L IRLANDE : bien verte et pourtant mûre pour le MICE!

le magazine de la communication par l événement supplément décembre 2012 - janvier 2013 publicité L IRLANDE : bien verte et pourtant mûre pour le MICE! Proximité et facilité d accès Rapport qualité-prix excellent Structures de grande classe, en ville et à la campagne Convivialité et accueil exceptionnels nature, ludiques, festives ou culturelles Shopping et gastronomie à la hauteur Réceptifs pleins d imagination

P.2 L ÉVÉNEMENTIEL SUPPLÉMENT IRLANDE L ÉVÉNEMENTIEL SUPPLÉMENT IRLANDE DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 P.3 10 bonnes raisons de choisir l Irlande en 2013 Céad míle fáilte! (Mille fois bienvenue!) C 1. La proximité et la facilité d accès : 4. Des structures de grande classe : key et de crème) et l incontournable Dublin n est qu à 90 min de Paris. Des l hôtellerie et les sites événementiels de Irish Coffee, dont raffolent les Français, vols directs non-stop relient la France à l Irlande se caractérisent par leur diver- donnent lieu à des tournées des pubs Dublin (Aer Lingus, Air France et Ryanair), sité hôtels 4 et 5* ou petits établisse- (pub crawl) et autres concours de fa- à Cork (Aer Lingus) et à Belfast (EasyJet). ments de charme en ville, châteaux- brication très appréciés, sans oublier les Dublin s est dotée d un nouveau termi- hôtels dans la campagne, centres de écoles de cuisine qui fleurissent au- nal ultramoderne, le T2. convention high-tech ou manoirs his- jourd hui un peu partout A toriques, leur souplesse et la qualité de leur service. Le shopping a gagné également ses lettres de noblesse avec les boutiques chics de Grafton Street ou le marché coloré 5. La convivialité : outre la proverbiale de St Georges Arcade à Dublin, Patrick s chaleur de l accueil irlandais, une foule Street ou Merchant Quay à Cork, le d animations accrocheuses et fédéra- quartier Lisburn Road à Belfast trices comme le rugby, les courses de Quelques items incontournables : le lévriers (so irish!), la tournée des pubs, whiskey Bushmills et les pulls torsadés les spectacles tels que Riverdance, les jeux celtiques 7. Les activités ludiques liées à la na- ture : place aux jeux celtiques (lancer 6. La gastronomie et le shopping : finies de fer à cheval, concours de fléchettes, 2. L excellent rapport qualité-prix : les les idées reçues cantonnant la gastro- édification de mottes de tourbe, match A prix ont été revus à la baisse, notam- nomie irlandaise au ragoût de mouton de hurling, rassemblement de mou- La grande ment en basse saison, sans que la qua- (irish stew) Avec une nouvelle géné- tons ), démonstration de fauconne- Et bien sûr, le golf et la pêche sportive, deux un logo, de personnaliser une course de lévriers parade de la lité n en souffre. Des exemples concrets ration de jeunes chefs, l Irlande a fait rie. Immersion dans une ferme tradi- grandes spécialités countryde l Irlande avec des ou un match de rugby, de peaufiner un rallye St Patrick ont montré qu il était possible de réaliser sa révolution dans ce domaine, et on tionnelle, balade en mer ou sur les parcours emblématiques dessinés par les plus en voitures de collection, en 4x4, ou en tout autre à Dublin des opérations de qualité autour de trouve désormais des restaurants étoilés loughs (lacs), chasse au trésor dans grands, une quantité de lacs et de rivières pour moyen de transport inattendu, de créer d amu- 1 000 par personne! Michelin et des pubs gourmets dans les les parcs historico-ludiques. Compé- la truite et le saumon sans oublier le requin bleu! santes thématiques rurales, de concocter un sur- B À savoir, également, que depuis le villes et dans les villages Les boissons tions sportives (vélo, VTT, tir à l arc, tir vol en montgolfière ou un transfert en hélicoptère L un des plus 1 er juillet 2007, la partie TVA des frais nationales que sont le whiskey, la Guin- au pigeon, golf, pêche) dans des parcs 8. Les accroches culturelles : les danses irlandaises si le budget le permet célèbres d hébergement liés à la participation à ness, le Baileys (liqueur à base de whis- aménagés. style Riverdance, la musique celte, les nombreuses cynodromes une conférence en Irlande, peuvent maintenant être remboursés aux sociétés soumises à l impôt. B célébrités comme les écrivains Bernard Shaw, James Joyce, Oscar Wilde, Samuel Beckett, Jonathan Swift, le poète WB Yeats, le groupe musical U2 10. Le Gathering Ireland (to gather = rassembler). C est la grande nouveauté 2013! Plus de 1 700 événements vont être organisés durant de Dublin C et les Cranberries, le peintre Francis Bacon, les ac- toute l année, à travers l Irlande. Qu ils soient fun, Dégustation 3. Une renommée internationale sur le teurs Colin Farrell, Pierce Brosnan, Peter O Toole, authentiques, uniques, musicaux, littéraires, gas- fun de l une plan «business» : plus d un millier de Arthur Guinness, le joueur de rugby Brian O'Driscoll, tronomique, sportifs ou culturels, il y en aura pour des boissons sociétés internationales dont Google Saint Patrick, sans oublier la fameuse héroïne de tous les goûts! Le plus fameux d entre eux la nationales! et Facebook ont choisi Dublin pour im- fiction Molly Malone grande parade de la St Patrick de Dublin sera planter leur siège européen. Une Les décors de films célèbres tournés en Irlande : pour la première fois précédée d un défilé de marque d approbation qui, liée au dé- L homme tranquille de John Ford, Un Taxi 8 000 personnes, la People s Parade, à laquelle veloppement des technologies et infra- mauve, La fille de Ryan, Barry Lindon, Brave tout le monde pourra participer, y compris les structures de télécommunication qu a Heart, Excalibur, Asterix, The Princess Bride, groupes MICE! D autres événements auront lieu connus le pays ces dernières années, n a fait qu ajouter à la notoriété de la destination en matière de congrès, conférences, meetings corporate, incentives et autre événements. irish Greyhound board 2 jours à Tuer, l Irlandais 9. Les réceptifs les plus imaginatifs d Europe : capables d inventer des jeux inédits à partir du hurling et du football gaélique, de scénographier tout au long de l année, tels le Festival médiéval de Cork ou le Festival de la pomme de terre à Limerick, accessibles eux aussi aux groupes MICE qui pourront également, autre formule, créer leur propre Gathering

