Prise en main 0404 Prise en main - 0
1- Introduction Creative Professional Merci d avoir choisi le Digital Audio System 0404 d E-MU. Nous avons conçu ce produit E-MU pour qu il soit logique, intuitif et surtout, pour vous offrir la meilleure qualité sonore possible. Cette interface audio vous offre une qualité audio de qualité studio 24-bits/96 khz en enregistrement et en lecture multipiste avec effets intégrés, interface numérique S/PDIF (coaxiale et optique) et entrée/sortie MIDI. Système requis Véritable processeur Intel Pentium III, AMD K6 à 500 MHz ou plus rapide. Cartes mères et puces Intel, AMD ou 100 % compatibles. Windows 2000 SP4, ou Windows XP SP1. 128 Mo de RAM. 500 Mo d espace disque pour l installation complète. Port PCI 2.1 libre (deux ports nécessaires pour la carte E-MU 0404 et la carte fille de synchronisation). Vidéo XVGA (1024 x 768). Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l installation du logiciel. Casque ou enceintes actives. Certaines applications peuvent nécessiter une configuration plus puissante. Éléments fournis : E-MU 0404 Carte PCI E-MU 0404 (1) Cordon multipaire numérique (1) Cordon analogique (Jacks) CD-ROM E-MU Digital Audio Systems d installation Mode d emploi (sur CD) Le guide de Prise en main 1 - Digital Audio System E-MU 0404
La sécurité avant tout! Lorsque vous installez les cartes, observez ces précautions pour éviter tout dommage aux équipements et tout accident. Pour éviter tout dommage matériel permanent, veillez à placer l ordinateur hôte hors tension avant toute connexion à la carte E-MU 0404. Déconnectez le cordon secteur de l ordinateur pour vous assurer qu il n est pas en veille. Évitez tout dommage matériel dû aux décharges d électricité statique. Les surfaces internes de l ordinateur, la carte PCI E-MU 0404 et les interfaces peuvent être sources d électricité statique. Les décharges électrostatiques peuvent endommager ou détruire les équipements électroniques. Voici quelques procédures à suivre lorsque vous manipulez des équipements électroniques, afin de minimiser les dommages liés à l électricité statique : Évitez tout mouvement inutile, comme par exemple, de vous frotter les mains, lors de la manipulation d équipements électroniques en effet, ces mouvements génèrent de l électricité statique. Minimisez les manipulations de la carte PCI. Laissez-la dans son emballage anti électricité statique, jusqu au dernier instant. Transportez et conservez la carte uniquement dans cet emballage de protection. Lorsque vous manipulez une carte PCI, évitez de toucher les broches de connexion. Prenez la carte par ses rebords. Avant d installer une carte PCI dans votre ordinateur, vous devez vous décharger de toute électricité statique. Utilisez pour cela une tresse de masse. La tresse de masse s attache à votre poignet et à toute surface métallique dénuée de peinture dans votre ordinateur. Avant de connecter un câble à votre interface ou entre des cartes PCI, faites touchez la masse du connecteur à la masse du connecteur récepteur, afin d éviter toute électricité statique cumulée. Pour de plus amples informations Consultez en ligne les divers fichiers d aide et le Mode d emploi (sur le CD) pour obtenir de plus amples renseignements sur le Digital Audio System E-MU et d autres applications logicielles. Assistance technique Avec le développement du Digital Audio System E-MU, veillez à vous procurer les derniers logiciels et les nouvelles options pour votre Digital Audio System E-MU. Vous trouverez tout ceci plus d autres informations sur notre site www.emu.com. Consultez le mode d emploi sur le CD pour obtenir le numéro de téléphone de notre service d assistance technique. Prise en main - 2
2 - Installation matérielle Creative Professional Étape 1 : Préparez votre ordinateur 1. Placez votre ordinateur hors tension, ainsi que tous les périphériques. 2. Touchez une plaque de métal de l ordinateur pour vous connecter à la terre et vous décharger de toute électricité statique, puis débranchez le cordon de la prise secteur murale. 3. Retirez le capot de l ordinateur. 4. Retirez les caches en métal des ports PCI. Si vous installez également la Sync Card, retirez deux caches en métal adjacents. Voir l illustration ci-contre. Étape 2 : Installez la carte PCI E-MU 0404 1. Alignez la carte PCI E-MU 0404 dans son port et enfoncez lentement mais fermement la carte dans le port comme indiqué ci-contre. 2. Ne forcez pas la carte E-MU 0404 dans le port. Assurez-vous que le repère doré de la carte est aligné avec le port PCI de la carte mère avant d insérer la carte dans le port PCI. Si la carte ne n insère pas correctement, retirez-la lentement et essayez à nouveau. 3. Fixez la carte dans le port en utilisant la vis (si nécessaire). 3 - Digital Audio System E-MU 0404
