COMBINÉS Scieur / Fendeur

COMBINÉS Scieur / Fendeur, le sens de l innovation Equipements Agricoles / Forestiers Equipements Espaces Verts Equipements BTP / Collectivités Equipements de Traitement de Sols

Combinés Scieur / Fendeur : XYLOG 320 / 390 Modèles : XYLOG 320 XYLOG 390 Modèles XYLOG 320 XYLOG 390 10 T (avec option centrale) 13 T (avec option centrale) Réglable de 250 à 500 mm Diamètre de coupe Maxi 320 mm Maxi 390 mm Diamètre de lame Lame au carbure de 800 mm Lame au carbure de 1000 mm Longueur tapis d alimentation 2 m 2 m Coin 0/2/3 ou 2/4 ou 2/6 éclats à réglage hydraulique 0/2/3 ou 2/4 ou 2/6 ou 2/8 éclats à réglage hydraulique Tapis d évacuation Longueur 4 m - Réglable en hauteur Longueur 4 m - Réglable en hauteur Longueur machine 1,76 m 2,29 m Largeur machine 2,54 m 2,50 m Hauteur machine 2,78 m 2,78 m Poids machine 1080 Kg 1450 Kg XYLOG 320 en position transport - Tapis repliables PDF 540 tr/min, débit 41 L/min (réservoir 40 L) PDF 540 tr/min, débit 60 L/min (réservoir 100 L) tracteur 25 ch à la PDF (pour transport entre 50 et 100 ch) 35 ch à la PDF (pour transport entre 50 et 100 ch) XYLOG 320 avec option Centrale hydraulique + Deck Standard Combinés scieur/fendeur pour la production semi-professionnelle de bois de chauffage. Options Centrale électrique 15 Kw, deck de chargement des bois, support 1 coin Centrale électrique 18,5 Kw, deck de chargement des bois, support 1 coin XYLOG 390 au travail Diamètre de coupe maxi 320 mm (XYLOG 320) / maxi 390 mm (XYLOG 390). ZOOM sur XYLOG 320 / 390 : Réglage simple et rapide de la longueur de coupe des bûches : 20,25, 33, 40 ou 50 cm. Sciage du bois par lame de scie en acier au carbure : Ø de la lame 800 mm (XYLOG 320) / Ø1000 mm (XYLOG 390). Croix de fendage 0/2/3 ou 2/4 ou 2/6 ou 2/8 éclats à réglage hydraulique. En option support 1 seul coin. Réglage automatique de la puissance de fendage suivant l effort jusqu à 13 tonnes (selon les modèles). Rouleau d appui + Pince hydraulique de maintien du billon pour une bonne préhension lors de l opération de coupe. Fendeur déporté avec canal de fente en «V» pour un meilleur centrage des bûches. Option : Deck d alimentation standard (voir page 12) Tapis d entrée de grande longueur 2 m en un seul morceau réglable par butée. 20, 25, 33, 40 ou 50 cm Rouleau d appui avec pince de maintien hydraulique du billon pour une coupe parfaite Tapis d évacuation de 4 m avec barrettes métalliques, composé de plusieurs bandes pour une maintenance optimisée. Largeur des bandes 250 mm. Tapis repliable au transport et réglable en hauteur par treuil. Options : centrale électrique 15 Kw ou 18,5 Kw, alimentation du combiné par deck, support 1 coin. Différents coins adaptables Lame de scie Ø 800 mm (XYLOG 320) / Ø 1000 mm (XYLOG 390) avec dents au carbure Coin tranchant réglable hydrauliquement en hauteur Tapis d évacuation 4 m avec barrettes métalliques et composé de plusieurs morceaux pour une maintenance optimisée Poste de commande 2 3

Combiné Scieur / Fendeur : XYLOG 400 Adaptations : Pince et Scie : : Tapis d évacuation : Adaptable sur 3 points tracteur ou moteur électrique triphasé. Tapis d alimentation : Tapis d entrée de grande longueur 2,20 m en un seul morceau (Tension de la bande toujours optimale). Option : Tapis rallongé de soit longueur totale 3,20 m. Scie à chaîne surdimensionnée, type 404, facilement démontable et réaffûtable. Pince de maintien hydraulique du billon pour une coupe parfaite. Force d appui 280 Kg. Ejecteur : Fendeur déporté avec canal de fente en "V" pour un meilleur centrage de la bûche dans la croix de fendage. réglable