ATTENTION 2 fiches techniques pour les programmes ZORBALOV et LA PASSE INTERDITE avec la même distribution. 1 - ZORBALOV ET L ORGUE MAGIQUE (scolaire) 2 - LA PASSE INTERDITE (tout public)
FICHE TECHNIQUE Zorbalov Maj 01/06/2016 Contact : Avril en septembre : 01 42 00 24 23 Contact technique aux JM France : Franck Ducoron, régisseur général 01 44 61 86 78 fducoron@jmfrance.org PAS DE REGISSEUR DE TOURNEE 1. SALLE ET SCÈNE - Ouverture : 6m. - profondeur :. - espace scénique supportant le poids du piano, bien callé, équipé de pendrillons et d un rideau de fond de scène. 2. PERSONNEL -1 régisseur son. -1 régisseur lumière. 3. HORAIRES : - focus lumières 1h, - réglages son & balance 30. Ne pas oublier de prévoir le temps de l accordage piano. De préférence après la balance. 4. ACCESSOIRES DE SCÈNE ET BACKLINE Backline à fournir par l organisateur : - Un pupitre pour le violon. - PIANO quart ou demi-queue de marque Steinway idéalement, sinon Yamaha ou Bosenderfer - TABOURET de piano (banquette noire de préférence) Accord du piano : 440. 5. LOGES L organisateur fournira des loges, à proximité de la scène.. Prévoir impérativement un fer à vapeur (centrale vapeur bienvenue) en état de marche et une table à repasser en bon état (tissu molletonné idéal) afin de ne pas abîmer les tissus des costumes.. Des WC ainsi qu une douche (avec eau chaude), propres, en état de marche et équipés de savon et papier toilette seront mis à disposition à proximité des loges. - 5 serviettes de toilette, noires de préférence (4 petites pour la scène + 1 drap de bain pour la douche de Yanowski) Catering et boissons : Merci de bien vouloir privilégier les produits frais, naturels, de qualité (éviter les emballages sous vide si possible, les friandises etc.) -6 petites bouteilles d'eau plate pour la scène et la régie (balances et concert) à température ambiante. Page 1 sur 3
6. SON SYSTEME SON Instruments en acoustique et voix sonorisée. Diffusion de façade : Un système de diffusion permettant une diffusion homogène et intelligible en tout point. Type C Heil, D&B, Adamson, Meyer. Diffusion retour : 2 retours en sides type 12XT / PS15... sur 1 mix avec 2 pieds H:, Les JM France fournissent : 1 micro serre-tête Dpa 4066 omni avec liaison HF. Régie : Une console de préférence numérique. Si analogique, prévoir: 1 réverbe, 2 égaliseurs stéréos 31 bandes (Face et sides). 7. LUMIÈRES: Prévoir en fonction du plan de scène joint : - 12 circuits - 1 console pouvant enregistrer des mémoires. - un plan de contres chauds en 147 - un plan de contres bleus en 200 - Une face générale (4 PC) - 3 ponctuels pour les 2 musiciens et Yan (le ponctuel de Yan sera à la face au centre). - Et un projecteur sur platine pour Yan au point lead 4 PAR LED peuvent remplacer les plans de contres chaud et bleu. Page 2 sur 3
Plan lumières JMF "Zorbalov" petite version 06/2016 14 X PC 1Kw 2 x Horiziode 1 platine Ech:1/50ème 6,5m Les Pc 08, 09, 10 et 11 peuvent être remplacés par 6 PARS à LED Si grande ouverture, ajouter 2PC en contre et 2 PC à la face. 6m Rideau de fond 5m 4,5m 08 10 08 10 09 11 3,5m 2,5m 200 147 200 147 200 Douche pour violon 132# et partitions 05 Douche pour clavier et partitions 132# 06 147 1,5m 0m CADRE DE SCENE 07 FACE 12 132# 132# 132# 132# 132# 205 salle 205 salle 01 02 04 03 12 Page 3 sur 3
