Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 07/11 Chargeur SANYO Piles LR6 et LR3 eneloop NC-MQR06W chargeur rapide Code : 200950 Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/07-11/EG
Mode d emploi Nous vous remercions de votre confiance et d avoir choisi un produit Sanyo. Nous vous prions de lire ce mode d emploi avant de vous servir de ce chargeur et de vous assurer d une utilisation adéquate. N égarez pas cette notice au cas où vous en auriez besoin ultérieurement. Données techniques Entrée AC 100-240V dimensions 35 x 105 x 73 mm ~ 50-60 Hz 7W consommation DC 1,2 V poids 111 gr. env. 560mAx4/1120mA x2/1680max1(lr6) 280mAx4/560mA x2/840max1(lr3) Zone de température 0 C - 40 C Type de piles : Ni-MH Temps de charge* 2-8 piles Vitesse x1 4 piles Vitesse x2 2 piles Vitesse x3 LR6 110 min env. 55 min env. 40 min env. 220 min env. 110 min env. 75 min env. 270 min env. 135 min env. 90 min env. 300 min env. 150 min env. 100 min env. LR3 145 min env. 75 min env. 55 min env. 200 min env. 100 min env. 65min env. 240 min env. 120 min env. 80 min env. *Indication : Temps de charge [vitesse x2] lorsque quatre piles sont rechargées de chaque côté du chargeur. [vitesse x 3] lorsque 2 piles sont rechargées. Le temps de charge dépend du niveau de charge initial et de la température environnante (il vous est recommandé de recharger vos piles entre 0 et 40 C). Le temps de charge peut être un peu plus long si vous enlevez et replacez les piles sur le chargeur. 2 11
Le chargement rapide x2 et x3 fonctionnement à la fois pour les piles LR6 et les piles LR3. Cet appareil ne doit pas être manipulé par des personnes (y compris les enfants) présentant un handicap physique, mental ou sensoriel si celles-ci ne sont pas surveillées et aidées par un adulte responsable. Veillez à ce que les enfants ne joue pas avec cet appareil. Consignes de sécurité (à lire attentivement) Pictogrammes de sécurité Danger! : Décrit un danger imminent pouvant entraîner une mort immédiate ou de lourdes blessures en cas de non-respect de ces consignes! : Décrit une situation possiblement dangereuse pouvant entraîner une mort immédiate ou de lourdes blessures en cas de nonrespect de ces consignes. Attention! : Décrit une situation possiblement dangereuse pouvant entraîner de lourdes blessures ou des dommages matériels en cas de non-respect de ces consignes. Exemple de pictogramme de sécurité Ce symbole vous informe que l action présentée au cœur du symbole est proscrite (par ex., le pictogramme de gauche interdit le démontage). Consignes de sécurité pour le chargement des piles Danger Prière de n utiliser que la tension adaptée L appareil ne doit être connecté qu à une source de tension comprise entre 100 et 240V. Sinon, vous prenez le risque de déclencher une surchauffe, un incendie, un court-circuit et d être gravement blessé. 10 3
Veillez à ce qu aucune pièce métallique n entre en contact avec l appareil en charge. Vous pourriez déclencher un court-circuit, une surchauffe ou un incendie. Cet appareil ne doit pas être manipulé par des personnes (y compris les enfants) présentant un handicap physique, mental ou sensoriel si celles-ci ne sont pas surveillées et aidées par un adulte responsable. Veillez à ce que les enfants ne joue pas avec cet appareil. N essayez jamais de recharger des piles non-rechargeables. Pour des raisons de sécurité, n égarez pas l embout adaptateur. Veillez à ce qu aucune pièce métallique n entre en contact avec l appareil en charge. Cela pourrait entraîner une surchauffe, un court-circuit ou un incendie. Cet appareil ne doit pas être manipulé par des personnes (y compris les enfants) présentant un handicap physique, mental ou sensoriel si celles-ci ne sont pas surveillées et aidées par un adulte responsable. Veillez à ce que les enfants ne joue pas avec cet appareil. N essayez jamais de recharger des piles non-rechargeables. L appareil doit être utilisé à une température comprise entre 0 et 40 C. Au-delà de ces températures, le chargeur peut éclater ou fuir. Sécurité pendant le temps de charge Veillez à toujours tenir votre chargeur éloigné des sources de chaleur (radiateur, four, voiture par forte chaleur ou exposition directe au soleil etc.). Ne couvrez jamais l appareil en charge. Une température trop élevée au cœur de l appareil aurait pour conséquence de déclencher la fonction de sécurité et de stopper le