Médical Nettoyage et désinfection des dispositifs médicaux Produits et Services
L expérience pour votre sécurité Depuis plus de trente ans Dr. Weigert avec sa gamme accompagne et optimise les process de nettoyage de l instrumentation et fixe les standards. Les concepts garantissent des résultats de qualité et la pérennité de votre matériel. Grâce à notre savoir faire spécifique nous pouvons résoudre les questions les plus épineuses dans le domaine sensible de l hygiène et du traitement des instruments dans le domaine médical. Compétence globale Des process reproductibles et validés sont les conditions préalables pour une hygiène sécurisée - profitez de notre compétence. Les connaissances de nos conseillers font notre différence. Les Conseillers Dr. Weigert vous conseillent sur toutes les questions concernant le nettoyage et la désinfection des dispositifs médicaux et de leurs accessoires. Nos systèmes de dosage weigomatic vous permettent d enregistrer vos volumes et de surveiller l alimentation des machines en produit. Ces données permettent de contrôler le bon fonctionnement de votre process et de l enregistrer. Des process chimiques innovants, un dosage optimal et des concepts modernes vous offrent sécurité et rentabilité dans le respect de l environnement. Service Service pour Dr Weigert signifie un accompagnement continu pour obtenir des résultats de première qualité. Grâce à des décennies d expérience, des connaissances approfondies et une collaboration étroite avec les fabricants de dispositifs médicaux et de laveurs désinfecteurs nous trouvons rapidement une réponse à vos questions. Nous connaissons bien les machines présentes sur le marché et nos centrales de dosage font l objet d une maintenance préventive. Nous formons votre personnel et mettons en place les conditions pour des process sécurisés. Le conseiller est votre interlocuteur pour toutes vos questions - son expérience et son professionalisme vous garantissent un traitement sécurisé de votre matériel.
La compétence la gamme Traitement des dispositifs médicaux et accessoires - Prétraitement 4 Traitement en machine des dispositifs médicaux et accessoires 5-8 Traitement manuel des dispositifs médicaux et accessoires 9-10 Traitement en machine des endoscopes flexibles 11 Traitement manuel des endoscopes flexibles 12 Traitement des bassins, urinaux 13 Traitement des lits et tables d opération 14 Nettoyage et désinfection des surfaces 15 Systèmes de dosage 16-17 Accessoires de dosage 18-19
Traitement des dispositifs médicaux et accessoires prétraitement Prédésinfection Septo PreClean Prédésinfectant, liquide Bactéricide, fongicide, tuberculocide, virucidie limitée Nettoyage et désinfection manuelle avant le traitement en machine. Efficacité détergente réelle et grande compatibilité matériel; ne fixe pas les protéines. Sans aldéhydes et sans ammoniums quaternaires. Flacon 10 x 1 l 4503 35 4503 45 4
Traitement en machine dispositifs médicaux Nettoyage en machine Recommandations pour le traitement en machine des instruments chirurgicaux, de chirurgie invasive et de microchirurgie, des endoscopes rigides, des implants, des contenants de stérilisation, des ustensiles de soins intensifs, d anesthésie et d inhalation, des sabots et des biberons. 3Clean Le concept 3 Clean pour le traitement en machine des dispositifs médicaux propose la solution adaptée grâce à trois process composés de trois détergents répondant à tous les matériels et à tous les types de souillures: Mediclean forte - SeptoClean - DuoClean. MediClean forte Détergent universel faiblement alcalin, liquide A base d hydroxyde de potassium et de tensioactifs Respect du matériel, utilisation universelle. Elimine les résidus sanguins séchés et dénaturés. Évite la redéposition des protéines. 