HP StorageWorks All-in-One Storage Manager Manuel de l utilisateur

Transcription

1 HP StorageWorks All-in-One Storage Manager Manuel de l utilisateur Numéro de référence : Première édition : Octobre 2007

2 Avis Copyright 1999, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Logiciel confidentiel. Une licence valide émise par HP est requise pour la possession, l utilisation ou la copie de ce logiciel. Conformément aux textes FAR et , le Gouvernement américain détient une licence d utilisation commerciale standard pour le logiciel informatique, la documentation du logiciel et les données techniques conséquentes. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modificationssanspréavis. Lesseulesgarantiesrelativesaux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme une garantie supplémentaire. HP ne sera pas responsable des erreurs techniques ou typographiques ci-incluses. Microsoft, Windows, Windows XP et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation déposées aux États-Unis. UNIX est une marque déposée de The Open Group. Imprimé aux États-Unis

3 Table des matières Àproposdecemanuel Public visé Conditions préalables Documentation connexe Conventions typographiques et symboles Utilisation de l aide en ligne All-in-One Storage Manager All-in-One Storage Manager Configuration logicielle requise Assistance logicielle Infrastructure de gestion du stockage Gestion du stockage pour les serveurs d applications Gestion du stockage pour les dossiers partagés À propos de l interface utilisateur Barre de menus Barre d outils Volet Navigation Volet Contenu Volet Actions Définition des options d interface utilisateur Ajout d un système All-in-One Storage System Désinstallation d un système All-in-One Storage System Hébergement de stockage pour des applications et des dossiers partagés 21 Utilisation de l assistant Héberger un groupe de stockage Exchange Saisie du nom d un serveur qui héberge Exchange Sélection des composants du groupe de stockage Exchange LCR (Local Continuous Replication, reproduction continue locale) Utilisation de l assistant Créer un dossier partagé Attribution d un nom a un dossier partagé Définition des autorisations pour un dossier partagé Utilisation de l assistant Héberger une base de données SQL Server Sélection d un serveur qui héberge SQL Server Sélection des composants d une base de données SQL Server Sélection d un type de charge de travail d une base de données Utilisation de l assistant Héberger une application définie par l utilisateur Sélection du type d application Saisie d un nom d application Utilisation de l assistant de création d une bibliothèque virtuelle Accès à l assistant Création d une bibliothèque virtuelle Configuration de la bibliothèque virtuelle Allocation d espace aux composants Sélectiondeparamètresdeconfiguration avancés Sélection de la protection des données Examen du résumé des tâches et des tâches de planification Suivi de l état d achèvement des tâches Annulation des tâches Migration de données d application définie par l utilisateur vers HP All-in-One Storage System lors de l utilisation d une application Windows distante All-in-One Storage Manager 3

4 3 Protection des données Onglet Protection des données Sélection d une sauvegarde locale ou autre Gestion des instantanés et des sauvegardes Instantanés Planification des instantanés Prise d instantanés Exposition d un instantané Masquage d un instantané Rétablissement de données d instantanés Planification et exécution de sauvegardes Gestion des sauvegardes Restauration de données à partir de sauvegardes Sélection du périphérique source Sélection de la destination de restauration Lancement de DPX Utilisation de DPX pour restaurer des données Réinitialisation du mot de passe du compte d utilisateur ASMbackup Définition d un mot de passe pour ASMbackup Modification du mot de passe ASMbackup à l aide du compte d administrateurs Gestiondustockage Augmentation ou réduction du stockage alloué Modification du seuil d avertissement de saturation en pourcentage Suppression de zones d application de la vue Modification d autorisations, de noms, de descriptions ou de chemins de dossiers partagés Suppression des dossiers partagés Suividustockage Vue d application Accès aux propriétés des applications et des dossiers partagés Protection de données Vue de stockage Accès aux propriétés des zones de stockage Vue serveur d applications Accès aux propriétés du serveur d applications Vue Utilisation du stockage Résolution des problèmes, réparation et maintenance Résolution des problèmes du système de stockage Problèmes de système d exploitation et solutions Problèmes logiciels d application Erreurs SQL Server Alertes ASM Récupération après une panne de disque logique Glossaire Index

5 Figures 1 Infrastructure de stockage d application Infrastructure de stockage des dossiers partagés Exemple d alerte All-in-One Storage Manager 5

6 Tableaux 1 Conventions typographiques Assistance logicielle Référence rapide du volet Actions Sélection des composants de groupes de stockage à héberger Sélection de composants de base de données à héberger Éléments de la fenêtre Avancé Descriptions des niveaux de RAID État d exploitation - propriétés Exchange Onglet Détails - propriétés du groupe de stockage Exchange Onglet Stockage - propriétés des composants des groupes de stockage Exchange Onglet Stockage de courrier - propriétés des composants des groupes de stockage Exchange Onglet Stockage public - propriétés des composants des groupes de stockage Exchange Onglet Journal - propriétés des composants des groupes de stockage Exchange État d exploitation - propriétés générales des dossiers partagés Onglet Stockage - propriétés du dossier partagé État d exploitation - propriétés SQL Server Onglet Stockage - propriétés des composants des bases de données SQL Server Onglet fichier de données - propriétés des composants des bases de données SQL Server Onglet Journal - propriétés des composants des bases de données SQL Server État d exploitation - propriétés de l application définie par l utilisateur Onglet stockage - propriétés de l application définie par l utilisateur Statut de fonctionnement - propriétés Protection des données Onglet Stockage - propriétés du dossier partagé Onglet Stockage - propriétés du dossier partagé Propriétés de la bibliothèque virtuelle État d exploitation - onglet Général Onglet Stockage - propriétés du disque logique HP All-in-One Storage System

7 28 Onglet Stockage - propriétés du volume HP All-in-One Storage System État d exploitation - propriétés du volume du serveur d applications Onglet Stockage - propriétés du volume du serveur d applications Problèmes de système d exploitation Descriptions des alertes All-in-One Storage Manager 7

8 8

9 Àproposdecemanuel Public visé Ce manuel contient des informations sur le logiciel HP StorageWorks All-in-One Storage Manager (ASM), notamment sur la procédure d utilisation des assistants d allocation de stockage et de l interface utilisateur ASM pour : Héberger SQL Server, Exchange et des données de l application définie par l utilisateur vers HP All-in-One Storage System. Créer des dossiers partagés sur HP All-in-One Storage System. Gérer et contrôler le stockage sur HP All-in-One Storage System. Sauvegarder et exécuter des instantanés de données stockées sur HP All-in-One Storage System. Restaurer des données sur HP All-in-One Storage System à partir de sauvegardes. Rétablir des données stockées sur HP All-in-One Storage System pour retrouver un instantané révolu. Résoudre les problèmes d alerte de stockage ASM. Pour simplifier sa consultation, ce document est présenté au format PDF et fourni avec le CD de documentation HP StorageWorks All-in-One Storage System. Toutefois, vous pouvez également consulter l ensemble des informations d utilisation dans l aide en ligne d ASM, disponible dans le menu principal d ASM. Pour plus de détails sur ce manuel, sur la documentation relative à ce produit et sur l assistance technique HP, reportez-vous aux sections suivantes : Public visé, page 9 Conditions préalables, page9 Documentation connexe, page 10 Conventions typographiques et symboles, page 10 Utilisationdel aideenligne, page 10 Ce document est destiné aux administrateurs réseau et des technologies de l information qui possèdent uneexpériencedemicrosoftexchangeserver2003(exchange),microsoftsqlserver2000(sql Server) ou d autres types de serveurs d applications hébergés par ASM. Conditions préalables Conditions préalables pour l utilisation d ASM : Installez HP All-in-One Storage System. Exécutez l Assistant de démarrage rapide. Si le serveur d applications dont vous voulez héberger le stockage sur HP All-in-One Storage System se situe sur un domaine, mettez HP All-in-One Storage System sur le même domaine. Si le serveur d applications dont vous voulez héberger le stockage sur HP All-in-One Storage System est configuré pour utiliser un serveur DNS, configurez HP All-in-One Storage System pour utiliser le même serveur DNS ou un équivalent. Installez All-in-One Storage Manager Agent sur le serveur d applications avec les données que vous voulez héberger sur HP All-in-One Storage System, en utilisant All-in-One Storage ManagerAgentInstallerprésentsurleDVDderestaurationsystèmepourHPStorageWorks All-in-One Blade Storage Blade System. Reportez-vous aux Instructions de démarrage rapide HP StorageWorks All-in-One Storage System pour en savoir plus. All-in-One Storage Manager 9

10 Documentation connexe La documentation ci-dessous fournit des informations connexes : Instructions de démarrage rapide HP StorageWorks All-in-One Storage System Manuels utilisateur et références techniques de HP StorageWorks Data Protector Express Vous trouverez ces documents sur le CD de documentation HP StorageWorks All-in-One Storage System et le site Web de HP consacré à la documentation : Vous pouvez également obtenir de l aide en ligne pour Microsoft iscsi Target et d autres applications utilisées avec ASM dans la fenêtre d aide de HP All-in-One Storage System Management. Conventions typographiques et symboles Tableau 1 Conventions typographiques Convention Texte bleu : Tableau 1 Texte bleu souligné : Caractère gras Texte en italique Caractères en police non proportionnelle Texte en italique à espacement fixe Texte en gras à espacement fixe Élément Renvoisetadressesélectroniques Adresses de sites Internet Touches du clavier Texte saisi dans un élément d interface (par exemple, dans un champ) Éléments d interface avec lesquels l utilisateur peut interagir par clic, sélection ou saisie : commandes de menu, listes, boutons, onglets, cases à cocher, etc. Texte mis en évidence Noms de fichier et de répertoire Sortie système Code Commandes et leurs arguments, valeurs des arguments Variables de code Variables de commande Texte rédigé avec police non proportionnel et mis en évidence Attention - Signifie que le non-respect des consignes peut entraîner des détériorations au niveau de l équipement ou des données. Remarque - Informations complémentaires. Utilisation de l aide en ligne Le système d aide ASM comprend les fonctions de navigation suivantes : Onglet Sommaire : affiche le sommaire du système d aide. Les rubriques sont organisées en livres pour faciliter la recherche. Cliquez sur l icône située à côté de chaque dossier pour développer le plan d ensemble et afficher les rubriques. Pour afficher une rubrique, cliquez dessus. 10 À propos de ce manuel

11 Onglet Index : affiche l index des rubriques d aide. Pour localiser une rubrique, faites défiler la liste ou entrez un mot ou une expression clé à rechercher, puis appuyez sur Entrée. Pour afficher une rubrique, cliquez dessus. La rubrique s affiche dans le volet de droite. Onglet Recherche : vous permet de rechercher des mots contenus dans les rubriques. Après quecemotaétélocalisé,lesrubriqueslecontenants affichent sous forme de liste. Pour voir une rubrique en particulier, sélectionnez-la, puis cliquez sur OK. La rubrique s affiche dans le volet de droite. Commandes de la barre d outils : cette barre d outils contient les boutons Masquer, Retour et Imprimer semblables à ceux des navigateurs Web. Ces boutons vous permettent de masquer le volet du contenu, de retourner à des rubriques précédemment affichées et d imprimer des volets actifs. All-in-One Storage Manager 11

12 12 Àproposdecemanuel

13 1 All-in-One Storage Manager All-in-One Storage Manager HP StorageWorks All-in-One Storage Manager (ASM) est un outil d hébergement et de gestion du stockage qui simplifie radicalement : Hébergement de stockage pour des applications et des dossiers partagés, page 21 Configuration de la protection des données, page43 Gestion du stockage, page 49 Suivi du stockage, page53 ASM comprend des assistants d affectation du stockage qui vous conduisent tout au long du processus d affectation et de configuration du stockage sur HP All-in-One Storage System pour héberger des données d application et des dossiers partagés. Les assistants d affectation du stockage vous permettent aussi de planifier des sauvegardes et des instantanés des données d application et des dossiers partagés hébergés. D autres assistants sont fournis pour vous aider à configurerlestockagedebasededonnéessql Server, le stockage pour des applications définies par les utilisateurs, ainsi que le stockage pour lesdossierspartagés. ASM est conçu pour travailler de façon transparente avec les outils d administrateur Windows, l application HP All-in-One Storage System Management, Microsoft iscsi Target et Data Protector Express. Par exemple, vous pouvez modifier les paramètres suivants de HP All-in-One Storage System : Les affectations de stockage (quotas), les autorisations et noms de dossiers partagés et les planifications des instantanés avec ASM, les outils d administrateur de Windows et les applications HP All-in-One Storage System Management. Type de rotation des supports avec ASM et Data Protector Express. Toutefois, vous ne devez pas utiliser les outils d administrateur de Windows pour modifier des chemins menant au stockage configuré sur HP All-in-One Storage System ou des répertoires de fichiers créés par ASM sur des serveurs d applications avec un stockage hébergé sur HP All-in-One Storage System. Ce faisant, vous briseriez les chemins de communication iscsi entre vos serveurs d applications et HP All-in-One Storage System. De plus, ASM pourrait ne plus situer les zones de stockage affectées sur HP All-in-One Storage System. Configuration logicielle requise ASM est préinstallé sur votre produit HP All-in-One Storage System. Vous n avez pas besoin de clé de licence pour ASM. Assistance logicielle Seul le stockage pour les serveurs d applications exécutant Windows Server 2003 et qui se trouve dans le même domaine que HP All-in-One Storage System peut être hébergé. ASM assure des services de gestion de stockage pour les applications suivantes : All-in-One Storage Manager 13

14 Tableau 2 Assistance logicielle Microsoft Exchange Server 2003 et 2007 Services de partage de fichiers sur stockage local Microsoft SQL Server 2000 et 2005 Applications définies par l utilisateur Reportez-vous àlasection«utilisation de l'assistant Héberger un groupe de stockage Exchange», page 23. Reportez-vous à la section «Utilisation de l'assistant Créer un dossier partagé», page 24. Reportez-vousàlasection«Utilisation de l'assistant Héberger une base de données SQL Server», page 25. Reportez-vousàlasection«Utilisation de l'assistant Héberger une application définie par l'utilisateur», page 28. Microsoft iscsi Target et Data Protector Express sont requis pour héberger du stockage d application et créer des sauvegardes avec ASM. Microsoft iscsi Target et Data Protector Express sont préinstallés sur votreproduithpall-in-onestoragesystem. Iln yapasdeclédelicencerequisepourmicrosoftiscsi Target. Votre clé de licence pour Data Protector Express est préinstallée sur HP All-in-One Storage System. Infrastructure de gestion du stockage ASMapourbutdesimplifier la gestion du stockage, de manière à ce que vous n ayez pas besoin de comprendre les complexités de l attribution et de la configuration du stockage, ainsi que de l hébergement du stockage d applications sur HP All-in-One Storage System. ASM gère deux types de modèles d utilisation : Gestion du stockage pour les serveurs d'applications, page 14 Gestion du stockage pour les dossiers partagés, page15 Gestion du stockage pour les serveurs d applications Avec ASM, vous pouvez affecter, configurer et héberger du stockage pour des applications qui résident sur des serveurs qui hébergent Exchange, SQL Server, ainsi que des applications définies par l utilisateur en utilisant l assistant Héberger un groupe de stockage Exchange, l assistant Héberger une base de données SQL Server et l assistant Héberger une application définie par l utilisateur. L assistant suggère une taille de stockage par défaut, ainsi que les paramètres de configuration avancés par défaut, comme le niveau de RAID, pour chaque composant d application. Vous avez la possibilité de personnaliser tous les paramètres par défaut pour qu ils correspondent à vos besoins de stockage. Toutefois, les paramètres avancés par défaut fournis par Exchange et SQL Server sont basés sur les meilleures pratiques de stockage HP, Exchange et SQL Server et ne doivent pas être modifiés d une façon générale. Pour le stockage d applications, ASM crée une unité logique iscsi (LUN) sur HP All-in-One Storage System pour chaque composant du groupe de stockage, composant de base de données ou application définie par l utilisateur, que vous sélectionnez pour être hébergés dans l assistant d allocation de stockage, et il l exporte vers le serveur d applications dont le stockage sera hébergé. ASM crée aussi uneunitélogique(lun)surhpall-in-onestoragesystempourhébergerlecomposantdugroupede stockage, le composant de la base de données ou l application définie par l utilisateur que vous avez sélectionnée dans l assistant d allocation de stockage. Toutes les communications de stockage passent par l unité logique (LUN) iscsi sur le serveur d applications vers l unité logique de HP All-in-One Storage System. Ceci permet aux données enregistrées par l application sur l unité logique iscsi sur le serveur d applications d être enregistrées automatiquement sur HP All-in-One Storage System à la place (reportez-vous à la Figure 1). 14 All-in-One Storage Manager

15 Figure 1 Infrastructure de stockage d application Remarque - Le chemin d accès de communication iscsi est transparent au niveau de l application, du serveur d applications et de Windows Explorer. Pour l application, le serveur d applications et Windows Explorer les données sont stockées sur le serveur d applications. Ainsi, pour afficher les données et les implications, vous devez aller jusqu au(x) unités logiques iscsi (LUN) sur le serveur d applications, et non aux unités d HP All-in-One Storage System, avec Windows Explorer. ASM assure un transfert de données automatisé pour Exchange et SQL Server. ASM découvre les composants du groupe de stockage Exchange et de la base de données SQL Server et héberge les composants de stockage que vous sélectionnez tout au long des assistants d allocation de stockage. ASM transfère automatiquement les données pour les composants de stockage sélectionnés vers HP All-in-One Storage System. ASM configure aussi l application pour la lecture et l écriture des données pourlecomposantdestockagehébergéverslesnumérosd unitélogiqueiscsicrééssurleserveur d applications par ASM. ASM n assure pas de transferts de données automatisés pour les serveurs d applications définies par l utilisateur. Vous devez transférer manuellement les données des applications vers HP All-in-One Storage System après avoir utilisé l assistant Héberger une application définie par l utilisateurpouralloueretconfigurerdel espacedestockage. Reportez-vousàlasection «Migration de données d'application définie par l'utilisateur vers HP All-in-One Storage System», page 40 pour en savoir plus. Vous devez aussi configurer l application pour qu elle lise et écrive des données dans l unité logique (LUN) iscsi créée sur le serveur d applications par ASM. Reportez-vous à la documentation de l application pour en savoir plus. Gestion du stockage pour les dossiers partagés Avec ASM, vous pouvez configurer et surveiller des dossiers partagés au tout premier niveau (partages de fichiers) avec l assistant Créer un dossier partagé. L assistant suggère une taille de stockage par défaut pour chaque dossier partagé, et des paramètres de configuration avancés par défaut, comme le niveau de RAID. Vous avez la possibilité de personnaliser tous les paramètres par défaut pour qu ils correspondent à vos besoins de stockage. Pour le stockage des dossiers partagés, ASM crée une unité logique (LUN) sur HP All-in-One Storage System pour qu elle contienne le dossier partagé, puis crée celui-ci (reportez-vous à la Figure 2). Les dossiers partagés dont le stockage est configuré avec le même niveau de RAID sont créés sur la même unité logique (LUN). All-in-One Storage Manager 15

16 Figure 2 Infrastructure de stockage des dossiers partagés ASM découvre tous les dossiers partagés de haut niveau ainsi que ceux qui sont imbriqués sur HP All-in-One Storage System pendant l installation et ensuite de façon permanente. ASM vous permet de suivre et de gérer tout dossier partagé de haut niveau créé sur HP All-in-One Storage System avec ASM ou d autres applications, comme Windows Explorer ou le composant logiciel enfichable de Shared Folder MMC. Après avoir créé des dossiers partagés, la communication entre le client et l hôte se fait avec le protocole CIFS. Les dossiers partagés imbriqués, qui sont des dossiers partagés qui se trouvent à l intérieur de dossiers partagés de haut niveau, ne peuvent pas être créés avec ASM, mais ils peuvent y être affichés en sélectionnant le dossier partagé de premier niveau dans le volet Contenu, puis en cliquant sur Propriétés dans le volet Action. Utilisez d autres applications, telles que Windows Explorer ou le composant logiciel enfichable de Shared Folder MMC, pour créer des dossiers imbriqués sur HP All-in-One Storage System. 16 All-in-One Storage Manager

