19 & 20 SEPTEMBRE 2015 JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE PATRIMOINE DU XXI e SIÈCLE, UNE HISTOIRE D AVENIR CHAMBÉRY & SON AGGLOMÉRATION

19 & 20 SEPTEMBRE 2015 JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE PATRIMOINE DU XXI e SIÈCLE, UNE HISTOIRE D AVENIR CHAMBÉRY & SON AGGLOMÉRATION

LÉGENDES DES PICTOGRAMMES INFOS PRATIQUES n Les informations de ce livret ne tiennent pas compte des modifications survenues après le 15 juin 2015. N hésitez pas à vous renseigner directement auprès des sites. n Certaines visites sont payantes ou nécessitent une réservation. Toutes les informations transmises à ce sujet figurent dans le présent programme. n Les données sont également mises en ligne sur www.chambery-tourisme.com www.chambery-metropole.fr www.savoie.fr n Retrouvez toutes les manifestations en Rhône-Alpes sur www.culturecommunication.gouv.fr /Regions/Drac-Rhone-Alpes n Chambéry Tourisme & Congrès 5 bis place du Palais de Justice 73000 Chambéry tél. 04 79 33 42 47 VG VL Visite guidée Visite libre Site partiellement ou totalement accessible aux personnes handicapées Thème national Patrimoine du XXI e siècle, une histoire d avenir Animation jeune public Monument historique Musée de France Patrimoine du XX e siècle VILLE D ART ET D HISTOIRE Chambéry Ville d art et d histoire tél. 04 79 70 15 94 www.chambery.fr 2

Chambéry partiel CHÂTEAU DES DUCS DE SAVOIE Ancienne résidence des comtes et ducs de Savoie, le château possède un remarquable ensemble de bâtiments édifiés du XIII e siècle à nos jours. Château fort, palais princier, emblème du pouvoir et siège administratif de la Maison de Savoie, il abrite aujourd hui le siège du Département de la Savoie et de la Préfecture. ACCÈS PLACE DU CHÂTEAU PAR LE PORTAIL PRÈS DE LA STATUE DES FRÈRES DE MAISTRE COMPTE TENU DE L ACTIVATION DU PLAN VIGIPIRATE, LES CONDITIONS D ACCÈS ET DE VISITE SONT SUSCEPTIBLES D ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS. MERCI DE VOTRE COMPRÉHENSION. TÉL. 04 79 70 63 60 www.savoie.fr Chambre des comptes Exposition Le Château, la Savoie, dix siècles d histoire Pour découvrir l histoire du château. Exposition Le Médaillier de Savoie Présentation exceptionnelle de 600 objets monétaires datés du VII e au XIX e siècles. ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DE 25 PERSONNES Académie des Sciences, Belles Lettres et Arts de Savoie Découvrez la plus ancienne société savante de Savoie, fondée en 1820. Visite commentée de la salle de l Académie de Savoie, présentation d archives et pièces rares de sa bibliothèque. VG SAM-DIM l 10H-17H30 TÉL. 04 79 84 17 53 academiesavoie.org Sainte-Chapelle Édifice ayant accueilli le Saint-Suaire aux XV e et XVI e siècles avant sa translation à Turin, nouvelle capitale des ducs de Savoie. VG SAM-DIM l 10H-12H l 14H-17H30 Exposition Sancta Capella Présentation de l histoire et de l architecture de la Sainte-Chapelle. Exposition Le mobilier contemporain de la Sainte-Chapelle Présentation du nouveau mobilier de la Sainte-Chapelle. Le patrimoine du XXI e siècle dans un lieu historique. 3

