EMC Avamar 7.0 for VMware

EMC Avamar 7.0 for VMware Guide d utilisation RÉF. 300-015-230 RÉV. 01

Copyright 2001-2013 EMC Corporation. Tous droits réservés. Publié en juillet 2013 EMC estime que les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication. Ces informations sont modifiables sans préavis. Les informations contenues dans cette publication sont fournies «en l état». EMC Corporation ne fournit aucune déclaration ou garantie d aucune sorte concernant les informations contenues dans cette publication et rejette plus spécialement toute garantie implicite de qualité commerciale ou d adéquation à une utilisation particulière. L utilisation, la copie et la diffusion de tout logiciel EMC décrit dans cette publication nécessitent une licence logicielle en cours de validité. EMC 2, EMC et le logo EMC sont des marques déposées ou des marques commerciales d EMC Corporation aux États-Unis et dans d autres pays. Toutes les autres marques citées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Pour obtenir les informations légales les plus récentes concernant votre famille de produits, consultez la rubrique Documentations et conseils techniques du site Web de Support en ligne EMC. 2 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

TABLE DES MATIÈRES Préface Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Introduction Sauvegarde et restauration d image d Avamar for VMware... 14 Présentation... 14 Configurations prises en charge... 15 Sauvegarde et restauration sur l invité... 15 Choix d une méthode de protection des données... 16 Fonction Changed Block Tracking (suivi des blocs modifiés)... 19 Mise en veille des machines virtuelles... 20 Autres ressources VMware... 21 Configuration et installation Plan d exécution des tâches... 24 Activation de la prise en charge de plusieurs serveurs vcenter... 25 Téléchargement et installation du logiciel vsphere Client... 26 Téléchargement et installation du logiciel Avamar Administrator... 26 Configuration de l authentification de vcenter à Avamar... 27 Option 1 : installation d un certificat d authentification sur le serveur Avamar MCS... 27 Option 2 : désactivation de l authentification des certificats pour toutes les communications entre vcenter et Avamar MCS... 29 Création d un compte utilisateur vcenter dédié... 30 Ajout d un client vcenter dans Avamar Administrator... 32 Déploiement des proxys... 34 Ajout d entrées DNS... 34 Téléchargement d un fichier de modèle d appliance proxy... 35 Déploiement d une appliance proxy dans vcenter... 35 Enregistrement et activation du proxy auprès du serveur Avamar... 42 Configuration des paramètres de proxy dans Avamar Administrator... 43 Optimisation facultative des performances des proxys... 44 Mise à niveau du logiciel de proxy d Avamar... 44 Réenregistrement d un proxy auprès d un autre serveur Avamar... 47 Modification du mot de passe root du système d exploitation du proxy... 48 Protection de machines virtuelles avec une sauvegarde sur l invité et d image... 49 Administration Administration de base des clients... 52 Entités VMware... 52 Ajout d entités VMware... 54 Modification de clients VMware existants... 57 Changement de nom d un client vcenter... 58 Affichage des machines virtuelles protégées... 59 Affichage du nom de la machine virtuelle répliquée... 60 vcenter Connection Monitor... 61 Synchronisation manuelle d Avamar Administrator avec un serveur vcenter.. 61 VMware Image Dataset... 62 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware 3

Table des matières Groupes... 62 Default Proxy Group... 62 Default Virtual Machine Group... 63 groupes vcenter... 63 Relations entre machines virtuelles et proxys au sein des groupes vcenter... 63 Ajout d un groupe vcenter... 64 Modification d un groupe vcenter... 68 Modification des paramètres de datastore et de groupe des proxys... 68 Bonnes pratiques... 70 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Sauvegarde Limitations... 74 Exécution d'une sauvegarde à la demande... 75 Planification des sauvegardes... 76 Restauration Présentation... 78 Directives relatives à l exécution de restaurations d image par rapport à des restaurations en mode fichier... 78 Limitations... 79 Restauration de l image complète ou de lecteurs sélectionnés sur la machine virtuelle d origine... 82 Restauration de l image complète ou de lecteurs sélectionnés sur une autre machine virtuelle (existante)... 84 Restauration de l image complète ou de lecteurs sélectionnés sur une nouvelle machine virtuelle... 86 Restauration de dossiers ou fichiers spécifiques sur la machine virtuelle d origine... 88 Emplacement de restauration des dossiers et fichiers... 88 Procédure de restauration... 88 Restauration de dossiers ou fichiers spécifiques sur une autre machine virtuelle... 90 Accès instantané... 92 Conditions préalables... 92 Tâche 1 : restaurer la machine virtuelle... 93 Tâche 2 : effectuer une migration et un nettoyage après la restauration. 94 Résolution des problèmes Problèmes d installation et de configuration et solutions... 96 Problèmes de sauvegarde et solutions... 96 Problèmes de restauration et solutions... 98 Protection de l infrastructure de gestion de vcenter Présentation... 102 Sauvegarde de l infrastructure de gestion de vcenter... 102 Tâche 1 : mettre en œuvre des sauvegardes sur l invité... 103 Tâche 2 : définir un dataset personnalisé pour les sauvegardes de vcenter... 103 Tâche 3 : ajouter un client de sauvegarde pour les hôtes de base de données de vcenter... 105 Restauration de l infrastructure de gestion de vcenter à partir de sauvegardes Avamar... 105 4 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Table des matières Annexe A Annexe B Ports de données vsphere Ports de communication... 108 Ports d écoute... 108 Options des plug-in Définition des options des plug-in... 110 Options du plug-in Linux VMware Image... 110 Options du plug-in Windows VMware Image... 111 Options du plug-in Linux VMware File-level Restore... 112 Options du plug-in Windows VMware File-level Restore... 112 Index Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware 5

Table des matières 6 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

TABLEAUX Titre Page 1 Historique des révisions... 9 2 Guides de client Avamar... 16 3 Privilèges de compte utilisateur vcenter minimaux requis... 30 4 Paramètres d un nouveau client vcenter... 33 5 Composants importants de l infrastructure de gestion de vcenter... 103 6 Ports de communication vsphere... 108 7 Ports d écoute vsphere... 108 8 Options de sauvegarde d image Linux VMware... 110 9 Options de restauration d image Linux VMware... 111 10 Options de sauvegarde d image Windows VMware... 111 11 Options de restauration d image Windows VMware... 111 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware 7

Tableauxes 8 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

PRÉFACE En vue d améliorer la qualité de ses gammes de produits, EMC publie régulièrement des révisions de ses logiciels et de son matériel. Par conséquent, il se peut que certaines fonctions décrites dans le présent document ne soient pas prises en charge par l ensemble des versions des logiciels ou du matériel actuellement utilisés. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les fonctions des produits, consultez les notes de mise à jour de vos produits. Si un produit ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas de la manière décrite dans ce document, contactez un professionnel du support technique d'emc. Remarque : les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication. Accédez au site de support en ligne EMC (https://support.emc.com) afin de vous assurer que vous utilisez la version la plus récente de ce document. Objectif Audience Ce document décrit les diverses méthodes et stratégies de protection de machines virtuelles VMware. Les informations du présent document sont destinées aux administrateurs système qui connaissent déjà : les principes d administration de base du système Avamar et les procédures présentés dans le Guide d administration d EMC Avamar, les autres informations sur le logiciel client Avamar (principalement les procédures d installation et de configuration) présentées dans divers guides de client Avamar. Historique des révisions Documentation connexe Une description exhaustive des concepts et principes de base d administration du système Avamar, concernant notamment les clients, datasets, plannings, politiques de rétention des médias, groupes et règles de groupe, sort du cadre du présent document. Pour plus d'informations, consultez le document Guide d administration d EMC Avamar. Le tableau ci-dessous présente l historique des révisions du présent document. Tableau 1 Historique des révisions Les publications EMC suivantes apportent des informations complémentaires : Révision Date Description 01 10 juillet 2013 Première version d Avamar 7.0. EMC Avamar Compatibility and Interoperability Matrix EMC Avamar Release Notes Guide d administration d EMC Avamar Préface 9

Préface EMC Avamar Operational Best Practices EMC Avamar Product Security Guide EMC Avamar Backup Clients User Guide Guide EMC Avamar for Exchange EMC Avamar for IBM DB2 User Guide EMC Avamar for Lotus Domino User Guide EMC Avamar for Microsoft SharePoint Guide Guide d utilisation d EMC Avamar for Oracle EMC Avamar for SQL Server User Guide Conventions utilisées dans ce document EMC utilise les conventions suivantes pour attirer l attention du lecteur sur certains points particuliers : AVIS concerne les pratiques sans aucun risque de blessure. Remarque : une remarque donne une information importante, mais non vitale. IMPORTANT Le symbole et la mention «Remarque importante» présentent des informations essentielles pour l utilisation des logiciels ou du matériel. Conventions typographiques EMC utilise les conventions typographiques suivantes dans le présent document : Gras Utilisé pour les noms d éléments d interface, tels que les noms de fenêtres, de boîtes de dialogue, de boutons, de champs, d onglets, de touches et de chemins de menus (tout ce qui nécessite une sélection ou un clic de l utilisateur). Italique Utilisé pour les titres complets de publications référencées dans le texte. Monospace Utilisé pour : les données de sortie du système, telles que les messages d erreur ou les scripts ; code système ; noms de chemins d accès, noms de fichiers, invites et syntaxe ; commandes et options. Monospace Utilisé pour les variables. italique Monospace gras Utilisé pour les entrées utilisateur. [ ] Les crochets entourent les valeurs facultatives. 10 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Préface Une barre verticale indique les sélections alternatives (la barre signifie «ou»). { } Les accolades entourent le contenu que l utilisateur doit spécifier, c est-à-dire x, y ou z.... Les points de suspension indiquent des informations non essentielles omises dans l exemple. Obtenir de l aide La page de support d Avamar donne accès à des informations sur les licences, à la documentation sur les produits, à des conseils et à des téléchargements, ainsi qu à des informations pratiques et de dépannage. Ces informations peuvent vous permettre de résoudre un problème sur un produit sans devoir contacter le Support Clients d EMC. Pour accéder à la page de support d Avamar : 1. Rendez-vous sur https://support.emc.com/products. 2. Saisissez le nom d un produit dans le champ Rechercher un produit. 3. Sélectionnez le produit dans la liste qui s affiche. 4. Cliquez sur la flèche en regard du champ Rechercher un produit. 5. (Facultatif) Ajoutez le produit à la liste Mes produits en cliquant sur Ajouter à mes produits dans le coin supérieur droit de la page Support par produit. Documentation La documentation Avamar comprend des présentations de fonctions, des descriptions de tâches opérationnelles et des informations de référence technique. Consultez les documents suivants en complément des guides d administration et d utilisation : Les notes de mise à jour présentent les nouvelles fonctions et les limitations connues d une version donnée. Les notes techniques fournissent des détails sur des fonctions spécifiques, y compris des instructions étape par étape si nécessaire. Les livres blancs fournissent une perspective technique approfondie sur un ou plusieurs produits applicables à des aspects ou des exigences métiers critiques. Base de connaissances La base de connaissances EMC (EMC Knowledgebase) contient des solutions pratiques que vous pouvez rechercher par numéro de solution (par exemple, esgxxxxxx) ou par mot-clé. Pour effectuer une recherche dans la base de connaissances EMC : 1. Cliquez sur le lien Search en haut de la page. 2. Saisissez le numéro de la solution ou des mots clés dans la zone de recherche. 3. (Facultatif) Limitez la recherche à des produits spécifiques en saisissant un nom de produit dans le champ Scope by product et en sélectionnant le produit dans la liste qui s affiche. 4. Sélectionnez Knowledgebase dans la liste Scope by resource. 5. (Facultatif) Spécifiez des options avancées en cliquant sur Advanced options et en indiquant des valeurs dans les champs disponibles. 6. Cliquez sur le bouton de recherche. 11