P.4 L ÉVÉNEMENTIEL SUPPLÉMENT IRLANDE L ÉVÉNEMENTIEL SUPPLÉMENT IRLANDE DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 P.5 Dublin Number 10 Ormond Quay : magnifique demeure géorgienne au bord de la Malahide Castle : belle propriété en bord de mer, non loin de l aéroport, qui Liffey, combinant salles aux décors an- vient de rouvrir après rénovations. Située au centre de la côte Est, au bord ciens et élégants (150 p.). Idéale pour un dîner chic à l arrivée ou de la rivière Liffey, la capitale de la Guinness Store House : structure indus- au départ (50 p.). République d Irlande occupe au- trielle de 7étages, consacrée à l histoire Les pubs avec dîner-spectacle tradi- jourd hui la dixième place dans l index de la célèbre bière irlandaise. Le tionnel : (menu de spécialités, spectacle des places financières mondiales, avec 4 e étage a été réaménagé avec de nou- de danses traditionnelles, chansons re- l un des plus forts taux de développe- velles activités interactives et le 5 e est prises en chœur, danse entre les tables ment des capitales européennes. privatisable (500 p.) de même que le et super-ambiance garantie!). Le plus Architecture géorgienne bien conser- bar du sommet (270 p.). célèbre est Johnnie Fox s (à 40 min du vée, quartiers chics et résidentiels, quar- Old Jameson Distillery : espace consa- centre, jusqu à 300 p.). En ville, Knights- tiers animés et parcs verts, Dublin ré- cré à la célèbre marque de whiskey. bridge Bar, Taylor s Three Rock ou Irish habilite aujourd hui ses Docklands et le Privatisable jusqu à 300 p. House Party quartier du Grand Canal, ouverts au Perspective très contemporaine à Dublin, avec le CDD (signé Kevin Roche) et le pont Samuel Beckett (œuvre de Santiago Calatrava) qui lui fait face Croke Park : stade de sports gaéliques. Les restaurants-bars-discothèques : Café MICE avec quelque 800 pubs, 200 hôtels, Centre de conférence avec plénière de en Seine (décoration trendy et extrava- des lieux prestigieux et de nombreux The Westbury (5* de 205 ch.), membre en réunion et une excellente locali- 1 200 p., 80 sous-commissions et plu- gante sur 4 étages de Dawson Street. restaurants. des Leading of The World, dans Grafton sation, centrale et prestigieuse. sieurs salles de banquet. Nombreux espaces privatisables, Street. 220 p. en réunion. Red Cow/Moran Hotel (4* de 123 ch. Aviva Stadium : stade de Dublin, sur jusqu à 1400 p.). Samsara (trendy, de Moyens de transport originaux : transferts ou balades en vieux bus à impériale, en véhicules amphibies, en limousines ou voitures de collection. le dart, train qui suit la côte. Expériences incontournables : old jameson distillery et Guinness store house, accompagnées de dégustations, remise de diplômes et autre concours de fabrication de cocktails. Concerts pour la st patrick ou dans la crypte médiévale de christchurch. Pub crawl dans le quartier de temple bar (aménagé par mr temple, il regroupe pubs et bars branchés). Courses de lévriers dans un cynodrome, avec loges privées, paris sur les courses et dîner sur place (voir lieux). Shopping : à Grafton street, nassau street, temple bar, le marché de Georges street Initiation aux sports gaéliques (hurling, football, handball) à na Fianna, espace spécialement aménagé en ville. Ateliers ludiques : danses traditionnelles (type tapdance), et percussions (bodhrán). Excursion à Howth, station balnéaire au nord de la ville, avec déjeuner dans un restaurant de fruits de mer, sortie en voiliers ou en speedboats. Le quartier haut en couleur de Temple Bar The Merrion (5*L de 142 ch.), hôtel boutique, chic et charme, avec jardin et patio, partie ancienne et partie moderne, restaurant français et espaces réunion. The Morrison (4* de 138 ch.), près de Temple Bar, design et branché, restaurant gastronomique et espaces originaux jusqu à 240 p. Rénovations prévues sous la houlette d un nouveau propriétaire. The Marker (5* de 184 ch.), nouvelle icône, membre des Leadings of the World, qui va voir le jour en avril 2013 dans le quartier du Grand Canal The Clarence (4* de 49 ch.), trendy et Conrad International (5* de 191 ch.), à l angle de St Stephen s Green. 9 salles de réunion (350 p.). Fitzwilliam (5* de 139 ch.), hôtel boutique de style contemporain dans le centre. Excellent restaurant et 3 salles de réunion. Radisson Blu Royal (4* de 150 ch.), le plus récent avec 15 salles et une belle terrasse en hauteur. The Gresham (4* de 288 ch.), building ancien et cadre moderne en plein centre, 20 salles de réunion (300 p.). Hilton Kilmainham (4* de 120 ch.), près de la Guinness Storehouse. Clontarf Castle (4* de 111 ch.), à 10min du centre. Look médiéval, partie moderne et décoration baroque. Espaces réunion jusqu à 600 p. Grandes capacités City West Conference & Golf (4* de 1 167 ch.), à 20 km de l aéroport et 15 km du centre-ville. Centre de conférence de 4000 p., 3 golfs, 3 restaurants, actuellement). Des projets d extension avec un gratte-ciel de 17 étages de 488 ch. et des installations conférence qui passeront de 1000 à 1800p Petites unités de charme Dylan (5* L de 44 ch.), hôtel de luxe très tendance à quelques minutes du stade Aviva. Brooks (4* de 98 ch.), design de charme membre des Small Luxury, dans le quartier de Grafton Street. CCD (Convention Center Dublin) inauguré en septembre 2010, au bord de la Liffey, l un des plus modernes d Europe; 22 salles, auditorium de 2000p., 6 espaces et jusqu à 5000 p. en banquet. Dublin Castle (94p.) et Hôtel de Ville (180p.) : 2 lieux mitoyens facilement combinables en plein centre-ville, parfaits pour des manifestations officielles. Trinity College : la plus ancienne université d Irlande, dotée de plusieurs Lansdowne Road. 50000 p. et une cinquantaine d espaces pour les groupes, jusqu à 3000 p. Cynodromes : Shelbourne Park ou Harold s Cross Greyhound, avec des espaces pour des dîners (de 20 à 245 p.). RDS (Royal Dublin Society) : à Ballsbridge (banlieue Sud), lieu d exposition, de concert et événement culturel avec bars, restaurants, pavillons, hall d exposition, arène hippique et plusieurs espaces de réception sur 16 ha. Bord Gáis Energy Theatre : réalisation ultramoderne dans le nouveau quartier des Docks ; salle de 2 000 p. et vaste scène avec accès pour les véhicules. style oriental, sur Dawson Street). Lillies Bordelo (hyperbranché, sur Grafton Street). Hogan s Globe (plus local, dans Georges Street). Les restaurants : The Residence (très chic). Cliff Town House (bar à huîtres, élégant, sur Stephen Green). L Écrivain (gastronomique). The Church (dans une ancienne église). Chapter One (branché et une étoile Michelin). Ely (branché, dans les Docklands). Pig s Ear (traditionnel) sur Nassau Street. 37 Dawson Street (central et original). Fire- Mansion House (cadre moderne dans un bâtiment historique). Abbey Tavern ou Aqua (fruits de mer, à Howth). Hôtels art déco, près du Temple Bar, propriété des membres de U2. terrain de sports, héliport Burlington Hotel (4* de 500 ch.), à 5 min salles de conférence/réception (jusqu à 270 p.) et pouvant accueillir des cock- Icônes emblématiques Classiques 5 et 4 * de St Stephen s Green. Jusqu à 1200 p. tails dans sa grande bibliothèque. The Shelbourne (4* de 265ch.), face au Four Seasons (5*L de 197 ch., 350 p. en en réunion avec 18 salles, c est la plus Mansion House : résidence officielle du parc St Stephen avec son célèbre bar réunion), à Ballsbridge. grande capacité en ville. maire de Dublin, avec un restaurant ré- et un spa magnifique. Espaces réunion jusqu à 400 p. The Westin (5* de 163 ch.), près du CCD, une très belle salle de banquet. Ballsbridge et Clyde Hotels (4*, ensemble de 577 ch.), jusqu à 850 p. puté Fire et une très belle salle ronde pour événements d envergure (550 p.). Trinity College, la plus ancienne université d Irlande

