English Deutsch Français Italiano Getting Started Erste Schritte Mise en route Guida introduttiva Antes de empezar Aan de slag Att komma igång Начало работы Skrócona instrukcja obsługi Super Audio CD Player SA8005 ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI
Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un lecteur CD Marantz. Ce manuel vous expliquera toutes les étapes nécessaires à la configuration de votre lecteur CD. Avant de commencer Contenu de la boîte En cas de problème lors de la configuration : Si vous avez besoin d une assistance complémentaire pour vous aider à résoudre un problème, contactez le service client de Marantz de votre région. Pour plus de détails, rendez-vous sur la page d accueil de Marantz. www.marantz.com Mise en route Manuel de l Utilisateur Consignes de sécurité Lecteur CD Cordon d alimentation Télécommande Piles R03/AAA 1 Câble de connexion de la télécommande Câble audio
Paramétrage Le processus de configuration compte six étapes. 1 Insérez les piles dans la télécommande 1 Insérez les piles dans la télécommande Connectez le lecteur CD à l amplificateur 3 Branchez le cordon d alimentation à une prise murale 4 Mettez le lecteur CD sous tension 5 6 Commencez à lire la musique Lecture à partir d un CD ou Super Audio CD Lecture à partir d un ipod Lecture à partir d un dispositif mémoire USB Utilisation d'un PC ou Mac pour écouter de la musique Piles R03/AAA
Connectez le lecteur CD à l amplificateur Amplificateur AUDIO IN R L R L R L 3
3 Branchez le cordon d alimentation à une prise murale 4 Mettez le lecteur CD sous tension Vers la prise murale (CA 30 V, 50/60 Hz) Cordon d alimentation (fourni) 4
5 Commencez à lire la musique Lecture à partir d un CD ou Super Audio CD 1 Appuyez sur 5 pour ouvrir le tiroir du disque. 1 3 Placez le CD dans le tiroir du disque. 3 3 Appuyez sur 1. La lecture débute. 5
Lecture à partir d un ipod 1 Connectez l ipod au port USB. Appuyez sur INPUT pour régler le mode de lecture média sur USB. INPUT 3 % Vous pouvez également sélectionner le mode de lecture média en appuyant sur DISC/INPUT sur l appareil. Utilisez l ipod directement tout en affichant son écran pour lire de la musique. La lecture débute. 6
Lecture à partir d un dispositif mémoire USB 1 Connectez le dispositif mémoire USB au port USB. Appuyez sur INPUT pour régler le mode de lecture média sur USB. La lecture démarre automatiquement. % Vous pouvez également sélectionner le mode de lecture média en appuyant sur DISC/INPUT sur l appareil. INPUT 7
6 Utilisation d'un PC ou Mac pour écouter de la musique nn Connexion au PC ou Mac 1 Téléchargez le pilote de cet appareil sur le site Web de Marantz puis installez-le sur votre PC. Les pilotes ne doivent pas être installés pour les systèmes d exploitation Mac. Téléchargez le logiciel du pilote sur le site Web Marantz. Connectez-vous au PC ou Mac. L appareil ne fonctionnera pas correctement s il est Type B connecté à l ordinateur avant que le pilote dédié soit Fiche correspondant à la forme du installé. connecteur du périphérique de connexion Pour des instructions d utilisation, reportez-vous au manuel de l Utilisateur. 3 Mettez l appareil sous tension. Type A Ordinateur installé avec un lecteur multimédia 8
n n Ecoute de fichiers audio PC ou Mac 1 Appuyez sur INPUT pour modifier la source d entrée sur USB-DAC. Lisez un fichier de musique à l aide du logiciel de lecture de fichiers de musique, tel que foobar000, Audirvana Plus et JRiver Media Center. % Reportez-vous au Manuel de l Utilisateur pour connaître les spécifications requises de l ordinateur concerné. La fréquence d échantillonnage du fichier de musique s affiche. 9
Manuel de l Utilisateur Le CD-ROM inclut contient une version Adobe PDF du manuel complet de l utilisateur pour le lecteur CD. Reportez-vous à ce manuel pour des détails sur la configuration et le fonctionnement du lecteur CD et de ses fonctionnalités. 1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur de votre PC. Suivez les instructions à l écran ou double-cliquez sur le fichier PDF. % Vous pouvez également téléchargez le manuel de l Utilisateur sur le site Web Marantz. www.marantz.com 10
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 11098 00AM