Préface Communauté en ligne Pour nouer des contacts avec vos homologues, participer à des conversations et obtenir des informations sur le support produits et les solutions, rendez-vous sur le site EMC Community Network à l adresse https://community.emc.com. Dialoguez en ligne avec des clients, des partenaires et des professionnels certifiés sur tous les produits EMC. Chat en direct Pour faire appel au Support Clients d EMC en utilisant le chat en direct, cliquez sur «Rejoindre le Chat en direct» dans le volet Centre de services de la page de support d Avamar. Demandes de service Pour obtenir de l aide détaillée auprès du Support Clients d EMC, soumettez une demande de service en cliquant sur «Créer des demandes de service» dans le volet Centre de services de la page de support d Avamar. Remarque : pour pouvoir ouvrir une demande de service, vous devez disposer d un contrat de support valide. Pour savoir comment obtenir un contrat de support valide ou pour toute question concernant votre compte, contactez un responsable de compte EMC. Pour consulter vos demandes de service en cours, cliquez sur le lien «Centre de services» dans le volet Centre de services, puis cliquez sur «Afficher et gérer les demandes de service». Mise en œuvre du support EMC vous recommande d activer ConnectEMC et Email Home sur tous les systèmes Avamar : ConnectEMC génère automatiquement des demandes de service pour des événements hautement prioritaires. Email Home envoie par e-mail au Support Clients d EMC des informations sur la configuration, la capacité et le système en général. Vos commentaires Vos suggestions contribuent à améliorer la précision, l organisation et la qualité globale de notre documentation utilisateur. Nous vous invitons à envoyer votre avis sur ce document à l adresse suivante : BSGDocumentation@emc.com Précisez notamment : le nom et la version du produit ; l intitulé du document, ainsi que sa référence et son numéro de révision (par exemple, 01) ; les numéros de page concernés, tout autre détail susceptible de nous aider à résoudre les problèmes liés à la documentation. 12 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

CHAPITRE 1 Introduction Ce chapitre traite les sujets suivants : Sauvegarde et restauration d image d Avamar for VMware... 14 Sauvegarde et restauration sur l invité... 15 Choix d une méthode de protection des données... 16 Fonction Changed Block Tracking (suivi des blocs modifiés)... 19 Mise en veille des machines virtuelles... 19 Autres ressources VMware... 20 Introduction 13

Introduction Sauvegarde et restauration d image d Avamar for VMware Présentation Les sections suivantes décrivent la sauvegarde et la restauration d image d Avamar for VMware. La fonction de sauvegarde et de restauration d image d Avamar for VMware utilise VADP (VMware vstorage API for Data Protection).La fonction de sauvegarde et de restauration d image d Avamar for VMware est entièrement intégrée avec VMware vcenter Server. Elle assure ainsi la découverte des clients des machines virtuelles dans vcenter et une gestion centralisée efficace des procédures de sauvegarde. Figure 1 Schéma de la sauvegarde et restauration d image d Avamar for VMware Les sauvegardes et les restaurations nécessitent l utilisation de clients proxys de machines virtuelles. Chaque client proxy de machines virtuelles met en œuvre toutes les fonctions suivantes : sauvegarde de machines virtuelles Microsoft Windows et Linux (images entière ou lecteurs spécifiques), restauration de machines virtuelles Microsoft Windows et Linux (images entière ou lecteurs spécifiques), restauration sélective de dossiers et fichiers individuels sur des machines virtuelles Microsoft Windows et Linux. Les proxys exécutent le logiciel Avamar dans une machine virtuelle Linux et sont déployés en utilisant un fichier de modèle d appliance (.ova). 14 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Introduction Configurations prises en charge Les architectures de stockage suivantes sont entièrement prises en charge : stockage SAN Fibre Channel hébergeant des volumes VMFS ou RDM ; stockage SAN iscsi ; NFS. Le processus de sauvegarde d image nécessite la création d un snapshot temporaire de la machine virtuelle VMware. Si la machine virtuelle est en cours d exécution au moment de la sauvegarde, ce snapshot risque d affecter les E/S de disque et de consommer de l espace sur le datastore VMware VMFS. Si la machine virtuelle exécute une lourde charge de travail d E/S de disque à ce moment-là, la création et la suppression du snapshot peuvent prendre beaucoup de temps. Cette nécessité a pour autre effet de limiter les types de disque virtuel pris en charge aux suivants : plat (version 1 et 2) ; RDM (Raw Device Mapped) en mode virtuel uniquement (version 1 et 2) ; sparse (version 1 et 2). Sauvegarde et restauration sur l invité La fonction de sauvegarde et de restauration sur l invité constitue une autre manière de protéger les données des machines virtuelles. Pour la mettre en œuvre, il suffit d installer le logiciel client Avamar sur une machine virtuelle comme s il s agissait d une machine physique, puis d enregistrer et d activer ce client sur un serveur Avamar. Aucune configuration spéciale n est requise. Lors de l enregistrement de clients de machines virtuelles protégés par une sauvegarde sur l invité, ne les enregistrez pas dans un domaine vcenter. Cela rendrait impossible la localisation ou la gestion de cette machine virtuelle dans Avamar Administrator. Enregistrez plutôt tous les clients de machines virtuelles protégés par une sauvegarde sur l invité dans un autre domaine ou sous-domaine (par exemple, /clients). Sauvegarde et restauration sur l invité 15

Introduction Les guides de client Avamar suivants fournissent des informations détaillées sur l installation du logiciel client Avamar sur les machines virtuelles : Tableau 2 Guides de client Avamar Client Systèmes de fichiers IBM AIX Systèmes de fichiers Linux : CentOS Debian Red Hat SUSE Ubuntu Systèmes de fichiers Novell NetWare Systèmes de fichiers UNIX : FreeBSD HP-UX SCO Open Server et UnixWare Sun Solaris Bases de données IBM DB2 hébergées sous IBM AIX, Red Hat et SUSE Linux, et sous Microsoft Windows Bases de données Lotus Domino Systèmes de fichiers Mac OS X Bases de données Microsoft Exchange Implémentations de Microsoft Office SharePoint Bases de données Microsoft SQL Server Systèmes de fichiers Microsoft Windows Bases de données Oracle hébergées sous IBM AIX, Red Hat et SUSE Linux, Sun Solaris et Microsoft Windows Publication EMC Avamar Backup Clients User Guide EMC Avamar Backup Clients User Guide EMC Avamar Backup Clients User Guide EMC Avamar Backup Clients User Guide EMC Avamar for IBM DB2 User Guide EMC Avamar for Lotus Domino User Guide EMC Avamar Backup Clients User Guide Guide EMC Avamar for Exchange EMC Avamar for Microsoft SharePoint Guide EMC Avamar for SQL Server User Guide EMC Avamar Backup Clients User Guide Guide d utilisation d EMC Avamar for Oracle Choix d une méthode de protection des données Cette section explore les divers avantages et aspects particuliers associés à la sauvegarde et la restauration d image par opposition à la sauvegarde et la restauration sur l invité. Remarque : une machine virtuelle peut être protégée par la sauvegarde sur l invité et par la sauvegarde d image. Par exemple, vous pourriez effectuer une sauvegarde sur l invité quotidienne pour protéger certains fichiers et une sauvegarde d image complète moins fréquente ou à la demande pour protéger toute la machine. Ce schéma est adapté à des scénarios à fenêtres de sauvegarde limitées. 16 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Introduction Types de machine virtuelle Facilité d implémentation La sauvegarde sur l invité constitue généralement la stratégie préférée pour la protection de serveurs d applications tels que Microsoft Exchange, Microsoft Office SharePoint, Microsoft SQL Server et Oracle. La sauvegarde sur l invité est particulièrement adaptée dans ce contexte car l agent Avamar met en veille progressivement les applications avant la sauvegarde, garantissant ainsi la parfaite cohérence de leur sauvegarde. La méthode de la sauvegarde et restauration sur l invité est également la seule permettant de sauvegarder des machines virtuelles, telles que des ordinateurs de bureau et des ordinateurs portables, qui ne sont pas hébergées dans un serveur vcenter. La sauvegarde et la restauration d image d Avamar for VMware constituent généralement la stratégie préférée pour la protection des machines virtuelles à applications non intensives qui sont hébergées sur un serveur vcenter. L intégration d Avamar avec vcenter permet la protection de plusieurs machines virtuelles avec un minimum d efforts. Sauvegarde et restauration sur l invité : Prend en charge toute machine virtuelle exécutant un système d exploitation pour lequel le logiciel client Avamar est disponible. Prend en charge des applications telles que des bases de données DB2, Exchange, Oracle et SQL Server. S intègre facilement dans la plupart des schémas de sauvegarde existants ; les procédures de sauvegarde courantes ne changent pas. Le logiciel client Avamar doit être individuellement installé et géré dans chaque machine virtuelle. Sauvegarde et restauration d image d Avamar for VMware : Permet de tirer le meilleur parti de vcenter pour découvrir des machines virtuelles, et les ajouter au serveur Avamar par lots. Nécessite un niveau modéré d installation et de configuration initiales. Efficacité Sauvegarde et restauration sur l invité : Offre le plus haut niveau d efficacité sur le plan de la déduplication des données. Les sauvegardes ne consomment pas les ressources CPU, RAM et disque de VMware ESX. Les sauvegardes consomment peu de ressources CPU, RAM et disque de machines virtuelles invitées lors de l exécution de sauvegardes. Sauvegarde et restauration d image d Avamar for VMware : Efficacité de déduplication modérée. Les sauvegardes ne consomment pas les ressources CPU, RAM et disque de la machine virtuelle invitée. Les sauvegardes consomment des ressources CPU, RAM et disque de VMware ESX. Choix d une méthode de protection des données 17