de 150 mm à 500 mm par butée. Coin : Coin tranchant 0 / 2 / 4 / 6 éclats réglable hydrauliquement et à trou oblong pour suivre le fil du bois... Grille d évacuation des écorces. Tapis à barrettes métalliques pour évacuation des bûches (composé de plusieurs morceaux pour une maintenance optimisée). Longueur 4,60 m, hauteur maxi 3 m, réglable par un treuil. Option : Tapis rallongé de longueur 6 m. Moteur à tirer : Meilleur entraînement. Réglage automatique de la vitesse de fendage suivant l effort (15 tonnes en vitesse lente / 9,5 tonnes en vitesse rapide). Un seul coin tranchant 0 / 2 / 4 / 6 éclats, réglable hydrauliquement. Tapis d évacuation orientable sur +/- 25 soit une amplitude de 3 m. Pince de maintien hydraulique du billon pour une coupe parfaite. Réglage simple et rapide de la longueur de coupe des bûches. Fendeur déporté avec canal de fente en "V" pour un meilleur centrage des bûches. Position manuelle ou automatique du cycle de fendage Conception robuste : Poids 1450 Kg. Nombreux organes de sécurité : capteurs, grille, casque, lunettes, bouton d arrêt d urgence... Huile et Sciure : < Réservoir d huile translucide. Évacuation latérale de la sciure pour mieux la valoriser. > XYLOG 400 en position transport Plateaux de chargement : Différents équipements de chargement en option (deck, rouleau cranté, tablier élévateur...). cf. page 12 XYLOMETER : Option : XYLOMETER Système automatisé de cubage du bois (cf. p.16) Boîtier de commandes : Toutes les opérations électrohydrauliques sont commandées depuis le tableau de commandes avec position manuelle ou automatique du cycle de fendage. Attention prévoir une prise 12 Volts 3 plots sur le porteur. de fendage : Réglage automatique de la vitesse de fendage suivant l effort. Fond poussoir de grand diamètre pour une poussée sur toute la surface de la bûche. Orientation du tapis : Orientation hydraulique du tapis sur +/- 25 soit une amplitude de 3 m. Modèle XYLOG 400 Rendement* Moyen 8 m³/h 4 * Le rendement dépend de l organisation du chantier (chargement du deck), de la taille des billons (Ø, longueur...) et du nombre de personnes. 5 Ø de coupe Longueur maxi du bois Coin Tapis d évacuation Longueur machine Largeur machine Hauteur machine Poids machine tracteur Options 15 T (vitesse lente) / 9,5 T (vitesse rapide) Réglable de 150 à 500 mm Maxi 400 mm 4 m Coin unique réglable en 0 / 2 / 4 / 6 éclats Longueur 4,60 m orientable sur +/- 25 soit 3 m d amplitude 1,7 2,50 m 2,87 m 1450 kg PDF 540 tr/mn, débit 66 L/min (réservoir 100 L) ou Électrique, moteur triphasé 25 CV (18 Kw) 50 ch mini. Remorque agricole Huile biodégradable

Combiné Scieur / Fendeur : XYLOG 420 Adaptations : Pince et Scie : : Tapis d évacuation : Adaptable sur 3 points tracteur ou moteur électrique triphasé. Tapis d alimentation : Tapis d entrée de grande longueur 2,20 m en un seul morceau (Tension de la bande toujours optimale). Option : Tapis rallongé de soit longueur totale 3,20 m. Scie à chaîne surdimensionnée, type 404, facilement démontable et réaffûtable. Pince de maintien hydraulique du billon pour une coupe parfaite. Force d appui 280 Kg. Ejecteur : Fendeur déporté avec canal de fente en "V" pour un meilleur centrage de la bûche dans la croix de fendage. réglable de 150 mm à 500 mm par butée. Coin : Coin tranchant 0/2/4/6 ou 0/2/4/8 ou 0/2/4/12 éclats réglable hydrauliquement et à trou oblong pour suivre le fil du bois... Grille d évacuation des écorces. Tapis à barrettes métalliques pour évacuation des bûches (composé de plusieurs morceaux pour une maintenance optimisée). Longueur 4,60 m, hauteur maxi 3 