chargement de vos piles. Veuillez toujours recharger vos piles à une température comprise entre 0 et 40 C. Voyant lumineux Voyant Statut État Voyant allumé En charge normal Voyant éteint Chargement terminé Les piles peuvent désormais être utilisées Voyant éteint Mode «Default» a) aucune pile dans le chargeur b) piles mal insérées c) le chargeur a une erreur interne d) hors tension Le voyant clignote toutes les 1,5 secondes Mode «Default» Veuillez utiliser votre chargeur à une température comprise entre 0 et 40 C Le voyant clignote toutes les 0,5 secondes Erreur de chargement Veuillez remplacer les piles Chargement rapide avec vitesse de chargement x2 ou x3 Chargement rapide avec vitesse x2 : 2 piles de chaque côté du chargeur. Piles NI-MH Prière de respecter les consignes suivantes afin d éviter les dégâts et les blessures. Chargement rapide avec vitesse x3 : 1 pile de chaque côté du chargeur. 4 9
1.Placez vos piles -lisez la partie «placez et enlevez vos piles» -Vous pouvez recharger des piles LR6 et des piles LR3 en même temps. 2.Branchez le chargeur -Le voyant lumineux se met en route. -Le voyant lumineux est allumé si les piles sont correctement placées (voir la partie «placer et enlever vos piles»). -Veillez à vérifier, si l appareil ne fonctionne pas, que le chargeur ne soit pas branché à l envers. 3.Lorsque le rechargement de vos piles est termine, le voyant s éteint -Ne chargez pas vos piles plus de 6h. -Référez-vous au tableau de temps de charge 4.Débranchez le chargeur une fois que les piles sont chargées et enlevez les piles du chargeur. 5.A cause des interférences, évitez d utiliser votre chargeur à proximité de votre téléviseur ou de votre radio. Danger -Ne jamais approcher d une flamme. Ne jamais le chauffer, le déformer, le souder ou le démonter. -Veillez au bon sens des pôles de la pile (+ et -). -Si vous recevez dans les yeux une projection du liquide contenu dans les piles, rincez immédiatement à l eau claire et appelez un médecin. -Les piles ne doivent pas être utilisées dans un appareil d éclairage sous-marin ou dans un appareil électronique sigillé. - Ne reliez jamais les pôles (+) et (-) à des pièces métalliques. Lors du transport ou lorsque vous déposez les piles, veillez à ne jamais introduire de pièce métallique en contact avec l appareil. - Les enfants ne peuvent manipuler cet appareil que sous la vigilance d un adulte. -Ne jamais ôter ou endommager la surface d une pile. - Si le liquide contenu dans la pile entre en contact avec votre peau ou vos habits, lavez immédiatement à l eau claire. -Ne connectez jamais 10 piles ou plus en série. Seuils de température des piles NI-MH -Déchargement -5 C à 50 C -Chargement 0 C à 40 C -Stockage -20 C à 30 C -Ne pas respecter ces plages de température peut affecter la performance et la durée de vie de vos piles. Veillez à ne jamais combiner les piles vendues avec des piles dry cell ou tout autre type de piles. Veillez également à ne pas associer piles neuves et piles anciennes, piles chargées et déchargées. Usage approprié de vos piles Ni-MH «eneloop» Chargement Si les conditions de stockage ont été respectées, les piles eneloop n ont pas besoin d être rechargées avant leur premier emploi sauf si la date de conception de ces dernières remonte à plus de 2 ans. - La capacité de charge (mah) ou la durée de vie de la batterie (temps de cycle) 8 5
Placement d une pile LR6 répond à la norme ICE61951-2. - Le stockage de longue durée répond aux simulations effectuées à température constante. Placement d une pile LR3 Surfaces de contact LR6 Composition et utilisation Peut charger jusqu à 4 piles eneloop Ni-MH LR6 ou LR3 Contact de charge Contact de charge Contact de charge Voyant de charge Le voyant s allume pendant la charge de vos piles Le voyant s éteint lorsque le chargement est terminé Surface de contact LR3 Placer les piles - Veillez à respecter la polarité en connectant les pôles (+) et (-) de vos piles aux contacts (+) et (-) du chargeur. - Piles LR6 : connectez d abord côté (+) de la pile puis insérez d une pression ferme le côté (-) - Piles LR3 : connectez d abord le côté (-) (voir image) et d insérer la pile d une pression ferme côté (+). Placer et enlever vos piles Enlever les piles -Piles LR6 : Enlevez les piles du côté (-). -Piles LR3 : Une légère pression du côté du pôle (+) et la pile s enlève facilement. Processus de chargement 6 7