Introduction Sauvegarde et restauration Sauvegarde et restauration sur l invité : Les applications sont mises en veille progressivement avant chaque sauvegarde, ce qui garantit une parfaite cohérence avec elles. Les sauvegardes sont hautement optimisées (fichiers temporaires, fichiers d échange, etc. non inclus). Les sauvegardes sont hautement personnalisables (prennent en charge une gamme complète de fonctions d inclusion et d exclusion). Les sauvegardes de bases de données prennent en charge la troncature des logs des transactions et d autres fonctions avancées. L espace inutilisé du système de fichiers n est pas sauvegardé. Les restaurations de fichiers et de dossiers individuels sont prises en charge. Les procédures de sauvegarde et de restauration peuvent exécuter des scripts de prétraitement et de post-traitement. Les machines virtuelles doivent avoir une connexion réseau au serveur Avamar. Les machines virtuelles doivent être en service pour permettre l exécution de sauvegardes. Sauvegarde et restauration d image d Avamar for VMware : Les sauvegardes d image sont prises en charge sur toutes les machines actuellement prises en charge par VMware. Les restaurations de fichiers et de dossiers individuels sont prises en charge pour les machines virtuelles Windows et Linux. Les machines virtuelles n ont pas besoin d une connexion réseau au serveur Avamar. Les machines virtuelles ne doivent pas nécessairement être en service pour permettre l exécution de sauvegardes. L espace inutilisé du système de fichiers est sauvegardé. Les sauvegardes ne sont pas optimisées (les fichiers temporaires, les fichiers d échange, etc. sont inclus). Les sauvegardes peuvent comprendre une image complète de machine virtuelle (tous les lecteurs) ou certains lecteurs (fichiers vmdk). Connaissances requises sur VMware La sauvegarde et la restauration sur l invité ne nécessitent pas de connaissances avancées sur les scripts et sur VMware. La sauvegarde et la restauration d image d Avamar for VMware nécessitent des connaissances modérées sur VMware. Les intégrateurs doivent avoir une connaissance pratique de la topologie de vcenter utilisée sur le site du client (c est-à-dire quels serveurs VMware ESX hébergent chaque datastore et quels datastores stockent les données de chaque machine virtuelle). Ils doivent également être en mesure de se connecter à vcenter avec des privilèges d administrateur. 18 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Introduction Fonction Changed Block Tracking (suivi des blocs modifiés) Cette fonction VMware assure le suivi des modifications de blocs spécifiques du système de fichiers d une machine virtuelle entre les sauvegardes. Ce suivi identifie l espace inutilisé sur un disque virtuel pendant la sauvegarde initiale de la machine virtuelle, ainsi que l espace vide n ayant pas été modifié depuis la sauvegarde précédente.la déduplication des données d Avamar exécute une fonction similaire. Cependant, l utilisation de cette fonction permet une réduction des E/S appréciable au début du processus de sauvegarde. Le suivi des blocs modifiés améliore les performances si une connectivité SAN n est pas disponible. Si le suivi des blocs modifiés n est pas activé, l image du système de fichiers de chaque machine virtuelle doit être entièrement traitée pour chaque sauvegarde, ce qui peut produire des fenêtres de sauvegarde d une longueur inacceptable, ainsi que des activités excessives de lecture/écriture du stockage back-end. Le suivi des blocs modifiés peut également réduire le temps nécessaire pour la restauration («retour arrière») d une machine virtuelle à une image de sauvegarde récente en éliminant automatiquement les écritures inutiles pendant le processus de restauration. Le suivi des blocs modifiés est uniquement disponible pour les types de machine virtuelle et les formats de disque virtuel ci-après : Machine virtuelle versions 7 et supérieures La version 4 est généralement utilisée sur les hôtes VMware ESX 3.x, ainsi que sur les machines virtuelles déployées à partir de modèles prenant en charge aussi bien les hôtes VMware ESX 3.x que 4.0. En cas de mise à niveau de l hôte VMware ESX sous-jacent, la version de la machine virtuelle reste la même. De nombreuses appliances du commerce existent en version 4, ce qui permet de les déployer sur des hôtes VMware ESX 3.x. vcenter version 4 offre une fonction de mise à niveau du matériel d une machine virtuelle version 4 vers la version 7. Une telle mise à niveau est irréversible et la machine virtuelle est alors incompatible avec les versions précédentes des logiciels VMware. Pour plus d informations, consultez l aide en ligne de vcenter. Les disques ne peuvent pas être des RDM en mode de compatibilité physique. Il est impossible de monter un même disque à partir de plusieurs machines virtuelles. La configuration des machines virtuelles doit prendre en charge les snapshots. L activation du suivi des blocs modifiés entre seulement en vigueur une fois que l une des actions suivantes est effectuée sur la machine virtuelle : mise sous tension, reprise après suspension, migration, création d un snapshot, suppression ou inversion. Fonction Changed Block Tracking (suivi des blocs modifiés) 19

Introduction Mise en veille des machines virtuelles La sauvegarde et la restauration d image d Avamar for VMware n offre pas de fonctions de mise en veille des machines virtuelles autres que celles fournies par VDR (VMware Data Recovery). Il existe trois niveaux possibles de mise en veille des machines virtuelles avant sauvegarde : Mise en veille cohérente après sinistre Mise en veille cohérente avec le système de fichiers Mise en veille cohérente avec les applications La mise en veille cohérente après sinistre représente le niveau le moins souhaitable, car l image de disque virtuel qui est sauvegardée est la même que si l ordinateur physique subissait une coupure d alimentation. Comme dans le cas d une coupure, le système de fichiers est peut-être en cours d écriture. Il existe donc un risque de perte de données. La mise en veille cohérente avec le système de fichiers est préférable, puisqu elle permet à la machine virtuelle de terminer les éventuelles écritures en cours dans le système de fichiers avant le démarrage de la sauvegarde du disque. Ce niveau de mise en veille est uniquement disponible sur les machines virtuelles Windows proposant des services VSS (Volume Snapshot Service) et exécutant VMware Tools. La mise en veille cohérente avec les applications représente le niveau le plus souhaitable, car en plus d offrir les mêmes avantages que celle cohérente avec le système de fichiers, elle notifie les applications de la sauvegarde afin que celles-ci effacent les logs des transactions. Ce niveau de mise en veille est uniquement disponible sur les machines virtuelles Windows 2008 32/64 bits et Windows 2008 R2 exécutant VMware Tools, et sous réserve des conditions suivantes : L attribut UUID doit être activé. Il l est par défaut sur les machines virtuelles créées sur des hôtes VMware ESX 4.1. La machine virtuelle doit uniquement utiliser des disques SCSI. Par exemple, la mise en veille cohérente avec les applications n est pas prise en charge sur les machines virtuelles comportant des disques IDE. La machine virtuelle ne doit pas utiliser de disques dynamiques. Ce guide n a pas pour objet de décrire en détail la mise en veille des machines virtuelles ni VDR. Pour plus d informations à ce sujet, y compris les fonctions et limites spécifiques de chaque plate-forme, consultez le Guide d administration de VMware Data Recovery. 20 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Introduction Autres ressources VMware Une description détaillée de la technologie VMware sort du cadre du présent document. Les documents VMware suivants fournissent des informations complémentaires : Introduction to VMware vsphere Getting Started with ESX vsphere Basic System Administration Guide de gestion des ressources vsphere vsphere Web Access Administrator's Guide Guide d installation ESX et vcenter Server ESX Configuration Guide Guide d administration de VMware Data Recovery Autres ressources VMware 21

Introduction 22 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

CHAPITRE 2 Configuration et installation Ce chapitre présente les procédures de configuration et d installation essentielles pour les environnements vcenter et Avamar. La fonction de sauvegarde et restauration d image d Avamar for VMware ne peut être utilisée pour protéger les données de machines virtuelles qu après exécution de ces procédures. Ce chapitre contient les sections suivantes : Plan d exécution des tâches... 24 Activation de la prise en charge de plusieurs serveurs vcenter... 25 Téléchargement et installation du logiciel vsphere Client... 26 Téléchargement et installation du logiciel Avamar Administrator... 26 Configuration de l authentification de vcenter à Avamar... 27 Création d un compte utilisateur vcenter dédié... 30 Ajout d un client vcenter dans Avamar Administrator... 32 Déploiement des proxys... 34 Optimisation facultative des performances des proxys... 45 Mise à niveau du logiciel de proxy d Avamar... 45 Protection de machines virtuelles avec une sauvegarde sur l invité et d image... 49 Configuration et installation 23

Configuration et installation Plan d exécution des tâches La configuration de la sauvegarde et de la restauration d image d Avamar for VMware comprend les tâches suivantes, qui doivent être exécutées dans cet ordre spécifique : «Activation de la prise en charge de plusieurs serveurs vcenter», page 25 (uniquement requis si un serveur Avamar à été mis à niveau à partir d une version précédente) «Téléchargement et installation du logiciel vsphere Client», page 26 «Téléchargement et installation du logiciel Avamar Administrator», page 26 Exécution des tâches suivantes pour chaque serveur vcenter : «Configuration de l authentification de vcenter à Avamar», page 27, en exécutant l une des tâches suivantes : «Option 1 : installation d un certificat d authentification sur le serveur Avamar MCS», page 27 «Option 2 : désactivation de l authentification des certificats pour toutes les communications entre vcenter et Avamar MCS», page 28 «Création d un compte utilisateur vcenter dédié», page 30 «Ajout d un client vcenter dans Avamar Administrator», page 32 «Déploiement des proxys», page 34, en exécutant toutes les tâches suivantes : «Ajout d entrées DNS», page 34 «Téléchargement d un fichier de modèle d appliance proxy», page 34 «Déploiement d une appliance proxy dans vcenter», page 35 «Enregistrement et activation du proxy auprès du serveur Avamar», page 42 «Configuration des paramètres de proxy dans Avamar Administrator», page 44 24 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Configuration et installation Activation de la prise en charge de plusieurs serveurs vcenter La fonction de sauvegarde et restauration d image d Avamar for VMware prend en charge la protection de 5 serveurs vcenter (au maximum) à partir d un seul serveur Avamar. À partir d Avamar 6.0, la prise en charge de plusieurs serveurs vcenter est activée par défaut lors de nouvelles installations de logiciels serveur Avamar. Cependant, si votre serveur Avamar a été mis à niveau à partir de la version précédente, il vous faudra peut-être effectuer la configuration manuelle suivante pour activer la prise en charge de plusieurs serveurs vcenter. Pour activer la prise en charge de plusieurs serveurs vcenter, procédez comme suit : 1. Ouvrez un shell de commande et connectez-vous en utilisant l une des méthodes suivantes : Pour vous connecter à un serveur à nœud unique, connectez-vous au serveur en tant qu administrateur. Pour vous connecter à un serveur à plusieurs nœuds, connectez-vous au nœud d'utilitaire en tant qu administrateur. 2. Pour changer de répertoire, saisissez : cd /usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs 3. Ouvrez mcserver.xml dans un éditeur de texte UNIX. 4. Recherchez le nœud com.avamar.mc.vmware.max_number_of_vcenters, comme indiqué ci-dessous : <root type="system"> <node name="com"> <node name="avamar"> <node name="mc"> <node name="vmware"> <entry key="max_number_of_vcenters" value="1" /> Remarque : de larges parties du fichier mcserver.xml ont été omises pour plus de clarté. 5. Remplacez la valeur de max_number_of_vcenters par 5. 6. Enregistrez vos modifications. 7. Pour redémarrer le serveur MCS, saisissez : dpnctl stop mcs dpnctl start mcs 8. Fermez le shell de commande. Activation de la prise en charge de plusieurs serveurs vcenter 25