m. Tapis repliable et réglable en hauteur hydrauliquement. Option : Tapis rallongé de longueur 6 m. Moteur à tirer : Meilleur entraînement. Réglage automatique de la vitesse de fendage suivant l effort (18 tonnes en vitesse lente / 12 tonnes en vitesse rapide). Un seul coin tranchant pour 0/2/4/6 éclats, 0/2/4/8 ou 0/2/4/12 éclats, réglable hydrauliquement. Tapis d évacuation orientable sur +/- 20 soit une amplitude de 3 m. Pince de maintien hydraulique du billon pour une coupe parfaite. Réglage simple et rapide de la longueur de coupe des bûches. Fendeur déporté avec canal de fente en "V" pour un meilleur centrage des bûches. Position manuelle ou automatique du cycle de fendage Conception robuste : Poids 1700 Kg. Nombreux organes de sécurité : capteurs, grille, casque, lunettes, bouton d arrêt d urgence... Huile et Sciure : < Réservoir d huile translucide. Évacuation latérale de la sciure pour mieux la valoriser. > Modèle XYLOG 420 18 T (vitesse lente) / 12 T (vitesse rapide) Réglable de 150 à 500 mm Ø de coupe Maxi 420 mm de fendage : Réglage automatique de la vitesse de fendage suivant l effort. Fond poussoir de grand diamètre pour une poussée sur toute la surface de la bûche. Longueur maxi du bois Coin Tapis d évacuation Longueur machine Largeur machine Hauteur machine 4 m Coin au choix et réglable hydrauliquement en 0/2/4/6 ou 0/2/4/8 ou 0/2/4/12 éclats Longueur 4,60 m orientable sur +/- 25 soit 3 m d amplitude 1,7 2,54 m 2,93 m Plateaux de chargement : XYLOMETER : Option : XYLOMETER Boîtier de commandes : Orientation du tapis : Poids machine tracteur Options Rendement* 1700 kg PDF 540 tr/mn, débit 66 L/min (réservoir 100 L) ou Électrique moteur triphasé 25 CV (18 Kw) 50 CH mini Remorque agricole Huile biodégradable Moyen 8 m³/h Différents équipements de chargement en option (deck, rouleau cranté, tablier élévateur...). cf. page 12 Système automatisé de cubage du bois (cf. p.16) Toutes les opérations électrohydrauliques sont commandées depuis le tableau de commandes avec position manuelle ou automatique du cycle de fendage. Attention prévoir une prise 12 Volts 3 plots sur le porteur. Orientation hydraulique du tapis sur +/- 20 soit une amplitude de 3 m. * Le rendement dépend de l organisation du chantier (chargement du deck), de la taille des billons (Ø, longueur...) et du nombre de personnes. 6 7

Combiné Scieur / Fendeur : XYLOG 550 Modèle : XYLOG 550 Modèle XYLOG 550 Ø de coupe Système de coupe Chaîne Croix de fendage Tapis d entrée Tapis d évacuation (option) Poids machine 35 T avec vitesse automatique à variation continue ISO POWER de 250 à 500 mm Maxi. 550 mm SUPERCUT avec guide-chaîne type Tête d abattage, longueur 820 m, type 0,404 Tension automatique et autolubrification 2 / 4 / 8 / 16 éclats à réglage électro-hydraulique ou automatique selon le diamètre du bois en option A chaîne - Longueur 2, 5 ou 8 m Repliable hydrauliquement - Longueur 4 m avec barrettes métalliques - Réglable en hauteur Version mobile : 8,5 T PDF 540 Tr/mn ou Électrique ou Thermique ZOOM sur XYLOG 550 : XYLOG 550 en version mobile Combiné scieur/fendeur pour la production professionnelle de bois de chauffage. Diamètre de coupe maxi 550 mm. réglable de 25 à 50 cm. XYLOG 550 en poste fixe Alimentation par deck à chaînes : 2 m pour machine mobile 5 m, 8 m ou plus pour machine en poste fixe Tapis d entrée à bande en "V" (120 ), longueur 4 m Double pince hydraulique de maintien du billon (centrage + maintien) Réglage de la longueur de coupe de 250 à 500 mm Réglage hydraulique de la croix de fendage : en 2, 4, 8 ou 16 éclats. En option, positionnement