17 À propos de l interface utilisateur Barredemenus Barre d outils La barre de menus de Microsoft Management Console (MMC) se trouve tout en haut de la fenêtre principale d ASM. Reportez-vous à l aide en ligne de MMC pour en savoir plus. Pour ouvrir l aide en ligne MMC, cliquez sur Aide dans le volet Actions. La barre d outils, située sous la barre de menus, correspond à la barre d outils de MMC. Reportez-vous à l aide en ligne de MMC pour en savoir plus. Pour ouvrir l aide en ligne MMC, cliquez sur Aide dans le volet Actions. Volet Navigation Volet Contenu Le volet Navigation, situé dans la partie gauche, vous permet de passer rapidement d une application HP All-in-One Storage Management à une autre. Le volet Contenu, situé dans la partie centrale, affiche les propriétés du stockage d application et des composants de stockage (disque logique et volume), telles que l espace alloué et utilisé, en utilisant une vue qui peut être développée et réduite en fonction de la hiérarchie. Les informations affichées dans le volet Contenu dépendent de l élément sélectionné dans la Menu déroulant Filtres, qui se trouve tout en haut du volet Contenu, et la vue sélectionnée dans le volet Actions. Reportez-vous à la section «Suivi du stockage»,page53pourensavoirplussurlesvueset les informations affichées dans le volet Contenu. Menu déroulant Filtres Sélectionnez une application dans le menu déroulant Filtres, qui se trouve tout en haut du volet Contenu, pour afficher les informations ne concernant que l application qui se trouve dans le volet Contenu. Sélectionnez Tout dans le menu déroulant Filtres pour afficher des informations pour toutes les applications et les dossiers partagés dans le volet Contenu. Volet Actions Le volet Actions, situé dans la partie droite de la fenêtre principale, fournit une liste d actions disponibles pour l élément actuellement sélectionné dans le volet Contenu. Comme d autres éléments susceptibles d être sélectionnés, le volet Actions donne accès à des assistants d allocation de stockage qui vous guidenttoutaulongduprocessusd hébergementdestockaged applicationsetdecréationdedossiers partagés. Tableau 3 Référence rapide du volet Actions Barre Vue d application Description Affiche l espace de stockage utilisé et alloué ainsi que l état du stockage de groupes de stockage Exchange, de bases de données SQL Server, de stockage défini par l utilisateur et de dossiers partagés et hébergés sur HP All-in-One Storage System dans le volet Contenu. Reportez-vous à la section«vue d'application», page 53 pour en savoir plus. Vuedestockage Affichel espacedestockageutiliséetallouédeszonesdestockage (disques logiques et volumes) sur HP All-in-One Storage System qui ont été créées par ASM pour stocker des données d application et des dossiers partagés dans le volet Contenu. Reportez-vous à la section «Vuedestockage», page 66 pour en savoir plus. All-in-One Storage Manager 17

18 nl Barre Vue serveur d applications Vue Utilisation du stockage Outils > Gestionnaire de tâches Outils > Afficher les options Actualiser L undesélémentssuivants: Héberger un groupe de stockage Exchange Créer un dossier partagé Héberger une base de données SQL Server Héberger une application définie par l utilisateur Afficher > Personnaliser Aide Allouer de l espace Supprimer de la vue Description Affiche HP All-in-One Storage System et le serveur d applications qui ont du stockage hébergé sur HP All-in-One Storage System dans le volet Contenu. Reportez-vous à la section «Vue serveur d'applications», page 69 pour en savoir plus. Affiche les valeurs de stockage allouées pour des applications spécifiques et le groupe de dossiers partagés, la valeur de stockage non alloué, ainsi que la valeur de stockage pour les données qui ne sont pas gérées par ASM dans un graphique circulaire. Reportez-vous àlasection«vue Utilisation du stockage», page 71 pour en savoir plus. Ouvre le gestionnaire de tâches,où vous pouvez afficher : État des taches terminées ou planifiées pour une exécution ultérieure. Toutes les tâches qui ont échoué ainsi que les erreurs signalées. Le gestionnaire de tâches vous permet aussi d annuler des tâches en exécution et des tâches planifiées. Voir «Suivi de l'état d'achèvement des tâches», page 39 pour en savoir plus. Affiche la fenêtre Configurer les options, où vous pouvez : Modifier les couleurs utilisées dans le volet Contenu pour afficher les différents types de stockage, volumes et serveurs. Modifier la mise à l échelle dans le volet Contenu de manière à ce que la taille d affichage de chaque zone d application ou chaque dossier partagé soit proportionnelle à la taille de son espace de stockage alloué, ou qu ils soient tous affichésdansunemêmetaille. Voir «Définition des options d'interface utilisateur», page 19 pour en savoir plus. Actualise le volet Contenu. Ouvre un assistant d affectation de stockage qui vous aide à allouer et àconfigurer de l espace de stockage sur HP All-in-One Storage System. Il s agit d une commande MMC. Reportez-vous à l aide en ligne de la console MMC. Pour ouvrir l aide en ligne MMC, cliquez sur Aide dans le volet Actions. Ouvre l aide en ligne pour ASM. Ouvre l assistant Allouer de l espace, où vous pouvez modifier les configurations de stockage suivantes pour l élément sélectionné dans le volet Contenu : Taille du stockage alloué Seuil d avertissement de saturation en pourcentage Limites allouées mises en oeuvre (dossiers partagés seulement) Voir le Tableau 6, page32pourensavoirplus.* Supprime de la vue l élément de l application ou l application définie par l utilisateur sélectionné dans le volet Contenu. Les zones d application supprimées de la vue ne peuvent plus être gérées ou contrôlées avec ASM, mais le stockage d applications reste hébergé sur HP All-in-One Storage System. nl Pour plus d informations, reportez-vous à la section «Suppression de zones d'application de la vue», page 50.* 18 All-in-One Storage Manager

19 Propriétés Barre Description Ouvre la fenêtre Propriétés où vous pouvez afficher les propriétés de l élément sélectionné dans le volet Contenu. Pour en savoir plus, voir «Accèsauxpropriétésdesapplicationsetdes dossiers partagés», page 54, «Accèsauxpropriétésdeszones de stockage», page 67 et «Accès aux propriétés du serveur d'applications», page 70.* Protection de données Ouvre l onglet Protection des données de la fenêtre Propriétés, où vous pouvez planifier des sauvegardes, en exécuter ou restaurer des données à partir d une sauvegarde. Vous pouvez aussi planifier des instantanés, en prendre, en afficher ou revenir à des données provenant d un instantané passé. Voir «Configuration de la protection des données», page 43 pour en savoir plus.* * Il est aussi possible de sélectionner ces actions en cliquant avec le bouton droit de la souris sur un élément du volet Contenu. Définition des options d interface utilisateur ASM vous permet de personnaliser la couleur de l interface utilisateur ainsi que les paramètres de mise à l échelle. Modification des paramètres de couleur La modification des paramètres de couleur vous permet de choisir la couleur utilisée dans le volet Contenu pour afficher les différents types de stockage, volumes et serveurs. Les couleurs facilitent la distinction entre les différents types de stockage, les zones de stockage et les serveurs. 1. Dans le volet Actions, sélectionnez Outils > Options. La fenêtre Configurer les options s ouvre. 2. Cliquez sur l onglet Couleurs. 3. Sélectionnez une rubrique dans la liste ainsi qu une couleur dans le menu déroulant des couleurs. 4. Quand vos sélections de couleur sont terminées, cliquez sur Appliquer pour appliquer les paramètres de couleur au volet Contenu. 5. Cliquez sur OK. Paramètres de la mise à l échelle de l affichage La modification des paramètres de mise à l échelle personnalise la taille d affichagedechaquezone d application ou dossier partagé dans le volet Contenu. Vous pouvez choisir de modifier l échelle de chaque zone d application et de chaque dossier partagé de manière à ce qu ils soient affichés proportionnellement à leur capacité (taille de stockage allouée), ou de sorte que toutes les zones d application et tous les dossiers partagés soient affichés avec la même taille. 1. Dans le volet Actions, sélectionnez Outils > Options. La fenêtre Configurer les options s ouvre. 2. Cliquez sur l onglet Mise à l échelle. 3. Sélectionnez le paramètre des proportions d affichagedustockage: En fonction de la capacité, en utilisant la mise à l échelle automatique - affiche les disques logiques et les volumes, ainsi que les zones d application en fonction de leur taille relative, mais laisse l affichage lisible. Tousdelamêmetaille: affichelesdisqueslogiquesetlesvolumes,ainsiqueleszones d application dans la même taille. 4. Cliquez sur Appliquer pour appliquer votre modification. All-in-One Storage Manager 19

20 5. Cliquez sur OK. Ajout d un système All-in-One Storage System Vous pouvez ajouter un autre système All-in-One Storage System et gérer ainsi plusieurs systèmes All-in-One à partir d une même console. Pour ajouter un autre système All-in-One Storage System : 1. Cliquez sur Ajouter All-in-One Storage System dans le volet Actions. 2. Une boîte de dialogue s ouvre. Saisissez le nom d hôte ou l adresse IP du système All-in-One Storage System à ajouter. 3. Le système All-in-One Storage System ajouté apparaît dans le volet Navigation. Désinstallation d un système All-in-One Storage System Pour désinstaller un système All-in-One Storage System ajouté : 1. Cliquez sur Désinstaller All-in-One Storage System. 2. Une fenêtre dans laquelle vous devez confirmer que vous souhaitez désinstaller le système All-in-One Storage System s affiche. 3. Cliquez sur Oui. 20 All-in-One Storage Manager

21 2 Hébergement de stockage pour des applications et des dossiers partagés Le gestionnaire ASM (All-in-One Storage Manager) simplifie radicalement l hébergement du stockage d application et de dossiers partagés sur votre HP All-in-One Storage System, en utilisant des assistants d affectation de stockage. Utiliser des assistants d affectation de stockage pour allouer et configurer du stockage pour ces applications : All-in-One Storage Manager 21

22 nl Application Description Pour plus d informations Exchange Dossiers partagés SQL Server Applications définies par l utilisateur Protection de données Allouer et configurer du stockage pour des composants de groupes de stockage Exchange individuels. Un assistant vous assiste en découvrant les composants de groupes de stockage Exchange (comme les stockages de courrier, les stockages publics et des journaux), en suggérant des configurations de stockage par défaut basées sur les meilleures pratiques pour Exchange, en transférant les composants degroupesdestockageexchangequevous avez sélectionnés vers HP All-in-One Storage System, en supprimant les composants de groupe de stockage Exchange que vous avez sélectionnés à partir d Exchange, et en configurant Exchange pour stocker des données sur HP All-in-One Storage System. CréerdesdossierspartagéssurHPAll-in-One Storage System. Un assistant vous assiste dans l allocation et la configuration de l espace de stockage pour les dossiers partagés, ainsi que pour la création des dossiers partagés. Allouer et configurerdustockagepourles bases de données SQL Server. Un assistant vous assiste en découvrant les serveurs qui hébergent des composants SQL Server et des composants de base de données SQL Server (tels que des fichiers de données et des journaux), en suggérant des configurations de stockage par défaut basées sur des meilleures pratiques pour SQL Server, en transférant lescomposantsdebasededonnéessql Server que vous avez sélectionnés pour HP All-in-One Storage System, en supprimant les composants de bases de données SQL Server que vous avez sélectionnés à partir du serveur qui héberge SQL Server, et en configurant SQLServerpourstockerdesdonnéessurHP All-in-One Storage System. Allouer et configurerdustockagepourtoute application distante s exécutant sous Windows Server 2003 qui utilise des volumes NTFS pour le stockage. Un assistant vous assiste dans l allocation et la configuration de l espace de stockage. Créeunebibliothèquevirtuelleoùlesdonnées d un système distant sont sauvegardées sur le système All-in-One Storage System. Un assistant vous aider à sélectionner la taille de l espace de stockage et à l allouer. Reportez-vous à la section «Utilisation de l'assistant Héberger un groupe de stockage Exchange», page 23 Dossiers partagés. Reportez-vous à la section «Utilisation de l'assistant Créer un dossier partagé», page 24. Base de données et composants SQL. Reportez-vous à la section «Utilisation de l'assistant Héberger une base de données SQL Server», page 25. Applications définies par l utilisateur. Reportez-vous à la section Utilisation de l'assistant Héberger une application définie par l'utilisateur. L assistant ne migre pas les données d application définies par l utilisateur vers HP All-in-One Storage System et ne reconfigure pas l application pour stocker des données sur HP All-in-One Storage System. Vous devez procéder manuellement en suivant les indications données dans «Migration de données d'application définie par l'utilisateur vers HP All-in-One Storage System», page 40, ainsi que la description fournie dans la documentation de l application. 22 Hébergement de stockage pour des applications et des dossiers partagés

23 Utilisation de l assistant Héberger un groupe de stockage Exchange L assistant Héberger un groupe de stockage Exchange découvre automatiquement le groupe de stockage Exchange dans votre domaine de réseau et vous aide à allouer et à configurerdel espacedestockage pour ces composants : Stockages de courrier : contiennent les données dans les boîtes aux lettres des utilisateurs. Stockages publics : contiennent les données dans des dossiers publics. Journaux : fournissent un enregistrement de chacun des messages stockés dans un groupe de stockage. Avant de commencer à configurer le stockage pour Exchange Vérifiez que l agent ASM est effectivement installé sur chacun des serveurs contenant des données Exchange que vous prévoyez d héberger. Reportez-vous aux Instructions de démarrage rapide HP StorageWorks All-in-One Storage System pour en savoir plus. Vérifiez que vous disposez bien d une sauvegarde à jour de vos données et de vos journaux Exchange. Accès à l assistant Héberger un groupe de stockage Exchange 1. Dans le volet Actions, sélectionnez Héberger un groupe de stockage Exchange. L assistanthébergerungroupedestockageexchanges ouvre. 2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Spécifier le serveur Exchange (reportez-vous à la section «Saisie du nom d'un serveur qui héberge Exchange», page 23). Saisie du nom d un serveur qui héberge Exchange Utilisez la page Spécifier le serveur Exchange pour donner à ASM le nom ou l adresse IP d un serveur distant de votre domaine actuel qui héberge Exchange. 1. Effectuez l une des opérations suivantes : Saisissez le nom d hôte d un serveur qui héberge Exchange (exactement tel qu il est enregistré dans le domaine). Saisissez l adresse IP d un serveur qui héberge Exchange. 2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Sélectionner les composants du groupe de stockage (reportezvousàlasection«sélection des composants du groupe de stockage Exchange Server», page 23). Sélection des composants du groupe de stockage Exchange Utilisez la page Sélectionner les composants du groupe de stockage pour sélectionner le groupe de stockage Exchange ainsi que les composants du groupe de stockage (stockages de courrier, stockages publics et journaux) que vous voulez héberger sur HP All-in-One Storage System et gérer avec ASM. 1. Choisissez l une des options suivantes : Sélectionnezlegroupedestockagedanssonintégralité(ycompristouslescomposants) en cochant la case située à côte du groupe de stockage. Sélectionnez des composants particuliers du groupe de stockage en dépliant la liste, puis en cochant les cases situées en regard des composants. Vous devez sélectionner tous les composants du groupe de stockage dans un groupe de stockage si vous voulez exécuter des sauvegardes ou procéder à des instantanés du groupe de stockage Exchange avec ASM. All-in-One Storage Manager 23

24 Le tableau suivant donne la liste des actions qu ASM exécute pour chaque composant de groupe de stockage sélectionné. Tableau 4 Sélection des composants de groupes de stockage à héberger Action Aucun Allouer de l espace Allouer de l espace, déplacer des données Aucun, déjà géré Description Le composant n est pas coché, ce qui fait qu ASM n exécute aucune action. Cochez le composant pour modifier l action. Les données du composant sont déjà hébergées sur HP All-in-One StorageSystem. Lecomposantaétésupprimédelavue. Le composant sera renvoyé dans la vue. Reportez-vous à la section «Suppression de zones d'application de la vue», page 50 pour en savoir plus. L espace de stockage sera alloué et configuré sur HP All-in-One Storage System. Les données du composant seront migrées vers HP All-in-One Storage System. Les données du composant sont déjà hébergées sur HP All-in-One Storage System et elles sont déjà gérées par ASM. Pas d intervention possible. 2. Pour afficherlespropriétésd uncomposantdegroupedestockage,sélectionnezlenomdu composantdugroupedestockagepuiscliquezsurpropriétés. Reportez-vous aux sections «Propriétés de la base de données stockage de courrier», page 57, «Propriété de la base de données PublicStore», page 57 et «Propriétédujournalpourlegroupedestockage», page 58 pour avoir la description des propriétés affichées. 3. Quand vous avez terminé, cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Allocation de stockage (reportez-vous à la section «Allocation d'espace pour des composants», page 30). LCR (Local Continuous Replication, reproduction continue locale) Si la fonction LCR est activée sous Microsoft Exchange 2007, vous avez la possibilité de transférer des composants LCR vers votre système All-in-One Storage System. Si cette fonction est activée, les composants LCR sont répertoriés au niveau de la page Sélectionner les composants du groupe de stockage de l assistant. La procédure de sélection est la même que pour les autres composants Exchange. Remarque - Il n est pas recommandé d héberger des composants LCR et des composants Exchange d origine sur un mêmesystèmeall-in-onestoragesystem. Utilisation de l assistant Créer un dossier partagé L assistant Créer un dossier partagé vous guide tout au long du processus de création d un dossier partagé de haut niveau (partage de fichiers) sur HP All-in-One Storage System, en incluant l allocation et la configuration du stockage requis. 24 Hébergement de stockage pour des applications et des dossiers partagés

25 Remarque - Vous ne pouvez pas créer de dossiers partagés imbriqués sur HP All-in-One Storage System avec ASM.Vousavezlapossibilitéd utiliserd autresapplications,tellesquewindowsexploreroule composant logiciel enfichable de Shared Folder MMC, pour créer des dossiers partagés imbriqués sur HP All-in-One Storage System. Vous pouvez afficher les partages imbriqués dans un dossier partagé de haut niveau en sélectionnant ce dernier dans le volet Contenu, en cliquant sur Propriétés dans le volet Action, puis en cliquant sur l onglet Partages imbriqués. Accès à l assistant Créer un dossier partagé 1. Dans le volet Actions, sélectionnez Créer un dossier partagé. La page de bienvenue de l assistant Créer un dossier partagé s ouvre. 2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Saisir un nom et une description de dossier partagé (reportez-vous à la section Attribution d'un nom a un dossier partagé). Attributiond unnomaundossierpartagé Utilisez la page Saisir un nom et une description de dossier partagé pour fournir à ASM un nom et une description pour le dossier partagé. 1. Saisissez le nom pour le dossier partagé. Remarque - Le chemin menant au dossier partagé est créé par ASM, il est basé sur le nom du dossier partagé. Le champ Chemin de la ressource partagée est en Lecture seule. 2. Saisissez une description du dossier partagé (facultatif). 3. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Définir les autorisations du dossier partagé (reportez-vous à la section Définition des autorisations pour un dossier partagé). Définition des autorisations pour un dossier partagé Utilisez la page Définir les autorisations du dossier partagé pour définir les autorisations de l utilisateur réseau en lecture et en écriture pour le dossier partagé. Remarque - Il est possible d affiner la personnalisation des autorisations avec les outils d administration de Windows, tels que Windows Explorer et le composant logiciel enfichable de Shared Folder MMC. 1. Sélectionnez un niveau d autorisation. 2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Allocation de stockage (reportez-vous à la section «Allocation d'espace pour des composants», page 30). Utilisation de l assistant Héberger une base de données SQL Server L assistant Héberger une base de données SQL Server découvre automatiquement les serveurs qui hébergent SQL Server et des bases de données SQL Server sur votre domaine, et vous aide à allouer et à configurerdel espacedestockagepourchaquecomposantdebasededonnéesquevoussélectionnez: All-in-One Storage Manager 25