Configuration et installation Téléchargement et installation du logiciel vsphere Client Si vous ne l avez pas déjà fait, procédez comme suit pour télécharger et installer le logiciel vsphere Client : 1. Ouvrez un navigateur Internet et saisissez l URL suivante : https://vsphere où VSPHERE est le nom d hôte réseau ou l adresse IP du serveur vsphere. Remarque : cette URL doit être une adresse Web sécurisée (HTTPS). La page d accueil de vsphere apparaît. 2. Cliquez sur Download vsphere Client. 3. Ouvrez le fichier d installation sur place (sur le serveur) ou double-cliquez sur le fichier d installation téléchargé. L assistant d installation apparaît. 4. Suivez les instructions affichées. 5. Lorsqu un message vous y invite, cliquez sur Finish pour terminer la procédure d installation. L assistant d installation se ferme. Téléchargement et installation du logiciel Avamar Administrator Si vous ne l avez pas déjà fait, procédez comme suit pour télécharger et installer le logiciel Avamar Administrator : 1. Ouvrez un navigateur Internet et saisissez l URL suivante : http://avamarserver où AVAMARSERVER est le nom d hôte réseau ou l adresse IP du serveur Avamar. La page Web EMC Avamar Web Restore s affiche. 2. Cliquez sur Downloads. 3. Cliquez sur + en regard du dossier Windows for x86 (32 bit). 4. Cliquez sur + en regard du dossier Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8, Microsoft Windows Server 2003. 5. Localisez le module d installation Java Runtime Environment (JRE), généralement affiché en dernière position dans le dossier. 6. Si la version de JRE installée sur l ordinateur client est plus ancienne que celle hébergée sur le serveur Avamar, téléchargez cette dernière et installez-la comme suit : a. Cliquez sur le module d installation jre-version-windows-i586-p où VERSION est la version de JRE. b. Ouvrez le fichier d installation, ou téléchargez-le, puis ouvrez-le depuis l emplacement dans lequel il a été enregistré. c. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation de JRE. 26 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Configuration et installation 7. Cliquez sur le module d installation AvamarConsoleMultiple-windows-x86-VERSION.exe où VERSION est la version du logiciel Avamar Administrator. Avamar Administrator est uniquement disponible en tant qu application 32 bits, mais cela ne l empêche pas de s exécuter sur un ordinateur Windows 64 bits. 8. Ouvrez le fichier d installation, ou téléchargez-le, puis ouvrez-le depuis l emplacement dans lequel il a été enregistré. 9. Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour terminer l installation du logiciel Avamar Administrator. Configuration de l authentification de vcenter à Avamar Avamar VMware Image Backup ne fonctionne que si les conditions suivantes sont remplies : Un certificat d authentification valide doit être présent sur le serveur Avamar MCS (Management Console Server). L authentification des certificats pour toutes les communications entre MCS et vcenter doit être désactivée. Vous devez effectuer cette tâche pour chaque serveur vcenter que vous souhaitez protéger. Option 1 : installation d un certificat d authentification sur le serveur Avamar MCS Cette procédure part du principe que vous installez le certificat par défaut fourni avec vcenter. La procédure utilise la commande java keytool, utilitaire qui gère les clés de certificat. La commande keytool se trouve dans le dossier Java bin (/usr/java/jreversion/bin), où VERSION est la version spécifique de Java Runtime Environment (JRE) actuellement installée sur le serveur MCS. Si ce dossier ne se trouve pas dans votre chemin, vous pouvez l ajouter au chemin ou spécifier le chemin complet lors de l utilisation de keytool. 1. Ouvrez un shell de commande et connectez-vous en utilisant l une des méthodes suivantes : Pour vous connecter à un serveur à nœud unique, connectez-vous au serveur en tant qu administrateur. Pour vous connecter à un serveur à plusieurs nœuds, connectez-vous au nœud d'utilitaire en tant qu administrateur. 2. Pour arrêter le serveur MCS, saisissez : dpnctl stop mcs 3. Pour passer à l'utilisateur root, saisissez : su - Configuration de l authentification de vcenter à Avamar 27

Configuration et installation 4. Copiez rui.crt de l ordinateur vcenter à /tmp sur le nœud d'utilitaire ou un serveur à nœud unique. Le certificat par défaut fourni avec vcenter est : Windows 2008 : C:\ProgramData\VMware\VMware VirtualCenter\SSL\rui.crt Autres versions de Windows : C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\VMware\VMware VirtualCenter\SSL\rui.crt Linux : /etc/vmware-vpx/ssl/rui.crt 5. Pour créer une version temporaire du fichier keystore MCS, copiez le fichier keystore actif dans /tmp en saisissant : cp /usr/local/avamar/lib/rmi_ssl_keystore /tmp/ 6. Pour ajouter le certificat vcenter par défaut au fichier keystore MCS temporaire, saisissez : cd /tmp $JAVA_HOME/bin/keytool import file rui.crt -alias ALIAS -keystore rmi_ssl_keystore où ALIAS est un nom défini par l utilisateur pour ce certificat, correspondant souvent au nom du fichier. 7. Lorsqu un message vous invite à saisir un mot de passe, saisissez le mot de passe du fichier keystore. Le message suivant apparaît dans le shell de commande : Trust this certificate? 8. Saisissez yes et appuyez sur Entrée. 9. Pour sauvegarder le fichier keystore MCS actif, saisissez : cd /usr/local/avamar/lib cp rmi_ssl_keystore rmi_ssl_keystore.date où DATE est la date d aujourd hui. 10. Pour copier le fichier keystore MCS temporaire dans l emplacement actif, saisissez : cp /tmp/rmi_ssl_keystore /usr/local/avamar/lib/ 11. Quittez le sous-environnement root et redémarrez le serveur MCS en saisissant : exit dpnctl start mcs 28 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Configuration et installation Option 2 : désactivation de l authentification des certificats pour toutes les communications entre vcenter et Avamar MCS Si vous ne souhaitez pas installer de certificat d authentification sur le serveur Avamar MCS comme le prévoit l «Option 1 : installation d un certificat d authentification sur le serveur Avamar MCS», page 27, désactivez l authentification pour toutes les communications entre vcenter et Avamar MCS en procédant comme suit : 1. Ouvrez un shell de commande et connectez-vous en utilisant l une des méthodes suivantes : Pour vous connecter à un serveur à nœud unique, connectez-vous au serveur en tant qu administrateur. Pour vous connecter à un serveur à plusieurs nœuds, connectez-vous au nœud d'utilitaire en tant qu administrateur. 2. Pour arrêter le serveur MCS, saisissez : dpnctl stop mcs 3. Ouvrez /usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs/mcserver.xml dans un éditeur de texte UNIX. 4. Localisez la préférence ignore_vc_cert. 5. Remplacez la valeur du paramètre de préférence ignore_vc_cert par «true». Par exemple : <entry key="ignore_vc_cert" value="true" /> 6. Enregistrez vos modifications. 7. Pour redémarrer le serveur MCS, saisissez : dpnctl start mcs Configuration de l authentification de vcenter à Avamar 29

Configuration et installation Création d un compte utilisateur vcenter dédié EMC recommande vivement de configurer un compte utilisateur vcenter distinct qui est strictement dédié à une utilisation avec Avamar. L utilisation d un compte utilisateur générique tel qu «Administrator» risque de gêner la résolution des problèmes, car il pourrait être difficile d identifier les actions réellement en interface ou en communication avec le serveur Avamar. L utilisation d un compte utilisateur vcenter distinct garantit une clarté optimale s il devient nécessaire d examiner les logs de vcenter. Le compte utilisateur doit être ajouté au niveau supérieur (root) de chaque serveur vcenter que vous souhaitez protéger. Ce compte utilisateur vcenter doit avoir les privilèges minimaux suivants : Tableau 3 Privilèges de compte utilisateur vcenter minimaux requis (page 1 sur 3) Privilèges requis pour vcenter 5.1 Privilèges requis pour vcenter 5.0 Alarmes Créer une alarme Créer une alarme Datastore Extension Allouer de l espace Parcourir le datastore Opérations de fichier de bas niveau Déplacer un datastore Supprimer un datastore Supprimer un fichier Renommer un datastore Enregistrer une extension Annuler l enregistrement d une extension Mettre à jour une extension Allouer de l espace Parcourir le datastore Opérations de fichier de bas niveau Déplacer un datastore Supprimer un datastore Supprimer un fichier Renommer un datastore Dossier Créer un dossier Créer un dossier Global Réseau Ressource Annuler une tâche Désactiver une méthode Activer une méthode Licences Consigner un événement Gérer les attributs personnalisés Paramètres Attribuer un réseau Configurer Attribuer une machine virtuelle à un pool de ressources Annuler une tâche Désactiver une méthode Activer une méthode Enregistrer la licence d une méthode Consigner un événement Gérer les attributs personnalisés Paramètres Attribuer un réseau Configurer Attribuer une machine virtuelle à un pool de ressources Sessions Valider une session Valider une session Tâches vapp Créer une tâche Mettre à jour une tâche Exporter Configuration d application vapp Créer une tâche Mettre à jour une tâche Exporter Configuration d application vapp 30 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Configuration et installation Tableau 3 Privilèges de compte utilisateur vcenter minimaux requis (page 2 sur 3) Machine virtuelle Privilèges requis pour vcenter 5.1 Privilèges requis pour vcenter 5.0 Configuration Opérations sur l invité Interaction Inventaire Ajouter un disque existant Ajouter un nouveau disque Ajouter ou retirer un périphérique Avancé Modifier le nombre de CPU Modifier une ressource Suivi des modifications des disques Location de disque Héberger un périphérique USB Mémoire Modifier les paramètres des périphériques Périphérique brut Recharger à partir du chemin d accès Supprimer un disque Renommer Réinitialiser les informations de l invité Paramètres Emplacement du fichier d échange Mettre à niveau le matériel virtuel Étendre un disque virtuel Modifications sur l invité Exécution de programmes sur l invité Requêtes sur l invité Interaction avec la console Gestion du système d exploitation invité par VIX API Mettre hors tension Mettre sous tension Réinitialiser Installer VMware Tools Créer une nouvelle VM Enregistrer Supprimer Annuler l enregistrement Ajouter un disque existant Ajouter un nouveau disque Ajouter ou retirer un périphérique Avancé Modifier le nombre de CPU Modifier une ressource Suivi des modifications des disques Location de disque Héberger un périphérique USB Mémoire Modifier les paramètres des périphériques Périphérique brut Recharger à partir du chemin d accès Supprimer un disque Renommer Réinitialiser les informations de l invité Paramètres Emplacement du fichier d échange Mettre à niveau le matériel virtuel Étendre un disque virtuel Modifications sur l invité Exécution de programmes sur l invité Requêtes sur l invité Acquérir un billet de contrôle d invité Interaction avec la console Mettre hors tension Mettre sous tension Réinitialiser Installer VMware Tools Créer une nouvelle VM Enregistrer Supprimer Annuler l enregistrement Création d un compte utilisateur vcenter dédié 31

Configuration et installation Tableau 3 Privilèges de compte utilisateur vcenter minimaux requis (page 3 sur 3) Privilèges requis pour vcenter 5.1 Privilèges requis pour vcenter 5.0 Provisionnement Gestion des snapshots État Autoriser l accès au disque Autoriser l accès au disque en lecture seule Autoriser le téléchargement de machines virtuelles Définir comme modèle Créer un snapshot Supprimer un snapshot Rétablir un snapshot Autoriser l accès au disque Autoriser l accès au disque en lecture seule Autoriser le téléchargement de machines virtuelles Définir comme modèle Créer un snapshot Supprimer un snapshot Rétablir un snapshot Ajout d un client vcenter dans Avamar Administrator Le serveur vcenter doit exister et être opérationnel pour que ce type de client puisse être ajouté. Avamar Administrator tente d établir une connexion avec le serveur vcenter. Si le client vcenter est déjà enregistré comme client normal (par exemple, pour prendre en charge une sauvegarde sur l invité), l ajout de ce même client vcenter échoue car le système ne vous permet pas d enregistrer deux fois le même client. Si cela se produit, vous devez retirer l instance du client existant dans Avamar Administrator, ajouter le client vcenter (en utilisant la procédure suivante), puis réinviter le client vcenter comme un client normal pour prendre en charge une sauvegarde sur l invité à partir de vcenter Server. Vous devez effectuer cette tâche pour chaque serveur vcenter que vous souhaitez protéger. L ajout d un client vcenter dans Avamar Administrator entraîne automatiquement les opérations suivantes : Ajout du client vcenter au groupe par défaut Cependant, ce client n est pas activé comme le sont les clients Avamar normaux. Par conséquent, aucune sauvegarde n est effectuée pour lui au nom du groupe par défaut. Création d un serveur vcenter par défaut sous le même nom que le nom d hôte complet du serveur vcenter Création d un sous-domaine VirtualMachines dans ce serveur vcenter Création d un groupe de machines virtuelles par défaut Ce groupe effectue des sauvegardes planifiées pour les machines virtuelles cibles. Il ne peut pas être supprimé sans d abord supprimer le domaine du centre virtuel. Pour ajouter un client vcenter : 1. Dans Avamar Administrator, cliquez sur l icône Administration. La fenêtre Administration s affiche. 32 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Configuration et installation 2. Sélectionnez l onglet Account Management. 3. Dans l arborescence, sélectionnez le domaine de niveau supérieur (root), puis Actions > Account Management > New Client(s) La boîte de dialogue New Client s affiche. 4. Pour Client Type, sélectionnez VMware vcenter. 5. Entrez les paramètres suivants : Tableau 4 Paramètres d un nouveau client vcenter Paramètre New Client Name or IP Port User Name Password Verify Password Contact Phone Email Location Description Nom DNS complet ou adresse IP du serveur vcenter. Port du listener de vcenter Web Services. Le paramètre par défaut est port 443. Nom du compte utilisateur vcenter que vous avez précédemment créé. Mot de passe pour le compte utilisateur vcenter que vous avez précédemment créé. Saisissez de nouveau le mot de passe. Nom facultatif du contact. Numéro de téléphone facultatif du contact. Adresse e-mail facultative du contact. Site facultatif du contact. 6. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue New Client se ferme. Ajout d un client vcenter dans Avamar Administrator 33