FICHE TECHNIQUE La Passe Interdite Maj 01/06/2016 Régisseur : Jean-Christophe Dumoitier 06 12 13 11 51 jcdumoitier@free.fr Merci de bien vouloir nous envoyer par mail les fiches techniques, plans de scène et de perches de votre salle dès que possible. 1. SALLE ET SCÈNE - Ouverture : 6m. - profondeur :. - espace scénique supportant le poids du piano, bien callé, équipé de pendrillons et d un rideau de fond de scène. 2. PERSONNEL Le personnel devra être présent dès notre arrivée et ce jusqu à la fin du démontage. -1 régisseur son. -1 régisseur lumière. La présence de l organisateur ou l un de ses représentants, habilité à prendre toutes décisions, est impérative et ce, du début du montage, à la fin du démontage. 3. HORAIRES - focus lumières 1h, - réglages son & balance 1h30. Ne pas oublier de prévoir le temps de l accordage piano. De préférence après la balance. Si par suite de problèmes techniques ou matériels, la balance ne pouvait se dérouler normalement sa durée pourrait être prolongée. Il est entendu que le concert ne peut avoir lieu sans balance et qu une pré-implantation des lumières aura été faite avant l arrivée du régisseur Merci de nous tenir informés de l heure envisagée pour l ouverture des portes et nous fournir un timing prévisionnel de la soirée. 4. ACCESSOIRES DE SCÈNE ET BACKLINE Backline à fournir par l organisateur : - Un pupitre pour le violon. - PIANO quart ou demi-queue de marque Steinway idéalement, sinon Yamaha ou Bosenderfer - TABOURET de piano (banquette noire de préférence) Accord du piano : 440. Prévoir l accord du piano si possible juste avant chaque concert (entre la fin des balances et l ouverture des portes). Sinon juste avant les balances. En cas d une série de concert, prévoir un ré-accord chaque jour. Accessoires à fournir par l organisateur : - 1 petite table de bar ou guéridon avec un tissu noir - 1 chaise noire de préférence - 1 rose fraîche «violemment» rouge, dont les épines auront été éliminées (Yanowski la met dans sa bouche) - 1 carafe en verre transparente (qui servira aussi de vase pour 1 rose) - 1 grand verre à pied - 3 petites serviettes noires (de préférence) pour les balances et la représentation - 6 petites bouteilles d eau à température ambiante pour les balances et la représentation. Page 1 sur 5
5. LOGES L organisateur fournira des loges, à proximité de la scène.. Prévoir impérativement un fer à vapeur (centrale vapeur bienvenue) en état de marche et une table à repasser en bon état (tissu molletonné idéal) afin de ne pas abîmer les tissus des costumes.. Fauteuils et éclairages indirects appréciés.. Des WC ainsi qu une douche (avec eau chaude), propres, en état de marche et équipés de savon et papier toilette seront mis à disposition à proximité des loges. - 5 serviettes de toilette, noires de préférence (4 petites pour la scène + 1 drap de bain pour la douche de Yanowski) Catering et boissons : Merci de bien vouloir privilégier les produits frais, naturels, de qualité (éviter les emballages sous vide si possible, les friandises etc.) -6 petites bouteilles d'eau plate pour la scène et la régie (balances et concert) à température ambiante. -3 grandes bouteilles d eau plate à température ambiante. -1 bouteille de vin rouge de bonne qualité. -1 litres de pur jus de fruits de qualité (bio ou naturel de préférence). -thé, café, lait... -miel. -fruits frais (de saison) et secs (bios si possible). -3 tablettes de chocolat (dont lait et noisette). -pain, fromages, yaourts, crudités (Pour la fringale avant le concert). Les spécialités locales sont grandement appréciées. 