26 Fichier de données : contient des pointeurs vers les fichiers de la base de données, le stockage pour les tables et les objets système, ainsi que le stockage pour les données et les objets de la base de données. Fichier-journal : contient toutes les informations des journaux de transactions pour la base de données. Toutes les bases de données ont exactement un seul fichier journal, qui ne peut pas être utilisé pour contenir d autres données. Avant de commencer à configurer le stockage pour SQL Server Vérifiez que l agent ASM est effectivement installé sur chacun des serveurs contenant des données SQL Server que vous prévoyez d héberger. Reportez-vous aux Instructions de démarrage rapide HP StorageWorks All-in-One Storage System pour en savoir plus. Vérifiez que vous disposez bien d une sauvegarde à jour de vos données et de vos journaux SQL Server. Accès à l assistant Héberger une base de données SQL Server 1. Dans le volet Actions, sélectionnez Héberger une base de données SQL Server. La page de bienvenue de l assistant Héberger une base de données SQL Server s ouvre. 2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Sélectionner un SQL Server (reportez-vous à la section Sélection d'un serveur qui héberge SQL Server). Sélection d un serveur qui héberge SQL Server Utilisez la page Sélectionner un serveur SQL Server pour sélectionner un des serveurs qui héberge SQL Server découvert sur votre domaine par l assistant. 1. Choisissez l une des options suivantes : Saisissez le nom d hôte d un serveur qui héberge SQL (exactement tel qu il est enregistré dans le domaine). Saisissez l adresse IP d un serveur qui héberge SQL. 2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Sélectionner les composants de base de données (reportez-vous à la section Sélectiondescomposantsd'unebasededonnéesSQLServer). Sélection des composants d une base de données SQL Server Utilisez la page Sélectionner les composants de base de données pour sélectionner la base de données et des composants de base de données que vous voulez héberger sur HP All-in-One Storage System. 1. Choisissez l une des options suivantes : Sélectionnez l intégralité des composants de la base de données (y compris tous les composants) en cochant la case située à côte du composant. Sélectionnez des composants de base de données particuliers du groupe de stockage en dépliant la liste, puis en cochant les cases situées en regard des composants. Vous devez sélectionner tous les composants de la base de données, y compris le fichier journal, si vous voulez exécuter des sauvegardes et/ou prendre des instantanés de la base de données avec ASM. Remarque - ASM ne peut pas assurer le transfert de base de données système ; par exemple, ASM ne peut pas transférer master, model, msdb et tempdb. Le tableau suivant donne la liste d actions qu ASM peut exécuter pour chaque composant de base de données figurant dans la liste. 26 Hébergement de stockage pour des applications et des dossiers partagés

27 Tableau5Sélectiondecomposantsdebasededonnéesàhéberger Action Aucune Allouer de l espace Allouer de l espace, déplacer des données Aucune, gestion déjà effectuée Description Le composant n est pas coché et ASM n exécute aucune action. Cochez le composant pour modifier l action. Les données du composant sont déjà hébergées sur HP All-in-One Storage System. Le composant a été supprimé de la vue. Le composant sera renvoyé dans la vue. Reportez-vous à la section «Suppression de zones d'application de la vue», page 50 pour plus d informations. L espace de stockage sera alloué et configuré sur HP All-in-One Storage System. Les données du composant seront migrées vers HP All-in-One Storage System. Les données du composant sont déjà hébergées sur HP All-in-One Storage System et elles sont déjà gérées par ASM. Pas d intervention possible. 2. Pour afficher les propriétés d un composant de base de données, sélectionnez le nom du composant de base de données puis cliquez sur Propriétés. Reportez-vous aux sections «Propriétés du fichier de données», page 62 et «Propriétés du fichier journal pour la base de données», page 62 pour avoir la description des propriétés affichées. 3. Si vous ne voulez pas qu ASM supprime les fichiers originaux pour les composants de base de données sélectionnés à partir du serveur qui héberge SQL Server après qu il a migré les données vers HP All-in-One Storage System, décochez Supprimer les fichiers originaux après. 4. Quand vous avez terminé, cliquez sur Suivant pourouvrirlapagesélectionnerletypedecharge de travail de base de données (reportez-vous à la section Sélectiond'untypedechargedetravail d'une base de données). Sélectiond untypedechargedetravaild unebasededonnées UtilisezlapageSélectionnerletypedechargetravaildebasededonnéespoursélectionnerletypede charge de travail pour la base de données SQL Server. Remarque - Vousnepouvezsélectionnerletypedechargedetravailpourunebasededonnéesquelorsquevous utilisez l assistant Héberger une base de données SQL Server. Le type de charge de travail de la base de données ne peut pas être modifié ultérieurement. 1. Choisissez l une des options suivantes : Sélectionnez Traitement de transaction en cours pour des bases de données fréquemment actualisées, qui connaissent une croissance rapide avec des volumes de données importants requérant des accès utilisateurs simultanés. Sélectionnez DSS (Decision support systems) pour les bases de données conçues pour la gestion de requêtes portant sur des volumes importants de données, généralement utilisées pour des applications d exploration en profondeur de données. 2. Quand vous avez terminé, cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Allocation de stockage (reportez-vous à la section «Allocation d'espace pour des composants», page 30). All-in-One Storage Manager 27

28 Utilisation de l assistant Héberger une application définie par l utilisateur Cet assistant vous aide à configurer le système All-in-One Storage System de manière à stocker les données de différentes applications. Le stockage est alloué à l application, éventuellement présenté à un autre serveur à l aide du protocole iscsi. Un volume de fichiers NTFS peut également être créé au niveau du serveur d applications distant. Lorsque vous avez terminé, vous pouvez surveiller et gérer le stockage de l application via All-in-One Storage Manager. Quand le stockage a été alloué et configuré sur HP All-in-One Storage System pour une application distante en utilisant l assistant Héberger une application définie par l utilisateur, procédez comme suit : Migrez manuellement les données de l application distante vers HP All-in-One Storage System. Reportez-vous à la section «Migration de données d'application définie par l'utilisateur vers HP All-in-One Storage System», page 40 pour en savoir plus. Configurez l application distante pour qu elle stocke ces données sur l unité logique iscsi exportée par ASM vers le serveur d applications conformément aux indications données dans la documentation de l application. Avant de commencer à configurer le stockage pour une application définie par un utilisateur Vérifiez que l application distante présente les caractéristiques suivantes : S exécute sous Windows Server 2003 Utilise des volumes NTFS pour le stockage Vérifiez que l agent ASM est effectivement installé sur chacun des serveurs d applications que vous prévoyez d héberger. Reportez-vous aux Instructions de démarrage rapide HP StorageWorks All-in-One Storage System pour en savoir plus. Vérifiez que vous disposez bien d une sauvegarde à jour des données de votre application distante ainsi que des journaux. Le nom qualifié iscsi est nécessaire aux applications LUN iscsi. Remarque - Pour les applications Windows distantes, vous devez connaître le chemin d accès à l unité logique iscsi (LUN) sur le serveur d applications pour pouvoir configurer l application distante afin qu elle stocke les données sur l unité logique iscsi. Le chemin menant à l unité logique iscsi est affiché dans la fenêtre Propriétés de l application dans l onglet Stockage. Pour aller dans l assistant Héberger une application définie par l utilisateur 1. Dans le volet Actions, sélectionnez Héberger une application définie par l utilisateur. La page de bienvenue de l assistant Héberger une application définie par l utilisateur s ouvre. 2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Sélectionner le type d application (reportez-vous à la section Saisie d'un nom de serveur d'applications). Sélection du type d application 1. Sélectionnez le type d application d hébergement d une application définie par l utilisateur : Application Windows distante - ASM réserve de l espace de stockage à l application et présente le stockage en tant que volume NTFS, via le protocole iscsi, au niveau du serveur indiqué. Il s agit de l option recommandée pour la plupart des scénarios. Cette option nécessite l installation de l agent All-in-One Storage Manager sur le serveur d applications. 28 Hébergement de stockage pour des applications et des dossiers partagés

29 Unité logique iscsi - Vous permet d établir une connexion à des serveurs distants. Vous devez installer un initiateur sur le serveur hôte. Stockagelocaluniquement-CréeunvolumesurvotresystèmeAll-in-OneStorageSystem. 2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Saisir un nom d application (reportez-vous à la section Saisie d'un nom d'application). Saisie d un nom d application Utilisez la page Saisie d un nom d application pour saisir un nom pour l application. Ce nom sera utilisé partout où l application est référencée dans ASM, il doit donc être unique. 1. Saisissez un nom pour l application. 2. Quand vous avez terminé, cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Allocation de stockage (reportez-vous à la section Allocation d'espace pour des composants). Utilisation de l assistant de création d une bibliothèque virtuelle L assistant vous aide à créer une bilbiothèque virtuelle pour la sauvegarde disque à disque sur votre système All-in-One Storage System. Vous serez ensuite en mesure de gérer le stockage de la bibliothèque virtuelle via ASM. Accès à l assistant Création d une bibliothèque virtuelle Pour accéder à l assistant de création d une bibliothèque virtuelle 1. Dans le volet Actions, sélectionnez Créer une bibliothèque virtuelle. La page de bienvenue de l assistant de création d une bibliothèque virtuelle s affiche. 2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Configurer la bibliothèque virtuelle (reportez-vous à la section Configuration de la bibliothèque virtuelle). Configuration de la bibliothèque virtuelle Pour configurer la bibliothèque virtuelle, procédez comme suit : 1. Dans la boîtededialoguedunom,saisissezlenomdelabibliothèquevirtuelle. 2. Dans le champ Nombre d emplacements, saisissez ou sélectionnez à l aide des flèches le nombre d emplacements nécessaires à la bibliothèque virtuelle. 3. Cliquez sur Suivant. La page Allocation de stockage apparaît alors. Reportez-vous à la section Allocation d'espace pour des composants pour obtenir plus d informations sur l allocation d espace aux composants. Remarque - Le nombre d emplacements nécessaires à votre bibliothèque virtuelle dépend de la taille devotresystèmedestockagesurbande.lenombred emplacementsdevotresystèmede stockagesurbandeutilisépourlasauvegardeetlenombrenécessaireàvotrebibliothèque virtuelle sera identique. All-in-One Storage Manager 29

30 Allocation d espace aux composants Utilisez la page Allocationdestockagedesassistantspourspécifierlatailledel espaceallouéetles paramètres de configuration avancés pour chaque composant d application ou dossier partagé figurant dans la liste. Des valeurs par défaut sont fournies. Remarque - La valeur minimum d allocation est 15 Mo. Vous ne pouvez pas définirdetailleinférieureàlavaleur minimum. Remarque - Les paramètres de configuration avancés par défaut de SQL Server et d Exchange sont basés sur SQL Server ou Exchange et sur les recommandations HP concernant le stockage. Elles ne doivent généralement pas être modifiées. 1. Choisissez l une des options suivantes : Cliquez sur Suivant pour accepter les valeurs par défaut fournies par ASM pour les composants, l application définie par l utilisateur ou le dossier partagé sélectionnés. Modifiez les valeurs de taille par défaut : Sélectionnez une ligne à éditer. Sélectionnez la valeur de l unité de la taille de stockage puis entrez une nouvelle valeur selon les besoins : méga-octets (Mo), giga-octets (Go) ou téra-octets (To). Sélectionnez la valeur du nombre pour la taille de stockage et spécifiez une nouvelle valeur, ou cliquez sur les boutons fléchés pour modifier la valeur. Remarque - LacolonneIntervalledetailleindiquel espacedestockageminimumetmaximum susceptible d être alloué pour chaque composant d application, application définie par l utilisateur ou dossier partagé figurant dans la liste. Chaque fois que vous modifiez la taille de l espace alloué ou un paramètre de configuration avancée pour un composant d application, la valeur maximum pour Intervalle de taille est recalculée pour tous les composants d application figurant dans la liste. Remarque - Pour modifier les paramètres de configuration avancés pour un composant d application, une application définie par l utilisateur ou un dossier partagé figurant dans la liste, sélectionnez l élément à éditer puis cliquez sur Avancé. Reportez-vous à la section «Sélection de paramètres de configuration avancés», page 31 pour en savoir plus. 2. Une fois la sélection des paramètres d allocation et de configuration du stockage terminée, cliquez sur Suivant pour ouvrir la page de résumé. 30 Hébergement de stockage pour des applications et des dossiers partagés

31 Remarque - Quandunespacedestockageaétéallouéetconfiguré avec un assistant, il n est possible de modifier que les paramètres de configuration de stockage suivants : Taille d espace allouée Seuil d avertissement de saturation en pourcentage Limite allouée mise en oeuvre (dossiers partagés seulement) Après la création d un disque logique, il n est pas possible de modifier sa configuration. Sélection de paramètres de configuration avancés Utilisez la fenêtre Avancé dans l assistant pour modifier la taille de l espace alloué ainsi que les paramètres de configuration avancés par défaut pour chaque composant d application, application définie par l utilisateur et dossier partagé figurant dans la liste. Quandlestockageestconfiguré avec un assistant, vous avez la possibilité d aller dans la fenêtre Avancéàpartirdel assistantallouerdel espaceetdemodifier la taille de l espace alloué, le seuil d avertissement de saturation en pourcentage, et/ou de mettre en oeuvre les valeurs de limite allouée (uniquement pour les dossiers partagés) selon les besoins. Remarque - Pour l allocation de stockage sur un système de stockage AiO400 qui ne possède pas de stockage externe supplémentaire, il n est pas possible de modifier la plupart des paramètres de configuration avancés par défaut. La raison en est que le système de stockage AiO400 est préconfiguré avec un seul volume et un seul disque logique, et qu ASM se trouve dans l incapacité de créer de nouvelles unités logiquessurlesystème.toutlestockageallouéestallouéàpartirdel unitélogiqueexistante. Tableau 6 fournit une brève description des éléments que vous pouvez modifier : All-in-One Storage Manager 31

32 Tableau 6 Éléments de la fenêtre Avancé Élément Description Notes Taille La quantité de stockage qu ASM alloue au composant de l application, à l application définie par l utilisateur ou au dossier partagé que vous êtes en train de configurer. Vous ne pouvez pas définir de taille inférieure à 15 Mo. nl Remarque - Quand l espace de stockage alloué est plein (utilisé à 100 %), aucune donnée supplémentaire ne peut être stockée dans l espace tant que vous n avez pas augmenté sa taille avec l assistant Allouer de l espace. La seule exception est constituée parlesdossierspartagésqui n ont pas de limite allouée mise en oeuvre. S il existe de l espace de stockage inutilisé sur l unité logique où réside un dossier partagé sans limite allouéemiseenoeuvre,ilest possibled écriredesdonnées dans le dossier partagé tant que l unité logique n est pas pleine. Niveau de RAID Taille des bandes de RAID Seuil d avertissement de saturation en pourcentage Le formatage des disques durs qui fournit différents niveaux de performance, de capacité et de protection des données. Le nombre d octets ou kilo-octets de données dans chaque bande de RAID (bloc de données). La taille des bandes de RAID a une incidence sur les performances. nl Pour avoir les meilleures performances, sélectionnez la taille de bande la plus proche de la taille des fichiers en cours de sauvegarde. La valeur complète de pourcentage qui, quand elle est atteinte, change le statut du stockage en Avertissement et émet une alerte. Cet avertissementindiquequelestockageutiliséa dépassé la valeur complète du pourcentage. Par exemple, si vous saisissez 75%, un avertissement (astérisque jaune) apparaît dans le volet Contenu lorsque le stockage utilisé s élève à 75%. Pour en savoir plus sur les niveaux de RAID, reportez-vous à la section Personnalisation des niveaux de RAID, page33.* ASM fournit les valeurs générales suivantes : petite (8 Ko), moyenne (16 Ko) et grande (64 Ko).* Le seuil d avertissement de saturation en pourcentage est défini par défaut à 80%. nl Les valeurs des seuils d avertissement de saturation en pourcentage sont spécifiques à ASM ; les valeurs sélectionnées dans le composant logiciel enfichable Quota Management MMC ne sont pas adoptées par ASM. Toutefois, tous les autres paramètres du composant logiciel enfichable Quota Management MMC sont repris par ASM.Reportez-vousàla section Définition d un seuil d avertissement de saturation en pourcentage, page Hébergement de stockage pour des applications et des dossiers partagés

33 Élément Description Notes Stockage exclusif Limite allouée mise en oeuvre (Quota) Disque de secours requis Type de disque physique Les données sontstockéessurdesdisques durs dédiés au stockage exclusif des données pour le composant d application, l application définie par l utilisateur ou le dossier partagé que vous êtes en train de configurer. Le nombre de disques durs dédiés dépend de la taille de l espace alloué ainsi que d autres paramètres de configuration de stockage avancée sélectionnés pour l élément que vous êtes en train de configurer. nl Le stockage exclusif est requis par certaines applications pour le stockage de types de données spécifiques. Définit un quota mis en oeuvre pour la quantité de stockage disponible pour un dossier partagé. Quand l espace de stockage alloué àundossier partagé est plein, aucune autre donnée ne peutêtreenregistréedansledossier partagé. Les disques de réserve sont des disques durs réservés pour l espace de stockage configuré en RAID 1, 1+0, 5, ou 6. Les disques de réserve remplacent les disques durs quand ils tombent en panne. Quand le disque dur en panne est remplacé, son remplaçant devient le nouveaudisquederéserve. Type de disque physique à ajouter comme disque de secours Pour Exchange et SQL Server, les valeurs par défaut d ASM spécifient un stockage exclusif pour les fichiers journaux, qui, selon les recommandations de stockage, doivent être isolés desautreszonesdestockage d applications.* Cet élément n est disponible que pour les dossiers partagés. Reportez-vous à la section Mise en oeuvre d une limite de stockage allouée pour les dossiers partagés, page35. Un disque de secours est affecté au niveau de la matrice. Vous pouvez attribuer un disque de secours à un LUN qui n en a pas besoin au cas où un autre LUN situé sur la même matrice nécessite un disque de secours. Vous pouvez choisir SAS (Serial Attached SCSI), SAS (Serial Advanced Technology Attachment) ou SCSI (Small Computer System Interface)commetypededisque physique. *Après avoir alloué et configuré du stockage pour un composant d application, une application définie par l utilisateur ou un dossier partagé avec un assistant, vous avez la possibilité de modifier la taille de l espace alloué, de modifier le seuil d avertissement de saturation en pourcentage et de modifier la limite allouée mise en oeuvre (uniquement pour les dossiers partagés). Toutefois, vous ne pouvez pas modifier le niveau de RAID, la taille des bandes de RAID, les disques de réserve ou les paramètres de stockage exclusif. Ceci du fait de la nature du fonctionnement des disques durs. Personnalisation des niveaux de RAID Avant de personnaliser les paramètres de niveau de RAID par défaut, reportez-vous au Tableau 7 pour voir l impact que les différents niveaux de RAID peuvent avoir sur les performances, la capacité et le niveau de protection des données. A moins que vous ne personnalisiez les paramètres de configuration avancés, l assistant configure l espace de stockage avec les valeurs par défaut indiquées dans la fenêtre Avancé : Pour Exchange et SQL Server, l assistant suggère des paramètres par défaut basés sur les recommandations HP concernant le stockage et les recommandations spécifiques pour le groupe de stockage Exchange et les composants de base de données SQL Server. D une façon générale, vous devez accepter ces valeurs par défaut. Pour les applications définies par l utilisateur et les dossiers partagés (où il n est pas possible de déterminer les recommandations du secteur), l assistant fournit des paramètres par défaut que vous pouvez personnaliser. Tableau 7 montre l impact des différents niveaux de RAID sur : All-in-One Storage Manager 33