Configuration et installation Déploiement des proxys Les sauvegardes et les restaurations nécessitent le déploiement de machines virtuelles proxys. Une fois déployé, chaque client proxy de machines virtuelles met en œuvre toutes les fonctions suivantes : sauvegarde de machines virtuelles Microsoft Windows et Linux (images entière ou lecteurs spécifiques), restauration de machines virtuelles Microsoft Windows et Linux (images entière ou lecteurs spécifiques), restauration sélective de dossiers et fichiers individuels sur des machines virtuelles Microsoft Windows et Linux. Les proxys exécutent le logiciel Avamar dans une machine virtuelle Linux et sont déployés en utilisant un fichier de modèle d appliance (.ova). Les proxys sont autorisés dans n importe quelle partie de l arborescence de gestion de comptes d Avamar Administrator, à l exception du domaine ou des sous-domaines du serveur vcenter. Bien qu il soit possible d effectuer des restaurations entre datacenters (c est-à-dire utiliser un proxy déployé dans un datacenter pour restaurer des fichiers sur une machine virtuelle dans un autre datacenter), ces restaurations sont sensiblement plus longues que si le proxy et la machine virtuelle cible se trouvent dans le même datacenter. Par conséquent, pour garantir les meilleures performances, déployez au moins un proxy sur chaque datacenter que vous protégez. Pour garantir les meilleurs résultats, enregistrez et activez toujours les proxys à partir du client lors du déploiement (comme indiqué dans la section «Enregistrement et activation du proxy auprès du serveur Avamar», page 42). L utilisation de l autre méthode qui consiste à inviter le proxy à s enregistrer sur le serveur Avamar à partir d Avamar Administrator est réputée produire des résultats imprévisibles. Ajout d entrées DNS Dans la section «Déploiement d une appliance proxy dans vcenter», page 35, il vous sera demandé d allouer une adresse IP unique à chaque proxy. vcenter effectue une recherche DNS inversée de cette adresse IP pour s assurer qu elle peut être résolue en nom d hôte. Pour obtenir de meilleurs résultats, configurez toutes les entrées DNS requises pour les proxys que vous prévoyez de déployer avant de poursuivre cette procédure. 34 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Configuration et installation Téléchargement d un fichier de modèle d appliance proxy Si vous ajoutez plusieurs proxys, vous ne devez effectuer cette tâche qu une seule fois. Pour télécharger le fichier de modèle d appliance proxy, procédez comme suit : 1. Ouvrez un navigateur Internet et saisissez l URL suivante : http://avamarserver où AVAMARSERVER est le nom d hôte réseau ou l adresse IP du serveur Avamar. La page Web EMC Avamar Web Restore s affiche. 2. Cliquez sur Downloads. 3. Cliquez sur + en regard du dossier VMware vsphere. 4. Cliquez sur + en regard du dossier EMC Avamar VMware Image Backup/FLR Appliance. 5. Cliquez sur le lien AvamarCombinedProxy-linux-sles11_64-VERSION.ova où VERSION est la version spécifique du logiciel Avamar disponible au téléchargement. 6. Enregistrez AvamarCombinedProxy-linux-sles11_64-VERSION.ova dans un dossier temporaire, par exemple C:\Temp, ou sur le bureau. Déploiement d une appliance proxy dans vcenter Pour déployer l appliance proxy sur le serveur vcenter, procédez comme suit : 1. Démarrez vsphere Client et connectez-vous àvcenter Server. La fenêtre vsphere Client apparaît. 2. Sélectionnez File > Deploy OVF Template. L assistant Deploy OVF Template apparaît. Déploiement des proxys 35

Configuration et installation 3. Sur l écran Source, procédez comme suit : a. Cliquez sur Browse. La boîte de dialogue Open apparaît. b. Sélectionnez Ova files (*.ova) dans la liste Files of Type. c. Accédez au fichier de modèle d appliance qui a été précédemment téléchargé dans la section «Téléchargement d un fichier de modèle d appliance proxy», page 34. d. Sélectionnez le fichier de modèle d appliance, puis cliquez sur Open. La boîte de dialogue Open se ferme. Le chemin complet au fichier de modèle d appliance apparaît dans le champ Deploy from file. e. Cliquez sur Next. L écran OVF Template Details s affiche. 36 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Configuration et installation 4. Sur l écran OVF Template Details, procédez comme suit : a. Vérifiez l exactitude des informations du modèle. b. Cliquez sur Next. L écran Name and Location s affiche. 5. Sur l écran Name and Location, procédez comme suit : a. Saisissez un nom d hôte complet dans le champ Name. Un proxy peut potentiellement avoir trois noms différents : le nom de la machine virtuelle sur laquelle le proxy s exécute, qui est également le nom géré et visible dans vcenter, le nom DNS alloué à la machine virtuelle du proxy, le nom du client Avamar après l enregistrement et l activation du proxy sur le serveur. Pour éviter toute confusion et des problèmes potentiels, EMC recommande instamment de toujours utiliser le même nom d hôte complet pour ce proxy dans tous les contextes. b. Sélectionnez un datacenter et un emplacement de dossier pour ce proxy dans l arborescence Inventory. Déploiement des proxys 37

Configuration et installation c. Cliquez sur Next. L écran Host / Cluster s affiche. 6. Sur l écran Host / Cluster, procédez comme suit : a. Sélectionnez un serveur VMware ESX ou un cluster. b. Cliquez sur Next. Si vous avez sélectionné un cluster, l écran Specific Host s affiche. 38 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Configuration et installation 7. Sur l écran Specific Host, procédez comme suit : a. Dans la liste Host Name, sélectionnez un serveur VMware ESX spécifique. b. Cliquez sur Next. L écran Storage s affiche. 8. Sur l écran Storage, procédez comme suit : a. Sélectionnez un emplacement de stockage pour ce proxy. b. Cliquez sur Next. L écran Disk Format s affiche. Sur l écran Disk Format, toutes les valeurs sont en lecture seule. Déploiement des proxys 39

Configuration et installation 9. Cliquez sur Next. L écran Network Mapping s affiche. 10. Sur l écran Network Mapping, procédez comme suit : a. Sélectionnez un réseau de destination dans la liste. b. Cliquez sur Next. L écran Networking Properties s affiche. 40 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Configuration et installation Une fois le proxy enregistré et activé auprès du serveur Avamar, il est difficile de modifier ses paramètres réseau. Par conséquent, assurez-vous que les paramètres que vous saisissez sur l écran Networking Properties sont corrects. 11. Sur l écran Networking Properties, procédez comme suit : a. Dans le champ Default Gateway, saisissez l adresse IP de la passerelle par défaut du réseau. b. Dans le champ DNS, si vous n utilisez pas DHCP, saisissez une ou plusieurs adresses IP DNS (Domain Name Server). Séparez les entrées multiples avec des virgules. c. Dans le champ Network IP Address, si vous n utilisez pas DHCP, saisissez une adresse IP valide sur votre réseau. d. Dans le champ Network Netmask, saisissez le masque de réseau approprié. 12. Cliquez sur Next. L écran Ready To Complete s affiche. 13. Vérifiez l exactitude des informations. 14. Cliquez sur Finish. L assistant Deploy OVF Template se ferme. 15. Attendez la fin de l opération de déploiement. Celle-ci peut durer quelques minutes. Un message de confirmation s affiche. 16. Cliquez sur Close pour fermer le message de confirmation. Déploiement des proxys 41

Configuration et installation Enregistrement et activation du proxy auprès du serveur Avamar Pour garantir les meilleurs résultats, enregistrez et activez toujours les proxys de la manière décrite ci-après. L utilisation de l autre méthode qui consiste à inviter le proxy à partir d Avamar Administrator est réputée produire des résultats imprévisibles. 1. Dans la fenêtre vsphere Client, localisez et sélectionnez un proxy de sauvegarde d image Avamar qui a été précédemment déployé dans la section «Déploiement d une appliance proxy dans vcenter», page 35. 2. Pour mettre sous tension la nouvelle machine virtuelle du proxy, cliquez avec le bouton droit sur le proxy et sélectionnez Power > Power On. 3. Pour ouvrir une console sur le proxy, cliquez dessus avec le bouton droit et sélectionnez Open Console. La fenêtre de la console s affiche. 4. Attendez l apparition du menu principal. 5. Pour enregistrer le proxy sur un serveur Avamar, saisissez 1. La sortie suivante apparaît dans la fenêtre de la console : Enter the Administrator server address (DNS text name, or numeric IP address, DNS name preferred): 6. Saisissez le nom d hôte réseau (tel que défini dans DNS) du serveur Avamar à partir duquel vous souhaitez initier et gérer des sauvegardes et des restaurations. 7. Appuyez sur Entrée. La sortie suivante apparaît dans la fenêtre de la console : Enter the Avamar server domain [clients]: Le domaine par défaut est «clients». Néanmoins, il se peut que l administrateur système Avamar ait défini d autres domaines ou sous-domaines. Consultez l administrateur système Avamar pour savoir quel est le domaine spécifique à utiliser lors de l enregistrement de ce client. Remarque : si vous saisissez un sous-domaine (par exemple, clients/myclients), n incluez pas de barre oblique (/) comme premier caractère. La présence d une barre oblique initiale provoque une erreur et vous empêche d enregistrer le client. 8. Appuyez sur Entrée pour accepter le domaine par défaut (clients). Pour mettre en œuvre une restauration en mode fichier, ce proxy nécessite le mot de passe root du serveur Avamar. La sortie suivante apparaît dans la fenêtre de la console : Has the Avamar server software root password changed since last running this utility? [no] 42 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Configuration et installation 9. Exécutez l'une des opérations suivantes : Si le mot de passe root du logiciel serveur Avamar n a pas changé depuis la dernière exécution de cet utilitaire, appuyez sur Entrée et allez directement à l étape 11. Si le mot de passe root du logiciel serveur Avamar a changé depuis la dernière exécution de cet utilitaire, saisissez y et appuyez sur Entrée, puis allez directement à l étape 10. La sortie suivante apparaît dans la fenêtre de la console : Enter the Avamar server software root password: 10. Saisissez le mot de passe root du logiciel serveur Avamar et appuyez sur Entrée. 11. Attendez l apparition du menu principal. 12. Saisissez 2 et appuyez sur Entrée. Configuration des paramètres de proxy dans Avamar Administrator Chaque appliance proxy déployée fournit 8 plug-in de sauvegarde et restauration d image et 8 plug-in de restauration en mode fichier. Chacun de ces plug-in fonctionne comme un proxy logique distinct que vous pouvez allouer de manière indépendante à des groupes différents. Dans Avamar Administrator, ces proxys logiques se distinguent les uns des autres par leur nom, composé du nom d hôte que vous avez défini à la section «Déploiement d une appliance proxy dans vcenter», page 35, suivi de «proxy-1» à «proxy-8». 1. Dans Avamar Administrator, cliquez sur l icône Administration. La fenêtre Administration s affiche. 2. Sélectionnez l onglet Account Management. 3. Dans l arborescence, sélectionnez un proxy, puis Actions > Account Management > Client Edit La boîte de dialogue Edit Client s affiche. Déploiement des proxys 43

