées entre le boîtier et le presse-étoupes permettent de séparer les coupleurs 16 A, 32 A et 63 A du plafond lorsqu ils sont installés au-dessus de postes de travail. Tous les systèmes IP67 sont munis de contacts nicklés et d ànneau de fermeture à baïonnette. L entreprise Walther-Werke a élargi la nouvelle conception de la famille de connecteur/système d accouplement de type CEE aux modèles 63 A. Un joint composite imperdable assure l étanchéité des variantes IP44 et IP67. L anneau de fermeture à baïonnette monté sur les modèles IP 67 empêche le prélèvement de courant non autorisé. Le serre-câble extérieur et le guide-câbles simple permettent un montage rapide. Les prises de courant garantissent une liaison sans vibration lors de pression de contact régulière ou permanente. Vous trouverez de plus amples informations sous www.demelectric.ch Demelectric AG 8954 Geroldswil Téléphone 043 455 44 00

Tous les catalogues sous la main grâce à notre app pour tablettes Scannez le code QR et téléchargez l App mobile gratuite d ElectroLAN! Vos commandes mobiles encore plus faciles Avec le mode PDF, vous pouvez feuilleter comme d habitude les pages des catalogues et commander tous les produits que vous souhaitez. Vous économisez du temps pour vos clients et gagnez en mobilité. Nous connaissons les besoins de l électricien. 2000 Neuchâtel 1020 Renens Rue des Tunnels 67-69 Rue de Lausanne 79 Tél. 032 737 88 88 Tel. 021 637 01 88 Fax 032 737 88 80 Fax 021 637 01 80 vente@electrolan.ch ElectroLAN SA JOURNAL vente@electrolan.ch 03_13 www.electrolan.ch

ARKTIKA-P LED E-No.: 941 330 000, 941 331 000 SUSPENSION LED / 45 W