34 Lesperformances-Lavitesseàlaquellelesdonnéessontluesetécritessurlesdisquesdurs. Le niveau de RAID qui présente les meilleures performances assure la plus grande vitesse en lecture et en écriture. La capacité L espace de stockage disponible sur les disques durs. Les niveaux de RAID présentant la plus grande capacité requièrent la moins grande quantité d espace de stockage pour stocker des données. La protection des données Le nombre de disques durs qui peuvent tomber en panne sans qu il y ait de perte de données. Le niveau de RAID avec le meilleur niveau de protection des données permet à un plus grand nombre de disques durs de tomber en panne avant que des données ne soient perdues. Pour en savoir plus sur les différents niveaux de RAID, reportez-vous au Tableau 7. Tableau 7 Descriptions des niveaux de RAID Niveau de RAID Aucun RAID Description Aucune protection contre les défaillances de disques. Si un disque tombe en panne, les données sont perdues. RAID 0 - Répartition des données (pas de tolérance aux pannes) RAID 1 - Mode miroir RAID 1+0 Mode miroir et répartition Offre la meilleure capacité et le meilleur niveau de performances sans protection des données. Si vous sélectionnez cette option, vous perdrez des données si un disque dur qui les contient tombe en panne. Toutefois, aucune capacité d unité logique n étant utilisée pour des données redondantes, cette méthode offre la meilleure capacité. Cette méthode offre la plus grande vitesse de traitement en lisant deux bandes sur deux disques différents en même temps sans avoir d unité de parité. Offre une bonne combinaison de protection des données et de performances. Le RAID 1 ou le mode miroir crée une tolérance aux pannes en stockant des jeux de données en double sur au moins deux disques durs. Il doit y avoir un nombre de disques paire pour le RAID 1. Le RAID 1 et le RAID 1+0(10) constituent les méthodes de tolérance aux pannes les plus coûteuses, car ils demandent 50 % de la capacité des lecteurs pour stocker les données redondantes. Le RAID 1 reflète le contenu d un seul lecteur de l ensemble sur l autre. Si l un des disques durs tombe en panne, l autre disque fournit une copie de sauvegarde des fichiers et les opérations système normales ne sont pas interrompues. Offre la meilleure combinaison de protection des données et de performances. Le RAID 1+0 ou mode miroir de lecteurs crée une tolérance aux pannes en stockant des jeux de données en double sur aumoinsquatredisquesdurs. Ildoityavoirunnombrededisques paire pour le RAID 1+0. Le RAID 1+0(10) et le RAID 1 constituent les méthodes de tolérance aux pannes les plus coûteuses, car ils demandent 50 % de la capacité des lecteurs pour stocker les données redondantes. Le RAID 1+0(10) commence par mettre chaque lecteur en miroir avec l autre dans l ensemble, puis il répartit les données sur la paire en miroir. En cas de défaillance d un disque, le disque en miroir fournit une copie de sauvegarde des fichiers, et les opérations système normales ne sont pas interrompues. Le RAID 1+0(10) peut supporter plusieurs pannes de lecteur simultanément, tant que les lecteursenpannenesontpasenmiroirlesunsaveclesautres. 34 Hébergement de stockage pour des applications et des dossiers partagés

35 Niveau de RAID RAID 5 - Data Guarding réparti RAID 6 Protection des données avancée (ADG) Description Offre la meilleure combinaison entre protection des données et capacité d utilisation, et améliore également les performances au-delà de RAID6. RAID5 stocke les données de parité sur tous les disques physiques de la matrice et permet un plus grand nombre de lectures simultanées ainsi que de meilleures performances que la protection des données (data guarding). Si un disque tombe en panne, le contrôleur utilise les données de parité et les données sur les disques restants pour reconstruire les données du disque défectueux. Le système continue alors de fonctionner avec une performance légèrement diminuée jusqu au remplacement de l unité défectueuse. RAID5 peut uniquement supporter la perte d un seul disque pour éviter la défaillance de toute la matrice. Il demande un ensemble d au moins trois lecteurs physiques. La capacité d utilisation est égale à N-1, où N correspond au nombre de lecteurs physiques de la matrice logique. Offre la meilleure protection des données et constitue une extension de RAID 5. RAID 6 utilise plusieurs ensembles de parité pour stocker les données et peut, par conséquent, supporter jusqu à 2 défaillances de disques simultanées. RAID 6 demande un minimum de 4 disques et est uniquement disponible si le contrôleur dispose d une fonction d activation. Les performances en écriture sont inférieures à celles de RAID 5 en raison de la mise à jour des données de parité sur plusieurs disques. Deux disques sont utilisés pour la parité ; la tolérance aux pannes permet à deux disques de tomber en panne simultanément. La capacité d utilisation est égale à N-2, où N correspond au nombre de lecteurs physiques de la matrice logique. Définition d un seuil d avertissement de saturation en pourcentage Pour recevoir une alerte quand la capacité de stockage atteint une limite spécifiée, définissez le seuil d avertissement de saturation en pourcentage. Vous pouvez définir un seuil d avertissement pour tous les composants d application, les applications définies par les utilisateurs, ainsi que le dossier partagé géré par ASM. Par défaut, ce seuil d avertissement est défini à 80%. Pour le modifier, spécifiez une nouvelle valeur de pourcentage dans la fenêtre Avancé. Après que vous avez défini un seuil d avertissement, ASM modifie l indicateur de statut pour le composant d application, l application définie par l utilisateur ou le dossier partagé quand ce seuil est franchi. Il s agit uniquement d un avertissement. Aucune limite matérielle n est mise en place concernant la capacité de stockage lorsque vous paramétrez cette valeur. L avertissement est visible dans les endroits suivants : Une icône d avertissement jaune apparaît sur le composant d application, l application définie par l utilisateur ou l icône des dossiers partagés dans le volet Contenu. Comme une alerte dans la fenêtre Propriétés. Remarque - Pour les dossiers partagés, vous pouvez définir une limite (ou un quota) susceptible d être mise en oeuvre pour le stockage alloué, ainsi qu un seuil d avertissement. Pour plus d informations, reportez-vous à la section Miseenoeuvred unelimitedestockageallouéepourlesdossierspartagés. Miseenoeuvred unelimitedestockageallouéepourlesdossierspartagés ASM fournit une méthode permettant de mettre en oeuvre une limite de stockage alloué pour un dossier partagé. Si elle est mise en oeuvre, le système ne permet pas de dépasser la quantité d espace allouée pour le dossier partagé. All-in-One Storage Manager 35

36 Si la capacité du dossier partagé dépasse le seuil d avertissement de saturation en pourcentage et a atteint la limite d espace allouée, le dossier des fichiers passe du statut d Avertissement à celui d Incident grave dans le volet Contenu, et les utilisateurs ne peuvent plus ajouter de données à ce dossier partagé. Remarque - Si vous choisissez de ne pas définir de limite à l allocation de stockage dans un dossier partagé, l indicateur d état d ASM passe tout de même de Avertissement à Critique dans le volet Contenu. Toutefois, les utilisateurs conservent la possibilité d ajouter des données au dossier partagé tant qu il restedel espacedestockagenonallouésurledisquelogiquecontenantledossierpartagé. Ilest possible d écrire des données dans le dossier partagé tant que l unité logique n est pas pleine. Par défaut, le paramètre Mettre en oeuvre la limite (le quota) allouée est défini sur Non pour tous les dossiers partagés. Pour modifier ce paramètre, effectuez l une des opérations suivantes : En utilisant l assistant Créer un dossier partagé, modifiez le paramètre Mettre en oeuvre la limite (le quota) allouée dans la fenêtre Avancé sur Oui. Sélectionnez le fichier dans le volet Contenu, cliquez sur Propriétés dans le volet Actions, cliquez sur l onglet Seuil d avertissement, puis sélectionnez Mettre en oeuvre la limite (le quota) allouée. SélectionnezledossierpartagédanslevoletContenu,cliquezsurAllouer de l espace dans le volet Actions, cliquez sur Avancé, puis modifiez le paramètre Mettre en oeuvre la limite (le quota) allouée sur Oui. Remarque - ASM ne vous permettra de modifierleparamètremettreenoeuvrelalimite(lequota)allouée qu après que l espace de stockage aura été alloué pour le dossier partagé avec ASM, ce qui se fait automatiquement quand vous utilisez l assistant Créer un dossier partagé. Toutefois, cela n est pas le cas si vous créez un dossier partagé avec une autre application qu ASM, comme Windows Explorer ou le composant logiciel enfichable de Shared Folder MMC. Pour allouer de l espace pour un dossier partagé, spécifiez une taille avec l assistant Allouer de l espace en suivant les indications données dans «L'augmentation ou la réduction du stockage alloué», page 49. Sélection de la protection des données Utilisez la fenêtre Protection des données dans l assistant pour sélectionner les options suivantes : Sauvegarde du disque local - Les versions précédentes des données sont conservées sur le disque à l aide des sauvegardes de la bibliothèque virtuelle et/ou des instantanés du volume afin de permettre une restauration rapide. Sauvegarde à un autre emplacement - Les données du système All-in-One Storage System sont copiées sur une bande, sur d autres disques ou sur d autres types de supports de stockage. Il est ainsi possible de procéder à un stockage à long terme et de disposer d une solution de restauration en cas de défaillance. Modification des propriétés avancées : Planification des sauvegardes, page 37, d un groupe de stockage Exchange, d une base de données SQL Server, d une application définie par un utilisateur ou d un dossier partagé pour sauvegarde du disque local ou d un autre emplacement. Planification des instantanés, page 38, d un groupe de stockage Exchange, d une base de données SQL Server, d une application définie par un utilisateur ou de tous les dossiers partagés d un même volume pour sauvegarde du disque local ou d un autre emplacement. 36 Hébergement de stockage pour des applications et des dossiers partagés

37 Remarque - LessauvegardesetlesinstantanéssontinactivéspourungroupedestockageExchangeouunebasede données SQL Server si les composants du groupe de stockage Exchange ou la base de données SQL Server ne sont pas tous sélectionnés sur la page Sélectionner les composants à héberger de l assistant. Remarque - Les instantanés sontréalisés auniveauduvolume. Reportez-vous àlasection «Vue de stockage», page 66, pour en savoir plus sur l affichage des volumes. Après avoir sélectionné les paramètres de protection des données, cliquez sur OK. Avant de planifier des sauvegardes Avant de planifier des sauvegardes : Avant de planifier les sauvegardes d un autre emplacement, installez une bibliothèque sur bande ou un périphérique physique autre et ajoutez-le au même domaine que votre système HP All-in-One Storage System. L installation d une bibliothèque sur bande qui puisse prendre en compte le type de rotation des supports requis par votre environnement demande une certaine expérience en matière de gestion du stockage sur bande. Consultez la page Web pour en savoir plus sur le stockage sur bande. Planification des sauvegardes 1. Sur la page Protection des données de n importe quel assistant, sélectionnez Modifier les propriétés avancées. La fenêtre Propriétés avancées de la protection des données s affiche alors. Remarque - Vous pouvez également afficher la fenêtre Propriétés avancées de la protection des données en sélectionnant Protection des données une fois les sauvegardes programmées. Reportez-vous à la section Sélection d une sauvegarde locale ou autre pour plus d informations sur la procédure d accès à la page Protection des données lorsque les assistants ne sont pas exécutés. 2. Dans la fenêtre Propriétés avancées de la protection des données, sélectionnez Programmer les sauvegardes vers une bibliothèque virtuelle pour activer la planification des sauvegardes. Laissez l option désactivée si vous souhaitez suspendre les sauvegardes pour le moment. 3. Sélectionnez un type de rotation des supports Data Protector Express dans la liste. 4. Saisissez ou sélectionnez à l aide des flèchesuntypedesauvegarde. 5. Sélectionnez la taille de la bibliothèque virtuelle. Selon le type de rotation sélectionné et la taille du composant, une valeur par défaut est recommandée. Cliquez sur Modifierlespropriétésavancées pour modifier ces paramètres. Pour plus d informations sur les propriétés avancées, reportez-vous à la section Sélectiondeparamètresdeconfiguration avancés. Modifier la planification des sauvegardes par défaut Si vous prévoyez de sauvegarder plusieurs applications dont le stockage est hébergé sur HP All-in-One Storage System ou que vous avez d autres sauvegardes qui s exécutent déjà à 23 heures, vous avez la possibilitédechangerl heureprogramméedevossauvegardesdemanièreàcequ ellesnes exécutent pastoutesà23heures(heureprogramméepardéfaut). All-in-One Storage Manager 37

38 Remarque - Si vous ne modifiez pas la planification des sauvegardes par défaut, les sauvegardes s exécuteront les unes après les autres quand elles sont effectuées vers le même périphérique ou bien en parallèle quand elles sont exécutées sur plusieurs périphériques à 23 heures. Quand vous avez terminé de créer un travail de sauvegarde avec un assistant, vous pouvez modifier la planificationdutravaildesauvegardeenouvrantletravaildesauvegardedudossierpartagé ou de l application : 1. Lancez Data Protector Express. 2. Dans la fenêtre de connexion : a. Saisissez localhost dans le champ Nom d hôte. b. Saisissez ASMbackup dans le champ Nom d utilisateur. c. Laissez le champ mot de passe vide. Attention - Le mot de passe ASMbackup par défaut n est pas défini. Il peut être modifié auniveau de l interface de ligne de commande. d. Cliquez sur OK. 3. Cliquez sur Travaux et supports danslevoletfavoris,situésurlecôtégauchedelafenêtreprincipale. 4. Double-cliquez sur ASMbackup à droite de la fenêtre principale. 5. Sélectionnez le travail de sauvegarde pour l application ou le dossier partagé dont vous voulez éditer la planification de sauvegarde. 6. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier, puis sélectionnez Propriétés. 7. Cliquez sur Planifier pour afficher la planification de sauvegarde. Reportez-vous à Modification des types de rotation du manuel HP StorageWorks Data Protector Express Users Guide and Technical Reference pour en savoir plus. Planification des instantanés 1. Sur la page Protection des données de n importe quel assistant, sélectionnez Modifier les propriétés avancées. La fenêtre Propriétés avancées de la protection des données s affiche alors. Remarque - Vous pouvez également afficher la fenêtre Propriétés avancées de la protection des données en sélectionnant Protection des données une fois les sauvegardes programmées. Reportez-vous à la section Sélection d une sauvegarde locale ou autre pour plus d informations sur la procédure d accès à la page Protection des données lorsque les assistants ne sont pas exécutés. 2. Cochez la case située à droite de la case Planifications des instantanés pour ouvrir la page Planification des instantanés. 3. Cliquez sur Ajouter pour ajouter un instantané à la planification des instantanés. 4. Sélectionnez la fréquence des instantanés (toutes les heures, tous les jours, toutes les semaines, tous les mois). 5. Spécifiez une date de début pour les instantanés. 6. Spécifiez une heure de début pour les instantanés. 38 Hébergement de stockage pour des applications et des dossiers partagés

39 7. Pour ajouter un autre instantané à la planification des instantanés, répétez les étapes 2 à Pour supprimer un instantané de la planification, sélectionnez l instantané et cliquez sur Retirer. 9. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et revenir à la page Protection des données. LaboîtededialoguePlanifications affiche maintenant les instantanés ajoutés, ou elle affiche Agréger planification si plus d un seul instantané a été ajouté à la planification. Examen du résumé des tâches et des tâches de planification 1. Examinez la liste des tâches que l assistant exécute pour allouer et configurer du stockage, et pour héberger le stockage d applications ou le dossier partagé sur HP All-in-One Storage System. Pour le stockage d applications, vérifiezquevousvoustrouvezbiendanslasituationsuivante avant d exécuter les tâches : Vous avez une sauvegarde actualisée des données de l application et des journaux. Il n y a actuellement pas d accès en cours au niveau des données de l application et des journaux, et ceux-ci ne sont pas en cours de modification. 2. Choisissez l une des options suivantes : Pour revenir et modifier vos sélections, cliquez sur Précédent. Pour exécuter immédiatement les tâches figurant dans la liste, cliquez surterminer. Le gestionnaire de tâches s ouvre, exécutant les tâches requises pour configurer le stockage et transférer des données. Reportez-vous à la section Suivi de l'état d'achèvement des tâches pour en savoir plus. Si le gestionnaire de tâches ne s ouvre pas, sélectionnez Outils > Gestionnaire de tâches dans le volet Actions pour ouvrir le gestionnaire de tâches. ASM n ouvre pas le gestionnaire de tâches automatiquement si une tâche se termine rapidement. Pour planifier l exécution de tâches ultérieurement, sélectionnez Planifier l exécution ultérieure des tâches, saisissezunedateetuneheurededébut,puiscliquezsurterminer. Pour sélectionner le matin ou l après-midi pour l heure de début, cliquez sur le bouton flèche vers le haut et vers le bas. Pour utiliseruncalendrierpoursélectionnerunedatededébut,cliquezsurleboutonflèche vers le bas (le bouton qui se trouve à droite des boutons flèchespointantverslehautetvers le bas) pour ouvrir un calendrier. Pour changer le mois affichédanslecalendrier,cliquezsur le bouton précédent et suivant du calendrier, ou bien cliquez sur le mois ou l année affiché tout en haut du calendrier pour afficher des listes déroulantes. Suivi de l état d achèvement des tâches Le gestionnaire de tâche indique l état des tâches de l assistant ASM. Les tâches de l assistant ASM allouent et configurent du stockage, hébergent du stockage d applications et des dossiers partagés et configurent la protection des données. Remarque - Cliquez sur l icône Développer l arborescence à côté d une tâche pour afficher ses sous-tâches. Sélectionnez une tâche pour afficher sa description dans la boîte de dialogue Détails du gestionnaire de tâches. Le gestionnaire de tâches possède un menu déroulant de filtrage. Chaque sélection affiche des informations concernant l état d achèvement des tâches pour différentes périodes : Afficher tout : affiche toutes les tâches qui ont été terminées ou dont l achèvement a échoué. Affiche les tâches et les sous-tâches en cours de traitement, ainsi que toutes les tâches planifiées. Aujourd hui : affiche les tâches et les sous-tâches en cours de traitement, toutes les tâches planifiées, ainsi que les tâches qui ont été terminées ou dont l achèvement a échoué aujourd hui. All-in-One Storage Manager 39

40 3 derniers jours : affiche les tâches et les sous-tâches en cours de traitement, toutes les tâches planifiées, ainsi que les tâches qui ont été terminées ou dont l achèvement a échoué au cours des trois derniers jours, aujourd hui compris. 7 derniers jours : affiche les tâches et les sous-tâches en cours de traitement, toutes les tâches planifiées, ainsi que les tâches qui ont été terminées ou dont l achèvement a échoué au cours des sept derniers jours, aujourd hui compris. 30 derniers jours : affiche les tâches et les sous-tâches en cours de traitement, toutes les tâches planifiées, ainsi que les tâches qui ont été terminées ou dont l achèvement a échoué au cours des trente derniers jours, aujourd hui compris. Erreurs seulement : affiche toutes les tâches dont l achèvement a échoué et fournit des informations concernant les problèmes constatés durant le traitement des tâches. L état de chaque tâche est fourni, il peut prendre l une des formes suivantes : Planifié : l exécution de la tâche a été planifiée à une heure spécifiée. Vérification : ASM confirme que la configuration que vous avez spécifiée est valide. Prêt : la tâche est prête à s exécuter, elle attend l exécution d autres tâches ou de processus d arrière-plan. Exécution : la tâche est actuellement traitée. Terminé (date) : la tâche s est terminée sans problème. Annulation : la tâche est en cours d annulation. Annulé:latâcheaétéannulée(reportez-vousàlasectionAnnulation des tâches). Panne : une erreur s est produite au cours du processus. Sélectionnez Erreurs uniquement dans le menu déroulant pour obtenir des informations détaillées sur la panne. Annulation des tâches 1. Pour annuler une tâche qui n est pas terminée, sélectionnez-la et cliquez sur Annuler tâche sélectionnée. 2. Cliquez sur Oui pour confirmer. Les tâches annulées après avoir démarré ne peuvent pas être annulées immédiatement. L exécution des tâches s arrête quand la dernière sous-tâche s est terminée. Toutes les sous-tâches figurant dans la liste en dessous de la dernière sous-tâche terminée ne sont pas terminées et ne peuvent pas être redémarrées. Migration de données d application définie par l utilisateur vers HP All-in-One Storage System lors de l utilisation d une application Windows distante Pour une application distante Windows, les assistants Héberger un groupe de stockage Exchange et Héberger une base de données SQL Server transfèrent automatiquement les données d application du serveur d applications vers HP All-in-One Storage System. L assistant Héberger une application définie par l utilisateur ne transfère pas toutefois les données pour une application définie par l utilisateur du serveur d applications vers HP All-in-One Storage System (dans le cas des applications distantes Windows). Vous devez effectuer cette opération manuellement. 1. Avec ASM, déterminez le chemin menant à l unité logique iscsi créée sur le serveur d applications par ASM, comme suit : a. Sélectionnez l application définie par l utilisateur dans le volet Contenu. b. Dans le volet Actions, cliquez sur Propriétés. La fenêtre Propriétés s ouvre. c. Cliquez sur l onglet Stockage. d. Enregistrez les informations affichéesconcernantlechemindel application. 40 Hébergement de stockage pour des applications et des dossiers partagés