Grand Carillon Installé dans la tour Yolande de la Sainte- Chapelle, il est l un des plus grands carillons d Europe. Visites assurées par Jean-Pierre Vittot. VG SAM-DIM l 10H-12H30 l 14H-17H INSCRIPTIONS LE JOUR-MÊME DANS LA SAINTE-CHAPELLE À 10H POUR LES VISITES DE 10H À 12H30 À 14H POUR LES VISITES DE 14H À 17H DURÉE DE LA VISITE 30MN 10 PERSONNES PAR VISITE ATTENTION : COMPTE-TENU DE L EXIGUÏTÉ DU LIEU ET DE LA DURÉE DE LA VISITE, LE NOMBRE DE PLACES EST TRÈS LIMITÉ! Salons d honneur Salons d apparat et de réception, ils possèdent un mobilier précieux du XVIII e siècle, estampillé des maîtres-ébénistes Pothier et Jacob. VG SAM-DIM l 10H-17H30 VISITE PAR GROUPE DE 20 PERSONNES TOUTES LES 15 MN Jardins de la Préfecture Découverte botanique en compagnie du jardinier du château. VG SAM-DIM l 10H-10H45 l 11H30 l 12H RV DANS LA COUR D HONNEUR 25 PERSONNES PAR VISITE Tour Trésorerie Édifiée au XIV e siècle. Belle salle octogonale voûtée à croisée d ogives. Présentation de cartes et plans illustrant l histoire du château et de la Savoie. Présentation d une vidéo de la numérisation du château en 3D. Salles Basses Vestiges de l ancien pavillon détruit lors de l incendie de 1798. VL SAM-DIM l 10H-12H l 13H30-17H30 VISITE LIBRE l 18 PERSONNES PAR VISITE Tour mi-ronde Une des trois tours subsistant de l ancien château médiéval. Escalier monumental de style troubadour (XIX e siècle). Salle des pas-perdus Exposition de photographies Le Réseau des musées Entrelacs dans le XXI e siècle! Salle des Délibérations Lieu où délibère l Assemblée départementale. Présentation des institutions territoriales et du mobilier. VG SAM 16H-17H l DIM 14H-15H 4

La Savoie en guerre, 1914-1916 Exposition invitant le visiteur à découvrir comment la société savoyarde est entrée en guerre et comment les annonces officielles rythment le quotidien de l arrière. Elle sera complétée par une exposition temporaire de documents originaux, conservés aux Archives départementales de la Savoie. VL SAM-DIM l 14H-18H Terrasse de la tour mi-ronde Panorama sur la ville de Chambéry VL SAM-DIM l 12H-17H30 PAR GROUPE DE 18 PERSONNES TOUTES LES 10 MN Lecture de paysage : Chambéry et ses environs VG SAM-DIM l 10H-12H PAR GROUPE DE 18 PERSONNES TOUTES LES 20 MN Concert du Carillon SAM-DIM l 17H30 ARCHIVES DÉPARTEMENTALES Découverte du bâtiment et des missions d un archiviste : collecter, conserver, trier et communiquer les documents d archives. VG SAM-DIM l 15H15 l 17H15 RV 244 QUAI DE LA RIZE TÉL. 04 79 70 87 70 www.savoie-archives.fr Conférences historiques Présentation des sources de la Première Guerre mondiale par Jean Luquet, directeur des Archives départementales. SAM l 14H15 La Savoie face à l entrée en guerre de l Italie par Anne-Sophie Nardelli, maître de confé - rences en histoire contemporaine à l Université de Savoie-Mont-Blanc. SAM l 17H15 La Grande Guerre sous le regard des témoins et des historiens par Corinne Bonafoux, maître de conférences en histoire contemporaine à l Université de Savoie-Mont- Blanc. DIM l 14H15 De la militarisation de la Savoie à la Grande Guerre (1880-1918) : les unités savoyardes à l épreuve du feu par Anthony Pinto, docteur en histoire. DIM l 17H15 5

