Ethernet to the Factory

La pression économique est toujours présente La productivité reste un enjeu majeur Des chantiers ont été menés pour améliorer travail l outil de Décloisonner les silos fonctionnels La productivité doit être continuellement améliorée Vers le «Manufacturing Intelligence» 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 3

Mise en œuvre de technologies Web en IT industrielle Virtualisation des serveurs des postes de travail «Cloud Computing privéé Pare-feu Anti-Virus Sauvegarde Restauration Redondance Archivage Réseau Virtualisation Documentation Gestion du poste de travail Surveillance IT Base de données SQL Accès distant Sont autant de points de convergence avec lesquels les compétences et les processus peuvent être partagés 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 4

Gestion de l entreprise Commerce/Vente Logistique Pilotage de la fabrication Réception Approvisionnement RH Contrôle de Gestion Production Systèmes de supervision WMS-TMS Livraison Expéditions Qualité PLM GMAO Qualité Etudes Maintenance Mise en place d infrastructure de communication avec la production Mise en place de KPIs Transformer les mesures en information pour agir 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 5

Convergence Enterprise Ressource Planning Manufacturing Operation Management Planification / Ordonnancement dynamique Retour des informations de production Ré-ordonnancement possible à la journée 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 6

Centralisation de l'expertise Infrastructure de communication Voix / Video sur IP Mobilité Tablettes connectées, WiFi, video Zéro papier dans l'atelier Travailler avec le bon guide d'instruction 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 7

Suivi de la consommation Matière Energie Traçabilité Mesurer sa consommation pour agir Tirer profit de la nouvelle masse de données disponible grâce à : Une Interconnexion et interdépendance des infrastructures Des équipements de terrain de plus en plus communicants Renforcer de la sécurité des opérateurs Réduire les arrêts 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 8

Raw Materials / Exploration eadquarters Supplier Machine Builder Manufacturing Plant Distributor Nouvelles Pressions Business Manufacturing Systèmes de gestion de trafic Process & Energie Efficacité Opérationnelle Transport Rail 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 9

Similaires, mais différents Enterprise IT Systèmes industriels Objet premier Information Processus physique Impact du Risque Focus Sécurité Divulgation d informations, finance Sécurité des servers centraux Sureté, Santé, environnement, finance Stabilité des terminaux de terrain décentralisés Disponibilité 99+% 99.9-99.999% Déterminisme Environnement Opérationnel Minutes à heures (voire plus) Interactif, transactionnel Réponse à incident Reboot, Mise à jour / upgrade Millisecondes à minutes Interactif, Temps réel Tolérance aux pannes, échange temps réel 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 10

ERP ENTREPRISE Réseau Machine Réseau Usine Gestion Intégrée MES Manufacturing Execution System Automates Capteurs USINE Niveau Intégration ATELIER RESEAU APPLICATIONS sur le réseau 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 11

Corporate Network Corporate Network Back-Office Mainframes and Servers (ERP, MES, etc.) Human Machine Interface (HMI) Control Network Gateway Supervisory Control Office Applications, Internetworking, Data Servers, Storage Back-Office Mainframes and Servers (ERP, MES, etc.) Office Applications, Internetworking, Data Servers, Storage Phone Camera Supervisory Control Safety Robotics Motors, Drives Actuators Robotics I/O Motors, Drives Actuators Safety I/O Sensors and other Input/Output Devices Human Machine Interface (HMI) Sensors and other Input/Output Devices Industrial Network Industrial Network Réseaux traditionnels Converged Plantwide Ethernet 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 12 12

Accès à distance et support limité Back-Office Mainframes and Servers (ERP, MES, etc.) Human Machine Interface (HMI) Corporate Network Control Network Gateway Supervisory Control Office Applications, Internetworking, Data Servers, Storage Visibilité de l information limitée Difficultés d Intégration Back-Office Mainframes and Servers (ERP, MES, etc.) Camera Corporate Network Supervisory Control Safety Office Applications, Internetworking, Data Servers, Storage Phone Robotics Couts de maintenance de multiples réseaux Motors, Drives Actuators Industrial Network Sensors and other Input/Output Devices B.P. limitée Human Machine Interface (HMI) Robotics I/O Motors, Drives Actuators Safety I/O Industrial Network Sensors and other Input/Output Devices Réseaux Traditionnels Converged Plantwide Ethernet 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 13 13