41 2. Copiez les données de l application vers le chemin sur le serveur d applications enregistré dans l étape 1 comme suit : a. Avec Windows Explorer, allez sur les données d application que vous voulez héberger dans HP All-in-One Storage System. b. Copiez les données d application et collez-les dans le chemin d application du serveur d applications enregistré au cours de l étape 1. Par exemple, si les données d application sont stockées sous C:\application\data et que le chemin d accès à l application que vous avez enregistré est G:\application\data, copiez les données sous C:\application\data et collez-les sous G:\application\data dans le serveur d applications. 3. Supprimez les données d application de l ancien chemin (facultatif). Toutes les données enregistrées vers l unité logique iscsi du serveur d applications sont désormais enregistrées vers l unité logique de votre HP All-in-One Storage System et non sur le serveur. All-in-One Storage Manager 41

42 42 Hébergement de stockage pour des applications et des dossiers partagés

43 3 Protection des données L onglet Protection des données permet d effectuer les opérations suivantes : Sélectionner le mode de configuration de la protection des données, à l aide d une sauvegarde disque à disque (D2D local) et/ou de la sauvegarde d un autre emplacement (D2Any) sur un groupe de stockage Exchange, une base de données SQL Server, une application définie par l utilisateur ou un dossier partagé. Sélectionneruntypederotationdesupportspourlessauvegardesouexécuterune sauvegarde sur un groupe de stockage Exchange, une base de données SQL Server, une application définie par l utilisateur ou un dossier partagé. Reportez-vous à la section «Planification et exécution de sauvegardes», page 46. Créer une planification d instantanés, prendre un instantané ou supprimer un instantané d un groupe de stockage Exchange, une base de données SQL Server, une application définie par l utilisateur ou un dossier partagé. Reportez-vous à la section «Planification, exécution et suppression d'instantanés», page 44. Afficher le contenu d un instantané en l exposant. Reportez-vous à la section «Expositionounonexpositiond'uninstantané», page 45. RestaurerungroupedestockageExchange,unebasededonnéesSQLServer,une application définie par l utilisateur ou un dossier partagé. Reportez-vous à la section «Restauration de données à partir de sauvegardes», page 46. Rétablir un groupe de stockage Exchange, une base de données SQL Server ou une application définie par l utilisateur dans l état d un instantané passé. Reportez-vous à la section «Rétablissement de données d'instantanés révolus», page 45. Remarque - Les sauvegardes et les instantanés sont inactivés dans ASM pour un groupe de stockage Exchange ou unebasededonnéessqlserversilescomposantsdugroupedestockageexchangeoulabasede données SQL Server ne sont pas tous hébergés. Pour héberger des composants qui ne sont pas encore hébergés pour un groupe de stockage ou une base de données, démarrez l assistant Héberger un groupe de stockage Exchange ou l assistant Héberger une base de données SQL Server, sélectionnez le groupe de stockage ou la base de données, puis sélectionnez les composants qui ne sont pas encore hébergés dans la page Sélectionner les composants à héberger. Onglet Protection des données Dans l onglet Propriétés des données, vous avez la possibilité de sélectionner les fonctions de protection des données, de modifier les propriétés avancées et de gérer les sauvegardes et les instantanés. Sélection d une sauvegarde locale ou autre Vous pouvez utiliser un périphérique de stockage local (D2D) pour enregistrer des instantanés (permettant d effectuer une restauration rapide) ou choisir une sauvegarde à un autre emplacement (D2Any) si vous souhaitez stocker vos instantanés durant une longue période. Vous pouvez également choisir ces deux options simultanément. 1. Choisissez l une des options suivantes : SélectionnezungroupedestockageExchange(ouuncomposantd ungroupedestockage) dans le volet Contenu pour planifier des sauvegardes du groupe de stockage Exchange. Sélectionnez une base de données SQL Server (ou un composant d une base de données) dans le volet Contenu pour planifier des sauvegardes de la base de données SQL Server. All-in-One Storage Manager 43

44 Sélectionnez une application définie par l utilisateur dans le volet Contenu pour planifier des sauvegardes de l application définie par l utilisateur. Sélectionnez un dossier partagé dans le volet Contenu pour planifier des sauvegardes du dossier partagé. 2. Choisissez l une des options suivantes : Dans le volet Actions, cliquez sur Protection des données. Dans le volet Actions, cliquez sur Propriétés, puis sélectionnez l onglet Protection des données. 3. Vous pouvez sélectionner Sauvegarde sur disque local (D2D) ou Sauvegarde à un autre emplacement (D2Any) pour tous les composants. 4. Cliquez sur Modifier les propriétés avancées pour planifier les sauvegardes et les instantanés. Pour plus d informations sur la planification des sauvegardes et des instantanés, reportez-vous à la section Planification des sauvegardes. Gestion des instantanés et des sauvegardes Pour gérer les instantanés et les sauvegardes, accédez à l onglet Protection des données : 1. Choisissez l une des options suivantes : SélectionnezungroupedestockageExchange(ouuncomposantd ungroupedestockage) dans le volet Contenu pour planifier des sauvegardes du groupe de stockage Exchange. Sélectionnez une base de données SQL Server (ou un composant d une base de données) dans le volet Contenu pour planifier des sauvegardes de la base de données SQL Server. Sélectionnez une application définie par l utilisateur dans le volet Contenu pour planifier des sauvegardes de l application définie par l utilisateur. Sélectionnez un dossier partagé dans le volet Contenu pour planifier des sauvegardes du dossier partagé. 2. Choisissez l une des options suivantes : Dans le volet Actions, cliquez sur Protection des données. Dans le volet Actions, cliquez sur Propriétés, puis sélectionnez l onglet Protection des données. 3. Cliquez sur Gérer les sauvegardes et les instantanés. Instantanés L onglet Gérer les sauvegardes et les instantanés vous permet de prendre des instantanés, de les exposer ou de les masquer, et de les planifier. Reportez-vous à la section Gestion des instantanés et des sauvegardes pour accéder à l onglet Gérer les sauvegardes et les instantanés. Planification des instantanés Pour planifier des instantanés, voir Planification des instantanés, page38pourensavoirplus. Prise d instantanés 1. Pour prendre immédiatement un instantané, cliquez sur Exécuter un instantané maintenant au niveau de l onglet Gérer les sauvegardes et les instantanés, puis cliquez sur Oui pour confirmer. 2. Pour supprimer un instantané, sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur Supprimer. 3. Quand vous avez terminé vos modifications, cliquez sur OK. 44 Protection des données

45 Exposition d un instantané Vous pouvez afficher une copie en lecture seule d un instantané d un groupe de stockage Exchange, d une base de données SQL Server ou d une application définie par l utilisateur en exposant l instantané sur HP All-in-One Storage System. L exposition d un instantané vous permet d afficher son contenu et de rétablir les fichiers en opérant une sélection. Remarque - Il n est pas possible d exposer un instantané de dossier partagé avec ASM. Utilisez le client Shadow Copy pour afficher des instantanés de dossiers partagés provenant d un ordinateur client. Les instantanésd undossierpartagésontstockéssurlemêmedisquelogiquequeledossierpartagé,dans un dossier système protégé. Pour exposer un instantané : a. Accédez à l onglet Gérer les sauvegardes et les instantanés. b. Sélectionnez un instantané non exposé dans la liste. c. Cliquez sur Exposer. d. Saisissez le chemin d exposition sur le serveur d applications où vous voulez afficher l instantané. Le chemin d exposition varie en fonction de l emplacement de stockage de vos instantanés. Masquage d un instantané Masquage d un instantané Pour supprimer l exposition d un instantané : a. Accédez à l onglet Gérer les sauvegardes et les instantanés. b. Sélectionnez un instantané non exposé dans la liste. c. Cliquez sur Ne pas exposer. d. Cliquez sur Oui pour confirmer. Rétablissement de données d instantanés ASM vous permet de rétablir des données d instantanés stockées sur HP All-in-One Storage System et sur un périphérique de stockage local. Ceci écrase les données existantes et rétablit un état révolu. Remarque - Il n est pas possible de rétablir des instantanés de dossiers partagés pour retrouver des instantanés révolus avec ASM. Pour rétablir un instantané révolu de dossier partagé, sélectionnez le dossier partagé dans Windows Explorer et cliquez avec le bouton droit de la souris puis sélectionnez Rétablir. 1. Sélectionnez un instantané dans la liste de la page Gérer les sauvegardes et les instantanés. Remarque - Pour afficher le contenu d un instantané, exposez-le. Reportez-vous à la section «Exposition ou non exposition d'un instantané», page 45 pour en savoir plus. 2. Cliquez sur Rétablir. 3. Cliquez sur Oui pour confirmer. All-in-One Storage Manager 45

46 Planification et exécution de sauvegardes Pour planifier des sauvegardes, voir Planification des sauvegardes, page 37 pour en savoir plus. Gestion des sauvegardes Une fois les sauvegardes planifiées, vous pouvez gérer les sauvegardes d un groupe de stockage Exchange, d une base de données SQL Server, d une application définie par l utilisateur ou de dossiers partagés. En fonction des composants sélectionnés, vous disposez des options suivantes : Exécuter la sauvegarde de la bibliothèque virtuelle - Une fois la bibliothèque virtuelle d un composant créée, vous pouvez exécuter une sauvegarde de la bibliothèque virtuelle à partir de cet emplacement. Exécuter la sauvegarde à un autre emplacement - Si un autre périphérique de sauvegarde a été sélectionné, vous pouvez exécuter une sauvegarde à un autre emplacement à partir de cette page. Lancer l assistant de restauration - Si vous cliquez sur cet assistant, le processus de restauration d unesauvegardedebibliothèquevirtuelleoud unesauvegardeàunautreemplacementest lancé. Pour exécuter la sauvegarde d une bibliothèque virtuelle ou une sauvegarde à un autre emplacement ou pour lancer l assistant de restauration : 1. Accédez à la page Protection des données. Reportez-vous à pour en savoir plus. 2. Sélectionnez Gérer les sauvegardes et les instantanés. 3. Cliquez sur les onglets pour sélectionner la sauvegarde appropriée. Restauration de données à partir de sauvegardes ASM vous permet de restaurer des données vers votre HP All-in-One Storage System à partir des dernières sauvegardes créées avec Data Protector Express. Vous pouvez choisir d écraser des données existantes avec la sauvegarde, ou bien de restaurer la sauvegarde vers un espace inutilisé de votre HP All-in-One Storage System de manière à pouvoir écraser des données existantes de manière sélective. 1. Cliquez sur Gérer les sauvegardes et les instantanés dans l onglet Protection des données. 2. Cliquez sur Lancer l assistant de restauration pour démarrer l assistant et ouvrez la page Sélection du périphérique source. Reportez-vous à la section Sélection du périphérique source. Si vous voulez restaurer des données avec une sauvegarde différente de la dernière sauvegarde, reportez-vous à Sélection de fichiers pour restauration du manuel HP StorageWorks Data Protector Express Users Guide and Technical Reference pour en savoir plus. Sélection du périphérique source 1. SélectionnezlelecteurdeDVD-RWdeHPAll-in-OneStorageSystem,unebibliothèquede sauvegarde sur bande, ou la bibliothèque virtuelle où la sauvegarde a été enregistrée. 2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Destination de restauration (reportez-vous à la section Sélection de la destination de restauration). Sélection de la destination de restauration 1. Choisissez l une des options suivantes : Sélectionnez Restauration avec écrasement pour écraser les données existantes avec la sauvegarde. Sélectionnez Restauration emplacement différent pour enregistrer la sauvegarde vers un autre emplacement, puis spécifiez l emplacement (le chemin) où vous voulez que la sauvegarde soit enregistrée sur HP All-in-One Storage System. Pour aller dans l emplacement, cliquez sur Parcourir. 2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Lancer DPX (reportez-vous à la section Lancement de DPX). 46 Protection des données

47 Lancement de DPX 1. Cliquez sur Lancer DPX pour lancer Data Protector Express (reportez-vous à la section Utilisation de DPX pour restaurer des données). 2. Quand la restauration est terminée, cliquez sur Terminer pour quitter l assistant. Utilisation de DPX pour restaurer des données 1. Quand la fenêtre de connexion apparaît, procédez comme suit : a. Saisissez localhost dans le champ Nom d hôte. b. Saisissez ASMbackup dans le champ Nom d utilisateur. c. Laissez le champ mot de passe vide. Attention - Ne définissezpasdemotdepassepourlecompted utilisateurd ASMbackupdans Data Protector Express. Le fait de définir un mot de passe pour le compte utilisateur ASMbackup empêche ASM de communiquer avec Data Protector Express, ce qui pose des problèmes. Pour réinitialiser les mots de passe, reportez-vous à la section «Réinitialisation du mot de passe du compte d'utilisateur ASMbackup», page 47. d. Cliquez sur OK. 2. Cliquez sur Travaux et supports danslevoletfavoris,situésurlecôtégauchedelafenêtreprincipale. 3. Double-cliquez sur ASMbackup à droite de la fenêtre principale. 4. Sélectionnez le travail de restauration pour l application ou le dossier partagé dont vous voulez restaurer les données. Remarque - Par défaut, les fichiers de la dernière sauvegarde sont sélectionnés. Pour afficher les fichiers à restaurer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l élément de restauration et sélectionnez Propriétés. Par défaut, les fichiers sont restaurés à partir de leur dernière sauvegarde. 5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail de restauration puis cliquez sur Exécuter pour effectuer la restauration. 6. Cliquez sur Oui pour confirmer la restauration. Pour afficher l état du travail de restauration, cliquez sur État du travail dans le volet Favoris. 7. Quittez Data Protector Express. Réinitialisation du mot de passe du compte d utilisateur ASMbackup Pour réinitialiser ou modifier le mot de passe utilisateur ASMbackup : 1. Utilisez l interface de ligne de commande sous C:\Program Files\HP\HP All-in-One Storage Manager\hpkacli.exe. Ilestpossiblededéfinirlemotdepassedemanièreinteractive,cequipermetdemasquerles caractères du mot de passe, ou à l aide d une seule commande. 2. Vous pouvez utiliser le code suivant pour modifier le mot de passe ASMbackup : > hpkacli /? set password [/password:/newpassword: Utilisez /password: pour indiquer le mot de passe actuel du compte ASMbackup. Utilisez /newpassword: pour indiquer le nouveau mot de passe du compte ASMbackup. All-in-One Storage Manager 47

48 3. Saisissez un nouveau mot de passe. Définition d un mot de passe pour ASMbackup Pour définir un mot de passe ASMbackup si aucun n avait été défini au préalable : 1. Utilisez l interface de ligne de commande sous C:\Program Files\HP\HP All-in-One Storage Manager\hpkacli.exe. 2. Saisissezcequisuit: > hpkacli set password 3. Les options suivantes s affichent : Current password for ASMbackup: New password for ASMbackup: Confirm new password for ASMbackup: 4. Saisissez un nouveau mot de passe. 5. Confirmez le nouveau mot de passe en le saisissant de nouveau sous Confirmation du nouveau mot de passe. 6. Lemotdepasseestdéfini. Modification du mot de passe ASMbackup à l aide du compte d administrateurs 1. Utilisez l interface de ligne de commande sous C:\Program Files\HP\HP All-in-One Storage Manager\hpkacli.exe. 2. Saisissez : > hpkacli set password 3. Les options suivantes s affichent : Password of Admin user: New password for ASMbackup: Confirm new password for ASMbackup: 4. Saisissez votre ancien mot de passe. 5. Saisissez votre nouveau mot de passe. 6. Confirmez le nouveau mot de passe en le saisissant de nouveau. 7. Lemotdepasseestdéfini. 48 Protection des données

49 4 Gestion du stockage Quand une application a été hébergée ou qu un dossier partagé a été créé sur HP All-in-One Storage System avec un assistant d allocations de stockage, vous avez la possibilité de gérer son stockage et ses données en effectuant les actions suivantes : L'augmentation ou la réduction du stockage alloué, page 49 Modification du seuil d'avertissement de saturation en pourcentage, page 50 Suppression de zones d'application de la vue, page 50 Modification d'autorisations, de noms, de descriptions ou de chemins de dossiers partagés,page51 Suppression des dossiers partagés, page51 Augmentation ou réduction du stockage alloué Vous pouvez augmenter ou réduire le stockage alloué à un composant d application, à une application définie par l utilisateur ou à un dossier partagé après que le stockage a été alloué initialement et configuré avec un assistant d allocation de stockage. L augmentation du stockage alloué implique qu ASM augmente la capacité du disque logique (augmente la quantité d espace de disque dur allouée au disque logique) contenant les données. La réduction du stockage alloué ne réduit pas la taille du disque logique contenant les données parce qu une fois que l espace des disques durs est alloué à un disque logique, celui-ci ne peut pas être réaffecté du fait de la configuration des disques durs. Remarque - Le stockage non alloué sur un disque logique est réaffecté par ASM quand un stockage nouveau ou supplémentaire est alloué à un composant d application ou à un dossier partagé et que les valeurs de configurations avancées sélectionnées pour le stockage correspondent à celles du disque logique. Par exemple, si le stockage alloué d un composant d application ou d un dossier partagé est augmenté, tout l espace non alloué du disque logique où il se trouve est utilisé avant que le disque logique ne voie sa capacité augmenter. 1. Sélectionnez le composant d application, l application définie par l utilisateur ou le dossier partagé dans le volet Contenu. 2. Dans le volet Actions, cliquez sur Allouer de l espace pour ouvrir l assistant Allouer de l espace. 3. Modifiez la valeur de taille : Sélectionnez la valeur de l unité de la taille de stockage puis entrez une nouvelle valeur selon les besoins : méga-octets (Mo), giga-octets (Go) ou téra-octets (To). Sélectionnez la valeur du nombre pour la taille de stockage et spécifiez une nouvelle valeur, ou cliquez sur les boutons fléchés pour modifier la valeur. La colonne Intervalle de taille indique l espace de stockage minimum et maximum susceptible d être alloué à un composant d application, à une application définie par l utilisateur ou à un dossier partagé. Chaque fois que vous modifiez l espace de stockage alloué à un composant d application ou que vous modifiezunparamètredeconfiguration avancé pour un composant d application, la valeur maximum pour l Intervalle de taille est recalculée pour chaque composant d application affiché. All-in-One Storage Manager 49