MUSÉE SAVOISIEN SQUARE DE LANNOY DE BISSY TÉL. 04 79 33 44 48 www.musee-savoisien.fr partiel Exposition Ugine, c est inox et rock n roll Cette exposition illustrée de tirages photographiques en grand format est installée sous les galeries du cloître du musée. Elle propose un regard sur les mémoires collectives des habitants d Ugine, ville industrielle de Savoie. Textes et photographies sont issus des travaux de la socio-anthropologue Hannelore Girardot-Pennors et du photographe Emmanuel Breteau. VL SAM-DIM l 14H-19H Autour de l exposition Ugine, c est inox et rock n roll Discours croisés Une lecture de l exposition à plusieurs voix, autour de la question des mutations éco - nomiques et socio-culturelles liées à l industrialisation. VG SAM l 15H l 17H Le rock version Ugine Intermèdes rock dans le cloître du musée, le rock version Ugine. SAM 16H l 18H l (HORAIRES SOUS RÉSERVE) Découverte patrimoniale du cloître du Musée Savoisien Présentation de l architecture du cloître et des collections romaines et modernes. VG DIM l 14H30 l 16H30 l 17H30 l 18H LA VILLE D ART ET D HISTOIRE DE CHAMBÉRY PROPOSE HÔTEL DE CORDON 71 RUE SAINT-RÉAL TÉL. 04 79 70 15 94 artethistoire@chambery-tourisme.com www.chambery-tourisme.com HÔTEL DE CORDON, CENTRE D INTERPRÉTATION DE L ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE Découverte de l hôtel particulier et de l exposition permanente consacrée à l histoire de la ville. VG SAM-DIM l 10H VL SAM-DIM l 10H-12H l 14H-18H RV HÔTEL DE CORDON Jeu d énigme Mystère à Cordon 2 À l occasion des cinq ans du Centre d interprétation, jeu d énigmes à résoudre autour d un personnage historique de la ville. SAM-DIM l 10H-12H l 14H-18H RV HÔTEL DE CORDON Concert Ensemble Alkymia Découverte du répertoire musical médiéval chants et musique. DIM l 15H 6

Exposition Quatre éléphants Retour sur la restauration de la fontaine des éléphants. VL SAM-DIM l 10H-12H l 14H-18H RV HÔTEL DE CORDON Allées-contées Visite contée en partenariat avec Quatre Éléphants, ça compte énormément. VG SAM l 18H RV HÔTEL DE CORDON À la Claire Fontaine Visite pour les enfants de 6 à 10 ans, sur le thème de la fontaine des éléphants. VG SAM l 11H La maison en petits cubes Visites pour les enfants de 4 à 7 ans accompagnés d un adulte à partir d un livre pour enfants. VG DIM l 10H RV HÔTEL DE CORDON HÔTEL DE VILLE Construit après l annexion de la Savoie à la France en 1860, ce bâtiment est de style éclectique. Il symbolisait la présence du nouveau pouvoir français. VG SAM l 10H30 RV HÔTEL DE VILLE TÉL. 04 79 70 15 94 www.chambery.fr L ASTRÉE ET LE BOULEVARD DE LA COLONNE VG SAM l 16H RV HÔTEL DE CORDON LE FAUBOURG MONTMÉLIAN Découverte du faubourg Montmélian, de la place d Italie à la Maison de quartier. VG DIM l 10H RV PLACE D ITALIE LE HAUT FAUBOURG MONTMÉLIAN Découverte de la fondation du Bocage, du parc et du château de Buisson Rond. VG SAM l 17H RV MAISON DE QUARTIER FAUBOURG MONTMÉLIAN LE PREMIER FAUBOURG MONTMÉLIAN Découverte du premier faubourg Montmélian : maison des associations, rue et place d Italie. VG SAM l 14H RV MAISON DES ASSOCIATIONS LE QUARTIER DE L HÔPITAL VG DIM l 10H RV NOUVEL HÔPITAL, PLACE LUCIEN BISET 7