P.6 L ÉVÉNEMENTIEL SUPPLÉMENT IRLANDE L ÉVÉNEMENTIEL SUPPLÉMENT IRLANDE DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 P.7 cien et moderne. 14 salles, ballroom de 2 h de route depuis Dublin, et moins 500 p. sans piliers). 2 golfs de cham- de 2 h des aéroports de Cork et Shan- pionnat, un spa et un choix d activités non. Élégante propriété du XVIIe siècle, team building (tir à l arc, ball-trap laser, relookée dans un esprit design et mi- pêche. nimaliste contemporain ; 5 restaurants C est la campagne propice au grand out- Killashee House (5* de 141 ch.) à Kil- et bars, cave à vins, spa, jardins victo- door autour des comtés de Wicklow (le dare. Manoir, ancien pensionnat de riens restaurés à l original et vrai centre «Jardin de l Irlande»), de Kildare ou de jeunes filles. 141 ch., dont 12 suites à de convention doté des techniques Meath, situés à quelques kilomètres seu- l ancienne, et somptueuses salles de ré- dernier cri, salles hautes de plafond à ception (jusqu à 500 p. en dîner), école la lumière du jour (ballroom de 1 500 de 4x4. places et sous-commissions). K Club Golf & Spa (5* de 69 ch.) à Dunboyne Castle Hotel (4* de 145 ch.) Kildare, soit 35 min de Dublin. Ma- dans le comté de Meath, au nord de gnifique propriété avec deux par- Dublin. Un spa, 12 salles de réunion et espaces jusqu à 450 p. barry murphy photography Dublin s doorstep lement de Dublin. À utiliser en excursion verte, au cours d une opération à Dublin, en combiné ou en séminaire résidentiel. Plusieurs propriétés de style château, ma- Carton House, l ancienne propriété des comtes de Kildare, offre un excellent mix d ancien et de moderne noir, ou ancienne ferme d élevage ont jardin privatif, situé dans Powercourt cours de championnat, activités Estate, comprenant un imposant châ- (fauconnerie, tir au pigeon, piste cy- tés et les espaces événementiels. Les sont de plus en plus recherchés pour les Radisson blu St. Helen s (5* de 151 ch.), teau de style palladien, des jardins clable, équitation, incentive et team paysages magnifiques de ces régions tournages de films et pour les grandes à 6 km du centre. Belle demeure histo- paysagers et 2 parcours de golf (dont building), 6 salles jusqu à 320 p. et es- seulement qui hébergent de nombreux golfs (dont émotions incentives et événementielles! rique dans un parc et aménagements l un est un condensé des golfs interna- paces extérieurs. Ballyknocken House : guesthouse 4* de modernes. 11 salles de réunion, jusqu à tionaux, chaque trou étant la réplique Barberstown Castle (4* de 57 ch. ) à style victorien et meublée d antiquités 1 000 p. Des jardins pour des activités d un trou fameux dans le monde!). Kildare. Excellent restaurant, activités dans le comté de Wicklow. 7 cham- Balades ou rallyes dans la campagne en 4x4 ou en voitures de collection. Balades à cheval (zones de haras), en vélos ou en vtt. Démonstrations de fauconnerie, dans l un des parcs. à la ferme : challenges avec les moutons ou les vaches, démonstrations de chiens de berger, fabrication de pain complet (brown bread) Jeux celtiques : lancer de fer à cheval, tir à la corde, ramassage de paille, course de brouettes, ramassage de tourbe, lancer de bottes en caoutchouc Match de puc fada (ou hurling), jeu irlandais typique apparenté au hockey, mais en plus rapide et en plus mouvementé! Golf : les parcours fameux du K club et de carton house, powerscourt, druid s Glen, european club et Woodenbridge à Wicklow Visites historiques : le village et le site monastique de Glendalough (Wicklow), le mystérieux site archéologique de tara et l imposant château anglo-normand de trim (meath) où fut tourné, entre autres braveheart... team building. Druid s Glen (5* de 145 ch.), dans le de team buiding, plusieurs salles de bres seulement, mais une école de Luttrellstown. (5* L de 12 ch.). Élégante comté de Wicklow. Jusqu à 350 p. en réunion, soirées médiévales et murder cuisine réputée et des espaces pour propriété, style petit château, à l ouest réunion, 2 parcours de golf. mystery. les teambuildings. de Dublin, près d un golf. Plusieurs es- Carton House (4* sup. de 165 ch. et Royal Marine (4* de 277 ch.), à Dun La propriété de Kilruddery : dans le paces événementiels dans le club- 18 suites). Imposante propriété palla- Laoghaire, charmante petite ville bal- Wicklow, avec de beaux jardins pour house et le Castle, jusqu à 150 p. dienne des comtes de Kildare et de la néaire (genre Trouville!) sur la côte des jeux fun ou team buildings. Ritz Carlton Powerscourt (5* L de famille Fitzgerald, de plus pur style Est, à quelques kilomètres de Dublin. Les fermes : The Orchard Centre Killa- 200 ch.) dans le comté Wicklow. Style géorgien. Une partie ancienne qui Un spa et un centre de convention veney, dans le Wicklow (c est avec la très américain, spacieux, super-confort abrite les 18 suites et une partie très mo- jusqu à 800 p. crème de ses vaches qu est fabriqué le et énormes salles (jusqu à 400 p.), un derne pour les chambres, dans un Lyrath Estate Hotel Spa & Convention Baileys!) ou Causey dans le Meath, pour bar-pub assez authentique et un petit grand parc le meilleur mélange d an- Center (4* de 137 ch.) à Kilkenny, soit des jeux incentive plus champêtres Démonstration de fauconnerie dans un parc de manoir Pique-nique rustique dans le parc du château-musée de Kilkenny Le hurling, sport national, à programmer obligatoirement david maher / sportsfile Hôtels/ lieux événementiels james Fennell 2012 les célèbres K Club et Carton House ) et des haras, (dont le grand Haras National) joe o reilly été aménagées en hôtels de luxe, offrant à la fois l hébergement, les activi-