Corporate Network Efficiacité avec un réseau commun Corporate Network visibilité & performance améliorées Back-Office Mainframes and Servers (ERP, MES, etc.) Human Machine Interface (HMI) Control Network Gateway Supervisory Control Office Applications, Internetworking, Data Servers, Storage Back-Office Mainframes and Servers (ERP, MES, etc.) Office Applications, Internetworking, Data Servers, Storage Phone Robotics Motors, Drives Actuators Industrial Network Sensors and other Input/Output Devices Réseaux traditionnels Camera multiple applications possibles Human Machine Interface (HMI) Robotics I/O Supervisory Control Motors, Drives Actuators Industrial Network Safety Safety I/O Sensors and other Input/Output Devices acces et support Global Converged Plantwide Ethernet 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 14 14

Une approche globale. Surveillance vidéo et monitoring processus Collaboration usine voix et vidéo Virtualisation des applications industrielles Services de localisation des biens et des personnes Intégration réseaux de capteurs sans fil Intégration réseaux de contrôle et d Entreprise Signalisation Media numérique (in)formation 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 15

Point d'extrémité sans frontières/ethernet utilisateur Mobilité Expérience du lieu de travail Vidéo Gestion et politique sans frontières Mobilité Motion En toute sécurité, fiabilité et fluidité : AnyConnect Services réseau sans frontières Vert EnergyWise Sécurité TrustSec Performances Vidéo Medianet Infrastructure Commutateurs Routeurs Expert à Distance Développement durable Surveillance, Diagnostics SCADA Temps réel, effet d échelle Surveillance du processus Sécurité Sans fil 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 16

Internet Web Apps DNS FTP Enterprise Network Levels 4 5 Enterprise/IT Integration Collaboration Wireless Application Optimization Patch Management Terminal Services Application Mirror AV Server FactoryTalk Application Servers Gbps Link for Failover Detection Firewall (Active) Cisco Catalyst 6500/4500 Cisco Cat. 3750 StackWise Switch Stack Firewall (Standby) Cisco ASA 5500 Cisco Catalyst Switch Network Services Demilitarized Zone (DMZ) Firewalls Manufacturing Zone Level 3 Distribution and Core Application and Data share Access Control Threat Protection Site Operations and Control Multi-Service Networks Network and Security Management Routing Drive HMI Distributed I/O Cell/Area #1 (Redundant Star Topology) Rockwell Automation Stratix 8000 Layer 2 Access Switch Cell/Area #2 (Ring Topology) HMI Drive HMI Distributed I/O Cell/Area #3 (Linear Topology) EtherNet/IP (Industrial Protocols) Real Time Control Fast Convergence Traffic Segmentation and Management Ease of Use 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 17 Drive Cell/Area Zone Levels 0 2 Layer 2 Access

Convergence des réseaux IT & Contrôle Segmentation Hiérarchique Evolutivité Résilience/redondance Gestion des flux données Gestion globale Sécurité Défense en Profondeur Accès Distant Sécurisé Levels 0 2 ERP, Email, Wide Area Network (WAN) Patch Management Terminal Services Application Mirror AV Server FactoryTalk Application Servers View Historian AssetCentre Transaction Manager FactoryTalk Services Platform Directory Security Data Servers Remote Access Server Gbps Link for Failover Detection Firewall (Active) Catalyst 6500/4500 Catalyst 3750 StackWise Switch Stack Firewall (Standby) Cisco ASA 5500 Enterprise Zone Levels 4 and 5 Demilitarized Zone (DMZ) Demilitarized Zone (DMZ) Manufacturing Zone Site Manufacturing Operations and Control Level 3 Cisco Catalyst Switch Network Services DNS, DHCP, syslog server Network and security management Cell/Area Zones Drive HMI DIO Cell/Area #1 (Redundant Star Topology) (Flex Links Resiliency) DIO Rockwell Automation Stratix 8000 Layer 2 Access Switch DIO HMI Drive Cell/Area #2 (Ring Topology) (Resilient Ethernet Protocol - REP) HMI DIO Cell/Area #3 (Bus/Star Topology) Drive 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 18