RUE DE BOIGNE VG DIM l 14H RV HÔTEL DE CORDON partiel GALERIE EURÊKA Découverte de l espace Montagne sous le regard d un écrivain amoureux de la montagne : Samivel. À partir de l histoire de Boud roche, un conte inspiré des œuvres de Samivel, un animateur va vous faire porter un regard scientifique mais aussi artistique et littéraire sur les grands phénomènes naturels qui se déroulent en montagne. VG SAM l 10H30 l 15H15 ANIMATION À PARTIR DE 7 ANS CONTREMARQUES À RETIRER À L ACCUEIL DE LA GALERIE UNE DEMI-HEURE AVANT L ANIMATION RV 150 RUE DE LA RÉPUBLIQUE TÉL. 04 79 60 04 25 www.chambery.fr/galerie.eureka MÉDIATHÈQUE JEAN-JACQUES ROUSSEAU Conférence L Italie avec nous! : Les Italiens des Pays de Savoie dans la guerre 1914-1918. L historien savoyard François Forray, spécialiste des relations franco-italiennes, propose en cette période du Centenaire de la Première Guerre mondiale d évoquer à travers des documents originaux cette terrible guerre de montagne et de tranchées, l arrivée des troupes alliées sur le sol italien, la solidarité des tranchées qui se manifeste, l élan et la fatigue des peuples engagés dans un conflit interminable. SAM l 15H RV CARRÉ CURIAL, 2 e ÉTAGE MÉDIATHÈQUE Exposition L Italie avec nous! 1914-1918 L espoir et la joie renaissent parmi les Poilus français lorsqu ils apprennent au fond des tranchées l entrée en guerre de l Italie au côté de l Entente. À travers de multiples documents, l exposition fait revivre cette brève mais intense période d amitié et de reconnaissance entre nos deux pays. La Savoie, terre frontière, avait aussi accueilli une importante communauté d immigrés italiens qui va à la fois se battre sur le front italien mais aussi sur le front français. C est la vie de ces hommes et de ces femmes pris dans la tourmente des années 1914-1918 qui surgit à travers de précieuses et émouvantes archives familiales comme les étonnantes aquarelles des Carnets de Campagne de Giovanni Stellio. VL VEN l 12H-19H l SAM l 10H-18H VG SAM l 16H30 VERNISSAGE VEND l 18H TÉL. 04 79 60 04 04 http://www.bm-chambery.fr/ 8

MUSÉE DES BEAUX-ARTS Installation de l artiste Claire Trotignon Le musée accueille six œuvres de l artiste présentées sous la forme d une installation qui vient dialoguer avec les collections permanentes et plus particulièrement avec les paysages des XVIII e et XIX e siècle. À l aide de gravures anciennes, de collages mêlés au dessin, l artiste recompose les rapports entre nature et architecture, en offrant une version fantastique du genre de la veduta, dans la grande tradition du cappriccio. VL SAM-DIM l 10H-12H l 14H-18H RV PLACE DU PALAIS DE JUSTICE TÉL. 04 79 33 75 03 Courts-circuits L art ici et maintenant est un week-end où les lieux d art de Chambéry ouvrent leurs portes, ensemble, pour montrer ce que la création contemporaine donne à voir et à penser aujourd hui. L Espace Larith et le BaM// vous proposent des parcours ponctués de performances et de temps gourmands. Le musée des Beaux-Arts s associe à l événement en accueillant une conférence et en présentant l une des performances du festival! VL SAM-DIM l 10H-12H l 14H-18H CONFÉRENCE VENDREDI 11 SEPTEMBRE 20H SALLE GARRIOD, MUSÉE DES BEAUX-ARTS RV PLACE DU PALAIS DE JUSTICE TÉL. 04 79 33 75 03 www.musees.chambery.fr MUSÉE DES CHARMETTES, MAISON DE JEAN-JACQUES ROUSSEAU 890 CHEMIN DES CHARMETTES TÉL. 04 79 33 39 44 http://musees.chambery.fr/ Animation jeune public Livret jeu du jardin Partez à la découverte du jardin des Charmettes en famille avec le livret jeu pour les enfants. SAM-DIM l 10H30-18H LIVRET GRATUIT À L ACCUEIL DU MUSÉE Application-jeu pour les 8/15 ans Sur les pas de Jean-Jacques Rousseau Découverte ludique de la maison et du jardin de Jean-Jacques Rousseau pour Smartphones ou tablettes multimédia. Prêt gratuit de tablettes à l accueil de la maison. SAM-DIM l 10H30-18H Exposition Étienne Krähenbühl Exposition Mémoire et matière en partenariat avec l exposition Supraquoi? présentée du 22 septembre 2015 au 9 janvier 2016 à la Galerie Eurêka. Étienne Krähenbühl intègre les traces du temps dans ses sculptures en métal. À l'aide des quatre éléments, la surface de ses constructions massives se transforme. De ces traces de rouille émanent le précieux de la matière. VL SAM-DIM l 10H30-18H PROJECTION DE FILMS SUR L ŒUVRE D ÉTIENNE KRÄHENBÜHL SAM-DIM l 10H30-18H 9

