LECTEUR DOUBLE CD PROFESSIONNEL AVEC Seamless Loop PCD 1700 USB MODE D EMPLOI

LECTEUR DOUBLE CD PROFESSIONNEL AVEC Seamless Loop PCD 1700 USB MODE D EMPLOI

TABLE DES MATIÈRES NOTE SUR L'UTILISATION----------------------------------------2 POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR ET EFFICACE-------3 DESCRIPTION DES FONCTIONS----------------------------4~6 FONCTION DE L UNITE DE CONTROLE------------------4~5 FONCTION DES LECTEURS--------------------------------------6 AFFICHAGES DISPLAY--------------------------------------------7 SPÉCIFICATION------------------------------------------------------8

NOTE SUR L'UTILISATION 1 CONSEILS DE SÛRETÉ Lors de l utilisation de l appareil, ces précautions doivent toujours être suivies. 1. N introduisez jamais d objets dans les ouvertures de l appareil, ils pourraient entrer en contact avec des éléments sous tension, créant ainsi un risque d incendie ou d électrocution. Evitez de renverser des liquides à l intérieur ou sur l appareil. 2. Il ne doit jamais être placé sur, près ou au-dessus d un radiateur, d un appareil de chauffage, d un climatiseur ou d un conduit de ventilation. 3. N utilisez pas l appareil près de l eau, d endroits humides ou à l extérieur. 4. Ne posez rien sur le cordon d alimentation Ne placez pas l appareil à un endroit où des personnes risquent de trébucher sur les câbles. 5. Ne laissez pas les animaux mordiller le cordon d alimentation. 6. Utilisez toujours des fournitures spécialement conçues pour votre appareil. L utilisation d autres produits pourrait diminuer le niveau des performances et créer des risques d incidents. 7. Utilisez uniquement les fournitures ou les produits de nettoyage recommandés. Gardez les fournitures et les divers produits hors de portée des enfants. 8. La mise hors tension de l appareil s effectue en débranchant le cordon d alimentation. Assurez-vous qu il est installé près d une prise facilement accessible. 9. Ne retirez pas les capots ou les protections dont le retrait s effectue au moyen d un outil. Aucun capot ne recouvre une zone permettant un entretien par l opérateur. Alimentation : Avant de brancher votre unité, être sûr que la tension de votre secteur correspond bien à la tension de votre appareil.

DESCRIPTION DES FONCTIONS Fonctions de l unité de contrôle 1. OPEN / CLOSE: Il ouvre et ferme le tiroir du CD. 2. JOG WHEEL: Molette: Utilisez la molette pour régler la vitesse ou pour vous calez avec l'autre lecteur. Il est également utilisé pour la fonction de recherche et SCRATCH. 3. CD/USB: Sélecteur CD/USB 4. SCRATCH: Appuyez sur cette touche pour activer la fonction Scratch. 5. TIME: Ce bouton bascule entre l'affichage du temps restant, temps de lecture écoulé et le temps total restant. 6. CONTINUE/SINGLE CONTINUE: Utilisez cette touche pour une lecture du disque en continu, le lecteur va lire tous les titres SINGLE: appuyez sur cette touche pour sélectionner un titre en lecture en boucle 7. MEMO/AUTO: Appuyez sur cette touche pour mémoriser Hot Cue ou en activant la boucle automatique. *Hot Cue: Appuyez sur cette touche pour sélectionner un nouveau point de repère. *Auto Loop: Maintenez cette touche pour composez le jog wheel pour prérégler la barre de lecture en boucle automatique. Ensuite, appuyez a nouveau sur MEMO pour laisser le mode de boucle automatique prêt. Dans l'intervalle, en appuyant sur A sera automatiquement former une boucle de lecture automatique en fonction de la barre que vous sélectionnez. 8. Cue 1 & Cue 2: Appuyez sur ces touches pour stocker et jouer un repère instantané. 9. DISPLAY: Afficheur de contrôle 10. FOLDER: Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les dossiers MP3 et fichiers MP3. Sélectionnez un dossier en appuyant sur ce bouton à nouveau. * En mode MP3 File, Total-Track affiche les fichiers MP3 au total dans le dossier. * En mode Dossier MP3, Total-Track affiche les dossiers au total dans le CD ou dans le périphérique de stockage USB. * Lorsque vous utilisez un disque dur USB, tenez ce bouton enfoncé pendant 2 secondes pour passer d un morceau a un autre.