Wireless Field Network PCN Services Apps Security Monitoring HMI ERP Process Historian Condition Monitoring Virtualization Unified Comm. Video Location QoS Network Security Network Management Location Appliance Wireless LAN Wireless Control System firewall Industrial switch 802.11 Video Surveillance Mobile 802.11 Field Device 802.11 Access Points 802.11 Location 802.11 Mesh APs 802.11<->802.15.4 Sensor Gateway 802.3 <-> 802.15.4 Sensor Gateway Wireless Field Sensor Network 802.15.4 Wireless Sensor Network 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 19

Industrial Ethernet & Wireless 819HG CGR2010 IE 3000 IE 3010 Cisco IE 2000 Layer 2 Fixed 1er Sem 2012 AP3500e Mesh AP 1552/1552S AP1260 AP1240 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 20

Les défis Globalisation Manufacturing intégré dans la supply chain ( SAP) Sécurité des données Solutions & Produits Cisco CPwE (Converged Plantwide Ethernet ) IE 3000 / STRATIX 8000 Résultats opérationnels intégration dans la Supply chain Tryptique : Agilité, Qualité, Coût 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 21

Les Défis Simplifier l architecture Réseau Intégrer l ensemble des applications de Manufacturing Supprimer l isolement du processus de fabrication Solutions Solutions de Fabrication Flexibles et Intelligentes Cisco. IE3000 Résultats opérationnels Aperçu 360 des opérations et collecte des données en temps réel Augmentation de la production et réduction des coûts Production à la demande 在统一的网络架构和标准下, 我们能够更好的管理和监控整个生产过程, 以达到最小程度的业务损失 With a unified and standard network, we are able to improve management and monitoring of the whole production process to minimize business loss Bin Yu IT Director 俞斌, IT 主任 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 22 Cisco Highly Confidential 2010 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Les défis Assurer la Croissance très forte de l entreprise Sureté de fonctionnement Visibilité globale Solution Cisco CPwE (Converged Plantwide Ethernet ) Rockwell Automation: gamme STRATIX 8000 Résultats opérationnels Amélioration de la visibilité et sécurité des applications intégrées (SCADA, MES, CCTV, OA) 40% de simplification des opérations et de la maintenance, ainsi que amélioration du taux de disponibilité Accroissement facilité des capacités de production Réduction de 20% de l investissement réseau global Nouveaux services distribués Déploiement facilité des nouveaux services, incluant l ERP 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 23

Alberta : Mine &operations, residence, processing Gestion complète de la mine et de la Raffinerie associée avec une solution intégrée sans-fil mesh Cisco Les défis environnement sureté de fonctionnement Modifications & extension des operations Solution Réseaux sans fils Mesh Cisco: Points d accès fixes, sur les crêtes, connectés par fibre au controleur Mobile Access Points (MAPs) 1522 montés sur mobiles dispersés dans la mine ( 20km2) Résultats opérationnels Visibilité accrue, productivité améliorée et réduction des coûts Gestion temps réel et Optimisation de la flotte + de 100.000 barils/jour ) Résultats opérationnels 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 24

Asfinag Austrian Road Authority Application Réseau de contrôle de tunnels alpins tolérant aux pannes Challenges Prise en compte des conditions environnementales ( T,..) Multiples installations deployées le long des voies Duplication dans une trentaine de tunnels Solution Commutateurs Cisco IE3000 Note: Not actual customer application Résultats opérationnels Auto-cicatrisation en moins de 50 ms démontrée Integration parfaite ( sans couture ) avec l infrastructure IT existante Cisco Réseau Sans couture avec diagnostique de bout en bout Déploiement accéléré ( 27 tunnels) 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 25 Cisco Highly Confidential 2010 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Solution Embarquée pour Mégalopole Challenges Réduction du poids des elements de cablage et éléments actifs de réseau Cicatrisation rapide en cas de défaut Integration de plusieurs modules & produits embarqués alimentés en PoE certifications EN50155 requise pour les éléments réseaux specifications complexes pour l allocation et management des addresses réseaux Solution Résultats opérationnels Commutateurs Ethernet Industriel Cisco IE3000 et IE3010 architecture pour applications embarquées Rail utlisant le protocole de cicatrisation rapide Cisco REP (Resilient Ethernet Protocol). Plusieurs technologies convergées : IP CCTV, Sans fil et sysème de controle/monitoring du train Hautement configurable et évolutive afin de s adapter aux besoins des clients ( trains de banlieue, trains regionaux) 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 26 Cisco Highly Confidential 2010 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Thank you. Merci