P.8 L ÉVÉNEMENTIEL SUPPLÉMENT IRLANDE L ÉVÉNEMENTIEL SUPPLÉMENT IRLANDE DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 P.9 Cork et Kerry À Kenmare Park Hotel Kenmare (5*L de 49 ch.), en Triskel : église transformée en espace événementiel multifonction (300 p.). surplomb du golf Ring of Kerry, membre Restaurants et pubs : Bodega Bar (res- 3 e ville la plus peuplée d Irlande, des- des Small Luxury, spa et salle de 60p. taurant/bar/discothèque de 800 p.). servie en vols directs depuis la France, Sheen Falls Lodge (5*L de 66 ch.), près de Boardwalk Bar & Grill (200 p. en buffet). Cork occupe une vaste baie de la côte la baie, dans un parc de 120 ha, membre Corn Store (150 p.). Jacobs on the Mall Sud. C est aussi le 2 e plus grand port des Relais & Châteaux. Restaurant La Cas- (80 p.). Electric (100 p.), Farmgate Café naturel du monde (après Sydney). cade et salle de réunion de 120 p. dans l English market Elle fut capitale européenne en 2005, aujourd hui capitale gastronomique et Dans les environs Distillerie Midleton : dans un village classée dans le Top Ten des villes À Cork proche, pour une Jameson Experience: européennes par Lonely Planet. City Hall : plusieurs espaces, dont un 200 p. Le comté de Kerry occupe le Sud- hall de réception de 1 000 p. Ballyvolane House : propriété chic dans Ouest du pays. Avec ses somptueux City Gaol : ancienne prison-forteresse, un environnement rural près de Midle- paysages de landes, lacs, lagunes, Les paysages époustouflants de l Anneau du Kerry rénovée et transformée en musée ton. Beaux espaces, école de pêche au sa côte déchiquetée ponctuée d'îles et sa fameuse route panoramique, Hôtels vière. Spa et 110 p. en réunion. convention de 800 p. en conférence, (170 p., jusqu à 800 sous marquise). Opera House : 200 p. dans la salle The saumon sur la rivière Blackwater. Ballymaloe Grain Store House : an- Anneau du Kerry, c est l une des plus À Cork Radisson Blu (4* de 129 ch.) à 8 km du jusqu à 1 500 p. en réception Blue Angel. cienne ferme du XVII e siècle reconvertie belles régions d Irlande. Hayfield Manor (5* de 88 ch.), à 15 min centre, 470 p. en réunion. À Kinsale UCC (University Collège Cork : grand en lieu événementiel (jusqu à 250 p.). Rallye culturel via la cathédrale gothique st Finbarr et l église ste anne, célèbre pour ses cloches (shandon bells), le musée, le quartier huguenot, l ancienne prison, le centre artisanal et la rue commerçante st patrick s street Rallye gastronomique : participation à un «food festival», visite du marché couvert «english market» accompagné de diverses dégustations découverte des bières locales murphy s et beamish, atelier de cuisine à la ballymaloe cookery school Balade en kayak dans les canaux du centreville. Safari nautique dans la baie pour observer les dauphins et requins-pèlerins. Mini-croisière entre cork et le port de cobh, point de départ de la grande émigration vers l amérique du nord, au début du XiX e siècle. la gare victoria de cobh a été restaurée pour accueillir un heritage centre. Sports ludiques : olympiades celtiques, tennis, golf, pêche, tir au pigeon, tir à l arc, vélo Excursion à Kinsale, pittoresque port de pêche et de plaisance (jumelé avec antibes) et haut lieu gastronomique : régate en voiliers ou partie de pêche, déjeuner ou dîner progressif dans les restaurants de fruits de mer, dont Kinsale s est fait une spécialité Randonnée dans l Anneau du Kerry en voitures de collection ou en 4x4, en carrioles ou à vélo, avec arrêt dans une fumerie de saumon, un pub de village, une ferme typique balades dans le parc national de Killarney, vers le Gap de dunloe, la péninsule de dingle à pied du centre. 100 p. en réunion, spa, élégant restaurant et bistro dans les jardins. Fota Island Resort & Spa (5* de 131 ch.) à quelques minutes de Cork, sur une île privée. Plusieurs restaurants, spa, parczoo naturel, salles de réunion jusqu à 300p. et un manoir pour les réceptions. Clarion (4* de 197 ch.) à Lapps Quay. Restaurant au bord de l eau, 350 p. en réunion et la possibilité de traiter un barbecue de 400 p. sur le quai. Imperial Hotel : 4* de 130 ch., jusqu à 200 p. en réunion, en plein centre, dans un bâtiment de 1813, magnifiquement rénové. Castlemartyr Resort Hotel (5* de Maryborough (4* de 93 ch.), jardins, 109 ch.), à 20 min de Cork. Manoir géorgien flanqué d une aile moderne, dans un parc de 15 ha, avec lac et château du XIII e siècle. 3 salles de réunion (250 p.), spa et golf, soirées murder mystery. The River Lee (4* de 182 ch.). Membre de la Doyle Collection, au bord de la ri- spa et espaces réunion jusqu à 500 p. The Lodge & Spa at Inchydoney Island (4* de 67 ch., jusqu à 300 p. en réunion). Super situation en surplomb de l océan et spa réputé à proximité de Cork. Silver Springs Moran Hôtel (4* de 109ch.), à 3 km du centre. Centre de Les vastes espaces aérés et le style moderne et design de l'hôtel Europe de Killarney europe hotel Ballinacurra House (5* de 22 suites). À 20 min de l aéroport, activités outdoor et espaces jusqu à 80 p. Carlton Hotel (4* de 128 ch.), surplombant la baie de Oysterhaven, 250 p. en réunion. Trident (4* de 75 ch.), au bord de l eau. 200 p. en réunion ou team building. À Killarney Hôtel Europe (5* de 187ch.), au bord d un lac. Rénové dans un style design, moderne, salle de réunion de 350 p., nombreuses sous-commissions, activités outdoor, spa. Aghadoe Heights (5* de 74 ch.). Superspa avec piscine surplombant un lac, golf et espace de réunion de 180 p. Killarney Park Hotel (5* de 68 ch.), dans le centre. Spa, jardins et salles de réunion jusqu'à 150 p. Dunloe Castle (5* de 98 ch.), à 8 km de la ville, en surplomb du fameux Gap de Dunloe. Hôtel moderne, près des ruines de l ancien château avec salle de 300 p., golf, spa et activités sportives. The Malton (4* de 172 ch.) dans un bâtiment historique à l entrée du Parc National. Un centre de conférence et banquet de 800 p. The Brehon (4* Luxe de 125 ch. et 200p. en réunion). Récent, près du Parc National et de l INEC. Une salle de 200 p. hall Aula Maxima (banquets de 180p.) et Galerie Lewis Glucksman (cocktails de 150 p.). Oysterhaven Centre : sur la côte de Kinsale, pour des meetings et programmes fun de 10 à 60 p. Vertigo@County Hall : au 17 e étage Les manoirs : Blackwater Castle (60 p.), d un immeuble avec superbes vues sur la ville et la campagne. 150 p. en dîner, 200 en conférence, 700 en réception. Blackrock Castle : sur le port. Cocktails et conférences dans le château luimême (200 p.) et dîner privé dans le restaurant (50 p.). Crawford Art Gallery : dans le centre. Plusieurs espaces, jusqu à 300 p. Curraheen Park, le cynodrome de Cork (loges 110 p., restaurant de 170 p. et open space de 1 000 p.). Liss Ard Estate (12 p.), Longueville House, Mallow (28 p.) Les centres sportifs : Garryduff Sports Centre (100 p.), Trabeg Sports Centre (260 p.) À Killarney National Event Centre INEC, moderne centre de convention. Jusqu à 2 500 p. Musée National des Transports Irlandais. 175 p. en réception. Muckross House & Gardens : domaine avec manoir victorien, ferme traditionnelle et pub. Le célèbre Englisk Market de Cork, capitale gastronomique du pays