Étape 3 - Comment installer la carte fille E-MU Sync (optionnelle) Remarque : Ces étapes sont pour la carte fille E-MU Sync uniquement, dans le cas contraire, passez à l étape 4. 1. Connectez la nappe électrique fournie avec le kit entre la carte E-MU 0404 et la carte fille Sync comme indiqué cidessous. Le câble est repéré ce qui assure son insertion correcte. Placez les connecteurs fermement dans les supports et placez le câble de sorte qu il ne gêne pas. 2. Fixez la carte E-MU Sync dans le port PCI à côté de la carte E-MU 0404 à l aide d une deuxième vis (si nécessaire). Carte fille E-MU Sync Étape 4 - Refermez l ordinateur 1. Replacez le capot de l ordinateur. 2. Rebranchez le cordon secteur et les périphériques à l ordinateur, et placez l ordinateur sous tension. Prise en main - 4
Creative Professional 3 - Installation logicielle Installer et désinstaller les Drivers et applications de la carte E-MU 0404 La première fois que vous lancez votre ordinateur après avoir installé la carte PCI E-MU 0404, vous devez installer le logiciel Patchmix DSP et les Drivers de la carte PCI E-MU 0404. Windows 2000 ou Windows XP (le logiciel n est pas compatible avec d autres versions de Windows). 1. Après avoir installé la carte audio, démarrez l ordinateur. Windows détecte automatiquement la carte et recherche les Drivers. 2. Lorsque la fenêtre vous demandant les Drivers s affiche, cliquez sur la touche Cancel (Annuler). 3. Insérez le CD-ROM d installation des logiciels et Drivers de la carte E-MU dans le lecteur. Si le mode de lecture automatique de Windows est activé pour le lecteur de CD-ROM, le CD se lance automatiquement. Sinon, dans le bureau, cliquez sur Démarrer->Exécuter et tapez d:\ctrun\ctrun.exe (remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM). Vous pouvez ouvrir le CD et double-cliquer sur le fichier Ctrun.exe du répertoire CTRun. 4. L écran d installation s affiche. Suivez les instructions à l écran pour réaliser l installation. 5. Sélectionnez Continuer quand même lorsque Test permettant d obtenir le logo Windows s affiche. 6. Lorsque l écran vous le demande, redémarrez l ordinateur. Désinstaller tous les Drivers audio et les applications Il se peut que vous ayez besoin de désinstaller ou de réinstaller certaines applications et/ou Drivers de la carte pour corriger certains problèmes, pour changer de configuration, ou pour mettre à jour vos anciens Drivers ou applications. Avant de commencer, fermez toutes les applications. Les applications qui tournent pendant la désinstallation ne sont pas supprimées. 1. Cliquez sur Démarrer -> Paramètres -> Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur l icône Ajouter/supprimer programmes. 3. Cliquez sur l onglet Installer/désinstaller (ou sur Modifier ou supprimer des programmes). 4. Sélectionnez la carte PCI E-MU 0404, ou l application, puis cliquez sur le bouton Ajouter/supprimer. 5. Dans la boîte de dialogue InstallShield Wizard, sélectionnez Remove. 6. Cliquez sur Yes. 7. Redémarrez l ordinateur lorsque vous y êtes invité. 8. Vous pouvez maintenant réinstaller les anciens ou les nouveaux Drivers ou applications de la carte PCI E-MU 0404. 5 - Digital Audio System E-MU 0404
4 - Carte PCI E-MU 0404 La carte PCI E-MU 0404 est basée sur le processeur E-DSP d E-MU. Le puissant processeur DSP de cette carte libère plus de ressources pour le processeur de l ordinateur, qui peut ainsi faire tourner plus de Plug-Ins et autres tâches. Connexions Connecteur analogique Connecteur audionumérique et MIDI (MIDI et S/PDIF) Connectez le câble multipaire à la carte PCI. Connectez le câble multipaire en Jacks 6,35 mm aux entrées et sorties de vos équipements audio ou de votre console de mixage. Consultez les schémas en pages suivantes. Connectez le câble multipaire numérique, regroupant les liaisons MIDI In et Out et S/PDIF In et Out (liaison audionumérique à 2 canaux optique ou coaxiale) à la carte PCI. Les ports MIDI In et Out vous permettent de connecter facilement tous vos équipements MIDI (claviers, processeurs d effets, contrôleurs de batterie ou de guitare, etc.). Les Drivers MIDI sont installés lors de l installation du logiciel PatchMix DSP les ports MIDI apparaissent alors dans le panneau de configuration, section Sons et périphériques audio. L entrée et la sortie S/PDIF peut être utilisée pour la réception et/ou la transmission de données audionumériques avec des équipements externes comme des platines DAT, convertisseur A/N externe, un processeur externe de signal avec entrées/sorties numériques. Les signaux S/PDIF peuvent être transmis et reçus par les connecteurs coaxiaux RCA ou par les connecteurs optiques TOSLINK du câble multipaire numérique. Les connexions optiques offrent des avantages comme l isolation aux interférences électriques et aux boucles de masse. L entrée optique S/PDIF et l entrée coaxiale S/PDIF en RCA ne peuvent pas être utilisées en même temps. Les deux sorties S/PDIF sont disponibles en même temps (signaux identiques). La sortie S/PDIF peut être configurée en mode professionnel ou grand public avec un résolution de 24-bits. Les entrées/sorties S/PDIF sont compatibles avec les fréquences d échantillonnage de 44,1 khz, 48 khz et 96 khz. Prise en main - 6
7 - Digital Audio System E-MU 0404 Creative Professional
Prise en main - 8
9 - Digital Audio System E-MU 0404 Creative Professional
La carte E-MU Sync Card (optionnelle) La Sync Card dispose d une entrée/sortie Word Clock, d une entrée/sortie SMPTE (LTC) et d une sortie MIDI supplémentaire pour la transmission du MIDI Time Code (MTC). Le MIDI Time Code est une version spécifique du SMPTE transmis par câbles MIDI. Le format Word Clock est un moyen de synchroniser deux ou plusieurs équipements numériques sur la même fréquence d échantillonnage (44,1 khz, 48 khz ou 96 khz). Pour éviter toute corruption des données, les équipements numériques DOIVENT être synchronisés les uns avec les autres. Les équipements d enregistrement peuvent aussi être synchronisés par SMPTE ou MTC pour, par exemple, utiliser deux enregistreurs ensemble. Pour de plus amples renseignements, consultez le mode d emploi (sur le CD). Connexions Entrée et sortie Word Clock Entrée et sortie SMPTE Sortie MTC Word Clock In : Reçoit les données Word Clock (horloge d échantillonnage) d un autre appareil numérique (appareil vidéo numérique, enregistreur numérique, console de mixage numérique, par exemple). Word Clock Out : Transmet les données Word Clock (horloge d échantillonnage) à un autre enregistreur numérique. Les données Word clock sont toujours transmises, qu elles soient générées en interne, ou transmises par l entrée Word Clock In. L entrée SMPTE convertit le signal SMPTE LTC (Longitudinal Time Code) en MIDI Time Code (MTC) et transmet ces informations à l ordinateur hôte pour être utilisées par un séquenceur ou un programme d enregistrement audio. Lorsque votre application est Maître, les données MTC générées par le programme de l ordinateur sont converties en SMPTE et transmises à un autre appareil SMPTE tel qu un autre enregistreur audio, pour le synchroniser sur le séquenceur. Cette sortie transmet le MIDI Time Code à un autre ordinateur ou à un autre enregistreur audio. Le MTC peut être généré par le séquenceur ou retransmis par l entrée SMPTE In. Prise en main - 10
Remarque sur le test de logo Windows : Les Drivers Digital Audio System ne sont pas signés car le Driver n est pas compatible avec certaines fonctions audio grand public requises par le programme de signature des Drivers Microsoft, notamment la gestion des droits numériques. Cependant, les Drivers Digital Audio System ont été rigoureusement testés en utilisant les mêmes procédures de test que celles requises pour la signature d un Driver. Ces Drivers ont passé ces tests avec succès dans les catégories importantes, notamment celles mesurant la stabilité relative des Drivers. Par conséquent, ces Drivers peuvent être installés en toute sécurité sur votre ordinateur. Avis Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n engagent en aucune façon la responsabilité d E-MU Systems, Inc. Interdiction de reproduire ou de transmettre ce document de quelque façon ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, ce qui comprend par photocopie et enregistrement, sans l accord écrit d E-MU Systems, Inc. Les logiciels décrits dans ce document sont fournis avec un accord de licence et ne peuvent être copiés ou utilisés que selon les termes de l accord de licence. La copie des logiciels sur quelque support que ce soit est interdite par la loi, sauf dans les cas spécifiés par l accord de licence. Le détenteur de la licence peut faire une copie du logiciel, uniquement à des fins de sauvegarde de protection. E-MU est une marque déposée d E-MU Systems, Inc. aux USA et/ou dans d autres pays. Copyright 2004 par E-MU Systems, Inc. Tous droits réservés. Version 1.00 Avril, 2004