FRITZ!Box au service d Internet, de la téléphonie et du multimédia ADSL Phone Media www.fritzbox.eu
Home, Speed Home! ADSL VDSL/ADSL N/G Phone VoIP/ ligne fixe Station de base Media Server/NAS Encore plus d Internet, de téléphonie et de multimédia AVM développe et fabrique des produits dans l univers du haut débit. Fondée en 1986 à Berlin, cette société est l un des principaux fournisseurs de terminaux DSL sur le marché européen. En Allemagne, AVM est leader avec plus de 50 % de part marché. Des millions de clients satisfaits, tout comme près de 400 distinctions et premières places dans les tests décernées par la presse spécialisée témoignent de la qualité et de la performance de nos produits. Ne compte plus les distinctions FRITZ!Box! Avec FRITZ!, l Internet est plus rapide, plus sûr et plus confortable que jamais. La vaste gamme de produits FRITZ!Box destinés à un accès Internet DSL à haut débit offre une solution complète de matériel et de logiciels, avec toutes les possibilités que cela implique : navigation et téléphonie sans fil, mise en réseau et multimédia. Multifonctionnelle et ultraperformante, FRITZ!Box est tout autant appréciée dans la sphère privée que dans le domaine des PME (petites et moyennes entreprises). Grâce à des mises à jour régulières et gratuites, votre produit FRITZ! reste toujours à la pointe du progrès. 2 3
ADSL VDSL/ADSL N/G Phone VoIP/ ligne fixe Station de base Media Server/NAS FRITZ!Box Fon 7390 la diversité de l accès à Internet dans toute sa nouveauté Bienvenue dans le nouvel univers du haut débit! Véritable multitalent, FRITZ!Box Fon 7390 fonctionne sur toutes les lignes et connecte nombre de vos terminaux. Pour la première fois, la nouvelle FRITZ!Box intègre l ADSL et le VDSL pour des connexions pouvant aller jusqu à 100 MBit/s. Avec un processeur puissant et un stockage réseau interne, FRITZ!Box propose une plateforme sans faille pour les applications en réseau telles que la télévision IP, la vidéo à la demande ou encore la diffusion multimédia en continu. Même lorsque votre ordinateur est éteint, les films, la musique et les images enregistrés restent disponibles dans la totalité du réseau. Dans le domaine de la diffusion radio, FRITZ!Box Fon 7390 brille également de tous ses feux. Rapide, le Wi-Fi N avec double-bande simultanée permet une transmission des données idéale sans influences perturbatrices. Disposant non seulement de ports analogiques et numériques, mais également d'une base (CAT-iq) pour téléphones sans fil, l installation de télécommunications intégrée apporte un complément idéal à la communication sans fil. Avec de nombreux atouts supplémentaires tels que Gigabit Ethernet ou deux ports USB 2.0 à haut débit, FRITZ!Box Fon 7390 continuera de donner le la, demain et après-demain, dans le haut débit et la communication. FRITZ!Box Fon 7390 en bref Internet rapide grâce au modem VDSL2/ADSL2+ intégré (jusqu à 100 MBit/s) Routeur Wi-Fi N, pour monter jusqu à 300 MBit/s; supporte les normes usuelles 802.11n/g/b/a Wi-Fi N double-radio pour un recours simultané aux bandes de 2,4 GHz et de 5 GHz Autocommutateur téléphonique pour Internet et la téléphonie fixe Station de base pour connecter jusqu à 6 téléphones sans fil Ports pour périphériques analogiques et numériques tels que le téléphone et le fax Prise en charge de la téléphonie HD en voix sur IP (VoIP) Jusqu à 5 répondeurs intégrés, y compris le voice to mail Fonction fax, y compris la transmission par courrier électronique (fax to mail) Serveur multimédia pour la musique, les images et les vidéos au sein du réseau Stockage réseau intégré (512 Mo) avec fonctionnalité NAS 2 ports USB 2.0 pour imprimante et stockage au sein du réseau Sécurité dès la sortie d usine grâce au cryptage du Wi-Fi et du, et grâce au pare-feu préconfiguré Nombreuses fonctions supplémentaires: prise en charge de l UMTS, IPv6, accès invité, Stick & Surf, mode Éco, RPV et