automatique de la croix de fendage selon le diamètre de votre bois (XYLOMETER de série avec cette option). Double pince hydraulique indépendante de maintien du billon : pour une bonne préhension lors de l opération de coupe. La zone de coupe est indépendante de la zone de fendage : Possibilité de scier et de fendre en simultané. La coupe du bois s effectue du bas vers le haut pour une meilleure productivité. II n y a pas de perte de temps dans le cas d une coupe de billons de petits diamètres. Possibilité d évacuer directement les morceaux qui ne sont pas à fendre (Ø 200 mm maxi.) sans passer par la croix de fendage. Les chutes de bois peuvent également être évacuées vers l arrière grâce à la palette. Toboggan d évacuation des morceaux qui ne sont pas à fendre (sans passer par le fendage) Vérin de poussée 35 T avec vitesse automatique à variation continue ISO POWER. Surface du pousseur de Ø 550 mm Rouleaux type "Hérisson" pour le tri des déchets avant chargement Existe en version mobile (par PDF 540 tr/min) ou en poste fixe (entraînement électrique ou thermique). Alimentation du combiné par deck à chaîne : jusqu à 8 m de chaîne utile (pour machine en poste fixe). 8 XYLOMETER : Système automatique de cubage du bois (en option). Conception selon votre demande pour machine en poste fixe. XYLOG 600 version mobile au transport Croix de fendage à coulissement vertical avec commande électro-hydraulique : Ø du bois de 0 à 200 mm = 2 éclats Ø du bois de 150 à 300 mm = 4 éclats Ø du bois de 200 à 400 mm = 8 éclats Ø du bois de 350 à 550 mm = 16 éclats En option : positionnement automatique de la croix de fendage selon le diamètre du bois + XYLOMETER avec cette option Tapis d évacuation de 4 m à barrettes métalliques, repliable hydrauliquement et réglable en hauteur hydrauliquement Vue du poste de commande 9

Combiné Scieur / Fendeur : XYLOG 800 INDUS. Modèle : XYLOG 800 INDUS. Modèle Deck Tapis d entrée Système de coupe Ø de coupe Chaîne Fendage Tapis d évacuation XYLOG 800 INDUS. Longueur utile 8 m avec 3 chaînes A bande 2x4 m disposées en V SUPERCUT avec guide-chaîne type Tête d abattage, longueur 1130 mm, type 0,404 de 250 à 500 mm Maxi. 800 mm Tension automatique et autolubrification 16 T par lame avec vitesse automatique à variation continue ISO POWER 2 lames indépendantes, avec 3 presseurs indépendants pour un bon maintien du bois. Longueur 8 m et largeur 70 cm à bandes indépendantes et à barrettes métalliques - Réglable en hauteur de 1,30 à 5 m - orientable sur 6 m Moteurs électriques triphasés 2x35 KW (2x50 ch) ZOOM sur XYLOG 800 : XYLOG 800 INDUS. Combiné scieur/fendeur pour la production industrielle de bois de chauffage. Alimentation du combiné par deck à 3 chaînes : jusqu à 8 m de chaîne utile (pour machine en poste fixe). Idéal pour les grumes jusqu à 4 m de longueur. Convoyeur d alimentation à deux bandes largeur 440 mm disposées en V, longueur 4 mètres utile, pour un bon amenage des bois vers la coupe, même les petites longueurs. Centrale électrique 35 Kw Tapis d entrée à bande en "V" (120 ), longueur 4 m avec rouleau d entraînement surdimensionné Zone de coupe avec caméra de contrôle Réglage de la longueur de coupe de 250 à 500 mm Diamètre de coupe maxi 800 mm. réglable de 25 à 50 cm. Longueur de la coupe gérée par butée réglable hydrauliquement, avec un recul de celle-ci au moment de la coupe pour ne pas contraindre le sciage. La coupe du bois s effectue du bas vers le haut pour une meilleure productivité. II n y a pas de perte de temps dans le cas d une coupe de billons de petits diamètres. 