Configuration et installation 4. Sous l onglet Datastores, sélectionnez tous les datastores vcenter qui hébergent les machines virtuelles que vous souhaitez protéger avec ce proxy. 5. Sélectionnez l onglet Groups, puis allouez ce proxy à un ou plusieurs groupes existants en cochant la case Select en regard de chaque groupe. 6. (Facultatif) Saisissez les coordonnées de contact suivantes : a. Dans le champ Contact, saisissez le nom de l éventuelle personne à contacter. b. Dans le champ Phone, saisissez son numéro de téléphone. c. Dans le champ Email, saisissez son adresse e-mail. d. Dans le champ Location, saisissez son adresse. 7. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Edit Client se ferme. Optimisation facultative des performances des proxys Par défaut, les proxys Avamar sont configurés avec deux sockets de CPU virtuels et un cœur. Cependant, si votre hôte VMware ESXi compte plusieurs CPU physiques, vous pouvez optimiser la configuration des proxys afin d améliorer les performances de sauvegarde et de restauration. Les configurations qui suivent offrent de meilleures performances : 4 sockets virtuels x 1 cœur ; 2 sockets virtuels x 2 cœurs ; 1 socket virtuel x 4 cœurs ; 2 sockets virtuels x 1 cœur (configuration par défaut). L hôte VMware ESXi doit avoir un nombre de CPU physiques au moins égal au nombre de sockets virtuels des proxys. Mise à niveau du logiciel de proxy d Avamar Procédez comme suit lorsqu une version plus récente du logiciel de proxy Avamar 6.1 est disponible en téléchargement à partir du serveur Avamar. Cette procédure ne peut pas être utilisée pour mettre à niveau un proxy Avamar 6.0. Utilisez plutôt la procédure de mise à niveau présentée dans le document EMC Avamar 6.0 for VMware Guide. 1. Sur l ordinateur où doit être installé le logiciel, ouvrez un navigateur Internet, puis saisissez l URL suivante : http://avamarserver où AVAMARSERVER est le nom d hôte réseau ou l adresse IP du serveur Avamar. La page Web EMC Avamar Web Restore s affiche. 44 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Configuration et installation 2. Cliquez sur Downloads. 3. Cliquez sur + en regard du dossier VMware vsphere. 4. Cliquez sur + en regard du dossier EMC Avamar VMware Image Backup/FLR Appliance. 5. Cliquez sur le lien AvamarCombinedProxy-linux-x86-VERSION.iso où VERSION est la version spécifique du logiciel Avamar disponible au téléchargement. 6. Enregistrez AvamarCombinedProxy-linux-x86-VERSION.iso dans un dossier temporaire, par exemple C:\Temp, ou sur le bureau. 7. Démarrez vsphere Client et connectez-vous à vcenter Server. La fenêtre vsphere Client apparaît. 8. Localisez et sélectionnez le serveur VMware ESX qui héberge le proxy que vous souhaitez mettre à jour. 9. Sélectionnez l onglet Summary. 10. Dans le volet Resources, sélectionnez un datastore dans la liste Datastore. C est dans ce datastore que vous chargerez le fichier ISO. Remarque : si vous effectuez plusieurs mises à niveau, vous devez sélectionner un datastore qui est accessible au plus grand nombre de proxys. 11. Cliquez avec le bouton droit sur le datastore et sélectionnez Browse Datastore. La fenêtre Datastore Browser s affiche. 12. Dans le volet Folder, sélectionnez un dossier. C est dans ce dossier que vous chargerez le fichier ISO. 13. Cliquez sur Upload files to this datastore, puis sélectionnez Upload file. La boîte de dialogue Upload Items s affiche. 14. Accédez au fichier ISO que vous avez téléchargé à l étape 6. 15. Sélectionnez le fichier ISO, puis cliquez sur Open. La boîte de dialogue Upload Items se ferme. 16. Si un avertissement Upload/Download Operation apparaît, cliquez sur Yes pour fermer l avertissement et poursuivre le chargement. 17. Attendez la fin du chargement. 18. Pour passer à la vue VMs and Templates de la fenêtre vsphere Client, cliquez sur View > Inventory > VMs and Templates. 19. Dans le volet gauche, localisez et sélectionnez le proxy que vous souhaitez mettre àniveau. 20. Cliquez avec le bouton droit sur Edit Settings. La boîte de dialogue Virtual Machine Properties s affiche. 21. Dans la liste Hardware, sélectionnez CD/DVD Drive 1. Mise à niveau du logiciel de proxy d Avamar 45

Configuration et installation 22. Définissez les options suivantes : a. Sous Device Status, sélectionnez Connected. b. Sous Device Status, sélectionnez Connect at power on. c. Sous Device Type, sélectionnez Datastore ISO File. 23. Cliquez sur Browse. La boîte de dialogue Browse Datastores s affiche. 24. Localisez et sélectionnez le fichier ISO que vous avez chargé aux étapes 8 à 17. 25. Cliquez sur Open. La boîte de dialogue Browse Datastores se ferme. 26. Passez à la boîte de dialogue Virtual Machine Properties et cliquez sur OK. La boîte de dialogue Virtual Machine Properties se ferme. Le fichier ISO est monté sur le proxy. Le proxy attend automatiquement jusqu à ce qu aucune sauvegarde ne soit en cours, puis se met à jour. Comme les intervalles d interrogation sont fixés à 30 minutes, il est possible que la mise à niveau ne commence que 30 minutes après la fin de la dernière sauvegarde. Lorsque que vous redémarrez la machine virtuelle du proxy, elle met à jour son logiciel. Les sauvegardes en cours d exécution pendant le redémarrage échouent. Vous ne devez redémarrer que lorsque vous êtes absolument certain que le proxy n est pas utilisé pour des sauvegardes. 27. Pour passer à la vue VMs and Templates de la fenêtre vsphere Client, cliquez sur View > Inventory > VMs and Templates. 46 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Configuration et installation 28. Dans le volet gauche, localisez et sélectionnez le proxy que vous venez de mettre àniveau. 29. Cliquez avec le bouton droit sur Edit Settings. La boîte de dialogue Virtual Machine Properties s affiche. 30. Dans la liste Hardware, sélectionnez CD/DVD Drive 1. 31. Sous Device Status, désactivez l option Connected. 32. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Virtual Machine Properties se ferme. 33. Répétez les étapes 18 à 32 pour mettre à niveau d autres proxys. Réenregistrement d un proxy auprès d un autre serveur Avamar Si vous avez besoin de réenregistrer une machine virtuelle proxy existante auprès d un autre serveur Avamar, procédez comme suit : 1. Démarrez vsphere Client et connectez-vous àvcenter Server. La fenêtre vsphere Client apparaît. 2. Localisez le proxy Avamar. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Power > Shut Down Guest. Le message suivant s'affiche : Shut down the guest operating system of virtual machine? 4. Cliquez sur Oui pour ignorer le message. 5. Cliquez avec le bouton droit sur Power > Power Off. Le message suivant s'affiche : Ensure that you have shut down your guest operating system before powering off. Power off the selected virtual machine? 6. Cliquez sur Oui pour ignorer le message. 7. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Power > Open Console. La fenêtre de la console s affiche : 8. Dans la fenêtre vsphere Client, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Power > Power On. 9. Surveillez la fenêtre de la console jusqu à l apparition du message suivant : Please press a key now if you want to re-register this proxy with Avamar Administrator. Continuing in 10 seconds... Réenregistrement d un proxy auprès d un autre serveur Avamar 47

Configuration et installation 10. Cliquez sur la fenêtre de la console, puis appuyez sur Entrée. Le message suivant s'affiche : === Client Registration and Activation === This script will register and activate the client with the Administrator server. Enter the Administrator server address (DNS text name or numeric IP address, DNS name preferred): 11. Saisissez le nom d hôte réseau (tel que défini dans DNS) du serveur d Avamar Administrator et appuyez sur Entrée. Le message suivant apparaît dans le shell de commande : Enter the Avamar server domain [clients]: Le domaine par défaut est «clients». Néanmoins, il se peut que l administrateur Avamar ait défini d autres domaines ou sous-domaines. Consultez l administrateur système Avamar pour savoir quel est le domaine spécifique à utiliser lors de l enregistrement de ce client. si vous saisissez un sous-domaine (par exemple, clients/myclients), n incluez pas de barre oblique (/) comme premier caractère. En effet, la présence d une barre oblique en première position provoque une erreur et empêche d enregistrer le client. 12. Appuyez sur Entrée pour accepter le domaine par défaut (clients). Modification du mot de passe root du système d exploitation du proxy Pour modifier le mot de passe root du système d exploitation du proxy : 1. Ouvrez un shell de commande et connectez-vous en tant qu'utilisateur root. 2. Saisissez : passwd Le message suivant apparaît dans le shell de commande : Current Password: 3. Saisissez le mot de passe root actuel du système d exploitation du proxy, puis appuyez sur Entrée. Le message suivant apparaît dans le shell de commande : New Password: 4. Saisissez le nouveau mot de passe root du système d exploitation du proxy, puis appuyez sur Entrée. Le message suivant apparaît dans le shell de commande : Confirm New Password: 5. Saisissez le même mot de passe qu à l étape 4, puis appuyez sur Entrée. 48 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Configuration et installation Protection de machines virtuelles avec une sauvegarde sur l invité et d image Vous pouvez protéger une machine virtuelle en utilisant une sauvegarde sur l invité et une sauvegarde d image. Par exemple, vous pourriez effectuer une sauvegarde sur l invité quotidienne pour protéger certains fichiers et une sauvegarde d image complète moins fréquente ou à la demande pour protéger toute la machine. Ce schéma est adapté à des scénarios à fenêtres de sauvegarde limitées. Cependant, si vous décidez d utiliser les deux méthodes simultanément sur une ou plusieurs machines virtuelles, procédez comme suit : 1. Ouvrez un shell de commande, puis connectez-vous : Si vous vous connectez à un serveur à nœud unique, connectez-vous au serveur en tant qu administrateur. Si vous vous connectez à un serveur à plusieurs nœuds, connectez-vous au nœud d'utilitaire en tant qu administrateur. 2. Pour arrêter le serveur MCS, saisissez : dpnctl stop mcs 3. Ouvrez /usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs/mcserver.xml dans un éditeur de texte UNIX. 4. Localisez la préférence allow_duplicate_client_names. 5. Remplacez la valeur du paramètre de préférence allow_duplicate_client_names par «true». Par exemple : <entry key="allow_duplicate_client_names" value="true" /> 6. Enregistrez vos modifications. 7. Pour redémarrer le serveur MCS, saisissez : dpnctl start mcs Protection de machines virtuelles avec une sauvegarde sur l invité et d image 49