diverses fonctionnalités de confort 2 x téléphone ADSL/VDSL analogique 2,4 GHz/5 Ghz Fon RNIS USB 2.0 4 x LAN (GBit) USB 2.0 avec prise tél. (analogique/rnis) téléphone analogique, fax téléphone, PABX imprimante, support de stockage ordinateur, consoles de jeux, réseau ordinateur portable, smartphone, flux vidéo/tv PC Magazin n 08-2010 «Première place» FRITZ!Fon ouautres téléphones «Successeur réussi de la 7270, la 7390 d AVM mérite vraiment sa première place dans les tests. Elle offre tout ce dont on a besoin, et bien plus encore. À l heure actuelle, il n existe pas de meilleur routeur Wi-Fi.» Modem UMTS/HSPA et périphériques USB 4 5
FRITZ!Box Fon 7270 en bref ADSL ADSL2+/ADSL N/G Phone VoIP/ ligne fixe Station de base Media Server/NAS Routeur Wi-Fi N pour monter jusqu à 300 MBit/s Modem DSL intégré (pour monter jusqu à 16 000 Kbit/s) Station de base pour connecter jusqu à 6 téléphones sans fil Autocommutateur téléphonique pour Internet et la téléphonie fixe Ports pour périphériques analogiques et numériques tels que le téléphone et le fax Prise en charge de la téléphonie HD en voix sur IP (VoIP) Jusqu à 5 répondeurs intégrés, fonction fax avec transmission par courrier électronique Port USB 2.0 pour imprimante et stockage au sein du réseau Prise en charge du Wi-Fi pour connexions 2,4 GHz ou 5 GHz (bi-bande) Supporte les normes Wi-Fi usuelles 802.11n/g/b/a Sécurité dès la sortie d usine grâce au cryptage du Wi-Fi et du et grâce au pare-feu préconfiguré Serveur multimédia pour la musique, les images et les vidéos au sein du réseau Nombreuses fonctions supplémentaires telles que Stick & Surf, le mode Éco, le RPV, la prise en charge de l UMTS FRITZ!Box Fon 7270 rapidité extrême de la navigation sans fil et qualité hors pair de la téléphonie Internet Véritable multitalent de la connexion Internet, FRITZ!Box Fon 7270 est particulièrement impressionnante. Répondant à toutes les normes du Wi-Fi, tout en prenant en charge la double-bande pour les connexions de 2,4 et 5 GHz, elle est à la hauteur de tous les défis de la communication sans fil. Son modem ADSL2+ intégré la connecte à Internet avec la vitesse du DSL, tandis que le cryptage préconfiguré du Wi-Fi via WPA tout comme le pare-feu intégré veillent à la sécurité de la navigation sans fil. En tant qu autocommutateur téléphonique pour Internet et le réseau fixe, FRITZ!Box propose une qualité vocale sans pareille grâce à la téléphonie HD et ce, avec des téléphones analogiques et numériques et même avec des téléphones. Sur la station intégrée, il est possible d enregistrer jusqu à 6 combinés sans fil. Enfin, de nombreuses fonctions supplémentaires telles que le serveur multimédia, un port USB 2.0 ou encore la prise en charge de l UMTS viennent parfaire les innombrables qualités de la multitalentueuse FRITZ!Box. Grâce à la téléphonie HD (high definition), la téléphonie Internet bénéficie d une nouvelle qualité sonore. 6 ADSL 2 x Fon avec prise tél. (analogique/rnis) téléphone analogique, fax Fon RNIS USB 4 x LAN téléphone imprimante USB, ordinateur, ordinateur portable, FRITZ!Fon smartphone, RNIS, supports de consoles de jeux, ou autres flux vidéo/tv PABX RNIS stockage USB réseau téléphones PC World n 03-2009 «Il fait tout!» «Au niveau des fonctions, il ne manque rien: technologie sans fill MIMO, support Wi-Fi format "N", modem ADSL/câble et 4 ports Ethernet : il fait tout!» 7