11.PROG: Avec cette touché vous pouvez éditer 99 piste maximum La touche PROG a trois fonctions- Modification de programme, Programme Track, et la lecture programmée. Démarrer PROG-Edit: En mode pause, appuyez sur ce bouton pour modifier le programme. L afficheur affiche : PROG édition. L'affichage de MM: SS: FF position affiche "P-xx" et ensuite "xx" clignote. Sélectionnez une piste en appuyant sur SKIP (CD/MP3) ou un dossier-skip (uniquement MP3) et appuyez sur ce bouton pour le stocker. Répétez le même processus et enfin appuyer sur cette touche pour terminer un programme. Il entrera en piste Voir PROG et permettra d'examiner chaque piste qui vient d'édition en appuyant sur SKIP. Play PROG: Appuyez sur PLAY / PAUSE pour lire le programme e, PROG clignote à l'écran. Exit PROG PLAY / EDIT: Lorsque la lecture est en pause PROG, appuyer sur cette touche pendant deux secondes peut revenir à la lecture normale. Une fois de retour à la lecture normale, appuyer sur ce bouton pour saisir à nouveau le programme et. Edition PROG, en appuyant sur ce bouton pendant 2 secondes pour effacer la liste PROG et revenir à la lecture normale. 12.PITCH: Appuyez sur cette touche pour activer le variateur de vitesse de 8%, 16%, 100%. 13.PITCH CONTROL SLIDER: Potentiomètre permettant d accélérer ou de ralentir la vitesse de lecture 14.RELAY: Appuyez sur cette touche pour passer d un lecteur à. 15.SEARCH: Appuyez sur cette touche pour activer le mode de recherche rapide. Utilisez Jog Wheel pour faire une recherche rapide avant et arrière. 16.CUE: Cette fonction permet de démarrer le CD à partir d'un point mémorisé. 17.SEAMLESS LOOP: A, B, et RELOOP. Le bouton A est le point de départ de la boucle. Le point final est le bouton B. Appuyez sur le bouton A et B pour mettre en place le point et lancer la lecture en boucle automatiquement. Les trois voyants clignotent. Appuyez sur B pour quitter le lecture en boucle. Appuyez sur RELOOP pour revenir a la lecture en boucle.. Changer le début et la fin d une boucle en appuyant sur les boutons A et B de nouveau. 18.PLAY/PAUSE: Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture, appuyez de nouveau sur cette touche pour arrêter la lecture. 19.PITCH BEND: Cette fonction vous permet de varier la vitesse de lecture 20. TRACK/TRIM: Ce bouton sélectionne la piste que vous désirez et peut avancer ou reculer d'une piste. *TRIM: Dans la lecture en boucle, appuyez sur cette touche pour agrandir ou raccourcir la longueur double boucle. 21. BPM/TAP: Utilisez cette touche pour basculer entre les BPM automatique et manuel. En mode manuel, appuyez avec le doigt pour obtenir la valeur de BPM. La valeur va se calculer et se modifier en tapant 4 fois. MT: Quand cette fonction est activée, la chanson est verrouillée, même si le pitch fader est réglé. CONNECTION PORTS: Connectez cette partir à l'unité principale. - 5 -

Fonctions chargeur 1. Disc Tray: Insert CD. 2. OPEN/CLOSE: Touches pour ouvrir et fermer les plateaux CD. 3. POWER ON/OFF: Interrupteur Marche/Arrêt. 4. Port USB A & B: périphérique de stockage USB pour charger des fichiers audio. Il supporte les fichiers au format MP3 uniquement. Le courant maximum de chaque port USB ne fournit que 500mA. 5. LINE OUT: cette sortie doit être connectée sur votre table de mixage 6. Fader START: Ce connecteur est utilisé pour la connexion d unité de contrôle à distance filaire. 7. TACT-LOCK option: Sélectionnez le type d'interrupteur dans la console pour le contrôle FADERSTART fil à distance. 8. CONNECTION PORTS: Connecteur pour l unité de contrôle. Les deux ports (A et B) doivent être connectés pour activer toutes les fonctions. - 6 -

Affichage 1. TOTAL TRACK - nombre de titres dans le CD. 2. - L appareil est en mode lecture 3. CUE - Cela indique qu'un indice a été mémorisé. 4. CD Indicates the unit is in CD mode. 5. USB Indique que l'appareil est en mode USB. La lampes USB est stable lors de la lecture USB A et clignote lors de la lecture USB 2. 6. SINGLE - Indique que l'appareil est prêt à lire une seule piste. 7. CONT - Indique si l'appareil est prêt à jouer une seule piste. 8. ELAPSE Indique le temps qui s écoule. 9. TOTAL - Indique le temps complet sur le CD. Seulement pour le format CDDA. 10. REMAIN - Indique combien de temps il reste sur une piste. 11. MT S'allume lors de l'exécution de la fonction Master Tempo. 12. RELOOP - S'allume lors de l'exécution de la fonction boucle 13. M/S/F - Minutes, seconds, et frames 14. PITCH Donne la valeur et les variations du curseur pitch. 15. BPM - Battements par minute de la chanson en lecture - 7 -

TECHNIQUES Quantification 1 bit linéaire / Channel, 3 faisceau laser Taux de sur échantillonnage 8 fois Fréquence d'échantillonnage 44.1 khz Réponse en fréquence 20 Hz a 20 khz ±2db T.H.D. + NOISE Moins de 0.03% S/N ratio (IHF-A) > 75 db Plage dynamique > 75 db Niveau de sortie 1.9 Volts R.M.S. ±0.2V Type de disque Disques compacts Standard, AUDIO CD, CD-R & MP3 CD-ROM (MP3 files) Affichage de l'heure Temps écoulé, Temps restant, Temps Total Mode Texte Mode texte - affiche CD-TEXT et informations des balises ID3. Plage de réglage Pitch ± 8, 16, 100% Format MP3 DISC USB Devices Extensions de fichier Applicable.MP3 Systèmes de fichiers ISO9660 FAT, NTFS, HFS+ compatibles CD-ROM secteur / Capacité HD mode-1, mode-2 Max. 2000Mg byte Dossier / répertoire de niveau Max. 8 niveaux bas Max. numéro de partition Max. 16 Partitions Max. nombre des dossiers Max. 999 dossiers Max. nombre de fichiers Max. 999 fichiers format MP3 MPEG1 layer3 32-320kbps, f/s 32K 44.1K 48K, MPEG2 layer3 40-1600kbps, f/s 16K 22.05K 24K, Encording (VBR/CBR) ID-3 Tag Ver. : V1.0, V1.1, V2.2, V2.3,V2.4 GENERAL Alimentation Consomation Température de fonctionnement Poid Dimensions AC 230V, 50Hz. 25W +5 C +35 C 8.7Kg 537(D) x 440(W) x 212(H) mm. - 8 -