4050 26 4050 30 4050 33 SeptoClean Détergent alcalin avec action désinfectante, liquide Bactéricide, mycobactéricide, fongicide, virucide, inactive et élimine les prions SeptoClean est utilisé comme détergent, pour la désinfection chimique et pour la déstabilisation, l inactivation et l élimination des prions*. Large spectre microbiocide et grande compatibilité matériel. 25 kg 4025 26 4025 30 4025 33 DuoClean Détergent alcalin fort intensif, liquide Sans phosphates, sans silicates et sans oxydants Pour le lavage intensif d instruments chirurgicaux en acier inoxydable et autres matériaux résistants aux alcalins. Réelle efficacité détergente sur les résidus complexes et résistants. 25 kg 4030 26 4030 30 4030 33 * Testé selon la méthode proposée par J Bertram, M Mielke, M Beekes, K Lemmer, M Baier, G Pauli; Inactivation et élimination des prions lors de la préparation des produits à usage médical. Une contribution au contrôle et à la déclaration de procédés appropriés, bulletin fédéral de la senté-recherche santé-protection sanitaire 2004. 47: 36-40 et Zentralsterilisation Suppl. 1 2004, 12: 19-29 5
Traitement en machine dispositifs médicaux Nettoyage en machine Recommandations pour le traitement en machine des instruments chirurgicaux, de chirurgie invasive et de microchirurgie, des endoscopes rigides, des implants, des contenants de stérilisation, des ustensiles de soins intensifs, d anesthésie et d inhalation, des sabots et des biberons. MediClean Détergent alcalin très doux enzymatique, liquide Excellente détergence et grand respect du matériel. Compatible avec l aluminium anodisé. 4043 26 4043 30 4043 35 FA Détergent alcalin, liquide Sans tensioactifs ni additifs oxydants Excellente détergence. Respect du matériel. 25 kg 5l 4101 26 4101 30 4101 35 Alka 300 Détergent alcalin, liquide Contient du chlore actif Efficacité détergente avec action oxydante sur les résidus organiques très résistants. Recommandé pour la rénovation de l instrumentation avec dépôts organiques. 25 kg 12 kg 3103 26 3103 30 3103 33 MA Détergent alcalin, poudre Sans agents oxydants Excellente efficacité détergente, respect du matériel. Seau Flacon 10 kg 12 x 1 kg 4107 76 4107 87 6
Traitement en machine dispositifs médicaux Nettoyage en machine Recommandations pour le traitement en machine des instruments chirurgicaux, de chirurgie invasive et de microchirurgie, des endoscopes rigides, des implants, des contenants de stérilisation, des ustensiles de soins intensifs, d anesthésie et d inhalation, des sabots et des biberons. AN Détergent faiblement alcalin, poudre Pour le traitement des ustensiles d anesthésie. Compatible tout matériel. Seau 10 kg 4104 76 A base d enzymes proteolytiques Désinfection chimique SeptoClean Détergent alcalin avec action désinfectante, liquide Bactéricide, mycobactéricide, fongicide, virucide, inactive et élimine les prions SeptoClean est utilisé comme détergent, pour la désinfection chimique et pour la déstabilisation, l inactivation et l élimination des prions*. Large spectre microbiocide et grande compatibilité matériel. 25 kg 4025 26 4025 30 4025 33 Septo DN Désinfectant, liquide Peu odorant. Risque d inhalation très limité par rapport aux désinfectants contenant un fort taux de glutaraldéhydes. 4010 26 4010 33 Bactéricide, tuberculocide, fongicide et virucide * Testé selon la méthode proposée par J Bertram, M Mielke, M Beekes, K Lemmer, M Baier, G Pauli; Inactivation et élimination des prions lors de la préparation des produits à usage médical. Une contribution au contrôle et à la déclaration de procédés appropriés, bulletin fédéral de la senté-recherche santé-protection sanitaire 2004. 47: 36-40 et Zentralsterilisation Suppl. 1 2004, 12: 19-29 7