FRITZ! USB Stick N en bref Clé USB pour Wi-Fi N avec jusqu à 300 MBit/s Supporte les normes Wi-Fi usuelles 802.11n/g/b/a Prise en charge du Wi-Fi pour connexions 2,4 GHz ou 5 GHz (bi-bande) Cryptage WPA2 pour une sécurité maximum du Wi-Fi (802.11i) Stick & Surf : le Wi-Fi en toute sécurité, sans configuration Idéal pour les ports USB 2.0 rapides, également utilisable avec les ports USB 1.1 Logiciel destiné au contrôle de la connexion Wi-Fi et au réglage des options de sécurité Installation automatique sans CD sous Windows 7, Vista et XP 32 bits Pilote pour Windows 7, Vista et XP 32 et 64 bits, sur CD Prise en charge de Wi-Fi Protected Setup (WPS) N/G automatic security for wireless surfing FRITZ! USB Stick N renforce le débit de données, élargit le rayon d action La clé FRITZ! USB Stick N connecte votre ordinateur, sans fil, à FRITZ!Box Fon, FRITZ!Box ou d autres réseaux Wi-Fi. Profitant d un Wi-Fi N à la pointe de la technique, le rayon d action est élargi et les vitesses de transmission peuvent atteindre jusqu à 300 MBit/s. Avec la technologie Stick & Surf d AVM, la configuration du réseau local sans fil est un jeu d enfant. Pour cela, il suffit d insérer la clé dans le port pour périphériques USB de FRITZ!Box, puis d attendre quelques secondes. Les paramètres de sécurité sont alors automatiquement transmis, tandis que la connexion Wi-Fi bénéficie de la sécurité du cryptage. Avec la prise en charge de la double-bande (2,4 GHz ou 5 GHz), le choix du canal le mieux adapté au sein du réseau sans fil se fait avec encore plus de flexibilité. Stick & Surf en 3 étapes Insertion Transmission Navigation La clé FRITZ! USB Stick existe en trois modèles : Débit de données Norme Fréquence FRITZ! USB Stick N Jusqu à 300 MBit/s 802.11n/g/b/a 2,4 et 5 GHz FRITZ! USB Stick N 2.4 Jusqu à 150 Mb/s 802.11n/g/b 2,4 GHz FRITZ! USB Stick v1.1 Jusqu à 125 Mb/s 802.11g/b inkl. g++ 2,4 GHz Computer Week n 04-2009 «Un Wi-Fi bien protégé» «Avec Fritz! USB Stick N, vous disposez d une clé USB qui vous permet de connecter votre PC au réseau sans fil. L installation est tout aussi aisée que la vitesse de connexion et le système de protection sont efficaces.» 8 9
FRITZ! Repeater N/G en bref Augmente rapidement et simplement la portée du réseau local sans fil Configuration aisée par simple pression de bouton (WPS) ou à l aide d un assistant Compatible avec tous les routeurs sans fil classiques (normes 802.11n/g/b/a) Prise en charge du Wi-Fi pour connexions 2,4 GHz ou 5 GHz (bi-bande) Prise en charge du cryptage Wi-Fi (WPA2, WPA, WEP) Connexion audio avec la chaîne hi-fi/radio (sortie numérique et analogique/mini-station FM) Modèle compact pouvant être utilisé sur quasiment toutes les prises de courant Encore plus de portée avec FRITZ! Repeater N/G N/G Media Audio/FM FRITZ! Repeater N/G la simplicité et la sécurité d une portée élargie pour les réseaux Wi-Fi FRITZ! Repeater N/G permet d élargir simplement la portée de tout réseau Wi-Fi. Pour ce faire, la configuration sur un point d accès compatible avec le WPS, comme FRITZ!Box, est un jeu d enfant : il suffit de brancher le répéteur dans la prise de courant, de confirmer la connexion identifiée en enfonçant une touche et le tour est joué! FRITZ! Repeater N/G maîtrise toutes les normes Wi-Fi classiques (802.11n/g/b/a) et peut être utilisé avec les routeurs Wi-Fi de n importe quel autre fabricant. De plus, grâce à la prise en charge de la double-bande pour les connexions en 2,4 GHz ou 5 GHz, l élargissement du réseau sans fil se fait avec un maximum de flexibilité. Mais le répéteur a encore bien d autres talents. Le port audio qui lui est intégré (analogique/numérique) permet de transmettre tous les contenus audio de l ordinateur vers une chaîne hi-fi. Connect Magazin n 02-2009 «Une portée accrue» «Il n a jamais été aussi simple d élargir son réseau personnel qu avec le répéteur FRITZ! Repeater en association avec FRITZ!Box 7270. Pour lire des contenus numériques sur des radios analogiques déjà existantes, la fonction audio est épatante.» 10 11