Textes en visite Yourcenar, Proust, Rimbaud, Ferré, Brel et bien d autres vous accompagnent pour cette visite poétique et littéraire sur le thème du temps et de la mémoire à travers la maison, le jardin et les œuvres d Etienne Krähenbühl. Avec la compagnie D2. VG DIM l 14H30 Rousseau à Turin Parcours thématique pour smartphones Rousseau à Turin à télécharger gratuitement sur Google play ou Apple store. Confessions de Jean-Jacques Rousseau sur son séjour à Turin en 1728-1729. SAM-DIM l 10H30-18H Visite du verger des Charmettes Visite du verger et des variétés anciennes d arbres fruitiers avec l association Les Croqueurs de pommes. VG SAM l 11H l 15H CITÉ DES ARTS Visite de la Cité des arts par un guide conférencier du service Ville d art et d histoire. Le lieu sera également animé avec des pia - nistes dans le cadre de Festival de Bel-air et un parcours d art contemporain sera proposé dans le cadre de Court-circuit. VG SAM l 14H RV JARDIN DU VERNEY TÉL. 04 79 60 23 70 www.chambery.fr/citedesarts www.mairie-chambery.fr/citedesarts À VOIR AUSSI partiel MUSÉUM D HISTOIRE NATURELLE Spécimens intéressants dans le domaine zoologique, botanique et géologique (nombreuses espèces naturalisées, fossiles, papillons, coquillages, insectes ) VG SAM-DIM l 14H-18H RV 208 AVENUE DE LYON TÉL. 04 79 62 18 68 PALAIS DE JUSTICE Visites guidées assurées par un magistrat et un guide conférencier. VG SAM l 9H30 l 11H l 14H30 l 16H RV PLACE DU PALAIS DE JUSTICE TÉL. 04 79 70 75 94 CATHÉDRALE SAINT- FRANÇOIS-DE-SALES Présentation de l orgue suivie d une audition. VG SAM-DIM l 15H l 16H l 17H RV PLACE MÉTROPOLE TÉL. 04 79 70 58 15 Trésor de la cathédrale. VG SAM-DIM l 15H-17H 10