Traitement en machine dispositifs médicaux Neutralisation N Neutralisant acide, liquide Sans tensioactifs Neutralisation des résidus alcalins. Elimine également le calcaire et autres résidus solubles à l acide. A base d acide phosphorique. 25 kg 12 kg 4201 26 4201 30 4201 33 Z Neutralisant acide, liquide Sans tensioactifs, sans phosphates et sans azote Neutralisation des résidus alcalins lors du traitement en machine. A base d acides organiques. 4202 26 4202 30 4202 35 Rinçage MediKlar Liquide de rinçage Rinçage rapide et sans traces des instruments (y compris des instruments d ophtalmologie), ustensiles d anesthésie, containers et implants. Réduit le temps de séchage. 4045 26 4045 30 4045 35 IP Konz Produit pour l entretien des instruments, liquide A base d émulsifiants et d huile de paraffine. Dosage lors du rinçage final. N entrave pas la stérilisation à l autoclave. 4306 26 4306 35 8
Traitement manuel dispositifs médicaux Nettoyage manuel Recommandations pour le traitement manuel des instrument chirurgicaux, de chirurgie invasive et de microchirurgie, des endoscopes rigides, des implants, des contenants de stérilisation, des ustensiles de soins intensifs, d anesthésie et d inhalation. LM 2 Détergent faiblement alcalin, liquide Nettoyage des instruments chirurgicaux en bain à ultra sons, en bain de trempage, peu moussant. Flacon 10 x 1 l 4403 30 4403 45 MediClean forte Détergent alcalin universel, liquide A base d hydroxyde de potassium et de tensioactifs Respect du matériel, utilisation universelle. Elimine les résidus sanguins séchés et dénaturés. Evite la redéposition des protéines. 4050 26 4050 30 4050 33 MediClean Détergent alcalin très doux enzymatique, liquide Excellente détergence et grand respect du matériel. Compatible avec l aluminium anodisé. 4043 26 4043 30 4043 35 9
Traitement manuel dispositifs médicaux Entretien IP Spray Lubrifiant pour instrument en Spray A base d huile de paraffine. Pour l entretien des instruments à articulations après le traitement en machine. Spray 12 x 400 ml 4304 90 Sans CFC Rénovation IR Détergent acide, liquide Rénovation des instruments en acier inoxydable en bain de trempage et bain à ultra sons. Elimine les colorations et la rouille. Lire attentivement la fiche produit avant utilisation. Flacon 12 kg 12 x 1 l 4204 30 4204 49 IS Détergent acide, liquide Rénovation des instruments en acier inoxydable en bain de trempage. Elimine les dépôts de silicates très résistants. Lire attentivement la fiche produit avant utilisation. Flacon 4 x 1 l 4601 55 10
Traitement en machine endoscopes flexibles Nettoyage en machine MediClean forte Détergent alcalin, liquide A base de potassium et de tensioactifs Détergent alcalin pour endoscopes flexibles qui respecte le matériel. Excellente activité détergente même à basse température. Elimine les résidus de sang séchés ou dénaturés. Evite la redéposition des résidus protéiniques. 4050 26 4050 30 4050 33 Desinfection chimique Septo DN Désinfectant, liquide Bactéricide, tuberculocide, fongicide et virucide Respecte le matériel, peu odorant. Risque d inhalation très limité par rapport aux désinfectants contenant un fort taux de glutaraldéhydes. Compatibles avec tous les modèles d endoscopes flexibles présents sur le marché. 4010 26 4010 33 Rinçage MediKlar Liquide de rinçage Rinçage rapide et sans traces après le traitement en machine et la désinfection des endoscopes flexibles. Réduit le temps de séchage de manière significative. 4045 26 4045 30 4045 35 11
