Gestion de tablettes Baie pour 16 GUIDE DE L UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES Revue des symboles de danger... 2 Composants... 2 Configuration du chargement... 3-4 DEL et synchronisation... 4-5 Nettoyage et entretien.... 6 Caractéristiques techniques... 6 Information de service et de garantie... 6 Reduce Reuse Recycle Apple, ipad, iphone, ipod, ipod touch, itunes et Macintosh sont des marques d Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d autres pays. 1 of 7
Revue des symboles de danger Ces symboles alertent les utilisateurs d une condition de sécurité à laquelle il est nécessaire de prêter attention. Tous les utilisateurs doivent être en mesure de reconnaître et de comprendre l importance des dangers de sécurité suivants s ils les aperçoivent sur le produit ou dans la documentation. Les enfants qui ne sont pas en mesure de reconnaître et de répondre de manière appropriée aux alertes de sécurité ne doivent pas utiliser ce produit sans la surveillance d un adulte! Composants Symbole Mot d avertissement REMARQUE ATTENTION AVERTISSEMENT ÉLECTRIQUE 4x Niveau de risque Le signe REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser ce produit. Le signe ATTENTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. Un AVERTISSEMENT indique le risque de dommages matériels, de blessures corporelles ou de mort. Le signe ÉLECTRIQUE indique un danger électrique imminent qui, s il n est pas évité, peut entraîner des blessures, un incendie et/ou la mort. 4x Charging Set-up 1 Branchez le câble d alimentation a) Insérez le câble d alimentation, en bas de la tour. b) Faites passer le câble par l attache de câble. 2 of 7
2 Installez les baies et les tours a) Insérez les tablettes dans les baies et branchez les câbles fournis avec votre appareil mobile. REMARQUE : Si vous le souhaitez, étiquetez le câble avec l étiquette fournie. b) Branchez la fi che USB de type A sur la tour et fi xez le cache-câble en l enclenchant en place. c) Branchez le cordon d alimentation de la tour dans la prise électrique. d) Regroupez les câbles avec des sangles Velcro. a a a b b USB type A d c 3 of 7
Regroupez les câbles avec des sangles Velcro Pour commencer à charger les tablettes, branchez le cordon d alimentation. Le cordon d alimentation est utilisé pour mettre l appareil sous tension et hors tension. Le chargement se produit chaque fois que le cordon d alimentation est connecté, À MOINS qu un câble USB d ordinateur portable ne soit connecté pour la synchronisation. 1-16 REMARQUE : Le cordon d alimentation sert de commutateur d alimentation pour allumer et éteindre l appareil. La prise de courant doit être installée près de l appareil et doit être facilement accessible. Voyants à DEL Voyant marche/arrêt indique l état de synchronisation et l état de charge avec les signaux suivants : Mode Description Éteint Aucune alimentation électrique à la tour Allumé continu Chargement des tablettes en cours Allumé clignotement Un ordinateur est branché sur le port USB et les tablettes sont prêtes pour la synchroni- lent sation ou en cours de synchronisation. Allumé clignotement rapide État de panne. Veuillez vérifi er que tous les câbles sont correctement branchés et que produit est utilisé à l'intérieur de la plage de températures de fonctionnement spécifi ée. Peut également indiquer un câble USB défectueux. Contactez le service à la clientèle Ergotron si le problème persiste. Voyants d état individuels DEL numérotées séquentiellement (de 1 à 16) correspondant à chaque tablette dans la tour : Mode Vert Ambre Éteint Description Complètement chargée Chargement en cours Aucun appareil connecté (voir la remarque ci-dessous) 4 of 7 REMARQUE : Si la tour est en cours de synchronisation, tous les voyants d état individuels seront au vert. Lorsque l appareil correspondant est un ipad (1re génération) ou un ipad 2, le voyant d état individuel continue à rester allumé en vert, sans limite de temps, une fois que l appareil est complètement chargé. Lorsque l appareil correspondant est un mini-ipad, un ipad avec écran Retina (4e génération), un ipad 3 ou un appareil ios 6.0 ou une version ultérieure, le voyant d état individuel restera allumé pendant environ 15 minutes une fois que l appareil est complètement chargé. Après ce délai, l ipad s éteint pour économiser la batterie, de sorte que le voyant d état individuel s éteint également.
Synchronisation des tablettes Remarque : Suivez entièrement les instructions de chargement des tablettes jusqu au bout avant de commencer à suivre les instructions de synchronisation. Les tablettes doivent être chargées au minimum à 50 % avant de commencer le processus de synchronisation. Pendant le processus de synchronisation, les tablettes ne recevront que 0,5 A de courant de charge. Lorsqu une tablette est connectée à un ordinateur hôte via le câble USB fourni branché sur le port USB en bas du module, elle apparaît comme périphérique USB. Pour synchroniser, suivez les instructions de votre logiciel de gestion des périphériques mobiles (logiciel tiers). Les fi chiers peuvent également être transférés manuellement étant donné que les appareils seront identifi és comme les lecteurs USB standard. Appareils Apple : Les ipad, ipod touch et iphone d Apple se synchronisent à un ordinateur Macintosh hôte en utilisant un logiciel tiers de gestion des périphériques mobiles, itunes ou Apple Confi gurator. Pour synchroniser les appareils Apple en utilisant les programmes d Apple itunes ou Confi gurator, Ergotron recommande l utilisation d un ordinateur Macintosh avec les derniers logiciels Apple itunes ou Confi gurator. Mac OS X v 10.5.8 ou ultérieure itunes 9.1 ou version ultérieure (téléchargement sur http://www.itunes.com/download) ou Apple Confi gurator (à télécharger sur le Mac App Store). Apple Confi gurator n est disponible que pour la plate-forme Macintosh. Si vous devez utiliser un PC avec un produit de gestion de tablettes pour synchroniser vos tablettes, veuillez vérifi er avec le fabricant de PC qu il est conçu pour gérer au moins le nombre suivant de périphériques USB : Produit Ergotron Capacité du PC en nombre de périphériques USB* Station de gestion de tablettes 21 * Pour effectuer la confi guration avec itunes, consulter la page Web de la station de gestion de tablettes afi n d obtenir des instructions supplémentaires téléchargeables. USB type B USB type A 5 of 7
Nettoyage et entretien Sécurité électrique des modules et des équipements Il existe des risques spécifiques liés à l utilisation d équipements munis de câbles d alimentation. Vous devez être attentif à ces risques et les éviter lorsque la station de gestion de tablettes se trouve à proximité d enfants. AVERTISSEMENT : Le non-respect des consignes de sécurité électriques suivantes peut provoquer un incendie ou la mort par électrocution. Les câbles électriques peuvent être dangereux. Une mauvaise utilisation peut entraîner un incendie ou la mort par électrocution. Bipolaire/fusion neutre Inspectez soigneusement les câbles d alimentation avant chaque utilisation. N utilisez pas de câbles qui sont endommagés. Insérez la fiche complètement dans la prise. Saisissez la fiche pour la retirer de la prise. Ne débranchez pas la fiche en tirant sur le câble. Ne forcez pas pour effectuer les branchements. Ne branchez pas le câble dans une rallonge. Ne retirez pas, ne pliez pas et ne modifiez pas les broches métalliques ou les fiches du câble. Ne conduisez pas sur le câble et ne traînez pas et ne posez pas d objets dessus. Ne marchez pas sur le câble. Évitez la surchauffe. Déroulez le câble et ne le couvrez pas avec quoique ce soit. Ne faites pas passer le câble par des cadres de porte ou des trous dans le plafond, ni dans les murs ou les planchers. Gardez la station de gestion de tablettes à l écart de l eau. Ne l utilisez pas lorsqu elle est mouillée. Ne placez pas la station de gestion de tablettes à proximité de liquides ou de gaz inflammables. Le cordon d alimentation sert de commutateur d alimentation pour allumer et