partiel ROTONDE FERROVIAIRE Voyage dans la vie quotidienne de la Rotonde SNCF Visite de la rotonde et de l atelier de maintenance des locomotives. VG SAM-DIM l 10H-16H30 RV 731 CHEMIN DE LA ROTONDE, LA CASSINE INSCRIPT. OBLIGATOIRE HÔTEL DE CORDON 71 RUE SAINT-RÉAL TÉL. 04 79 70 15 94 visitesguidees@chambery-tourisme.com CHAMBÉRY DANS LA SECONDE GUERRE MONDIALE Parcours pédestre dans les rues de Chambéry à la découverte des principaux lieux de mémoire de la Seconde Guerre mondiale. Visite proposée par la direction départementale de la Savoie de l Office national des Anciens Combattants et Victimes de guerre. VG SAM l 15H DURÉE 2H RV HÔTEL FAVRE DE MARNIX, 8 PL. DU CHÂTEAU TÉL. 04 79 33 66 54 SOCIÉTÉ DES AMIS DU VIEUX CHAMBÉRY Circuit À la redécouverte du Calvaire de Lémenc, une promenade chambérienne oubliée Promenade pédestre en partant de l église de Lémenc et ascension par le sentier historique jusqu à la Chapelle. SAM-DIM l 15H DURÉE 1H15 RV PLACE DE LÉMENC TÉL. 04 79 85 40 63 http://www.amisduvieuxchambery.org ASSOCIATION DE LIBRE PENSÉE DE SAVOIE Conférence sur Garibaldi Giuseppe Garibaldi, gentleman en chemise rouge, voulait écraser le nid de vipères. SAM l 10H15 RV MAISON DES ASSOCIATIONS DE CHAMBÉRY RUE SAINT-FRANÇOIS-DE-SALES 11

CHAMBÉRY MÉTROPOLE PROPOSE TÉL. 04 79 96 86 00 www.chambery-metropole.fr PUITS D EAU POTABLE PASTEUR Découvrez d où provient l eau du robinet La Nivolette dans le contexte historique du quartier du faubourg Montmélian. Les techniciens vous dévoileront comment l eau potable est gérée sur l agglomération chambérienne. VG SAM l 10H l 11H l 14H l 15H RV 224 RUE PASTEUR GROUPE DE 15 PERSONNES À PARTIR DU 1 er SEPTEMBRE TÉL. 04.79.96.86.00 www.chambery-metropole.fr USINE DE DÉPOLLUTION DES EAUX USÉES DE L AGGLOMÉRATION CHAMBÉRIENNE Parcours découverte Du réseau au labo Quatre ateliers pour découvrir le laboratoire d analyses, le fonctionnement des réseaux de collecte (égouts), le chantier de rénovation de ces réseaux, les équipements nécessaires à l entretien de ces canalisations. Et pour finir apprendre à fabriquer sa «propre» lessive! VG SAM l 10H30 l 14H RV 298 RUE DE CHANTABORD DURÉE 1H30 GROUPE DE 18 PERSONNES À PARTIR DU 1 er SEPTEMBRE TÉL. 04.79.96.86.00 www.chambery-metropole.fr Visite de l usine de dépollution des eaux usées Venez découvrir l usine nouvelle génération de dépollution des eaux usées de l agglomération chambérienne, capable de recycler et valoriser les sous-produits issus des différents traitements. Photovoltaïque, turbinage, méthanisation des boues assurent l alimentation électrique et thermique d une partie de l usine. VG SAM l 9H30 l 15H40 DURÉE 1H30 GROUPE DE 18 PERSONNES À PARTIR DU 1 er SEPTEMBRE TÉL. 04.79.96.86.00 www.chambery-metropole.fr DÉCOUVERTE EN VÉLO DE SITES DE COMPOSTAGE Venez découvrir en deux-roues les sites de compostage partagés entre Barberaz et La Motte-Servolex. Arrivée sur le site des Cascades, une explication sera donnée sur le fonctionnement d'un site de compostage. Un buffet anti-gaspi vous sera proposé en fin de parcours. VG SAM l 10H DURÉE 2H RV MAIRIE DE BARBERAZ 23 ROUTE D'APREMONT GROUPE DE 20 PERSONNES ENFANT ACCOMPAGNÉ À PARTIR DE 12 ANS PRÉVOIR CASQUE, GILET JAUNE ET GOURDE POSSIBILITÉ DE RÉSERVER UN VÉLO LA VEILLE À LA VÉLOSTATION 12