Traitement manuel endoscopes flexibles Prédésinfection Septo PreClean Prédésinfectant, liquide Bactéricide, fongicide, tuberculocide, virucidie limitée Nettoyage et désinfection manuelle avant le traitement en machine. Efficacité détergente réelle et compatible tout matériel; ne fixe pas les protéines. Sans aldéhydes et sans ammoniums quaternaires. Flacon 10 x 1 l 4503 35 4503 45 Prétraitement et nettoyage MediClean forte Détergent alcalin, liquide A base de potassium et de tensioactifs Détergent alcalin pour endoscopes flexibles qui respecte le matériel. Excellente activité détergente même à basse température. Elimine les résidus de sang séchés ou dénaturés. Evite la redéposition des résidus protéiniques. 4050 26 4050 30 4050 33 12
Traitement bassins et urinaux Nettoyage SBR extra Détergent, liquide Elimine les traces de calcaire tenaces et les résidus cytostatiques. 4007 33 Anti-calcaire et rinçage SBK Liquide de rinçage Séquestrant à base d acide organique Evite les dépôts calcaires. Garantit un séchage rapide et sans traces. Peu moussant. Adapté pour les laves bassins résistants aux acides. 4006 33 SBX Anticalcaire, liquide Evite les formations de dépôts calcaires. Compatible avec tous les laves bassins. Carton 4 x 4015 34 4015 38 Veuillez vérifier les paramètres d utilisation spécifiques et la compatibilité du matériel avant la mise en place des produits. Toutes ces informations sont indiquées dans les fiches techniques 13
Traitement lits et tables d opération Nettoyage en machine et désinfection Dekonta Détergent désinfectant, liquide Traitement des lits, des containers d instrument et des tables d opération en cabine de decontamination. 4005 26 Bactéricide, virucidie limitée Rinçage TN Liquide de rinçage Facilite le séchage des matériels, ph neutre. 3115 26 BP Liquide de rinçage Rinçage et entretien des pièces articulées des lits et containers lors du traitement en cabine de décontamination. Efficacité lubrifiante anti corrosion. 4307 26 14
Nettoyage des surfaces Détergent désinfectant et désinfectant pour surface neoform MED Spray Désinfectant de surface à base d alcool Spray à base d alcool pour la désinfection des dispositifs médicaux. Flacon 12 x,075l 4502 30 4502 47 Bactéricide, fongicide, tuberculocide, virucidie limitée 15
Systèmes de dosage Dosage intelligent - sécurité des process - traçabilité Les systèmes de dosage modernes permettant un enregistrement automatisé des données, vous assurent du contrôle et du suivi des process valides et maîtrisés en ce qui concerne le traitement de l instrumentation. Nos ingénieurs assurent la conception, la fabrication, le montage et la maintenance de nos installations de dosage, de la simple station de dosage jusqu aux systèmes centralisés pour alimenter plusieurs machines avec système de traçabilité. Nos exigences: la qualité, la fonctionalité et le professionnalisme. N hésitez pas à nous consulter pour vos projets de création ou de transformation. Centrales de dosage Les centrales de dosage alimentent des unités disposant de plusieurs machines. Ce système peuvent être adaptés à toute configuration existante dans un établissement indépendamment de l emplacement des machines. L utilisation de fûts recyclables assure non seulement une meilleure rentabilité mais aussi une plus grande sécurité pour le personnel. Le personnel n a plus à manipuler les bidons et le dosage se fait en circuit fermé. Conçu sous forme de modules le système weigomatic offre une grande flexibilité ainsi que la possibilité de nombreuses options pour faire évoluer progressivement l installation. Nous concevons nos centrales de dosage pour répondre au plus près de vos besoins. Traitement des données weigomatic Le système de traitement des données weigomatic permet une meilleure traçabilité du processus de nettoyage et de désinfection. Tous les éléments importants du process comme le temps de fonctionnement de la machine, les températures, la consommation en eau et en produits sont saisis et enregistrés en temps réel. Les données peuvent être consultées et analysées sur écran. Ainsi vous avez la garantie d une gestion économique de vos consommations et d une détection rapide des erreurs et des pannes- un système incontournable pour des process validés et une sécurité optimale. 16