P.10 L ÉVÉNEMENTIEL SUPPLÉMENT IRLANDE L ÉVÉNEMENTIEL SUPPLÉMENT IRLANDE DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 P.11 La côte Ouest Royaume des paysages les plus emblé- de Galway, pr opriété du gr oupe L hippodrome de Limerick : une capa- Edward, le seul 5* de Galway. Un look cité de 1 000 à 2 000 p. en réception. très branché, designé par Philip Treacy L Université de Limerick : 10 amphi- (le chapelier de lady Diana) et 6 es- théâtres jusqu à 400 p., hall 500 m2, paces de réunion, jusqu à 250 p. 50 salons, salle de 1 000 p. et installa- Glenlo Abbey (5* de 46 ch.), à 4 km du tions sportives. centre de Galway. Belle propriété au Bunratty Castle & Folk Park à Shannon : bord d une rivière, jardins, un restau- 140 p. en banquet dans une salle du du Burren, îles d Aran, c est aussi le rant Pullman réputé et plusieurs es- château. 1 000 p. dans les espaces du berceau des plus beaux châteaux-hô- paces de réception, jusqu à 170 p. Folk Park, une belle reconstitution d un tels du pays, des grands parcours de Radisson Blu (4* de 201 ch.), moderne musée d habitats locaux. et luxueux, en front de mer. Spa et es- L Université de Galway (NUI Galway), paces de réunion pouvant accueillir une «icône» de la côte Ouest datant jusqu à 1 000 p. de 1845. Plusieurs amphithéâtres, nom- holger leue matiques du pays falaises de Moher, lacs du Connemara, collines lunaires golf et des traditions ancestrales les mieux conservées. C est ici que l on voit Les incontournables moutons du Connemara encore les grands troupeaux de moutons et les villages si typiquement irlandais que sont Adare, Lahinch, Doolin ou Lisdoonvarna, connu pour son fameux Match Making Festival, qui permet de trouver l âme-sœur! Moins facilement accessible au MICE français, faute de vols directs depuis l Hexagone, la région est néanmoins dotée d un aéroport international permettant l accès des vols affrétés. Une région propice également aux opérations itinérantes de type rallyes, les prin- Rallye en voitures de collection ou en 4x4, de château en château dans le comté de clare (falaises de moher, tour o brien, région du burren, dolmen de poulnabrone...) ou dans le connemara (vallée de l inagh et port de Killary, route du ciel vers clifden, autour du fameux lac corrib ) Dans la région de Shannon : animation par les troupes de shannon heritage et macnas. nombreux parcs historico-ludiques (bunratty Folk park, lough Gur, craggaunowen et Killaloe, King john s castle ). activités outdoor : montgolfière, golf, pêche, croisière en houseboats ou sur le shannon princess, balades à cheval, activités de team building dans les châteaux-hôtels reconstitution de chasse à courre dans certains domaines. À Galway : chasse au trésor, tournée des pubs, course de voiliers, spectacle de courses de lévriers. activités sportives (wind surf, voile, kayak, vtt, plongée ). excursion aux îles d aran, inis mór, inis meáin et inis oírr (accès en bateaux privés, et une fois sur place, balade en vélo ou calèche, course en barques, dessins sur les plages, pique-nique ). croisière à bord du corrib Queen ou partie de pêche à la truite sur le lough corrib, l un des plus célèbres lacs du connemara. Région de Galway/Connemara/Mayo Ballynahinch (4* luxe de 40 ch.). Châ- breuses salles, bars et restaurants, com- Ashford Castle (5* de 83 ch.), dans le teau-hôtel de charme au bord du lac plexe de loisirs avec piscine de 25 m comté de Mayo. Transformé en hôtel du Connemara. Quelque 100 sites différents dont le par la famille Guinness et repris par le Cashel House (4* L de 30 ch.). Char- tout nouveau Bailey Allen Hall et une groupe hôtelier Tifco. C est le château- mante gentilhommière (fréquenté par capacité jusqu à 1 500 p. hôtel mythique de l Irlande au style mé- le général De Gaulle à la retraite). Sur Bailey Allen Hall à Galway : nouvel es- diéval, relooké victorien, très luxueux une baie avec plages, golf, équitation, pace multifonction situé à 5 min du et dans un parc magnifique avec héli- pêche en mer, pêche au saumon ou à centre, prestigieux et doté d équipe- port, 2 chapelles, activités de team-buil- la truite, jardins et très bonne table! ments ultramodernes. Jusqu à 1 000 p. ding (golf, fauconnerie, mini-croisière Restaurants et Pubs : Castle Lane Ta- ou pêche sur le lac, tir à l arc et tir au vern à Limerick (pub avec spectacle. pigeon, équitation, vélos ). Plusieurs Les espaces extérieurs des châteaux- 120 p.). Irish Molly s (restaurant de fruits salles de réception (jusqu à 166 p.) et hôtels. Ashford, Adare ou Dromoland de mer, bar lounge et night-club) à Kil- du Shannon (avec les villes de Limerick, Hôtels idyllique, au bord d une rivière, trans- réceptions sous marquise dans le parc. pour des teambuildings ou des récep- laloe/shannon. Restaurant Aniar à Gal- Ennis et de Shannon) au centre de la Région de Shannon formé en château-hôtel et resort gol- Hôtel G (5* de 101 ch.), près du centre tions sous tente. way (1* Michelin) côte et Galway (la ville étudiante très Adare Manor (5* de 62 ch.), près de Li- fique avec activités de team building animée du Connemara) au Nord. merick. Manoir gothique dans un cadre cipaux points de chute restant la région (golf, pêche à la truite, vélo, tir à l arc, tir au pigeon, fauconnerie, montgolfière), spa et fitness et piscine intérieure, plusieurs salles de réunion (jusqu à 110 p.) et réception sous marquise dans le parc. Dunraven Arms (4* de 86 ch.). Hôtel de charme dans le village d Adare, à l extérieur du manoir. Dromoland Castle (5* L de 99 ch.), près d un village du comté de Clare. Château du XVe siècle de style néogothique, transformé en hôtel et resort golfique dans les années 60. Un restaurant étoilé Michelin, Earl of Thomond, et une capacité de 450 p. en réunion-réception. côté de la ville d Ennis, surplombant un golf et doté d espaces de réunion jusqu à 200 p. Les falaises de Moher, parmi les paysages emblématiques de la côte Ouest Ashford Castle, dans le comté de Mayo, le château-hôtel le plus mythique d Irlande ashford castle Woodstock (4* de 67 ch.). Situé juste à