LA SOURCE DE SAINT-SATURNIN Cette source romaine, l une des plus an - ciennes de Chambéry, nous alimente encore aujourd hui. Profitez de cette visite technique pour découvrir la chapelle du même nom. VG DIM l 9H30 l 10H30 l 14H30 l 15H30 DURÉE 1H RV 2307 ROUTE DE SAINT-SATURNIN GROUPE DE 18 PERSONNES PRÉVOIR DES CHAUSSURES DE SPORT À PARTIR DU 1 er SEPTEMBRE TÉL. 04.79.96.86.00 www.chambery-metropole.fr LES CHANTIERS VALORISTES Le saviez-vous? Les employés des Chantiers Valoristes présents sur les déchetteries se chargent de donner une seconde vie aux objets déposés dans les grands conteneurs bleus. Venez découvrir leur travail. L art avec des matériaux de récupération, c est tendance : l atelier C 2 l art vous présentera une exposition et les Amitris vous proposeront de créer vous-même un petit objet en récup art. VG DIM l 10H l 11H l 14H l 15H DURÉE 1H RV 57 RUE DU PRÉ DEMAISON GROUPE DE 15 PERSONNES ÂGE MINIMUM 6 ANS CHAUSSURES FERMÉES ET PLATES À PARTIR DU 1 er SEPTEMBRE TÉL. 04.79.96.86.00 www.chambery-metropole.fr LES COULISSES DU PHARE Venez voir l équipement plurifonctionnel Le Phare comme vous ne le verrez pas souvent, côté coulisses! Visitez les parties techniques, les loges des artistes et bien d autres recoins inaccessibles au public. DIM l 10H l 11H30 l 14H l 15H30 l 17H RV ENTRÉE DU PHARE GROUPE DE 20 PERSONNES ÂGE MINIMUM 8 ANS À PARTIR DU 1 er SEPTEMBRE TÉL. 04.79.96.86.00 www.chambery-metropole.fr SAVOIE DÉCHETS PROPOSE USINE DE VALORISATION ÉNERGÉTIQUE ET DE TRAITEMENT DES DÉCHETS (UVETD) Présentation du process d incinération et de valorisation énergétique. Visite de la galerie permettant d en visualiser les étapes et du poste de commande. VG SAM l 10H l 13H30 RV 336 RUE DE CHANTABORD GROUPE DE 38 PERSONNES À PARTIR DE 6 ANS CHAUSSURES FERMÉES TÉL. 04.79.68.35.00 / contact@savoie-dechets.fr CENTRE DE TRI DES DÉCHETS RECYCLABLES VALESPACE VG SAM l 9H-10H l 10H-11H l 11H-12H RV 928 AVENUE DE LA HOUILLE BLANCHE GROUPE DE 20 PERSONNES À PARTIR DE 6 ANS TÉL. 04.79.68.35.00 / contact@savoie-dechets.fr www.savoie-dechets.fr 13