6. SON Jean-Christophe Dumoitier 06 12 13 11 51 jcdumoitier@free.fr SYSTEME DE SON Appelons nous pour discuter des adaptations possibles. Montage son : Un pré-montage complet sera effectué par l organisateur avant l arrivée de l ingénieur du son de La Passe Interdite. Diffusion de façade : Un système de diffusion actif professionnel 2/3 voies + SUB permettant une diffusion homogène et intelligible en tout point. Type C Heil, D&B, Adamson, Meyer. En cas de rappels et de front fill, ils devront être délayés et égalisés indépendamment de la façade. J insiste sur la qualité PRO et l homogénéité et non la puissance de la diffusion, les front fill et les rappels sont souvent indispensables. Merci d avance. Diffusion retour sur 3 circuits: Aux 1: Lead, Aux 2 : violon, Aux 3: Piano. - 4 wedges sur 3 circuits, type MTD 112, D&B, Nexo PS15. - 3 EQ 31bandes câblés sur circuits 1, 2, 3. Type Klark DN 360, ou BSS 960. SURTOUT pas d EQ type Yamaha ni Behringer et pas de retour type LE400 merci. Régie : - 1 console numérique de qualité professionnelle de type Yamaha M7CL/CL5 Midas Pro2. analogique ou autre numérique à définir. - 3 reverbes, type TC Electronic ou Lexicon. - 1 lecteur CD. - 3 EQ stéréos Klark DN360 ou BSS 960. 2x31b : Circuits EQ: 1/2 pour la façade, circuits 3,4,5, pour les retours. Page 2 sur 5
Micros fournis par les JMF : cf. Patch (page 3). En fonction du violoniste prévu sur la date. - 1 Dpa 4099 avec son «clips Dpa violon» - ou 1 Dpa 4060 avec son «clips Dpa violon» avec 1 liaisons HF PRO. Récepteur type UR4D / émetteur UR1M miniature. - 2 micros AKG 535. (Voix) - 2 micros Dpa 4099. (Piano) - 1 grand pied de micro avec perchette. De préférence avec embase ronde. - 1 petits pied de micro avec perchettes. - 1 SMS8 en régie, - 1 jeu de piles alcalines neuves pour le HF. Emplacement des régies : La console ne sera jamais installée dans une régie. L organisateur s engage à fournir un emplacement dans la salle pour la régie son dans l axe central de la scène. Prévoir un système intercom son / plateau. Prévoir des lampes de régie discrètes sur les consoles. PATCH SON : La Passe Interdite FOH 48 PIEDS SOURCES MICROS INSERTS NOTES 1 X PP Table Yanowski AKG 535 Vers table 2 X GP Embase ronde CHANT Yanowski AKG 535 Y 3 VIOLON DPA HF 4099 Clips DPA & Y 4 X PIANO DPA 4099 Clips aimanté 5 X PIANO DPA 4099 Clips aimanté 9 Retour Yanowski Y tranche 2 10 Retour violon Y tranche 3 11/12 REV 1 L/R PCM 13/14 REV 2 L/R TC 15/16 REV 3 L/R PCM 17/18 CD L/R 19 SM 58 L STEREO L EQ 31 bandes R STEREO R EQ 31 bandes Aux 1 Retours 1 Yanowski EQ 31 bandes Aux 2 Retour 2 violon EQ 31 bandes Aux 3 Retours 3 piano EQ 31 bandes Aux 13 REV 1 Aux 14 REV 2 Page 3 sur 5
Aux 15 REV 3 6,5m 6m 5,5m 5m Rideau de fond FRISE YANOWSKI "La passe interdite" JMF J-Christophe Dumoitier 06 12 13 11 51 01 JUIN 2016 4,5m 3,5m PENDRILLONS Violon AUX 2 AUX 3 3 Dpa 4099 & HF 2,5m PENDRILLONS 4 Dpa 4099 5 Dpa 4099 1,5m 0m PENDRILLONS CADRE DE SCENE 1 Akg 535 petit pied câble 10m 2 Akg 535 grand pied embase ronde AUX 1 Les distances sont ajustées en fonction de l'adaptation lumière 7. LUMIÈRES: L installation lumière devra être prête pour les réglages lumières dès l arrivée du régisseur du spectacle. Prévoir en fonction du plan de scène joint : - 12 circuits - 1 console pouvant enregistrer des mémoires. - un plan de contres chauds en 147 - un plan de contres bleus en 200 - Une face générale (4 PC) - 3 ponctuels pour les 2 musiciens et Yan (le ponctuel de Yan sera à la face au centre). - Et un projecteur sur platine pour Yan au point lead 4 PAR LED peuvent remplacer les plans de contres chaud et bleu. Page 4 sur 5
Plan lumières JMF "LA passe interdite" petite version 06/2016 Jean-Christophe Dumoitier 06 12 13 11 51 14 X PC 1Kw 2 x Horiziode 1 platine Ech:1/50ème 6,5m Les Pc 08, 09, 10 et 11 peuvent être remplacés par 6 PARS à LED Si grande ouverture, ajouter 2PC en contre et 2 PC à la face. 6m Rideau de fond 5m 4,5m 08 10 08 10 09 11 3,5m 2,5m 200 147 200 147 200 Douche pour violon 132# et partitions 05 Douche pour clavier et partitions 132# 06 147 1,5m 0m CADRE DE SCENE 07 FACE 12 132# 132# 132# 132# 132# 205 salle 205 salle 01 02 04 03 12 Page 5 sur 5