50 Remarque - Pour modifier le seuil d avertissement de saturation en pourcentage et/ou mettre en oeuvreleparamètredelimiteallouée(dossierspartagésseulement),cliquezsuravancé. Reportez-vous à la section «Sélection de paramètres de configuration avancés», page 31 pour en savoir plus. 4. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Examiner le résumé des tâches (reportez-vous à la section «Examen du résumé des tâches et des tâches de planification», page 39). Modification du seuil d avertissement de saturation en pourcentage Vous pouvez modifier la valeur du seuil d avertissement de saturation en pourcentage pour un composant d application, une application définie par l utilisateur ou un dossier partagé après que le stockage a été alloué et configuré initialement avec un assistant d allocation de stockage. Reportez-vous à la section Définition d un seuil d avertissement de saturation en pourcentage, page35pourensavoirplus. Remarque - Pour les dossiers partagés, vous pouvez définir une limite (ou un quota) mise en oeuvre pour le stockage alloué, ainsi qu un seuil d avertissement. Pour plus d informations, reportez-vous à la section Miseenoeuvred unelimitedestockageallouéepourlesdossierspartagés,page35. Pour modifier le seuil d avertissement de saturation en pourcentage à partir de la fenêtre Propriétés : 1. Sélectionnez le composant d application, l application définie par l utilisateur ou le dossier partagé dans le volet Contenu. 2. Dans le volet Actions, cliquez sur Propriétés. 3. Cliquez sur l onglet Seuil d avertissement. 4. Modifiez la valeur du seuil d avertissement de saturation en pourcentage. 5. Cliquez sur OK. Pour modifier le seuil d avertissement de saturation en pourcentage avec l assistant Allouer de l espace : 1. Sélectionnez le composant d application, l application définie par l utilisateur ou le dossier partagé dans le volet Contenu. 2. Dans le volet Actions, cliquez sur Allouer de l espace. 3. Cliquez sur Avancé. 4. Modifiez la valeur du seuil d avertissement de saturation en pourcentage. 5. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Examiner le résumé des tâches (reportez-vous à la section «Examen du résumé des tâches et des tâches de planification», page 39). Suppression de zones d application de la vue Vous pouvez supprimer des composants d applications et des applications définies par les utilisateurs de la vue dans l interface utilisateur ASM. Ceci vous permet de supprimer des informations de stockage du volet Contenu appartenant aux allocations de stockage perdues du fait de pannes de disque dur ou du stockage pour un composant d application ou une application définie par l utilisateur pour lequel vous prévoyez de supprimer l hébergement. La suppression d un composant d application ou d une application définie par l utilisateur de la vue ne supprime pas l hébergement de son stockage. Son stockage est toujours hébergé sur HP All-in-One StorageSystem.PoursupprimerdemanièrepermanentelestockagedusystèmedestockageAll-in-One, 50 Gestion du stockage

51 vous devez commencer par supprimer le stockage hébergé par AiO. Selon le type de stockage, reportez-vous au document pour obtenir des informations sur la procédure de suppression des différents types de stockage. Remarque - Si vous supprimez le composant d une application ou une application définie par l utilisateur de la vue sans annuler l hébergement du stockage, All-in-One Storage System recherche immédiatement les applications. Remarque - Cette action n est pas disponible pour les dossiers partagés. ASM découvrant automatiquement les dossiers partagés de haut niveau sur HP All-in-One Storage System, le dossier réapparaîtrait après le processus de découverte suivant. Un dossier partagé est automatiquement supprimé de la vue quand il est supprimé de HP All-in-One Storage System. Pour supprimer un composant d application ou une application définie par l utilisateur de la vue : 1. Supprimez définitivement le stockage du système AiO, selon le type d application. Le composant de l application s affichetoujoursdanslevoletcontenu. 2. Sélectionnez le composant d application ou l application définie par l utilisateur à supprimer dans le volet Contenu. 3. Dans le volet Actions,cliquezsurSupprimer de la vue. Une boîte de dialogue de confirmation s ouvre. 4. Choisissez l une des options suivantes : Cliquez sur OK pour supprimer l élément de la vue. Cliquez sur Annuler pour annuler l action. Modification d autorisations, de noms, de descriptions ou de chemins de dossiers partagés ASMnepeutpasêtreutilisépourmodifier des autorisations, des noms, des descriptions ou des chemins de dossiers partagés de haut niveau ou imbriqués qui se trouvent sur HP All-in-One Storage System. Utilisez Windows Explorer ou le composant logiciel enfichable de Shared Folder MMC pour modifier des autorisations, des noms, des descriptions ou des chemins de dossiers partagés sur HP All-in-One Storage System. ASM découvre automatiquement toutes les modifications que vous avez apportées aux autorisations, aux noms, aux descriptions ou aux chemins de dossiers partagés en utilisant d autres applications et les adopte. Vous n avez aucune modification à faire dans ASM pour les implémenter. Cliquez sur Actualiser dans le volet Actions (ou exécutez une action dans ASM) pour actualiser l interface utilisateur d ASM pour afficher vos modifications. Il vous faudra connaître le chemin d un dossier partagé pour modifier ses autorisations, son nom, sa description ou son chemin d accès. Pour trouver le chemin d accès, sélectionnez le dossier partagé dans levoletcontenu,puiscliquezsurpropriétés dans le volet Actions. Le chemin de partage figurant dans la liste de l onglet Général est le chemin d accès du dossier partagé. Suppression des dossiers partagés ASM ne peut pas être utilisé pour supprimer des dossiers partagés de haut niveau ou imbriqués qui se trouvent sur HP All-in-One Storage System. Utilisez Windows Explorer ou le composant logiciel enfichable de Shared Folder MMC pour supprimer des dossiers partagés sur HP All-in-One Storage System. All-in-One Storage Manager 51

52 Les dossiers partagés sont automatiquement supprimés de la vue dans l interface utilisateur ASM quand ils sont supprimés de HP All-in-One Storage System. 52 Gestion du stockage

53 5Suividustockage ASM comprend des fonctions de gestion du stockage qui vous permettent d afficher rapidement le stockage utilisé et alloué, ainsi que les paramètres des seuils d avertissement de saturation en pourcentage pour le stockage des applications et des dossiers partagés sur votre HP All-in-One Storage System. Vous pouvez afficher le volet Contenu à l aide de différentes vues : Vue d'application, page 53 - Suivi des valeurs de stockage globales utilisées et allouées pour des applications spécifiques et des dossiers partagés (tels qu Exchange ou le stockage de SQL Server) Vuedestockage, page 66 - Suivi des valeurs de stockage globales utilisées et allouées pour les disqueslogiquesetlesvolumesdehpall-in-onestoragesystemqu ASMcrééspourhébergerdu stockage d application et des dossiers partagés. Vue serveur d'applications, page 69 - Suivi des serveurs d applications qui ont du stockage hébergé sur HP All-in-One Storage System. Vue Utilisation du stockage, page 71 - Suivi des valeurs de stockage allouées pour des applications spécifiques et le groupe de dossiers partagés, de la valeur du stockage non alloué, ainsi que de la valeur de stockage pour les données qui ne sont pas gérées par ASM. Les vues sont sélectionnées à partir du volet Actions. Vous avez aussi la possibilité d afficher rapidement l état du stockage sur le volet Contenu. Des icônes d état pour les avertissements et les conditions d incident grave sont affichées au-dessus des icônes dans le volet Contenu quand le statut de stockage passe de OK à Avertissement ou à Incident grave. Voir «Alertes ASM»,page74pourensavoirplussurlesicônesd état. Remarque - Sélectionnez un élément dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions pour afficher les alertes éventuelles concernant l élément. Reportez-vous à la section «Alertes ASM», page 74 pour obtenir une description des alertes et des informations relatives à la résolution des problèmes. Vue d application La Vue d application affichel espacedestockageutiliséetalloué,ainsiquel étatdustockage d applications et les dossiers partagés hébergés sur HP All-in-One Storage System dans le volet Contenu. Dans le volet Actions, sélectionnez Vue d application. Pour afficher tout le stockage d application ainsi que tous les dossiers partagés hébergés sur votre HP All-in-One Storage System dans le volet Contenu, sélectionnez Tout dans le menu déroulant des Filtres, qui se trouve tout en haut du volet Contenu. Reportez-vous à la section Menu déroulant Filtres, page 17 pour en savoir plus. Les propriétés du stockage d applications sont affichées par ordre hiérarchique dans une vue qui peut être développée et réduite. Cliquez sur l icône Développer l arborescence à côté de chaque application pour afficher les propriétés de stockage utilisé et alloué pour les composants de l application hébergée. Cliquez sur l icône Réduire l arborescence à côté des applications développées pour masquer les propriétés du stockage des composants d application. Pour afficher toutes les propriétés de stockage pour un élément figurant dans la liste du volet Contenu, reportez-vous à la section Accès aux propriétés des applications et des dossiers partagés. All-in-One Storage Manager 53

54 Accès aux propriétés des applications et des dossiers partagés Quand la Vue d application est sélectionnée dans le volet Actions, vous pouvez afficher l état du stockage,lesalertesainsiquelespropriétésdesélémentssuivants: Applications Composant d application Applications définies par l utilisateur Groupe de dossiers partagés Dossiers partagés Choisissez l une des options suivantes : Sélectionnez l élément dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l élément dans le volet Contenu et sélectionnez Propriétés. Remarque - ASM remonte toutes les alertes d état au plus haut niveau. Par exemple, si un dossier partagé de haut niveau a dépassé son seuil d avertissement de saturation en pourcentage et a dépassé son espace de stockageallouémisenoeuvre,unmessaged avertissementestprésentédanslegroupedesdossiers partagés. De même, s il y a une alerte d état critique dans le stockage de courrier Exchange, cette alerte est aussi visibledansl étatpourlegroupedestockageexchange. Accès aux propriétés d Exchange, du groupe de stockage Exchange et aux composants du groupe de stockage Exchange. ASM fournit des informations de propriété sur Exchange, le groupe de propriétés Exchange et les composants du groupe de stockage Exchange lorsque des ressources de stockage Exchange sont hébergées sur HP All-in-One Storage System. 1. Dans le volet Actions, sélectionnez Vue d application. 2. À partir du menu déroulant des Filtres, sélectionnez Exchange ou Tout. 3. Pour accéder à Exchange : Sélectionnez Exchange dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Exchange dans le volet Contenu et sélectionnez Propriétés. PouraccéderauxgroupesdestockageExchangeetàleurscomposants: Sélectionnez un groupe de stockage Exchange ou un composantdegroupedestockage Exchange dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions. CliquezavecleboutondroitdelasourissurungroupedestockageExchangeouuncomposant dans le volet Contenu et sélectionnez Propriétés. Fenêtre Propriétés ASM fournit des informations sur les propriétés d Exchange et sur les groupes de stockage Exchange et leurs composants qui disposent de ressources de stockage hébergées sur votre HP All-in-One Storage System. La liste suivante décrit les onglets de la fenêtre Propriétés et indique, entre parenthèses, s ils s appliquent à Exchange, aux groupes de stockage Exchange ou à leurs composants. Onglet Général : (Exchange, groupes de stockage Exchange et leurs composants) il affichelenom de l application, la capacité totale réservée pour l application, ainsi que son état d exploitation : 54 Suivi du stockage

55 Tableau 8 État d exploitation - propriétés Exchange Indicateur d état OK Avertissement Critique Valeur Exchange est exécuté et le stockage est en ligne. Aucune alerte. Reportez-vous à la liste des alertes pour en savoir plus. Reportez-vous au Tableau 32, page 76 pour obtenir une description des alertes. Reportez-vous à la liste des alertes pour en savoir plus. Reportez-vous au Tableau 32, page 76 pour obtenir une description des alertes. Tableau 9 Onglet Détails - propriétés du groupe de stockage Exchange Propriété Exchange Server Version d Exchange Jours avant la suppression du fichier journal Directory Server Type de serveur Clustered Type de reproduction Statut LCR Copie LCR Copie du dossier journal LCR Copie du dossier système LCR Description Nom du serveur où le stockage Exchange est hébergé. Version d Exchange. Le nombre de jours avant que les fichiers journaux soient supprimés du serveur. Le contrôleur de domaine utilisé par le serveur. Le type d installation d Exchange : Front-end ou Back-end. ASM ne peut héberger que du stockage provenant de serveurs Exchange Back-end, car les installations d Exchange Front-end ne stockent pas en fait de boîtes aux lettres ni d autres données Exchange. Indique si le serveur qui héberge SQL Server fait partie d un cluster. Type de reproduction Exchange activée Indique le statut Exchange LCR. Indique si le composant Exchange est l original ou une copie. Chemin d accès aux copies du fichier journal LCR Chemin d accès aux copies des fichiers système Onglet Protection des données : (groupes de stockage Exchange et leurs composants) vous permet de planifier des sauvegardes ou d exécuter une sauvegarde du groupe de stockage, ou de restaurer le groupe de stockage à partir d une sauvegarde. Cela permet aussi de planifier des instantanés ou d exécuter un instantané du groupe de stockage, d exposer des instantanés ou de rétablir un instantané révolu du groupe de stockage. Reportez-vous à la section «Configuration de la protection des données», page 43 pour en savoir plus. All-in-One Storage Manager 55

56 Onglet Stockage - (propriétés des groupes de stockage Exchange) affichel espacedestockage du composant du groupe de stockage, y compris l espace alloué, l espace utilisé, l espace libre et les informations détaillées d allocation de stockage suivantes : Tableau 10 Onglet Stockage - propriétés des composants des groupes de stockage Exchange Propriété Chemin d accès application Description Chemin d accès au répertoire des fichiers sur le serveur qui héberge Exchange où les données du composant du groupe de stockage sont enregistrées par Exchange. Le répertoire des fichiers se trouve sur le volume créé sur l unité logique iscsi exportée par ASM vers le serveur qui héberge Exchange. Protocole Nom d hôte du serveur d applications Volume du serveur d applications - Nom Volume du serveur d applications - État Volume du serveur d applications - Stockage exclusif Volume du serveur d applications - Niveau de RAID Volume du serveur d applications - Taille des bandes de RAID Volume du serveur d applications - Mémoire cache en lecture Volume du serveur d applications - Mémoire cache en écriture Volume du serveur d applications - Nombre de disques de réserve Volume du serveur d applications - Chemin d accès des montages Le protocole de communication utilisé pour transférer des données entre le serveur qui héberge Exchange (et le composant du groupe de stockage) et HP All-in-One Storage System. Nom du serveur qui héberge Exchange et le composant du groupe de stockage. Nom du volume sur le serveur qui héberge Exchange vers lequel Exchange enregistre les données du composant du groupe de stockage. Le volume réside sur l unité logique iscsi exportée par ASM vers le serveur qui héberge Exchange. État du volume sur le serveur qui héberge Exchange où le composant du groupe de stockage est stocké. Indique si le stockage du composant du groupe de stockage est configuré avec un stockage exclusif. Reportez-vous au Tableau 6, page32pourensavoirplus. Le niveau de RAID sur lequel le stockage du composant du groupe de stockage est configuré. Reportez-vous à la section Personnalisation des niveaux de RAID, page33pourensavoirplus. La taille des bandes de RAID avec laquelle le stockage du composant du groupe de stockage est configuré. Reportez-vous au Tableau 6, page32pourensavoirplus. Accélère les lectures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé par l ensemble de stockage, pas par ASM. Accélère les écritures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé par l ensemble de stockage, pas par ASM. Le nombre de disques de réserve avec lesquels le stockage du composantdugroupedestockageestconfiguré. Reportez-vous au Tableau 6, page 32 pour en savoir plus. Chemin d accès sur lequel le volume est monté, sur le serveur qui héberge Exchange. Le volume est construit sur l unité logique iscsi exportée par ASM vers le serveur qui héberge Exchange. Onglet Seuil d avertissement : (composants des groupes de stockage Exchange) vous permet de modifier la valeur du seuil d avertissement de saturation en pourcentage pour le composant du groupe de stockage. Reportez-vous à la section Définition d un seuil d avertissement de saturation en pourcentage, page35pourensavoirplus. Onglets Stockage de courrier, Stockage public ou Journal : (composants des groupes de stockage Exchange) l un de ces trois onglets est disponible si le composant du groupe de stockage est un stockage de courrier, un stockage public ou un journal. Onglet Stockage de courrier :affichelestatutetlespropriétésdustockagedecourrier rapportés par le serveur Exchange. 56 Suivi du stockage

57 Tableau 11 Onglet Stockage de courrier - propriétés des composants des groupesdestockageexchange Propriété Nom du stockage de courrier Enligne Fichierbasededonnées Transmission en continu du fichier de base de données (Exchange 2003 uniquement) Type de reproduction Statut LCR Copie LCR Fichier de copie de la base de données LCR Description Nomdustockagedecourrierdugroupedestockage. Lestockagedecourrierdugroupedestockageestdisponible. Chemin d accès vers le fichier qui stocke tous les messages soumisparmapi,ainsiquelestablesdelabasededonnées qui définissent les boîtes aux lettres, les messages, les dossiers et lespiècesjointes. Chemin d accès vers le fichier qui stocke les messages formatés pour Internet, comme le contenu MIME. Indique si LCR est utilisé. Indique les avertissements Exchange LCR. Copie du composant Exchange actif/original Chemin d accès à la copie du stockage de courrier LCR Onglet Stockage public :affiche l espace libre de stockage public ainsi que les informations détaillées d allocations de stockage suivantes concernant le stockage public : Tableau 12 Onglet Stockage public - propriétés des composants des groupes de stockage Exchange Propriété Nom du Stockage public En ligne Description Nom du stockage public du groupe de stockage. Le stockage public du groupe de stockage est disponible. Fichierbasededonnées Transmission en continu du fichier de base de données (Exchange 2003 uniquement) Type de reproduction Statut LCR Copie LCR Fichier de copie de la base de données LCR Chemin d accès vers le fichier qui stocke tous les messages soumisparmapi,ainsiquelestablesdelabasededonnées qui définissent les boîtes aux lettres, les messages, les dossiers et lespiècesjointes. Chemin d accès vers le fichier qui stocke les messages formatés pour Internet, comme le contenu MIME. Indique si LCR est utilisé. Indique les avertissements Exchange LCR. Copie du composant Exchange actif/original Chemin d accès à la copie du dossier public LCR Onglet Journal : affiche l espace libre du journal ainsi que les informations détaillées d allocation du stockage suivantes concernant le journal : All-in-One Storage Manager 57

58 Tableau 13 Onglet Journal - propriétés des composants des groupes de stockage Exchange Propriété Chemin d accès Connexion circulaire Type de reproduction Statut LCR Copie LCR Copie du dossier journal LCR Copie du dossier système LCR Description Chemin d accès vers le fichier journal. Indique si la consignation circulaire est activée. Si elle est activée, une nouvelle entrée du journal remplace la plus ancienne entrée quand la limite de taille est atteinte. Indique si LCR est utilisé. Indique les avertissements Exchange LCR. Copie du composant Exchange actif/original Chemin d accès aux copies du fichier journal LCR Chemin d accès aux copies des fichiers système Accès aux propriétés des dossiers partagés ASM fournit des informations sur les propriétés des groupes de dossiers partagés et de n importe quel dossier partagé situés sur HP All-in-One Storage System. En utilisant des informations de propriété, vous avez la possibilité de déterminer des informations détaillées concernant l état des dossiers partagés (y compris l espace alloué) ainsi que les partages imbriqués (le cas échéant) si le stockage des dossiers partagés est en ligne ou hors ligne, ainsi que tout avertissement ou tout indicateur d état critique. 1. Dans le volet Actions, sélectionnez Vue d application. 2. À partir du menu déroulant des Filtres, sélectionnez Dossiers partagés ou Tout. 3. Choisissez l une des options suivantes : Sélectionnez Dossiers partagés dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Dossiers partagés dans le volet Contenu et sélectionnez Propriétés. Onglet Général : (groupe de dossiers partagés, dossiers partagés) affichelenomdesdossiers partagés, le type de dossiers partagés, le chemin d accès au partage sur votre HP All-in-One Storage System, la description du partage, ainsi que l état d exploitation du dossier partagé : Tableau 14 État d exploitation - propriétés générales des dossiers partagés Voyant d état OK Avertissement Critique Valeur Le stockage est en ligne. Le stockage a dépassé le seuil d avertissement de saturation en pourcentage. Reportez-vous à la liste des alertes pour en savoir plus. Reportez-vous au Tableau 32, page 76 pour obtenir une description des alertes. Le stockage des dossiers partagés a dépassé la limite de stockage allouée et des alertes sont visibles. Reportez-vous à la liste des alertespourensavoirplus. Reportez-vousauTableau 32, page76 pour obtenir une description des alertes. Onglet Stockage : (dossiers partagés) affiche l espace de stockage du dossier partagé, y compris l espace alloué, l espace utilisé, l espace libre et les informations détaillées d allocation de stockage suivantes : 58 Suivi du stockage