Territoire de Chambéry partiel BASSENS CENTRE HOSPITALIER SPÉCIALISÉ DE LA SAVOIE Visite de l ancien hôpital débutant par un diaporama sur l histoire de la psychiatrie en Savoie de 1730 à nos jours puis visite du parc, des salles historiques (apothicairerie et salle des commissions) et de la chapelle. VG SAM l 10H l 14H30 DURÉE 1H45 TÉL. 04 79 60 51 65 LA FERME Visite historique de la Ferme de Bressieux. VL SAM 9H-12 H l 14H-17H l DIM 15H-18H TÉL. 04 79 70 47 17 ÉGLISE SAINTE-THÉRÈSE Découverte des fresques des Scènes de la vie du Christ du peintre orthodoxe Nicolaï Greschny. VL SAM 15H-17H l DIM 10H-12H TÉL. 04 79 85 70 41 CHALLES-LES-EAUX THERMES DE CHALLES-LES-EAUX Depuis 1841, les eaux les plus soufrées d Eu rope sont captées à Challes-les-Eaux. L établissement thermal vous ouvre ses portes des salles de soin à sa cave pour suivre le chemin de cette eau précieuse que vous pourrez goûter. VG SAM-DIM l 15H l 16H l 17H TÉL. 04 79 71 06 20 challesleseaux@chainethermale.fr partiel COGNIN ATELIER DE L EAU 18 RUE DE LA PAIX TÉL. 04 79 69 35 07 http://www.cognin.fr/992-l-atelier-de-l-eau.htm Expositions La saga Opinel et Histoire industrielle de l entreprise Opinel à Cognin proposée par le GREHC Découvrez la fabuleuse épopée de la famille Opinel. Il y a 100 ans, le 21 décembre 1915, Joseph Opinel achetait l ancienne tannerie Dumas à Cognin Plongez également au cœur d Opinel, au travers de témoignages d anciens ouvriers et ouvrières de l usine de Cognin, des vidéos inédites, de nombreux documents et photos. VL SAM-DIM l 14H-18H 14

JACOB-BELLECOMBETTE LIEU DE MÉMOIRE DES SŒURS DE SAINT-JOSEPH Dans l ancienne ferme d un couvent du XVIII e siècle, découvrez l histoire de la Congrégation Saint-Joseph de Chambéry. VG SAM-DIM l 15H-18H VL SAM-DIM l 15H-18H RV 165 ROUTE DES ENTREMONTS TÉL. 04 79 70 49 15 Exposition OPINEL, un petit panel Opinel, des couteaux! Mais pas que! À l origine : une taillanderie, fabrique d ou - tils tranchants. De vieux outils de la forge, adaptés aux métiers agricoles et artisanaux de la Maurienne d autrefois, viennent ainsi se glisser parmi quelques couteaux originaux voire énigmatiques! sur le stand Opinel où vous attendent découvertes et devinettes VL SAM-DIM l 14H-18H Pour les enfants : quiz amusants, séances de dessins Pour les adultes : questionnaires sur les expressions de la vie avec le mot couteau et un Le saviez-vous? Découvrez le travail de sculpteurs sur manches ou celui de la sculpture à l opinel. SAM-DIM l 14H-18H LA MOTTE-SERVOLEX Visite-promenade Du hameau du Tremblay à La Motte-Servolex proposée par l Association Connaissance du Canton de la Motte- Servolex (CCMS). VG SAM l 14H30 DURÉE 1H30 RV PARKING DE LA MAIRIE ANNEXE DU TREMBLAY SITUÉ À 5KM DU CENTRE DE LA MOTTE-SERVOLEX TÉL. 04 79 25 96 42 SAINT-JEAN-D ARVEY Redécouvrir le massif des Bauges Conférence sur le géopark des Bauges. Pré - sentation de la géologie et de la formation du massif des Bauges. VEN l 20H RV SALLE DES FÊTES DURÉE 3H 15

19 & 20 SEPTEMBRE 2015 JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE PATRIMOINE DU XXI e SIÈCLE, UNE HISTOIRE D AVENIR Evénement de rentrée habituel et attendu, les Journées européennes du patrimoine constituent pour chacun l occasion d un rendez-vous avec l histoire : variété des paysages, richesse des monuments, traces des activités, mémoires des hommes qui ont fait vivre ce territoire. Mais cette histoire se lit aussi au présent. Durant ces deux jours, laissez-vous surprendre et partez à la découverte de lieux insolites. Ce programme édité par Chambéry Tourisme & Congrès et Chambéry Métropole est un tiré à part du program me du Département de la Savoie. CHAMBÉRY & SON AGGLOMÉRATION Photographies Antoine Berger, Chambéry Métropole, Service Ville d art et d histoire.