P.12 L ÉVÉNEMENTIEL SUPPLÉMENT IRLANDE Irlande du Nord L Irlande du Nord, ou Ulster, occupe le Nord-Est de l île. Depuis 2008, le pays et sa capitale Belfast se sont ouverts au tourisme et ont même été classés récemment dans le Top Ten des destinations de National Geographic Traveller Le MICE est également concerné par cette destination «nouvelle» qui offre de belles curiosités naturelles, des structures de qualité et des vols directs depuis la France. Rallye à pied dans Belfast : via le city hall, ste anne s cathedral, Grand opera house, linenhall library, crown liquor saloon, les fresques murales de shankill, Falls road accompagné de quelques stations dans les pubs! Tour des nouveaux musées : titanic, mac (art moderne), musée de l ulster sportives : golf, tour de ville à vélo ou activités de team buildings dans des domaines appropriés, avec le spécialiste todds leap (tir au pigeon, paintball, vtt, tir à l arc ). traditionnelles : dégustation de whiskeys et de Guinness, ateliers de fabrication pain, beurre, bougies ou vanneries, jeux irlandais, cours de danses irlandaises, tir à l arc, escalade, balade à cheval, fauconnerie dans les musées de plein air ulster Folk et american Folk park (jusqu à 200 p.). Safari nautique à bord d un speedboat de 12 places sur le lough de belfast, pour les vues sur les chantiers de construction navale et le building du titanic, et les fameuses grues samson et Goliath Soirée avec un lord... à ballywalter park, après un transfert en voitures de collection, accueil par les charismatiques propriétaires des lieux, lord et lady dunleath, cocktail au champagne, menu exceptionnel et fin de soirée accompagnée d un concert de harpe celtique Tour gastronomique. À pied, à travers quelques musts de belfast : les gourmets delights de sawers deli, les fruits de mer du mourne seafood bar, les bières artisanales de john hewitt public house, les steaks hot rock du mchugh s bar pour terminer, au marché st Georges, l un des plus célèbres du royaume-uni et de l irlande. Rallye 4x4 dans les montagnes de mournes ou sperrins. Excursions autour de Belfast : trek sur la mystérieuse chaussée des Géants, balade sur les remparts de la ville fortifiée de londonderry, traversée du pont de corde carrick-a-rede, itinéraire st patrick s trail dans les comtés de down et armagh, visite de la distillerie de bushmills, activités outdoor (golf, pêche à la mouche, canoë-kayak, balades à cheval, tir à l arc, survols en hélicoptère et en hydravion) dans la région du Fermanagh Le building ultramoderne de 6 étages consacré à l histoire du Titanic, nouvelle icône de Belfast Il offre une salle de banquet de 1 000 p. au 5 e étage Hôtels À Belfast Hastings The Europa (4* de 272 ch.) l institution de Belfast, en plein centreville. Jusqu à 750 p. en réunion. Merchant Hotel (5* de 64 ch.), historique et somptueux, mélange de styles italien et victorien, situé près de la cathédrale. Pour de petits incentives top niveau Hilton (5* de 198 ch.) sur le waterfront. Jusqu à 450 p. en réunion-réception. Radisson Blu (4* de 120 ch.), moderne et contemporain dans le nouveau quartier réhabilité, à quelques pas du centre. Jusqu à 90 p. en réunion-réception). Holiday Inn (4* de 170 ch.) en plein centre-ville. Jusqu à 320 p. en réunionréception. Dans les environs Hastings Culloden (5* de 79 ch.), à 10min de Belfast, dans les collines surplombant le lac ; demeure historique membre des Small Luxury of the World. Capacité de 600 p. en réunion-réception. Galgorm Resort & Spa (5* de 75 ch.), dans un parc au bord d une rivière, aux proches environs de Belfast, équipé aussi de 4 lodges et 7 bungalows. Décoration intérieure ultradesign, accueil Rolls Royce, spa, restaurant de 40 p., auditorium de 500 p. et centre de réception extérieur de 300 p., plus activités de tir, paint-ball, vélo, pêche, balades à cheval, karting et parcours de golf à proximité. Lough Erne Golf Resort (5* de 120 ch.), au bord du lac du même nom, à 1h30 de route de Belfast. Architecture inspirée du style local, 2 parcours de golf signés Nick Faldo, spa thaï, restaurant gastronomique de 75 couverts, doublé d une cave à vins, salle multifonctions de 250 p. + sous-commissions et espaces extérieurs pour les réceptions à la belle saison. Des guesthouses : Rayanne House 5* (10ch), Ardtara Country House 4* (9 ch). chris hill 2012 À Belfast Waterfront Hall : centre de concert et de congrès ultramoderne, ouvert en 1997 et reconnu comme l un des meilleurs du monde par l AIPC (2 auditoriums de 2 247 et 380 p., 16 salles, 950 m² d exposition). Des travaux d extension viennent d être votés et d ici 2016, il s agrandira de 2 200 m² d espaces supplémentaires avec notamment cinq nouvelles salles de 200 personnes chacune et un espace banquet qui pourra accueillir jusqu à 1 000 convives. Assembly buildings Conference Center: 7 salles, 1 150 p. Crumlin Road Gaol : ancienne prison du XIX e siècle restaurée et transformée en musée pour donner un aperçu de la vie quotidienne des prisonniers et des officiers tout au long de l Histoire Lieu original pour des dîners de 80 p., conférences de 200 p. ou cocktails de 300 p. City Hall. Ce magnifique bâtiment, orgueil de la ville, offre plusieurs espaces de prestige, jusqu à 500 personnes. Odyssey Arena : elle fait partie du Palais de la Découverte W5 et peut accueillir jusqu à 4000 personnes. Université Queen s : fondée par la Reine Victoria, c est l une des plus importantes du Royaume-Uni et d Irlande. 6 salles et un auditorium de 1250 p. The Mac (Metropolitan Art Center) : nouvel espace contemporain dans le quartier de la cathédrale. Il offre 350 p. en conférence, 450 en réception et 200en dîner. Folk & Transport Museum : superbe espace pouvant accueillir jusqu à 600 p. en réception dans la salle des Locomotives. Belfast Castle : monument emblématique datant de 1860, dans un superbe cadre de collines, à quelques minutes du centre. Une taverne et 5 salles de réception et banquet (200p.). Malone House : demeure géorgienne offrant 6 salles (jusqu à 150 p.) et un restaurant. Titanic Belfast : récent building de 6 étages consacré à l histoire du célèbre navire, construit dans les chantiers de Belfast. Une superbe salle de banquet de 1 000 p. au 5 e étage. L ÉVÉNEMENTIEL SUPPLÉMENT IRLANDE DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 P.13 Bushmills, la marque de whiskey «so Irish», héritière d une tradition vieille de plus de 400 ans À déguster notamment dans le cadre de la visite de la Old Bushmills Distillery Les superbes paysages du Lough Erne Resort, à 1h30 de Belfast. Le resort doit accueillir le G8 de 2013 SS Nomadic : dernier survivant de la White Star Line, c est le bateau qui tranbordait les passagers 1 ère classe des paquebots (beaucoup plus petit mais même design et même luxe). Il vient d être rénové et se prête à des cocktails (150 p. en dîner, ou 40 à 75 sur les deux ponts) avec serveurs en costume d époque, petit espace de conférence et réception à quai sous marquise. Restaurants et pubs : Deanes (restaurant gastronomique de 100 p.). James St South Bar & Grill (55 p.) et James St South Restaurant (65 p.) où le chef utilise les produits locaux de façon innovante. Nicks Warehouse (restaurant créé dans un ancien entrepôt ; (jusqu à 90 p) La liste est infinie! Dans les environs Les propriétés historiques : Ballywalter Park (voir activités), Mount Stewart House (style néoclassique et superbes jardins), Glenarm Castle (ancienne propriété des comtes d Antrim), Clandeboye Estate, Florence Court ou Castle Coole (belles propriétés néoclassiques dans le Comté de Fermanagh) Old Bushmills Distillery : créée en 1608 dans le comté d Antrim, c est la plus ancienne distillerie de whiskey du monde et la dernière du pays en activité. Propriété du groupe Diageo, elle peut accueillir jusqu à 250 p. en banquet. lough erne resort