59 Tableau 15 Onglet Stockage - propriétés du dossier partagé Propriété Nom d hôte du serveur de stockage Volume du serveur de stockage - Nom Volume du serveur de stockage - État Volume du serveur de stockage - Stockage exclusif Volume du serveur de stockage - Niveau de RAID Volume du serveur de stockage - Taille des bandes de RAID Volume du serveur de stockage - Mémoire cache en lecture Volume du serveur de stockage - Mémoire cache en écriture Volume du serveur de stockage - Nombre de disques de réserve Volume duserveurde stockage - Chemin d accès des montages Description NomdeHPAll-in-OneStorageSystem. NomduvolumesurvotreHPAll-in-OneStorageSystemoùledossier partagé est stocké. État du volume qui contient le dossier partagé sur HP All-in-One Storage System. Indique si le stockage du dossier partagé est configuré avec un stockage exclusif. Reportez-vous au Tableau 6, page 32 pour en savoir plus. Le niveau de RAID sur lequel le stockage du dossier partagé est configuré. Reportez-vous à la section Personnalisation des niveaux de RAID, page 33 pour en savoir plus. La taille des bandes de RAID avec lesquelles le stockage du dossier partagé est configuré. Reportez-vous au Tableau 6, page 32 pour plus d informations. Accélère les lectures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé par l ensemble de stockage, pas par ASM. Accélère les écritures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé par l ensemble de stockage, pas par ASM. Le nombre de disques de réserve avec lesquels le stockage du dossier partagé est configuré. Reportez-vous au Tableau 6, page32 pour plus d informations. Chemin d accès du volume qui contient le dossier partagé sur votre HP All-in-One Storage System. Onglet Seuil d avertissement : (dossiers partagés) vous permet d activer ou de désactiver la mise en oeuvre de la limite de l espace alloué pour le dossier partagé. Reportez-vous à la section Mise en oeuvre d une limite de stockage allouée pour les dossiers partagés, page35 pour en savoir plus. Vous permet aussi de modifier la valeur du seuil d avertissement de saturation en pourcentage du dossier partagé. Reportez-vous à la section Définition d un seuil d avertissement de saturation en pourcentage, page35pourensavoirplus. Onglet Partages imbriqués : (dossiers partagés) Affiche la liste des partages imbriqués (le cas échéant) contenus dans le dossier partagé. Onglet Protection des données : (dossiers partagés) Vous permet de planifier des sauvegardes ou d exécuter une sauvegarde du dossier partagé, ou de restaurer le dossier partagé à partir d une sauvegarde. Il vous permet aussi de planifier des instantanés ou d exécuter un instantané du dossier partagé. Reportez-vous à la section «Sélection de la protection des données», page 36 pour en savoir plus. Accès aux propriétés de SQL Server ASM fournit des informations de propriétés de SQL Server quand du stockage SQL Server est hébergé sur HP All-in-One Storage System. 1. Dans le volet Actions, sélectionnez Vue d application. 2. À partir du menu déroulant des Filtres, sélectionnez SQL Server ou Tout. 3. Choisissez l une des options suivantes : All-in-One Storage Manager 59

60 Fenêtre Propriétés Sélectionnez une option (SQL Server, base de données SQL Server database ou composant debasededonnéessqlserver) dans le volet Contenu, puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur SQLServer,debasededonnéesSQLServer oucomposantdedebasededonnéessqlserveurdans le volet Contenu et sélectionnez Propriétés. ASM fournit des informations sur les propriétés de SQL Server, les bases de données et les composants de base de données quand du stockage SQL Server est hébergé sur HP All-in-One Storage System. Leslistessuivantes répertorient les onglets de la fenêtre Propriétés et indiquent, entre parenthèses, les applications auxquels ils s appliquent : SQL Server, bases de données SQL Server ou composants de base de données SQL Server. Onglet Général : (SQL Server, base de données SQL Server, composant de base de données SQL Server) Affiche le nom de l application, la capacité totale réservée pour l application, ainsi que son état d exploitation : Tableau 16 État d exploitation - propriétés SQL Server Voyant d état OK Avertissement Critique Valeur SQLServerestexécutéetlestockageestenligne.Aucunealerte. Reportez-vous à la liste des alertes pour en savoir plus. Reportez-vous au Tableau 32, page 76 pour obtenir une description des alertes. Reportez-vous à la liste des alertes pour en savoir plus. Reportez-vous au Tableau 32, page 76 pour obtenir une description des alertes. 60 Suivi du stockage

61 Onglet Stockage : (composant de la base de données SQL Server) affichel espacedestockage du composant de la base de données, y compris l espace alloué, l espace utilisé, l espace libre et les informations détaillées d allocation de stockage suivantes : Tableau 17 Onglet Stockage - propriétés des composants des bases de données SQL Server Propriété Chemin d accès application Description Le chemin d accès vers le répertoire des fichiers sur le serveur qui héberge SQL Server ou les données du composant de la base de données sont enregistrées par SQL Server. Le répertoire des fichiers se trouvesurlevolumecréésurl unitélogiqueiscsiexportéeparasm vers le serveur qui héberge SQL Server. Protocole Nom d hôte du serveur d applications Volume du serveur d applications -Nom Volume du serveur d applications -État Volume du serveur d applications - Stockage exclusif Volume du serveur d applications -NiveaudeRAID Volume du serveur d applications - Taille des bandes de RAID Volume du serveur d applications - Mémoire cache en lecture Volume du serveur d applications - Mémoire cache en écriture Volume du serveur d applications -Nombrededisquesderéserve Volume du serveur d applications - Chemin d accès des montages Le protocole de communication utilisé pour transférer des données entre le serveur qui héberge SQL Server (et le composant de la base de données) et HP All-in-One Storage System. Nom du serveur qui héberge SQL Server et le composant de la base de données. Nom du volume sur le serveur qui héberge SQL Server sur lequel SQL Server enregistre les données du composant de la base de données. Le volume se trouve sur l unité logique iscsi (LUN) exportée par ASM vers le serveur qui héberge SQL Server. État du volume sur le serveur qui héberge SQL Server où le composant de la base de données est stocké. Indique si le stockage du composant de la base de données est configuré avec un stockage exclusif. Reportez-vous au Tableau 6, page 32 pour en savoir plus. Le niveau de RAID sur lequel le stockage du composant de la base de données est configuré. Reportez-vous à la section Personnalisation des niveaux de RAID, page33pourensavoirplus. La taille des bandes de RAID avec lesquelles le stockage du composant de la basededonnéesestconfiguré. Reportez-vous au Tableau 6, page32pourensavoirplus. Accélère les lectures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé par l ensemble de stockage, pas par ASM. Accélère les écritures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé par l ensemble de stockage, pas par ASM. Le nombre de disques de réserve avec lesquels le stockage du composant de la base de données est configuré. Reportez-vous au Tableau 6, page 32 pour plus d informations. Chemin d accès sur lequel le volume est monté, sur le serveur qui héberge SQL Server. Le volume est construit sur l unité logique iscsi exportée par ASM vers le serveur qui héberge SQL Server. Onglet Seuil d avertissement : (composants des bases de données SQL Server) vous permet de modifier la valeur du seuil d avertissement de saturation en pourcentage affectée au composant de la base de données. Reportez-vous à la section Définition d un seuil d avertissement de saturation en pourcentage, page35pourensavoirplus. Onglets Fichier de données ou Journal : (composantdebasededonnéessqlserver)unde ces deux onglets est disponible si le composant de base de données est un fichier de données ou un journal. Onglet Fichier de données :affiche l espace libre du fichier de données ainsi que les informations détaillées d allocation de stockage suivantes concernant le fichier de données de SQL Server : All-in-One Storage Manager 61

62 Tableau 18 Onglet fichier de données - propriétés des composants des bases de données SQL Server Propriété Nom du fichier de données Nom de fichier Groupe de fichiers Espace fichier de données disponible Description Nom du fichier de données de la base de données Chemin d accès relatif à l emplacement où le fichier de données de la base de données est stocké sur le serveur qui héberge SQL Server. Groupe de fichiers de données. Cette valeur est attribuée par SQL Server. Espace de stockage libre pour le fichier de données. Onglet Journal :affichel espacelibredufichier journal ainsi que les informations détaillées d allocation de stockage suivantes concernant le fichier journal de SQL Server. Tableau 19 Onglet Journal - propriétés des composants des bases de données SQL Server Propriété Nom du journal Description Nom du journal de la base de données. Nom de fichier Chemin d accès relatif à l emplacement où le fichier journal de la base de données est stocké sur le serveur qui héberge SQL Server. Onglet Protection des données : (base de données SQL Server, composant de base de données SQL Server) vous permet de planifier des sauvegardes ou d exécuter une sauvegarde de la basededonnéescontenantlecomposantdebasededonnées,ouderestaurercettebase de données à partir d une sauvegarde. Cela vous permet aussi de planifier des instantanés ou d exécuter un instantané de la base de données qui possède le composant de la base de données, d exposer l instantané ou de rétablir la base de données qui possède le composant de la base de données pour retrouver un instantané révolu. Reportez-vous à la section «Configuration de la protection des données», page 43 pour en savoir plus. Accès aux propriétés des applications définies par l utilisateur ASM fournit des informations sur les propriétés des applications définies par les utilisateurs sur HP All-in-One Storage System. En utilisant des informations de propriétés, vous avez la possibilité de déterminer le statut de toutes les zones d application définie par l utilisateur suivies par ASM, ainsi que tout indicateur d avertissement ou d état critique. 1. Dans le volet Actions, sélectionnez Vue d application. 2. À partir du menu déroulant des Filtres, sélectionnez Défini par l utilisateur ou Tout. 3. Pour sélectionner les propriétés du groupe d applications définies par l utilisateur : Sélectionnez Définiti par l utilisateur dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions. ou Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Défini par l utilisateur dans le volet Contenu et sélectionnez Propriétés. Dans le cas d une application définie par l utilisateur : Sélectionnez une application définie par l utilisateur dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions. ou Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une application définie par l utilisateur dans le volet Contenu et sélectionnez Propriétés. 62 Suivi du stockage

63 Fenêtre Propriétés Onglet Général :affiche le nom de l application définie par l utilisateur, le nom du serveur d applications qui exécute l application définie par l utilisateur, ainsi que l état d exploitation de l application : Tableau 20 État d exploitation - propriétés de l application définie par l utilisateur Voyant d état OK Avertissement Critique Valeur Le stockage d application est en ligne. Aucune alerte. Reportez-vous à la liste des alertes pour en savoir plus. Reportez-vous au Tableau 32, page 76 pour obtenir une description des alertes. Reportez-vous à la liste des alertes pour en savoir plus. Reportez-vous au Tableau 32, page 76 pour obtenir une description des alertes. Onglet Stockage : affichel espacedestockagedel applicationdéfinie par l utilisateur, y compris l espace alloué, l espace utilisé, l espace libre et les informations détaillées suivantes sur l allocation du stockage : All-in-One Storage Manager 63

64 Tableau 21 Onglet stockage - propriétés de l application définie par l utilisateur Propriété Chemin d accès application Protocole Nom d hôte du serveur d applications Volume du serveur d applications - Nom Volume du serveur d applications - État Volume du serveur d applications - Stockage exclusif Volume du serveur d applications - Niveau de RAID Volume du serveur d applications - Taille des bandes de RAID Volume du serveur d applications - Mémoire cache en lecture Volume du serveur d applications - Mémoire cache en écriture Volume du serveur d applications - Nombre de disques de réserve Volume du serveur d applications - Chemin d accès des montages Description Le chemin d accès vers le répertoire des fichiers sur le serveur d applications où les données de l application définie par l utilisateur sont enregistrées par l application définie par l utilisateur. Le répertoire des fichierssetrouvesurlevolumecréésurl unité logique iscsi (LUN) qui a été exportée par ASM vers le serveur d applications. Le protocole de communication utilisé pour transférer des données entreleserveurquihébergel applicationdéfinie par l utilisateur et HP All-in-One Storage System. Nom du serveur qui héberge l application définie par l utilisateur. Nom du volume sur le serveur d applications vers lequel l application définie par l utilisateur enregistre ses données. Le volume se trouve sur l unité logique iscsi (LUN) exportée par ASM vers le serveur d applications. État du volume sur le serveur d applications où les données des applications définies par les utilisateurs sont stockées. Indiquesilestockagedel applicationdéfinie par l utilisateur est configuré avec un stockage exclusif. Reportez-vous au Tableau 6, page32pourensavoirplus. Le niveau de RAID avec lequel le stockage de l application définie par l utilisateur est configuré. Reportez-vous à la section Personnalisation des niveaux de RAID, page33pourensavoirplus. La taille des bandes de RAID avec lesquelles le stockage de l application définie par l utilisateur est configuré. Reportez-vous au Tableau 6, page 32 pour en savoir plus. Accélère les lectures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé par l ensemble de stockage, pas par ASM. Accélère les écritures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé par l ensemble de stockage, pas par ASM. Le nombre de disques de réserve avec lesquels le stockage du composantdelabasededonnéesestconfiguré. Reportez-vous au Tableau 6, page 32 pour plus d informations. Le chemin d accès sur lequel le volume du serveur d applications est monté. Le volume est construit sur l unité logique iscsi exportée par ASM vers le serveur d applications. Onglet Seuil d avertissement : vous permet de modifier la valeur du seuil d avertissement de saturation en pourcentage pour l application définie par l utilisateur. Reportez-vous à la section Définition d un seuil d avertissement de saturation en pourcentage, page35pourensavoirplus. Onglet Protection des données : vous permet de planifier des sauvegardes ou d exécuter une sauvegarde des données de l application définie par l utilisateur, ou de restaurer les données de l application définie par l utilisateur à partir d une sauvegarde. Il vous permet aussi de planifier des instantanés ou d exécuter un instantané des données de l application définie par l utilisateur, d exposer un instantané ou de rétablir les données de l application définie par l utilisateur pour retrouver un instantané révolu. Reportez-vous à la section «Configuration de la protection des données», page 43 pour en savoir plus. 64 Suivi du stockage

65 Protection de données Le paramètre Protection des données vous permet de configurer les bibliothèques virtuelles et les instantanés. Fenêtre Propriétés ASM fournit des informations sur les propriétés de HP All-in-One Storage System. Les onglets disponibles dans la fenêtre de propriétés Protection des données sont répertoriés ci-dessous. Tableau 22 Statut de fonctionnement - propriétés Protection des données Voyant d état OK Avertissement Critique Valeur Les données sont protégées et le stockage est en ligne. Aucune alerte. Reportez-vous à la liste des alertes pour en savoir plus. Reportez-vous au Tableau 32, page 76 pour obtenir une description des alertes. Reportez-vous à la liste des alertes pour en savoir plus. Reportez-vous au Tableau 32, page 76 pour obtenir une description des alertes. Tableau 23 Onglet Stockage - propriétés du dossier partagé Propriété Nom d hôte du serveur de stockage Volume du serveur de stockage - Nom Volume du serveur de stockage -État Volume du serveur de stockage - Stockage exclusif Volume du serveur de stockage - Niveau de RAID Volume du serveur de stockage - Taille des bandes de RAID Volume du serveur de stockage - Mémoire cache en lecture Volume duserveurdestockage- Mémoire cache en écriture Volume du serveur de stockage - Nombre de disques de réserve Volume du serveur de stockage - Chemin d accès des montages Description Nom de HP All-in-One Storage System. Nom du volume sur votre HP All-in-One Storage System où le dossier partagé est stocké. État du volume qui contient le dossier partagé sur HP All-in-One Storage System. Indique si le stockage du dossier partagé est configuré avec un stockage exclusif. Reportez-vous au Tableau 6, page 32 pour plus d informations. Le niveau de RAID sur lequel le stockage du dossier partagé est configuré. Reportez-vous à la section Personnalisation des niveaux de RAID, page 33 pour plus d informations. La taille des bandes de RAID avec lesquelles le stockage du dossier partagé est configuré. Reportez-vous au Tableau 6, page 32 pour plus d informations. Accélère les lectures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé par l ensemble de stockage, pas par ASM. Accélère les écritures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé par l ensemble de stockage, pas par ASM. Le nombre de disques de réserve avec lesquels le stockage du dossier partagé est configuré. Reportez-vous au Tableau 6, page 32 pour plus d informations. Chemin d accès du volume qui contient le dossier partagé sur votre HP All-in-One Storage System. Onglet Seuil avertissement : vous permet de modifier la valeur du seuil d avertissement de saturation en pourcentage pour la bibliothèque virtuelle. All-in-One Storage Manager 65

66 Tableau 24 Onglet Stockage - propriétés du dossier partagé Propriété Nom d hôte du serveur de stockage Volumeduserveurdestockage- Nom Volume du serveur de stockage -État Volumeduserveurdestockage- Stockage exclusif Volumeduserveurdestockage- Niveau de RAID Volumeduserveurdestockage- Taille des bandes de RAID Volumeduserveurdestockage- Mémoire cache en lecture Volumeduserveurdestockage- Mémoire cache en écriture Volumeduserveurdestockage- Nombre de disques de réserve Volumeduserveurdestockage- Chemin d accès des montages Description Nom du serveur hôte de la bibliothèque virtuelle. NomduvolumesurvotreHPAll-in-OneStorageSystemoùla bibliothèque virtuelle est stockée. État du volume qui contient la bibliothèque virtuelle sur HP All-in-One Storage System. Indiquesilestockagedelabibliothèquevirtuelleestconfiguré avec un stockage exclusif. LeniveaudeRAIDsurlequellestockagedelabibliothèquevirtuelleest configuré. Reportez-vous à la section Personnalisation des niveaux de RAID, page 33 pour plus d informations. La taille des bandes de RAID sur lesquelles le stockage de la bibliothèque virtuelle est configuré. Reportez-vous au Tableau 6, page32pourplus d informations. Accélère les lectures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé par l ensemble de stockage, pas par ASM. Accélère les écritures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé par l ensemble de stockage, pas par ASM. Le nombre de disques de réserve avec lesquels le stockage de la bibliothèque virtuelle est configuré. Chemin d accès du volume qui contient la bibliothèque virtuelle sur votre HP All-in-One Storage System. Tableau 25 Propriétés de la bibliothèque virtuelle Propriété Nom du périphérique Nom de la machine Chemin du périphérique Nombre d emplacements Description Nom du périphérique Nom de la machine qui héberge la bibliothèque virtuelle Emplacement du périphérique Nombre d emplacements utilisés pour une bibliothèque virtuelle Vuedestockage LaVuedestockageaffiche l espace de stockage utilisé et alloué des zones de stockage (disques logiques et volumes) sur HP All-in-One Storage System qui ont été créées par ASM pour stocker des données d application et des dossiers partagés. Dans le volet Actions, sélectionnez Vue de stockage Pour afficherlespropriétésdelazonedestockagepourtouteslesapplicationsettousles dossiers partagés hébergés sur votre HP All-in-One Storage System, sélectionnez Tout dans le menu déroulant Filtres, qui se trouve tout en haut du volet Contenu. Reportez-vous à la section Menu déroulant Filtres, page17pourensavoirplus. Lespropriétésdelazonedestockagesontaffichées par ordre hiérarchique dans une vue qui peut être développée et réduite. Par exemple, tous les volumes de votre HP All-in-One Storage sont affichés sous les disques logiques sur lesquels ils se trouvent, et toutes les applications et les dossiers partagés hébergés sur votre HP All-in-One Storage System sont affichés sous les volumes sur lesquels ils sont 66 Suivi du stockage