Systèmes de dosage Réservoir tampon weigomatic Le réservoir tampon permet un gain de place lors de la distribution du produit via une centrale de dosage. Une seule pompe et un seul circuit par produit au départ des fûts suffisent pour alimenter les réservoirs tampons. Le dosage s effectue ensuite à partir des réservoirs tampons vers les différentes machines à l aide des pompes installées sur les machines. Ce système permet un important gain de place et une économie en matériel conséquente. Concept weigomatic Système de dosage standard pour l alimentation des laveurs désinfecteurs utilisant des détergents et désinfectants liquides pour machines de toutes tailles. Selon le type d application le concept weigomatic peut être combiné avec des sondes de conductivité de manière individuelle selon un système de modules. Poste de dilution Pour le mélange des solutions détergentes et désinfectantes à partir de solutions concentrées nous proposons un système en acier inoxydable pour un montage mural. D utilisation facile ils disposent d un système de déconnexion automatique en cas de manque de produit et d un contrôle de remplissage. 17
Accessoires de dosage Atomiseur Apposer sur les flacons de neoform MED Spray 950007 Pompe manuelle 10 Litres (20 ml) 20 Litres (20ml) 980701 980700 Pichet doseur Doseuse 30g Pichet doseur gradué 200 ml Pichet doseur gradué 500 ml Pichet doseur gradué 1000 ml 950010 950070 980106 980100 Robinet Pour bidon de 5 L et 10 L Pour bidon de 20 L Pour fût de 220 L 980004 980003 980002 18
Accessoires de dosage Clef pour bidons Pour bidon de 5 L, 10 L et 20 L 981006 Accessoires de dosage pour fûts Clef Clef en aluminium Pompe manuelle Cale pour fût Chariot pour fût Bac de rétention pour deux fûts 981000 981005 980308 980312 980310 076390 Kit de protection personnelle Gants de protection Lunettes de protection Solution de lavage oculaire 988005 988006 988007 19
Un Conseiller à votre Service Nos conseillers sont à votre écoute pour répondre à vos questions en hygiène. Vous pouvez également consulter notre site Internet www.drweigert.com Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Mühlenhagen 85 D-20539 Hamburg Tel.: +49-40-7 89 60-0 Fax: +49-40-7 89 60-120 info@drweigert.de www.drweigert.de Dr. Weigert France SAS 22 avenue des Nations Immeuble le Raspail BP 88035 Villepinte 95932 Roissy Ch De Gaulle Cedex Tél.: +33-1-48 67 90 33 Fax: +33-1-48 67 29 14 info@drweigert.fr www.drweigert.fr Dr. Weigert Handelsgesellschaft m.b.h. Altmannsdorfer Straße 89 A-1120 Wien Tel.: +43-1-803 10 00-0 Fax: +43-1-803 10 00-20 info@drweigert.at www.drweigert.at Dr. Weigert Management System Certifié DIN EN ISO 9001/13485/14001 Dr. Weigert Polska Sp. z o.o. ul. Francuska 18 PL-03-906 Warszawa Tel.: +48-22-616 02 23/31 Faks: +48-22-617 81 21 office_pl@drweigert.com www.drweigert.pl Dr. Weigert Hungária Kft. Hunyadi János út. 16 H-1117 Budapest Tel.: +36-1-237 06 04 Fax: +36-1-239 09 23 info@drweigert.hu www.drweigert.hu Dr. Weigert Nederland BV Narcisstraat 14 NL-9404 RK Assen Tel.: +031-592-31 93 93 Fax : +031-592-31 01 17 info@drweigert.nl www.drweigert.nl Dr. Weigert UK Ltd Orbital Plaza, Watling Street Bridgtown, Office 205 Cannock, WS11 0EL United Kingdom Phone: +44 (0)1543 404 633 Fax : +44 (0)1543 404 601 enquiry@drweigert.com www.drweigert.com Dr. Weigert España Edificio Cuzco IV Paseo de la Castellana 141, Planta 8 28046 Madrid España Teléfono: +34 91 572 65 77 Fax: +34 91 572 66 59 info.spain@drweigert.com www.drweigert.com F 1041 /2 04/`09 Dr. Weigert