3 Pinces indépendantes de maintien du bois pour la coupe. Quelle que soit la forme du bois, les pinces sont en contact avec celui-ci. Possibilité d évacuer directement les morceaux qui ne sont pas à fendre (Ø 200 mm maxi.) sans passer par la croix de fendage. Les chutes de bois peuvent également être évacuées vers l arrière grâce à la palette. Gestion de la chute Zone tampon avec tapis entre le sciage et le fendage Lames de fendage avec presseurs Tapis d évacuation Zone tampon pourvue d un tapis de 3 mètres de longueur pour l alimentation continue en rondins du fendeur. Système de fendage par deux lames indépendantes, avec 3 presseurs indépendants pour un bon maintien du bois. Système ISO POWER sur les lames, pour gérer la vitesse de celles-ci en fonction de la puissance demandée. XYLOMETER : Système automatique de cubage du bois. Sur la zone de fendage, tapis métallique avec une avance pas à pas réglable de 40 à 300 mm pour la dimension de bûches. Conception selon votre demande pour machine en poste fixe. Option aspiration de la sciure Poste de commande avec siège ergonomique Poste de commande avec caméras de contrôle + Joystick pour les commandes Vue panoramique sur l ensemble de l installation 10 11

Chargement des Bois Conception sur Mesure DECK à chaîne de 5 mètres Equipements pour la mise en place des billons de bois sur le combiné : XYLOG 400 sur remorque "Pose à terre" Adaptation du combiné selon votre demande et vos habitudes de travail : sur remorque «Pose à terre» + Deck à chaîne 3 m Équipés de démêleurs demi-lune "va et vient" Équipés de démêleurs rotatifs en étoile (sur Deck 3 et 5m) (DECK) standard (DECK) à chaîne 5 m Tous les decks sont commandés hydrauliquement depuis le poste de commande. sur camion "Bras ampliroll" + Deck standard A DÉCOUVRIR : Notre Grappin XYLOGRIP 180 pour le chargement ou la manutention des bois : Pour toute autre demande, consultez-nous avec tablier élévateur Rouleau d amenage cranté Idéal pour la manutention de bois de gros diamètre (Poids 1500 Kg). Adaptable sur chargeur avant de série. Adaptation possible sur pelle, grue... (nous consulter). Grâce au rotator, possibilité de tourner le bois sur 360. Modèles Plateau de chargement STANDARD Plateau de chargement à CHAÎNE 3 m Plateau de chargement à CHAÎNE 5 m Plateau ÉLÉVATEUR Rouleau CRANTÉ XYLOGRIP 180 avec attache pour chargeur avant de tracteur Dimensions (L x l x H) 2,47 x 2,13 x 1,32 m 4,24 x 2,53 x 1,59 m 6,24 x 2,53 x 1,59 m 2,00 x 1,85 x 0,90 m 0,97 x 0,40 x 1,00 m Pieds réglables 200 mm 125 mm 125 mm Non 250 mm 12 Longueur de chaîne - 3 m 5 m - - Poids 225 kg 850 kg 1445 kg - - Pour plus d infos, demandez nous la documentation spécifique ou consultez notre site Internet : www.rabaud.com XYLOGRIP 180 sur mini-pelle XYLOGRIP 180 sur grue forestière 13

Cribleur de Bûches Machine à Bûchettes Modèle : XYLOCRIBLE Modèles : XYLOFLAM 200/250 EM XYLOFLAM 200/250 ET XYLOFLAM 200/250 PH XYLOFLAM 200/250 CH XYLOCRIBLE + tapis de chargement Machine à bûchettes: XYLOFLAM Largeur de maillage : 48 - Épaisseur des disques 12 mm. électrique ou hydraulique des rouleaux. Chargement du cribleur par déversement (godet) ou en sortie de combiné scieur/fendeur. 