P.14 L ÉVÉNEMENTIEL SUPPLÉMENT IRLANDE L ÉVÉNEMENTIEL SUPPLÉMENT IRLANDE DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013 P.15 L ACCÈS AÉRIEN aéroports internationaux à dublin, cork et belfast desservis en direct. shannon et autres non desservis en direct. Aer Lingus, la compagnie aérienne nationale, représentée en France par aviareps (+33 (0)1 53 43 79 10), offre : 3 vols quotidiens au départ de paris-cdg, 4 au départ de lyon et de nice, 2 au départ de bordeaux, non-stop sur dublin. un vol quotidien non-stop sur cork. Air France dessert dublin au départ de cdg avec 6 vols quotidiens (5 le samedi et 5 tous les jours à partir du 31 mars 2013), opérés par des avions cityjet de 95 sièges. Ryanair : vols quotidiens sur dublin. EasyJet : sur belfast, 6 vols hebdomadaires en été et 4 en hiver au départ de paris et 3 hebdomadaires en été au départ de nice. Aer Arann devrait ouvrir une liaison rennes-shannon en 2013, en été seulement Les agences témoignent Jean-Marc Ghislain Imagine Events Il prépare actuellement une opération liée au match Irlande-France dans le cadre du Tournoi des 6 Nations (mars 2013) et, évoque, parmi ses nombreuses références, un incentive de trois jours réalisé en janvier dernier dans les environs de Dublin, pour 150 couples de vendeurs, avec le DMC Joe O Reilly Ireland Group, deux avions affrétés, un hébergement au KClub et au Barberstown, reliés par navette. «Nous avons pu proposer un programme de grande qualité qui a flatté les partici- il a choisi, avec le DMC Abbey Incentives & Events, un resort situé à 30 km de Dublin, dans le comté de Kildare. Séances de travail, team building de jeux gaéliques et deux soirées se sont donc déroulés à Killashee House, tandis que Dublin accueillait les deux autres soirées : l une à Shelbourne Park, autour des courses de lévriers, la seconde dans le pub Irish House Party, avec fin de soirée dans un étage privatisé du Café en Seine. «L Irlande est une destination facile, proche et très bien desservie sur le Lu dans L ÉVÉNEMENTIEL Sylvain Guerlet (Exocet) : «sur une base d hébergement grand luxe, on peut y faire un tas de choses amusantes, comme un rallye en rolls royce dans le Kerry avec des arrêts dans des pubs hors du temps et un dîner dans une ancienne école de village» Caroline Louzir (À la Carte Events) : «on y trouve des hôtels 4* pour le même prix que des 2* en France! le service est impeccable, la disponibilité totale et le rapport qualité-prix imbattable!» Marlène Gaudrin (Magma Group) : «c est une destination originale, proche et facile à animer sur 2/3 jours. la compagnie aer lingus offre une excellente prestation, les paysages sont superbes et les prix intéressants» Karine Denquin (Madiba! Incentive) : «voilà un pants et enchanté notre commanditaire plan aérien et le dépaysement qu elle pays accueillant et chaleureux! les paysages sont va- pour son rapport budget-satisfaction ex- offre est évident! Nous avons eu droit riés et dépaysants, les hôtels sont beaux et les presta- LES DÉPLACEMENTS INTÉRIEURS ceptionnel (autour de 1 000 par per- à une gentillesse et à des attentions tions proposées ne sont jamais décevantes. je recom- aéroports régionaux aux Îles d aran, derry, donegal, Galway, Kerry, Knock, Waterford et sligo. sonne) et ce, grâce aux tarifs attractifs de la basse saison et surtout, à la souplesse exceptionnelles de la part de nos interlocuteurs ce qui devient de plus mande fortement!» Jean-Claude Bonetti (Sella Communication) : aer lingus by aer arann opère entre dublin et Kerry des intervenants locaux face à un timing en plus rare sans parler de leur pro- «en tant que spécialiste de l événementiel lié au rugby, Flybe entre dublin et donegal particulièrement serré... Sans parler d une fessionnalisme et de leur réactivité nous avons de multiples occasions d emmener des À signaler : un train rapide entre dublin et belfast (2h15). météo particulièrement agréable! Je Dorénavant, dans toutes mes proposi- clients à dublin c est toujours un gros succès, quel connais bien cette destination, que je tions clients, je préconiserai l Irlande!» que soit le résultat du match! les Français adorent L HÔTELLERIE le tissu hôtelier irlandais se compose d hôtels de chaînes locales (jurys et doyle collection, monogram, Fitzwilliams, Fitz- vends depuis 24 ans et que j apprécie énormément. Où trouver pareille accumulation de trésors, dans un aussi petit pays? À côté des valeurs sûres que sont Marie-Christine Le Lay Voilà L Idée & Co Elle garde un excellent souvenir d un l irlande pour sa convivialité, son authenticité et ses thématiques chics, type golf et pêche, qui permettent des animations très vip!» Alexandra de Chateaufort (Nord-Sud Aventure) : patrick, tifco Group, moran Group ), de chaînes internationales Dublin et ses environs, il faut découvrir séminaire commercial de trois jours à «dublin est une ville proche et dépaysante, d avant- (Four seasons, marriott, monogram, radisson blu, hilton, crowne plaza, sheraton, holiday inn, ritz carlton, park plaza, Westin, Divers les landes, petits ports colorés, les surprenantes plages de sable blanc baignées Dublin pour un groupe de 30 personnes, traité en hiver dernier avec le DMC Irish garde et pleine de traditions. si l on réside dans le centre, on peut même tout faire à pied!» best Western ) et d établissements indépendants. LES CONVENTION BUREAUX Climat : océanique tempéré par par des eaux turquoise du Connemara, Horizons International Conference & In- Bruno Villière (Eventeam) : «dublin est à la fois l hôtellerie de luxe irlandaise reste très compétitive sur la scène internationale. côté tarifs, un 4* irlandais, par exemple, RÉGIONAUX Dublin Convention Bureau le Gulf Stream. Alternance de pluie (on n est pas impunément ou les lacs du Kerry qui réservent de superbes balades, à pied ou motorisées, centive, Aer Lingus et l hôtel O'Callaghan Alexander. Au programme : authentique et chic. ses multiples facettes permettent d y envisager tous les types d opérations, de la plus correspond à un 2* à new york! le ministre des transports, du tourisme et du sport, leo varadker, en accord avec le mi- www.dublinconventionbureau.com Belfast Visitor & Convention Bureau aussi vert!) et de soleil (beaucoup plus souvent qu on ne l imagine!). parmi de grandioses paysages! Pour ceux qui détestent l'uniformité hôtelière, séances de travail à l hôtel, tour de ville en vieux bus à impériale, agapes à la simple à la plus sophistiquée.» Véronique Guillon-Dufour et Stéphanie Riboud nistre des Finances, confirme cette tendance pour 2013 www.belfastconventionbureau.com Shannon Region Conference & Sports Bureau Les températures sont généralement comprises entre 15ºC et 20ºC. l'irlande regorge de manoirs luxueux ou simplement confortables, mais toujours Old Jameson Distillery et à la Guinness Store House, découverte du fameux (Publicis Live) : «nous avions choisi dublin pour son excellent rapport qualité-prix et son accueil très LES PRINCIPAUX DMC SUR LE MARCHÉ www.conferenceandsportsbureau.com Cork Convention Bureau en été, 10 C au printemps et à l automne, comprises entre 5ºC et uniques et partout, un accueil chaleureux, le sens de la fête, une touche d'hu- Book of Kells à Trinity College et soirée animée dans le quartier de Temple Bar. friendly, mais aussi pour l hôtel city West, l un des plus grands en europe, car nous avions une grosse opération FRANÇAIS Abbey Incentive & Events. contact : François tessier www.corkconventionbureau.com Derry Visitor & Convention Bureau 8ºC en hiver et il neige rarement. Monnaie : mour et beaucoup de gentillesse. Un conseil : lisez L'Irlande dans un verre, de «J ai beaucoup apprécié la proximité et les prix de la destination, ainsi que la internationale de mille participants.» Anne Martin et Sandra Querin (Lever de Rideau) : Joe O Reilly Ireland Group. contact : bernard o reilly Irish Horizons International Conference & Incentive. contact : christophe de patoul À Touch of Ireland. contact : sue uda www.derryvisitor.com LES ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES Euro en République d Irlande Livre sterling en Irlande du Nord. Décalage horaire : -1h par rapport à la France Pete McCarthy!» Alban Tapin Senso Day Events disponibilité de tous nos interlocuteurs Les guides sont passionnants, les hôtels très abordables, les activités innombrables et les soirées dansantes dans les «on peut facilement rester jusqu à cinq jours à dublin, avec un bon échantillonnage de tout ce que peuvent offrir la ville et ses environs» Ovation Ireland & MCI-Dublin. contact : Gerry nichols aipco : association of irish professional conference organisers, Indicatif téléphonique : Pour un client qui cherchait un lieu bars, pubs et discothèques plaisent énor- Odyssey International. contact : yvonne colucci site : society of incentive & travel executives, +353 pour la République et convivial et équipé pour un séminaire mément C est une destination que je Event Partners LTD. contact : caroline petrini pcma : professional convention management association. +44 pour l Irlande du Nord interne de 65 p., en septembre dernier, recommande chaleureusement!»

P.I L ÉVÉNEMENTIEL SUPPLÉMENT IRLANDE IRLANDE Qui sommes-nous? CAROLINE PHELAN Nouvelle responsable Le fait d avoir travaillé pour un réceptif est-il plutôt une aide ou une contrainte marketing tourisme dans vos nouvelles attributions? d affaires et BtoB de Tourisme Irlandais à Paris. Elle a rejoint l équipe en octobre dernier. Dubli- Une aide, bien sûr! J ai assumé auparavant un rôle commercial, ce qui m a apporté une meilleure compréhension sur la façon dont on vend des groupes noise d origine, Caroline Phelan vit en France MICE. Le fait d avoir travaillé pour des depuis de nombreuses années, bien connue destinations concurrentes de l Irlande des professionnels pour avoir représenté le et aussi pour une agence parisienne DMC Abbey Tours et B&B Ireland, et avoir sont des expériences qui m aident assumé également le rôle de consultante beaucoup à avoir une vision sur la pour London & Partners et Visit Scotland. Elle meilleure façon de promouvoir notre se consacre désormais entièrement au MICE magnifique destination! irlandais et répond à quelques questions : Pensez-vous que le marché français En quoi consiste exactement votre rôle? soit particulièrement exigeant? Caroline Phelan : Développer le business Oui, très exigeant, et c est une bonne MICE en Irlande, tant en matière de chose. Mais les prestataires irlandais voyages que d événements. Je communique avec les corporates et les agences nels et de bien travailler avec les ache- ont la réputation d être très profession- spécialisées en France. Je suis là pour teurs français. En outre, les Irlandais et les aider à mieux connaître la destination et pour les conseiller sur les types de amitié réciproque, ce qui est d une les Français ont toujours cultivé une programmes les plus adaptés à leur cas. grande aide pour nos relations! Quels sont vos meilleurs arguments? L Irlande n est qu à 90 min de Paris et une fois que vous avez atterri, vos clients sont dans un autre monde, en harmonie avec les gens et la nature. Nos prix sont très compétitifs, nous avons le sens du service et nos DMC sont très créatifs. De plus, avec le Gathering Ireland, l année 2013 promet en outre d être particulièrement excitante! Il est important de noter aussi que les clients reviennent toujours très satisfaits d un voyage en Irlande. Notre dernier baromètre Visitor Attitudes Survey (réalisé en 2010), relève un taux de satisfaction de 88 %, le plus élevé de ces 5 dernières années. Sur quels critères portait ce baromètre? Cordialité de l accueil (95%) Aspect relaxant du style de vie (88%) Beauté du cadre (96%) Qualité de l environnement (90%) Bonne proportion d attractions naturelles (88%) Nature sauvage 88%) Villes attractives (82%) CONTACT Tourisme Irlandais 33 rue de Miromesnil 75008 Paris Tél. : +33 (0)1 53 43 12 14 Fax : +33 (0)1 47 42 01 64 mail : cphelan@irlande-tourisme.fr www.meetinireland.fr L équipe à Paris. William Condon : Directeur Europe du Sud. Serge Fonseca : Directeur marketing BtoB. Caroline Phelan : Responsable Marketing Tourisme d Affaires et BtoB. Les outils : conseil, site internet, newsletter, brochures, workshops de partenaires, éductours, dîners informels «Les amis de l incentive», présence sur les salons professionnels : MICE PLACE International à Paris en novembre. MEEDEX International à Paris en avril. EIBTM à Barcelone en novembre. IMEX à Frankfort en mai. Nous organisons également notre propre workshop à Paris chaque année N hésitez pas à nous contacter!