Configuration et installation 50 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

CHAPITRE 3 Administration Ce chapitre fournit des instructions pour l administration d un environnement opérationnel de sauvegarde et de restauration d image d Avamar for VMware. Ce chapitre contient les sections suivantes : Administration de base des clients... 52 VMware Image Dataset... 61 Groupes... 62 Bonnes pratiques... 70 Administration 51

Administration Administration de base des clients Cette section explique comment ajouter et gérer diverses entités VMware à l aide d Avamar. Le présent document a été conçu pour présenter des informations complètes et pertinentes pour chaque section. Toutefois, une description exhaustive des concepts et principes d administration de base d un système sort du cadre de ce document. Pour plus d'informations, consultez le document Guide d administration d EMC Avamar. Entités VMware Avamar permet de gérer et de protéger les entités VMware suivantes : Machines virtuelles vapps dossiers de machines virtuelles (tout dossier résidant à un niveau inférieur à celui du datacenter) ; pools de ressources. Clients et conteneurs Les machines virtuelles et les vapp sont gérées comme des clients, tandis que les dossiers et les pools de ressources sont gérés comme des conteneurs. Inclusion dynamique et statique Les conteneurs permettent de gérer plusieurs machines virtuelles, vapp, dossiers de machines virtuelles et pools de ressources comme s il s agissait d une seule entité logique. Lorsque vous ajoutez des conteneurs dans Avamar, vous choisissez l un ou l autre des paramètres d inclusion suivants : Inclusion dynamique : inclut tout ce que contient le conteneur vcenter, mais exerce en outre une surveillance continue de l entité correspondante dans vcenter. Ainsi, toute modification (telle que l ajout ou la suppression d une machine virtuelle ou d un dossier) est automatiquement reflétée dans Avamar. Inclusion statique : inclut uniquement ce que contient le conteneur vcenter au moment de son ajout dans Avamar. Les éventuelles modifications effectuées par la suite dans vcenter ne sont pas reflétées dans Avamar. 52 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Administration Signification des icônes Afin de distinguer les différents types d entité ainsi que leur état, Avamar Administrator utilise les icônes suivantes : vcenter Server : Activé. C est la même icône que celle utilisée pour afficher les clients de machines non virtuelles. Répliqué. Cette icône est uniquement visible dans un domaine REPLICATE. Non activé. Remarque : les serveurs vcenter ne sont généralement pas activés comme des clients Avamar normaux, sauf si vous les protégez également à l aide d une sauvegarde sur l invité. Par conséquent, cet état peut correspondre à l état normal d un serveur vcenter. Clients des machines virtuelles : Hors tension. Sous tension. Modèle. Proxys : Activé et autorisé. Désactivé. Répliqué. Cette icône est uniquement visible dans un domaine REPLICATE. Non activé. Autres entités : Dossier vcenter vapp Pool de ressources Administration de base des clients 53

Administration Ajout d entités VMware Pour ajouter une ou plusieurs entités VMware, procédez comme suit : 1. Dans Avamar Administrator, cliquez sur l icône Administration. La fenêtre Administration s affiche. 2. Sélectionnez l onglet Account Management. La partie de gauche de cet onglet se compose de deux volets et de plusieurs commandes qui facilitent la localisation des clients des machines virtuelles ou vapp : Le volet supérieur présente l arborescence des domaines du serveur Avamar. Le volet inférieur affiche le contenu du domaine sélectionné dans le volet supérieur. En cliquant sur l icône, vous affichez tous les clients des machines virtuelles ou vapp présents dans les sous-dossiers. Le champ de filtre permet d afficher uniquement les clients contenant le ou les caractères saisis. En cliquant sur l icône, vous divisez verticalement les deux volets. 54 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Administration 3. Dans l arborescence supérieure, sélectionnez un domaine ou un sous-domaine vcenter. 4. Sélectionnez Actions > Account Management > New Client(s). La boîte de dialogue Select VMware Entity s affiche. L onglet VMs & Templates correspond à la vue Virtual Machines and Templates de vcenter. L onglet Hosts & Clusters correspond à la vue Hosts and Clusters de vcenter. Remarque : les pools de ressources ne s affichent pas sous l onglet VMs & Templates. Ils ne sont visibles que sous l onglet Hosts & Clusters. Les entités VMware qui existent déjà en tant que clients Avamar sont grisées. Il est impossible de sélectionner des machines virtuelles proxys. Pour chaque entité VMware, les informations suivantes s affichent dans le volet des propriétés, à droite : Name : nom de l entité. Location : emplacement du dossier. Dans le cas d une machine virtuelle, ce volet affiche également les informations suivantes : Guest OS : système d exploitation de la machine virtuelle. Server : nom d hôte du serveur VMware ESX ou cluster sur lequel réside la machine virtuelle. Template : indique si la machine virtuelle est un modèle ou non. Administration de base des clients 55

Administration Power On : indique si la machine virtuelle est actuellement sous tension ou non. Changed Block : indique si la fonction Changed Block Tracking (suivi des blocs modifiés) est activée ou non. 5. Dans l arborescence, sélectionnez un dossier contenant une entité VMware. Le contenu de ce dossier s affiche dans le volet des propriétés, à droite. 6. Si besoin, vous pouvez afficher toutes les entités du dossier sélectionné en cochant la case Show sub-entities. 7. Sélectionnez un dossier, un pool de ressources, une machine virtuelle ou une vapp dans le volet des propriétés, à droite. 8. Si vous avez sélectionné un conteneur à l étape 7, cochez la case Dynamic ou Static sous Virtual Machine Container Inclusion. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «Inclusion dynamique et statique», page 52. 9. Pour activer le suivi des blocs modifiés, sélectionnez Enable changed block tracking. Si le suivi des blocs modifiés n est pas activé, l image de chaque machine virtuelle doit être entièrement traitée pour chaque sauvegarde, ce qui peut produire des fenêtres de sauvegarde d une longueur inacceptable ou des activités excessives de lecture/écriture du stockage back-end. L activation du suivi des blocs modifiés entre seulement en vigueur une fois que l une des actions suivantes est effectuée sur la machine virtuelle : mise sous tension, reprise après suspension, migration, création d un snapshot, suppression ou inversion. 10. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Select VMware Entity se ferme. 11. Exécutez l'une des opérations suivantes : Si vous avez sélectionné plusieurs entités à l étape 7, allez directement àl étape 13. Si vous avez sélectionné une seule entité à l étape 7, la boîte de dialogue New Client s affiche avec des informations prérenseignées. Remarque : VMware Entity est la seule option possible dans Client Type. 56 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Administration 12. (Facultatif) Saisissez les coordonnées de contact suivantes : Contact : nom de la personne à contacter. Phone : numéro de téléphone. Email : adresse e-mail. Location : adresse. 13. Cliquez sur OK. Le message de confirmation Client added s affiche. 14. Cliquez sur OK. Modification de clients VMware existants Le message de confirmation Client added se ferme. La modification de clients VMware est similaire à celle d autres clients Avamar. La principale différence est que lors de la modification de propriétés de clients dans la fenêtre Policy, chaque boîte de dialogue Edit Client inclut un onglet VMware supplémentaire qui contient des propriétés de clients vcenter, proxys ou de machines virtuelles. Cet onglet n apparaît pas pour les clients non virtuels. Le contenu de l onglet VMware varie selon le type de client : Lors de la modification d un serveur vcenter, des informations d identification modifiables apparaissent. Lors de la modification d un proxy, deux onglets apparaissent : L onglet Datastores sert à sélectionner tous les datastores vcenter qui hébergent des machines virtuelles que vous souhaitez protéger avec ce proxy d image. L onglet Groups sert à allouer un proxy d image à un ou plusieurs groupes existants. Pour plus d'informations, consultez le «Modification des paramètres de datastore et de groupe des proxys», page 67. Lors de la modification d un client de machine virtuelle, les datastores sur lesquels réside cette machine virtuelle apparaissent. Lors de la modification d un conteneur VMware, l onglet Properties affiche l option Dynamic, qui permet d activer ou de désactiver l inclusion dynamique pour ce conteneur. Administration de base des clients 57

Administration Changement de nom d un client vcenter Si le nom DNS d un client vcenter change, le serveur Avamar perd sa connexion à ce serveur vcenter. Cela empêche toute interaction avec ce serveur vcenter, notamment les sauvegardes planifiées. Dans ce cas, vous devez renommer manuellement ce client vcenter dans Avamar Administrator. Cette méthode est la seule que vous devez utiliser pour renommer un client vcenter. Dans Avamar Administrator, le nom du client vcenter doit toujours être le nom DNS complet ou une adresse IP valide. Pour renommer un client vcenter existant : 1. Assurez-vous que l authentification de vcenter à Avamar fonctionne de la manière décrite dans la section «Configuration de l authentification de vcenter à Avamar», page 27. 2. Dans Avamar Administrator, cliquez sur l icône Administration. La fenêtre Administration s affiche. 3. Sélectionnez l onglet Account Management. 4. Dans l arborescence, sélectionnez le client vcenter. 5. Sélectionnez Actions > Account Management > Edit Client. La boîte de dialogue Edit Client s affiche. 6. Dans le champ New Client Name or IP, entrez le nouveau nom DNS complet. 7. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Edit Client se ferme. 8. Ouvrez un shell de commande et connectez-vous en utilisant l une des méthodes suivantes : Pour vous connecter à un serveur à nœud unique, connectez-vous au serveur en tant qu administrateur. Pour vous connecter à un serveur à plusieurs nœuds : a. Connectez-vous au nœud d'utilitaire en tant qu admin, puis chargez la clé admin OpenSSH en saisissant : ssh-agent bash ssh-add ~admin/.ssh/admin_key b. Lorsqu un message vous y invite, saisissez la phrase de passe admin_key et appuyez sur Entrée. 9. Pour redémarrer le serveur MCS, saisissez : dpnctl stop mcs dpnctl start mcs 58 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Administration 10. Redémarrez chaque proxy Avamar de la façon suivante : a. Démarrez vsphere Client et connectez-vous à vcenter Server. La fenêtre vsphere Client apparaît. b. Localisez un proxy Avamar. c. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Power > Shut Down Guest. Le message suivant s'affiche : Shut down the guest operating system of virtual machine? d. Cliquez sur Oui pour ignorer le message. e. Cliquez avec le bouton droit sur Power > Power Off. Le message suivant s'affiche : Ensure that you have shut down your guest operating system before powering off. Power off the selected virtual machine? f. Cliquez sur Oui pour ignorer le message. g. Cliquez avec le bouton droit sur Power > Power On. h. Répétez les étapes c à g pour chaque proxy Avamar. Affichage des machines virtuelles protégées Pour afficher les machines virtuelles : 1. Dans Avamar Administrator, cliquez sur l icône Administration. La fenêtre Administration s affiche. 2. Sélectionnez l onglet Account Management. 3. Sélectionnez l onglet Protection. Administration de base des clients 59