éteindre l appareil. AVERTISSEMENT : Le non-respect des consignes de sécurité suivantes pour la station de gestion de tablettes peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. Ne permettez pas aux enfants de déplacer la station de gestion de tablettes. Ne permettez à personne de s asseoir, de se tenir debout ou de monter sur l appareil. Ne bloquez pas les ventilateurs et n obstruez pas les orifices de ventilation. Pour éviter la surchauffe, laissez au moins 127 mm de dégagement autour des ventilateurs et des aérations. L appareil est conçu pour être utilisé à l intérieur seulement. N utilisez pas cet appareil dans un autre but que celui qui est mentionné dans ce guide. Ne placez pas d objets lourds sur le dessus ou une étagère de l appareil. Le poids maximal que chaque baie peut supporter est de 4,5 kg. Déplacement de la station de gestion de tablettes Avant de déplacer l appareil : 1. Débranchez le câble d alimentation du mur. 2. Débranchez les câbles USB des tablettes. 3. Vérifiez que les câbles sont roulés et sécurisés. Positionnement de la station de gestion de tablettes Observez ces alertes de sécurité lorsque la station de gestion de tablettes est stationnaire : Ne placez pas la station de gestion de tablettes sur un objet ou une surface qui ne peut pas supporter son poids : 5,5 kg. Ne faites pas passer le câble par des cadres de porte ou des trous dans le plafond, ni dans les murs ou les planchers. Ne faites pas passer les câbles dans des couloirs ou des salles de classe ou à d autres endroits où ils seront piétinés. Ne laissez pas l appareil sans surveillance à des endroits auxquels les enfants ont accès. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3(A) / NMB-3(A). TABLET MANAGEMENT STATION Input 100-240 V~, 2.0 A, 50/60 Hz 35MR UL 60950 N13508 Product was placed on the market after 13 August 2005 827-068-01 6 of 7
Caractéristiques techniques Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son opération est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles. 2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d en altérer le fonctionnement. This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Dimensions de la tour 140 mm largeur x 224 mm profondeur x 207 mm hauteur Alimentation 100 240 V~, 2,0 A, 50/60 Hz Dimensions des baies 89,8 mm largeur x 216 mm profondeur x 55 mm hauteur Limite de poids des baies 4,5 kg Poids du produit 5,5 kg Voyants d état à DEL Les voyants indiquent l état d alimentation et la synchronisation des activités des 17 voyants à DEL. Refroidissement/ventilation Un ventilateur permanent de 5 V CC Poids à l expédition 6,8 kg Conditions de fonctionnement Plage de températures de fonctionnement : Fonctionnement de 0 à 30 C Stockage de -40 à 60 C Humidité relative (maximale) : Fonctionnement de 10 % à 90 % (sans condensation) Stockage de 5 % à 95 % (sans condensation) Altitude (maximale) : 2 000 m Compatibilité : Fabriqué pour iphone 5, iphone 4S, iphone 3GS, ipod touch (5e génération), ipod touch (4e génération), ipod touch (3e génération), ipad mini, ipad avec écran Retina (4e génération), ipad (3e génération), ipad 2, ipad Également compatible avec la plupart des périphériques USB compatibles avec la norme de chargement USB 1.2, y compris le Samsung Galaxy Tab 2, les produits Amazon Kindle, le Google Nexus 7, le Viewsonic, le ViewPad 7 et de nombreux téléphones de Samsung, HTC, Nokia, Motorola, Blackberry, Sony et LG. Service et garantie Pour le service, visitez www.ergotron.com. REMARQUE : LORSQUE VOUS CONTACTEZ LE SERVICE CLIENT, VEUILLEZ INDIQUER LE NUMÉRO DE SÉRIE. www.ergotron.com MADE IN CN 12-345-678 1234567-1234 7 of 7