67 stockés. Les composants des applications et les dossiers partagés individuels sont affichés sous le groupe d applications ou de dossiers partagés auxquels ils appartiennent. Cliquez sur l icône Développer l arborescence à côté de chaque nom de disque logique pour afficher lespropriétésdestockageduvolume. Cliquezsurl icôneréduirel arborescenceàcôtédesdisques logiques développés pour masquer les propriétés de stockage du volume. ASM affecte une lettre de lecteur à chaque volume sur un disque logique. La lettre de lecteur peut être affichée sur la fenêtre des Propriétés du volume. Reportez-vous à la section AccèsauxpropriétésdesvolumesHPAll-in-OneStorageSystemde cette page pour plus d informations. Remarque - Un disque logique ne peut avoir qu une seule configuration de RAID, ce qui fait que des composants d application se retrouveront sur plus d un seul disque logique si plusieurs niveaux de RAID sont sélectionnés pour les composants de l application avec l assistant d allocation de stockage. Pour afficher toutes les propriétés de stockage pour un élément figurant dans la liste du volet Contenu, reportez-vous à la section Accès aux propriétés des zones de stockage. Accès aux propriétés des zones de stockage Quand la Vue de stockage est sélectionnée dans le volet Actions, vous pouvez afficher l état du stockage, les alertes et les propriétés des zones de stockage suivantes sur HP All-in-One Storage System : Volumes Unités logiques Choisissez l une des options suivantes : Sélectionnez l élément dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l élément dans le volet Contenu et sélectionnez Propriétés. Accès aux propriétés des volumes HP All-in-One Storage System ASM fournit des informations sur les propriétés de toutes les bases de données SQL Server sur HP All-in-One Storage System. 1. Dans le volet Actions, sélectionnez Vuedestockage 2. Choisissez l une des options suivantes : Sélectionnez une application définie par l utilisateur dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone de volume (Vol) dans le volet Contenu et sélectionnez Propriétés. Accès aux propriétés des disques logiques HP All-in-One Storage System ASM fournit des informations sur les propriétés pour les disques logiques créés sur votre HP All-in-One Storage System par ASM. 1. Dans le volet Actions, sélectionnez Vuedestockage 2. Choisissez l une des options suivantes : Sélectionnez un disque logique dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un disque logique dans le volet Contenu et sélectionnez Propriétés. All-in-One Storage Manager 67

68 Fenêtre Propriétés ASMfournitdesinformationssurlesdisqueslogiquesexistantsetcréésdansHPAll-in-OneStorage System. Onglet Général : en fonction de l application ouverte, des volumes ou des disques logiques, cet onglet répertorie l état d exploitation de l application concernée. Tableau 26 État d exploitation - onglet Général Voyant d état OK Avertissement Critique Valeur Le stockage est en ligne. Aucune alerte. Reportez-vous à la liste des alertes pour en savoir plus. Reportez-vous au Tableau 32, page 76 pour obtenir une description des alertes. Reportez-vous à la liste des alertes pour en savoir plus. Reportez-vous au Tableau 32, page 76 pour obtenir une description des alertes. Onglet Stockage :affiche l espace non alloué, l espace utilisé, l espace libre sur le volume ainsi que des détails sur les propriétés de votre volume ou de votre disque dur (ces informations sont adaptées à l application ouverte) : Tableau 27 Onglet Stockage - propriétés du disque logique HP All-in-One Storage System Propriété Nom du système Description Nom que le système utilise pour identifier le disque logique. Disques physiques Stockage exclusif Niveau de RAID Taille des bandes de RAID Mémoire cache en lecture Mémoire cache en écriture Nombre de disques de réserve Données non gérées Espace disponible Identifiant(s) unique(s) globaux du ou des disques durs utilisés par le disque logique pour le stockage. Indique si le disque logique est configuré avec stockage exclusif. Reportez-vous au Tableau 6, page 32 pour en savoir plus. Le niveau de RAID avec lequel le disque logique est configuré. Reportez-vous à la section Personnalisation des niveaux de RAID, page33pourensavoirplus. La taille des bandes de RAID avec lesquelles le disque logique est configuré. Reportez-vous au Tableau 6, page 32 pour en savoir plus. Accélère les lectures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé par l ensemble de stockage, pas par ASM. Accélère les écritures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé par l ensemble de stockage, pas par ASM. Le nombre de disques de réserve avec lequel le disque logique est configuré. Reportez-vous au Tableau 6, page 32 pour en savoir plus. Espace sur le disque logique utilisé pour stocker des données qui ne sont pas gérées par ASM. Espace de stockage inutilisé sur le disque logique qui n est pas alloué. 68 Suivi du stockage

69 Tableau 28 Onglet Stockage - propriétés du volume HP All-in-One Storage System Propriété Description Nom d hôte du serveur de stockage Volume du serveur de stockage - Nom Volume du serveur de stockage -État Volume du serveur de stockage - Stockage exclusif Nom de HP All-in-One Storage System. Nom du volume sur HP All-in-One Storage System. État du volume sur HP All-in-One Storage System. Indiquesilevolumeestconfiguré avec stockage exclusif. Reportez-vous au Tableau 6, page32pourensavoirplus. Volume du serveur de stockage - Niveau de RAID Volume du serveur de stockage - Taille des bandes de RAID Volume du serveur de stockage - Mémoire cache en lecture Volume du serveur de stockage - Mémoire cache en écriture Volume du serveur de stockage - Nombre de disques de réserve Volume du serveur de stockage - Chemin d accès des montages Le niveau de RAID avec lequel le volume est configuré. Reportez-vous àlasectionpersonnalisation des niveaux de RAID, page33pouren savoir plus. La taille des bandes de RAID avec lesquelles le volume est configuré. Reportez-vous au Tableau 6, page 32 pour en savoir plus. Accélère les lectures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé par l ensemble de stockage, pas par ASM. Accélère les écritures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé par l ensemble de stockage, pas par ASM. Le nombre de disques de réserve avec lesquels le stockage du dossier partagé est configuré. Reportez-vous au Tableau 6, page 32 pour plus d informations. Le chemin d accès sur lequel votre HP All-in-One Storage System est monté. Onglet Seuil d avertissement : vous permet de modifier la valeur du seuil d avertissement de saturation en pourcentage pour l application définie par l utilisateur. Onglet Protection des données :vouspermetdeplanifier des sauvegardes ou d exécuter une sauvegarde des données de l application définie par l utilisateur, ou de restaurer les données de l application définie par l utilisateur à partir d une sauvegarde. Il vous permet aussi de planifier des instantanés ou d exécuter un instantané des données de l application définie par l utilisateur, d exposer un instantané ou de rétablir les données de l application définie par l utilisateur pour retrouver un instantané révolu. Vue serveur d applications La vue Serveur d applications répertorie HP All-in-One Storage System et les serveurs d applications dont le stockage est hébergé sur HP All-in-One Storage System. Développez HP All-in-One Storage System pour afficher les dossiers partagés de haut niveau sur HP All-in-One Storage System. Développez les serveurs d application figurant dans la liste pour afficher les volumes des serveurs d applications ainsi que les applications hébergées sur les volumes. Dans le volet Actions, sélectionnez Vue serveur d applications. Pour afficher les propriétés de tous les serveurs d applications qui ont du stockage hébergé sur votre HP All-in-One Storage System, sélectionnez Tout dans le menu déroulant Filtres, qui se trouve tout en haut du volet Contenu. Reportez-vous à la section Menu déroulant Filtres, page 17 pour en savoir plus. Les propriétés du serveur d applications sont affichées par ordre hiérarchique dans une vue qui peut être développée et réduite. Par exemple, tous les volumes créés sur les unités logiques iscsi exportés par ASM vers le serveur d applications sont affichés sous le serveur d applications, et tous les composants d applications hébergés à partir du serveur d applications sont affichés sous le serveur d applications. Cliquez sur l icône Développer l arborescence à côté de chaque serveur d applications pour afficher les propriétés de stockage utilisé et alloué pour les composants de l application et le volume. Cliquez All-in-One Storage Manager 69

70 sur l icône Développer l arborescence à côté d un serveur d applications développé pour masquer le volume et les propriétés de stockage du composant de l application. Pour afficher toutes les propriétés de stockage pour un élément figurant dans la liste du volet Contenu, reportez-vous à la section Accès aux propriétés du serveur d'applications. Accès aux propriétés du serveur d applications QuandlavueServeur d applications est sélectionnée dans le volet Actions, vous pouvez afficher l état du stockage, les alertes, ainsi que les propriétés des éléments suivants : Les volumes créés sur les numéros d identité logique iscsi (disques logiques) exportés par ASM vers les serveurs d application Dossiers partagés et composants d application (mêmes informations affichées sur la Vue d application) Choisissez l une des options suivantes : Sélectionnez l élément dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l élément dans le volet Contenu et sélectionnez Propriétés. Reportez-vous à la section «Accès aux propriétés des applications et des dossiers partagés», page 54 pour avoir une description des propriétés des composants d application et des dossiers partagés. Accès aux propriétés des volumes du serveur d applications ASM fournit des informations sur les propriétés des volumes des serveurs d applications créés sur les numéros d identité logique iscsi exportés par ASM vers le serveur d applications. 1. Dans le volet Actions, sélectionnez Vue serveur d applications. 2. Choisissez l une des options suivantes : Sélectionnez un volume de serveur d applications dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volume du serveur d applications dans le volet Contenu et sélectionnez Propriétés. 3. Cliquez sur l un des onglets suivants : Onglet Général :affichelenomduvolumesurleserveurd applications,letypedevolume et l état : Tableau 29 État d exploitation - propriétés du volume du serveur d applications Voyant d état OK Avertissement Critique Valeur Le stockage est en ligne. Reportez-vous à la liste des alertes pour en savoir plus. Reportez-vous au Tableau 32, page 76 pour obtenir une description des alertes. Reportez-vous à la liste des alertes pour en savoir plus. Reportez-vous au Tableau 32, page 76 pour obtenir une description des alertes. Onglet Stockage :affiche l espace non alloué, l espace utilisé, l espace libre sur le volume, ainsi que les informations détaillées d allocation de stockage suivantes : 70 Suivi du stockage

71 Tableau 30 Onglet Stockage - propriétés du volume du serveur d applications Propriété Nom d hôte du serveur d applications Volume du serveur d applications - Nom Volume du serveur d applications - État Volume du serveur d applications - Stockage exclusif Volume du serveur d applications - Niveau de RAID Volume du serveur d applications - Taille des bandes de RAID Volume du serveur d applications - Mémoire cache en lecture Volume du serveur d applications - Mémoire cache en écriture Volume du serveur d applications - Nombre de disques de réserve Volume du serveur d applications - Chemin d accès des montages Description Nomduserveurd applicationsoùlevolumeréside. Nom du volume sur le serveur d applications. Le volume est situé dans l unité logique (LUN) iscsi exportée par ASM. État du volume sur le serveur d applications. Indiquesilevolumesurleserveurd applicationsestconfiguré avec stockage exclusif. Reportez-vous au Tableau 6, page 32 pour en savoir plus. Le niveau de RAID avec lequel le volume est configuré sur le serveur d applications. Reportez-vous à la section Personnalisation des niveaux de RAID, page33pourensavoir plus. La taille des bandes de RAID avec lesquelles le volume est configuré sur le serveur d applications. Reportez-vous au Tableau 6, page32pourensavoirplus. Accélère les lectures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé par l ensemble de stockage, pas par ASM. Accélère les écritures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé par l ensemble de stockage, pas par ASM. Lenomdedisquesderéserveaveclesquelslevolumeest configuré sur le serveur d applications. Reportez-vous au Tableau 6, page32pourensavoirplus. Chemin d accès sur lequel le volume est monté. Vue Utilisation du stockage La vue Utilisation du stockage affiche les valeurs de stockage allouées pour des applications spécifiques et le groupe de dossiers partagés, la valeur du stockage non alloué, ainsi que la valeur de stockage pour les données qui ne sont pas gérées par ASM dans un graphique à secteurs. Dans le volet Actions, sélectionnez Vue utilisation du stockage. La valeur du stockage pour chaque application hébergée, le groupe de dossiers partagés, le stockage non alloué et les données non gérées par ASM sont affichés en fonction de leur pourcentage de capacité totale, avec des couleurs sélectionnées dans la fenêtre Options des couleurs (reportez-vous à la section Modification des paramètres de couleur, page 19). La capacité totale de HP All-in-One Storage System est divisée dans les zones suivantes : Exchange - stockage alloué pour héberger des composants du groupe de stockage Exchange. Dossiers partagés - stockage alloué pour héberger des dossiers partagés. SQL Server - stockage alloué pour héberger des composants de base de données SQL Server. Définition utilisateur - stockage alloué pour héberger des applications définies par l utilisateur. Non géré - stockage utilisé par des données qui ne sont pas gérées par ASM. La valeur non gérée correspond au stockage total utilisé pour stocker des données non gérées par ASM, comme des données d application ou de dossier partagé qui ne sont plus gérées par All-in-One Storage Manager 71

72 ASM parce que les composants de l application ou le dossier partagé ont été retirés de la vue (voir «Suppression de zones d'application de la vue», page 50), et toutes les autres données enregistrées sur votre HP All-in-One Storage System qui ne sont pas gérées par ASM. Non alloué - stockage inutilisé qui n est pas alloué. La valeur de l espace non alloué correspond à l espace inutilisé total de HP All-in-One Storage System qui n a pas été alloué à un stockage d application hôte ou de dossier partagé. Le stockagenonallouécomprendlestockagebrut(nonconfiguré)etlestockageconfiguré inutilisé (disques logiques). Remarque - Les disques logiques (unités LUN) étant utilisés pour stocker des données d application ou des dossiers partagés, ils ne peuvent être augmentés (en taille) par ASM en utilisant de l espace sur des disques logiques inutilisés (stockage configuré);ilsnepeuventquegrandiravecdustockagebrut. Les disques logiques inutilisés sont réalloués par ASM quand un composant d application qui n est pas hébergé, un dossier partagé ou un stockage d application définie par l utilisateur est hébergé en utilisant un assistant d allocation de stockage et que les paramètres de configuration avancés sélectionnés dans l assistant correspondent à ceux du disque logique inutilisé. Vous pouvez trouver les paramètres de configuration avancés ainsi que les capacités des disques logiques inutilisés (et utilisés) dans la fenêtre Propriétés pour chaque disque logique (reportez-vous à la section Accès aux propriétés des disques logiques HP All-in-One Storage System, page67). 72 Suivi du stockage

73 6 Résolution des problèmes, réparation et maintenance Résolution des problèmes du système de stockage Utilisez les références et les consignes générales de cette section pour résoudre les problèmes de HP StorageWorks All-in-One Storage System. Problèmes de système d exploitation et solutions Utilisez les suggestions ci-dessous pour aider à résoudre des problématiques de système d exploitation. Tableau 31 Problèmes de système d exploitation Problème Le système d exploitation se verrouille Action Scannezvotresystèmeavecunlogicielantivirusmis àjour. Panne de protection générale (GPF). Ceci peut survenir quand le système d exploitation de Microsoft s arrête brusquement avec une erreur, incluant, entre autres : Erreur de calcul de la quantité de mémoire vive nécessaire pour une allocation Transfert de l exécution vers un segment qui n est pas exécutable Écriture dans un segment en lecture seule ou de code Chargement d une valeur erronée dans un registre de segment Utilisation d un pointeur nul Un GPF est immédiatement identifiable avec un écran bleuavecdutexteenblanc,etletextepeutcontenir des informations identifiant le problème. Les erreurs sont affichées dans le journal des erreurs Supprimez tout logiciel ou matériel récemment installé pour vérifier qu ils ne sont pas en cause. Initialisez le serveur en mode Sans erreur ou la dernière bonne configuration connue. Si aucune de ces actions ne résout le problème, contactez un prestataire de service agréé. Pour en savoir plus sur les outils de débogage ou les messages GPF spécifiques, consultez le site Web de Microsoft à l adresse suivante : whdc/devtools/debugging/default.mspx. Suivez les informations fournies dans ce fichier journal, puis reportez-vous à la documentation du système d exploitation. Mises à jour du système d exploitation Faites attention quand vous appliquez des mises à jour des systèmes d exploitation (service packs, correctifs et patch). Avant de mettre à jour le système d exploitation, lisez bien les notes qui accompagnent chaque mise à jour. Si vous n avez pas besoin de correctifs spécifiques apportés par la mise à jour, HP vous recommande de ne pas appliquer les mises à jour. Si vouschoisissezd appliquerunemiseàjourdusystèmed exploitation: 1. Effectuez une sauvegarde normale du système. 2. Appliquez la mise à jour du système d exploitation, en utilisant les instructions fournies. 3. Installez les pilotes de périphériques. All-in-One Storage Manager 73

74 Problèmes logiciels d application Si votre logiciel d application se bloque, exécutez les actions suivantes : Vérifiez dans les journaux de l application et du système d exploitation qu il n y a pas d entrée indiquantpourquoilelogicielesttombéenpanne. Vérifiez qu il n y a pas d incompatibilité avec d autres logiciels sur le serveur. Vérifiez les problèmes connus sur le site Web d assistance de l éditeur du logiciel. Passez en revue les fichiers des journaux pour les modifications effectuées sur le serveur susceptibles d avoirprovoquéleproblème. Faites un scan du serveur pour les virus avec un utilitaire antivirus mis à jour. Erreurs SQL Server Erreur d authentification de l Assistant Héberger une base de données SQL Server Problème : Pendant l utilisation de l assistant Héberger une base de données SQL Server, vous recevez un message d erreur vous informant qu ASM ne peut pas s authentifier auprès du serveur qui héberge SQL Server. Solution : Chaque licence (instance) de SQL Server doit avoir une connexion pour l utilisateur local appelée ASMUser ;lerôleduserveurdoitêtredéfini comme Administrateurs système. Cette connexion est créée au cours de l installation de l agent ASM sur le serveur qui héberge SQL Server. Toutefois, si une autre licence SQL Server est installée suite à l installation de l agent ASM, la connexion ne sera pas configurée. Pour résoudre ce problème, vous avez la possibilité de supprimer l agent ASM du serveur qui héberge SQL Server, puis de le réinstaller en suivant les instructions données dans les Instructions de démarrage rapide HP StorageWorks All-in-One Storage System (aucune information ne sera perdue). Ou bien, entrez à la main la connexion comme suit : 1. Ouvrez SQL Server Enterprise Manager. 2. Connectez-vous au serveur avec les données SQL Server que vous voulez stocker sur HP All-in-One Storage System. 3. Sélectionnez le dossier Sécurité. 4. Sélectionnez Connexions. 5. Sélectionnez Nouvelle connexion. 6. Dans le champ Nom, entrez ASMUser. 7. Dans le champ Domaine, saisissez le nom du domaine pour le serveur qui héberge SQL Server. 8. Sélectionnez l onglet Rôles Serveur. 9. SélectionnezlerôleserveurAdministrateurs système et cliquez sur OK. Alertes ASM ASM génère une alerte à chaque fois que l état d une zone d application ou d une zone de stockage passe de OK à Avertissement ou Incident grave. Les alertes décrivent les conditions qui ont provoqué le changement d état du stockage. Les alertes sont affichées dans l onglet Général de la fenêtre Propriétés. 74 Résolution des problèmes, réparation et maintenance

75 Figure 3 Exemple d alerte Pour afficher les alertes : SélectionnezunélémentdanslevoletContenuetcliquezsurPropriétés dans le volet Actions pour afficher les alertes concernant l élément sélectionné. L état du stockage est indiqué à l aide d une icône lorsque l état du stockage est Avertissement ou Incident grave: Dans le volet Contenu sur l application, le composant d application ou les icônes des disques logiques. Dans la fenêtre Propriétés de l onglet Général. Remarque - ASM remonte toutes les alertes d état au plus haut niveau. Par exemple, si un dossier partagé a dépassé son seuil d avertissement de saturation en pourcentage et a dépassé son espace de stockage alloué, une icône d avertissement apparaît sur l icône des dossiers partagés. De même, s il y a un état incident grave dans un stockage de courrier Exchange, l icône incident grave apparaît aussi sur l icône du groupe de stockage Exchange. Le Tableau 32, page 76 donne la liste de toutes les alertes ASM possibles et fournit des descriptions, des causes possibles ainsi que des solutions pour chaque alerte. All-in-One Storage Manager 75