Administration Vous pouvez afficher l état de protection de la sauvegarde pour toutes les machines virtuelles dans l onglet Protection. Vous ne pouvez pas effectuer d actions sous cet onglet. Toutes les machines virtuelles du serveur vcenter sont répertoriées sous l onglet Protection. Pour les machines virtuelles protégées par invité, le logiciel client Avamar est installé et les machines exécutent des agents de sauvegarde dans le système d exploitation invité. Les machines virtuelles protégées par sauvegarde d image sont sauvegardées à l aide de la fonction Avamar VMware Image Backup. Les machines bénéficiant des deux types de protection sont protégées à l aide des deux méthodes. Affichage du nom de la machine virtuelle répliquée La fonction View Information sert à afficher le nom de toute machine virtuelle dans le domaine REPLICATE. Cette fonction est désactivée partout en dehors du domaine REPLICATE. Si vous tentez d afficher des informations pour un client de machine non virtuelle, le message suivant apparaît : No Information. 1. Dans Avamar Administrator, cliquez sur l icône Administration. La fenêtre Administration s affiche. 2. Sélectionnez l onglet Account Management. 3. Dans l arborescence, accédez au domaine REPLICATE et sélectionnez un client. 4. Sélectionnez Actions > Account Management > View Information. Une boîte de dialogue indiquant le nom de la machine virtuelle s affiche. 5. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue se ferme. 60 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Administration vcenter Connection Monitor Avamar Administrator maintient un pool de connexions au serveur vcenter. À l instar d autres services essentiels, l onglet Services Administration de la fenêtre Administration indique en permanence l état de la connexion à vcenter. Pour ouvrir la boîte de dialogue VMware vcenter Connection Monitor, double-cliquez sur VMware vcenter Connection Monitor. Les états de connexion valides sont Active et Idle. Les connexions à vcenter peuvent être arrêtées, démarrées et redémarrées. Arrêtez les connexions pour les mises à niveau de vcenter et démarrez-les une fois la mise à niveau effectuée. Si vcenter est arrêté, les connexions deviennent non valides et doivent être rétablies. Dans ce cas, les fenêtres telles que la boîte de dialogue New Client n affichent pas la structure de vcenter ni de machines virtuelles. Synchronisation manuelle d Avamar Administrator avec un serveur vcenter Une synchronisation automatique a lieu à intervalles réguliers entre Avamar Administrator et les serveurs vcenter qu il surveille. Néanmoins, vous pouvez à tout moment procéder à une synchronisation manuelle. Pour synchroniser manuellement Avamar Administrator avec un serveur vcenter : 1. Dans Avamar Administrator, cliquez sur l icône Administration. La fenêtre Administration s affiche. 2. Sélectionnez l onglet Account Management. 3. Dans l arborescence, sélectionnez un serveur vcenter. 4. Sélectionnez Actions > Account Management > Sync. with vcenter. Un message de confirmation s affiche. 5. Cliquez sur Yes. Administration de base des clients 61

Administration VMware Image Dataset VMware Image Dataset est le dataset par défaut qui est alloué au Default Virtual Machine Group et à d autres groupes vcenter lors de leur ajout initial. Pour VMware Image Dataset : Les seuls plug-in de données sources affichés sont des disques virtuels Linux et Windows. Tous deux sont sélectionnés par défaut. L option Select Files and/or Folders ainsi que les onglets Exclusions et Inclusions sont désactivés. Le suivi des blocs modifiés est activé par défaut en utilisant une instruction d option de plug-in utilize_changed_block_list=true incorporée. Remarque : lors de la création d autres datasets en vue d une utilisation avec la fonction Avamar VMware Image Backup, copiez ce dataset pour pouvoir réutiliser ces paramètres recommandés comme données de base pour d autres datasets. Le Guide d administration d EMC Avamar fournit des informations détaillées sur l ajout et la copie de Datasets. Groupes Cette section décrit les groupes ainsi que d importantes différences comportementales associées à la sauvegarde et la restauration d image d Avamar for VMware. Default Proxy Group Par défaut, les proxys résident dans le Default Proxy Group. Ce groupe ne peut pas être supprimé. 62 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Administration Default Virtual Machine Group groupes vcenter Par défaut, les nouveaux clients des machines virtuelles sont automatiquement ajoutés à Default Virtual Machine Group. Ce groupe ne peut pas être supprimé manuellement, mais il est automatiquement supprimé si le domaine vcenter est supprimé. Tout groupe créé sous un serveur vcenter devient automatiquement un groupe «vcenter». Son comportement est similaire à celui des groupes non-vcenter, excepté qu il offre la possibilité de définir les proxys devant effectuer des sauvegardes pour les membres du groupe. Relations entre machines virtuelles et proxys au sein des groupes vcenter Examinons l exemple de configuration simplifiée suivant : Figure 2 Relations entre machines virtuelles et proxys au sein des groupes vcenter Les machines virtuelles VM-1 et VM-2 stockent respectivement leurs données dans DATASTORE-1 et DATASTORE-2. Dans Avamar Administrator, des proxys ont été alloués pour protéger les datastores vcenter de la façon suivante : PROXY-1 a été alloué à DATASTORE-1 et DATASTORE-2 PROXY-2 a été alloué à DATASTORE-2 PROXY-3 a été alloué à DATASTORE-3 Les allocations de datastores sont effectuées au niveau du proxy dans la boîte de dialogue Edit Client. Un groupe vcenter (GROUP-1) est créé, auquel les clients des machines virtuelles VM-1 et VM-2 sont ajoutés. Groupes 63

Administration Pour protéger ces machines virtuelles, des proxys doivent également être ajoutés au groupe vcenter de la façon suivante : PROXY-1 peut protéger les clients des machines virtuelles VM-1 et VM-2, car il est alloué à DATASTORE-1 et DATASTORE-2. PROXY-2 est facultatif pour autant que Proxy-1 existe dans le groupe vcenter, car il est uniquement alloué à DATASTORE-2. PROXY-3 ne peut protéger ni VM-1 ni VM-2, car il est uniquement alloué àdatastore-3. Chaque groupe vcenter doit inclure suffisamment de proxys pour prendre en charge tous les datastores alloués à chaque client. Sinon, lorsqu une sauvegarde est initialisée et qu un proxy ne peut pas être localisé pour effectuer la sauvegarde, celle-ci échoue avec un état de moniteur d activité «no proxy». Ajout d un groupe vcenter 1. Dans Avamar Administrator, cliquez sur l icône Policy. La fenêtre Policy s affiche. 2. Sélectionnez l onglet Policy Management. 3. Sélectionnez l onglet Groups. 4. Dans l arborescence, sélectionnez un serveur vcenter. Le tableau des données indique le Default Virtual Machine Group, ainsi que tous les autres groupes vcenter ayant été ajoutés. 64 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Administration 5. Sélectionnez Actions > New Group. La boîte de dialogue New Group apparaît. 6. Entrez les paramètres suivants : a. Dans le champ Name, entrez le nom du groupe. Remarque : N utilisez aucun des caractères suivants dans le nom du groupe : ~!@$^%(){}[],`;#\/:*?<>'"&. b. Sélectionnez ou désactivez l option Disabled. Cette option est sélectionnée par défaut. Désactivez-la pour permettre immédiatement des sauvegardes de groupe planifiées à intervalles réguliers. c. Sélectionnez l une des méthodes de chiffrement suivantes pour le transfert de données client-serveur : High : niveau de chiffrement le plus fort. Medium : chiffrement de force moyenne. None : aucun chiffrement. Remarque : la technologie de chiffrement et la longueur de clé utilisées pour une connexion client/serveur particulière dépendent d un certain nombre de facteurs, parmi lesquels le système d exploitation du client et la version du serveur Avamar. Pour plus d'informations, consultez le document EMC Avamar Product Security Guide. Groupes 65

Administration d. Sélectionnez ou désactivez l option Override Schedule. Cette option est désactivée par défaut. Sélectionnez-la pour remplacer le planning alloué au groupe. Vous pouvez également ignorer entièrement la sauvegarde planifiée suivante (Skip Next Backup) ou effectuer la sauvegarde planifiée suivante une seule fois (Run Next Backup Once). e. Le nom du serveur vcenter s affiche dans le champ Domain. Ce champ est en lecture seule. Les autres écrans de l assistant servent à sélectionner un Dataset, un planning et une politique de rétention des médias, ainsi qu à créer une liste de clients et à allouer des proxys au groupe vcenter. 7. Cliquez sur Next. L écran suivant de l assistant New Group s affiche. 8. Sélectionnez un dataset dans la liste Select An Existing Dataset. Vous ne pouvez pas modifier les propriétés des datasets sur cet écran. Les propriétés détaillées des datasets sont affichées afin que vous puissiez les examiner avant d effectuer une sélection. Le Guide d administration d EMC Avamar fournit des informations détaillées sur la modification des Datasets. 9. Cliquez sur Next. L écran suivant de l assistant New Group s affiche. 10. Sélectionnez un planning dans la liste Select An Existing Schedule. Vous ne pouvez pas modifier les plannings sur cet écran. Les propriétés détaillées des plannings sont affichées afin que vous puissiez les examiner avant d effectuer une sélection. Le Guide d administration d EMC Avamar fournit des informations détaillées sur la modification des plannings. 11. Cliquez sur Next. L écran suivant de l assistant New Group s affiche. 12. Sélectionnez une politique de rétention des médias dans la liste Select An Existing Retention Policy. Vous ne pouvez pas modifier les politiques de rétention des médias sur cet écran. Les propriétés détaillées des politiques de rétention des médias sont affichées afin que vous puissiez les examiner avant d effectuer une sélection. Le Guide d administration d EMC Avamar fournit des informations détaillées sur la modification des politiques de rétention des médias. 66 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware

Administration 13. Cliquez sur Next. L écran suivant de l assistant New Group s affiche. 14. Sélectionnez un ou plusieurs clients de machines virtuelles dans le tableau de données. Remarque : pour afficher tous les clients de machines virtuelles disponibles, cliquez sur Show sub-domain clients. 15. Cliquez sur Next. L écran suivant de l assistant New Group s affiche. 16. Sélectionnez un ou plusieurs proxys dans le tableau de données. 17. Cliquez sur Finish. La boîte de dialogue New Group se ferme. Groupes 67

Administration Modification d un groupe vcenter 1. Dans Avamar Administrator, cliquez sur l icône Policy. La fenêtre Policy s affiche. 2. Sélectionnez l onglet Policy Management. 3. Sélectionnez l onglet Groups. 4. Sélectionnez un groupe vcenter et cliquez sur Edit. La boîte de dialogue Edit Group s affiche. 5. Modifiez les paramètres du groupe. Pour plus d informations sur les paramètres d un groupe vcenter, reportez-vous à la section «Ajout d un groupe vcenter», page 64. 6. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Edit Group se ferme. Modification des paramètres de datastore et de groupe des proxys Cette section indique comment modifier les paramètres de datastore et de groupe pour les proxys. Le Guide d administration d EMC Avamar fournit des informations détaillées sur la modification d autres paramètres de règles de clients. 1. Dans Avamar Administrator, cliquez sur l icône Policy. La fenêtre Policy s affiche. 2. Sélectionnez l onglet Policy Management. 3. Sélectionnez l onglet Clients. Remarque : pour afficher tous les proxys disponibles, cliquez sur Show sub-domain clients. 4. Sélectionnez un proxy et cliquez sur Edit. La boîte de dialogue Edit Client s affiche. 68 Guide d utilisation d EMC Avamar 7.0 for VMware