FRITZ!Fon MT-F en bref Téléphone pour la téléphonie Internet et la téléphonie fixe avec un maximum de confort Complément idéal pour tous les modèles de FRITZ!Box dotés d une station de base Son et timbre naturels des conversations téléphoniques via Internet grâce à la téléphonie HD Conversations mains libres en duplex intégral Réception de courriers électroniques, de flux RSS, de stations de radio Internet et de podcasts Répertoire téléphonique pouvant mémoriser jusqu à 300 entrées, et répertoire téléphonique en ligne Plusieurs répondeurs téléphoniques avec menus graphiques, interrogation à distance et transmission par courrier électronique Listes d appel, réveil, écoute-bébé, blocage de la sonnerie Sécurité assurée dès la sortie d usine grâce au cryptage de la transmission vocale Jusqu à 5 heures de durée de conversation, jusqu à 6 jours de veille Phone VoIP/ ligne fixe Station de base Mise à jour et nouvelles fonctions: un jeu d enfant d une simple pression de bouton Menus conviviaux sur un écran en couleurs de qualité (180 ppi) Clavier éclairé et ergonomique avec touche réservée aux messages (MWI) FRITZ!Fon MT-F la téléphonie HD et le confort des services Internet Le téléphone sans fil FRITZ!Fon MT-F est parfaitement adapté à FRITZ!Box. Grâce à une norme à la pointe, CAT-iq, qui utilise davantage de bande passante pour la transmission vocale, la téléphonie Internet dispose d une qualité de son encore plus brillante. Pour votre confort, un certain nombre de services à haut débit tels que l affichage des e-mails entrants et des flux RSS, ou la lecture de podcasts et de stations de radio Internet, rendent FRITZ!Fon encore plus intéressant. Pour pimenter le tout : grâce à des mises à jour permanentes du micrologiciel, FRITZ!Fon continuera, à l avenir, de recevoir de nouvelles fonctionnalités au service de votre confort. Multitalent innovant de la nouvelle génération de téléphones sans fil, FRITZ!Fon est le complément idéal pour tous les modèles de FRITZ!Box dotés d une station de base. 12 Possibilité de téléphoner et d écouter des contenus audio avec un casque* * Le casque n est pas compris dans la livraison Grâce à la téléphonie HD (high definition), les conversations téléphoniques via Internet offrent une nouvelle qualité sonore. Connect Magazin n 02-2010 «Une belle performance» «Avec le MT-F, les détenteurs d une Fritz!Box 7390 ou 7270 d AVM seront parfaitement équipés. Très confortable, ce téléphone sans fil permet d exploiter au mieux toutes les finesses de la box. Sans compter que ces deux appareils peuvent être mis à jour et que leurs fonctionnalités sont vouées à s élargir.» 13
Produits FRITZ!Box en bref VDSL ADSL/ADSL2+ PABX VoIP Téléphonie HD Répondeur/fax Station de base Mémoire interne Serveur multimédia GBit LAN LAN USB RNIS Analogique FRITZ!Box Fon 7390 Référence 20002484 4 2 1 2 FRITZ!Box Fon 7270 Référence 20002427 4 1 1 2 FRITZ!Box Fon 7170 Référence 20002387 (Annexe A) Référence 20002388 (Annexe B) FRITZ!Box Fon 7113 Référence 20002466 (Annexe A) 4 1 1 3 1 2 FRITZ!Box Fon 5124 Référence 20002380 (Annexe A) Référence 20002381 (Annexe B) 4 1 2 FRITZ! / FRITZ!Fon en bref max. MBit/s* Bande (GHz) WPA2/WPA Téléphonie HD MWI Répondeur** E-Mail & RSS** Radio Internet Écran en couleurs Prise pour casque Éclairage clavier FRITZ! Repeater N/G Référence 20002445 FRITZ! USB Stick N Référence 20002419 FRITZ!Fon MT-F Référence 20002487 FRITZ! USB Stick N 2.4 Référence 20002452 FRITZ! USB Stick Référence 20002325 2010 Sauf mention contraire, toutes les marques mentionnées sont des marques déposées par AVM GmbH et protégées par la loi, y compris et en particulier les noms de produits et les sigles. Microsoft, Windows et le sigle Windows sont des marques de fabrique de Microsoft Corporation. Tous les autres noms de produits et de sociétés sont des marques de fabrique de leurs propriétaires respectifs. * Les débits du WiFi précisés ici sont des valeurs brutes. Le débit de données utiles pouvant être véritablement atteint se situe en dessous des valeurs indiquées. ** Seulement avec FRITZ!Box 14 15
AVM International Alt-Moabit 95 10559 Berlin, Allemagne Téléphone +49 30 39976-232 ict-info@avm.de www.fritzbox.eu 13753 September 2010.01 4.000 Illustrations produits similaires. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Français