4 sections de carrés différentes pour une répartition des bûches sur toute la surface. Rouleaux en rotation continue - Vitesse : 58 tr/min. Configuration «sur mesure» de la machine. Évacuation des déchets par le bas. Option : Tapis de chargement et/ou déchargement. Accèpte toutes les essences de bois (blancs et bois durs), bois équarri ou rond. Longueur maxi. des bois 20 cm et diamètre maxi. 25 cm. Tapis d alimentation en acier très robuste avec avancement hydraulique réglable. Croix de fendage d une puissance de 5 tonnes. Section des bûchettes réglable de 20 à 80 mm. Ensachage du bois en vrac grâce à l unité rotative 4 sacs ou en bois empilé. Possibilité de mettre des sacs de 20 L ou 40 L quel que soit le type d ensachage. Goulotte d entrée longueur 1,50 m. Débit maxi. 2,4 m³/h soit 120 sacs de 20 L à l heure ou 60 sacs de 40 L à l heure. Attention en version électrique monophasée, le rendement peut chuter jusqu à 50 %. Modèle Surface de criblage ( L x l) Nombre de rouleaux Poids XYLOCRIBLE 4 x 14 à cames carrées 3500 kg Modèles XYLOFLAM 200/250 EM XYLOFLAM 200/250 ET XYLOFLAM 200/250 PH XYLOFLAM 200/250 CH 5 T Longueur maxi 20 cm (mini. 16 cm) Ø maxi Maxi. 25 cm Section des bûchettes de 20 mm à 80 mm Dimensions au transport (LxlxH) 1,33 x 2,10 x 1,88 m 1,22 x 2,10 x 1,87 m 1,24 x 2,10 x 1,87 m Dimensions au travail (LxlxH) 1,43 x 2,84 x 1,68 m 1,55 x 2,84 x 1,68 m 1,55 x 2,84 x 1,68 m Poids machine 550 kg 570 kg 515 kg 530 kg Fonctionnement Moteur électrique monophasé 3 Kw - 17 A Moteur électrique triphasé 5,5 Kw Pompe du tracteur Attelage catégorie 1 PDF 430 Tr/min, débit 25 L/min 14 15

Cubage de votre bois Calculez votre production de Bois : En option, nos combinés peuvent recevoir un système automatisé de cubage du bois : XYLOMETER. Équipé d un écran de contrôle paramètrable et d un laser, le XYLOMETER vous permet de connaître votre volume de bois produit. : Définissez la longueur de coupe de vos bûches (ex : 33 cm, 50 cm...). Témoin lumineux : Le voyant rouge s allume lorsque le cubage souhaité est atteint. Quantité à effectuer : Précisez le nombre de stères ou mètres cube que vous voulez réaliser. Quantité réalisée : Compteur qui affiche le cubage réalisé. Le voyant rouge se met à clignoter lorsque le cubage se rapproche de la quantité à effectuer. Coef. correcteur : Le coefficient correcteur permet d ajuster le compteur selon les caractéristiques de votre bois. Le CONSEIL : Attention : Un stère de bois coupé en (=³) occupe un volume supérieur à un stère coupé en 0,33 m (=0,7 m³). Le bois de chauffage est généralement vendu au volume et la principale unité de mesure est le stère. Aujourd hui, même si le stère est toujours employé, il appartient à la catégorie des unités non autorisées depuis le décret n 75-1200 de 1975. Le bois doit être vendu au mètre cube. Dans un contrat de vente du bois il est donc important de préciser la méthode de mesure (volume apparent empilé, en vrac, en filet...) et la longueur des bûches. Acheter le bois au poids est moins judicieux car le bois humide, non content de chauffer moins bien que le bois sec, est aussi beaucoup plus lourd! Les machines sont livrées avec huile et cardan Volume de référence 1 stère = 1m³ Bûches en 1m Documents de conformité délivrés avec les machines sur remorque "Pose à terre" + Deck à chaîne 3 m 1 stère devient 0,80m³ 1 stère devient 0,70m³ Vidéos des machines sur www.rabaud.com Bûches en 0,50m Stère ou Mètre cube : Choix de l unité de valeur en stère ou en mètre cube. Compteurs : - Un "compteur jour" : pouvant être remis à zéro à n importe quel moment. - Un "compteur total" indiquant le nombre de stères fendus par la machine depuis sa mise en service (ne peut pas être remis a zéro). Stockage de données : Possibilité d imprimer les données grâce au XYLOPRINT., Constructeur Français Bûches en 0,33m, certifié ISO 9001 version 2008 Conception : Service Communication/Marketing - 05/2015 - les caractéristiques techniques et les photos sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis.