LE MEILLEUR DE LA CHALEUR POUR VOTRE SANTÉ

LE MEILLEUR DE LA CHALEUR POUR VOTRE SANTÉ 1

En 2 mots. Physiotherm utilise la force de la chaleur pour soulager naturellement les douleurs, assurer un bien-être durable et renforcer la santé. Grâce à une technologie unique, les rayons infrarouges bienfaisants de type C diffusent une chaleur agréable et pénétrante qui contribue à votre bien-être et plus encore à votre santé. 2

SOMMAIRE UNE IDÉE GÉNIALE 6 L EFFET PHYSIOTHERM 8 LA TECHNOLOGIE PHYSIOTHERM 10 L HISTOIRE D UN SUCCÈS 12 LE SAVOIR-FAIRE PHYSIOTHERM 14 LA RECHERCHE POUR LA SANTÉ 16 LA COMMANDE PHYSIOTHERM 18 DESIGN ET DÉVELOPPEMENT 20 LA TECHNOLOGIE SENSOCARE 26 POUR L ENTRAÎNEMENT ET LE SPORT 28 LES LIGNES PHYSIOTHERM 30 LA PHYSIOTHERM INTENSE 51 LES CHAISES LONGUES CHAUFFANTES 55 LE SIÈGE CHAUFFANT SENRELAX PLUS 59 COULEURS, PARFUMS, SONS 61 AUTRES PRODUITS 62

4

La chaleur est utilisée en médecine depuis des milliers d années pour soulager différentes douleurs. Aujourd hui, ce principe est appliqué de l intérieur vers l extérieur par Physiotherm, avec douceur et efficacité. Et tout en beauté. DE LA CIVILISATION ÉGYPTIENNE À L HABITATION ULTRA MODERNE. 5

NOUS INCARNONS UNE IDÉE GÉNIALE L ingénieur JOSEF GUNSCH gérant et associé de Physiotherm 6

NOTRE CHALEUR CONTRIBUE À LA SANTÉ Nous avons posé des jalons avec nos cabines infrarouges innovantes. Et nous avons toujours une longueur d avance. Nous développons, étudions, concevons et adaptons la forme et le fonctionnement de nos cabines infrarouges selon nos groupes cibles: secteur privé, stations thermales, centres de rééducation ou installations de bien-être et d hôtellerie. Physiotherm, c est donc une diffusion de chaleur garante d une détente maximale; notre marque offre le meilleur de la chaleur au bénéfice de la santé. Par ailleurs, Physiotherm est réputé pour la qualité de ses conseils et de son service, ainsi que pour ses collaborateurs enthousiasmés par cette idée géniale. Rien d étonnant à cela: il suffit d opter pour un de nos produits locaux de qualité supérieure pour sentir qu il n est pas seulement question de chaleur, mais aussi de beaucoup de passion. UNE IDÉE GÉNIALE 7

LES BIENFAITS DE PHYSIO- THERM TRANSMISSION DE CHALEUR SANS IRRITER LA PEAU LA DIFFUSION RÉGULIÈRE DE CHALEUR PEUT RENFORCER LES DÉFENSES IMMUNITAIRES LA TRANSPIRATION INTENSIVE FAVORISE L ÉLIMINATION DES TOXINES ET PURIFIE LE CORPS ACTION POSITIVE SUR DIFFÉRENTES MALADIES CUTANÉES 8

UN SERVICE CONVAINQUANT Département médico-scientifique Des experts de la chaleur pour vos questions spécifiques De nombreux centres de conseils en Autriche, en Allemagne, en Suisse et en Italie, Un service complet, également après l achat LA TECHNIQUE INFRAROUGE BASSE TEMPÉRATURE DE PHYSIOTHERM PERMET de réguler et de renforcer le système immunitaire de stimuler la circulation sanguine et d améliorer le métabolisme de favoriser la désintoxication du corps par une transpiration intensive de lutter contre les contractions musculaires et d apaiser les maux de dos de renforcer le traitement de maladies cutanées de contribuer à la perte de poids Les effets d une séance dans une cabine infrarouge Physiotherm sont similaires à ceux d un léger entraînement d endurance cardiovasculaire. QUALITÉ CONVAINCANTE JUSQUE DANS LES MOIND- RES DÉTAILS Les cabines infrarouges Physiotherm ont été contrôlées et autorisées par l institut TÜV-Süd et le diffuseur Physiotherm par l institut de recherche de renom Seibersdorf Research GmbH d après les normes et directives en vigueur. Cette reconnaissance est la garantie d un maximum de sécurité, de durabilité et de satisfaction pour les clients. LA CHALEUR PROFONDE ET DOUCE RÉCHAUFFE SANS INTERRUPTION PEUT AMÉLIORER LA CIRCULATION SANGUINE ET LE MÉTABOLISME CONTRIBUE À UNE PERTE DE POIDS SIGNIFICATIVE DÉCONTRACTE LES MUSCLES ET SOULAGE LES DOULEURS DORSALES L EFFET PHYSIOTHERM 9

UNE SOLUTION TECHNIQUE QUI CONVAINC À TOUS LES NIVEAUX Autant de bien-être sur une surface si réduite et pour autant de confort. Les cabines infrarouges Physiotherm sont adaptées à toutes les pièces: qu elles soient planifiées lors de la conception de la pièce ou ajoutées ultérieurement, de nombreuses options sont disponibles. Avec son espace réduit et son impressionnante solidité, une cabine infrarouge Physiotherm est assurément la façon la plus efficace de se faire du bien grâce à une chaleur bien dosée. 10

DES COMPOSANTS IMPRESSIONNANTS DESIGN Des lignes harmonieuses et intemporelles Disponible dans différentes essences de bois et nuances de couleurs Personnalisation du nombre d éléments en verre possible ÉQUIPEMENT Association de chromothérapie (LED) et de luminothérapie Aromathérapie Lecteur MP3 intégré et port de connexion pour source de musique externe Sol chauffant intégré RAYONS Technique infrarouge basse température avec technologie Lavatech brevetée Apport de chaleur élevé sans sollicitation excessive de la peau Répartition optimale et homogène de la température sur 10-12% de la surface cutanée, le long du dos Champ de rayonnement homogène Technologie SensoCare COMMANDES Système de commandes entièrement électronique Commande individuelle exclusive pour une régulation personnalisée de l intensité Cinq applications préprogrammées et cinq autres pour une programmation audio individuelle DES ATOUTS MAJEURS Besoin en place réduit à partir de 0,9 m² Faible consommation d électricité Ne génère pas d humidité Adaptée à toutes les pièces Éléments de chauffage infrarouge en céramique garantis à vie Voir parfums, musique et lumière - Page 61 LA TECHNOLOGIE PHYSIOTHERM 11

L HISTOIRE D UN SUCCÈS NÉ D UNE DOU- BLE FRACTURE DE LA COLONNE VERTÉBRALE UN COURT RÉCIT DE LA CRÉATION DE PHYSIOTHERM Alpiniste et skieur passionné, Luis Schwarzenberger fut victime en 1994 d un grave accident de ski, lui valant une double fracture de vertèbre. Cet accident changea profondément le cours de sa vie. À l époque, les médecins envisageaient uniquement l option d une opération risquée. Mais Luis Schwarzenberger, qui s imaginait déjà reprendre ses activités de sportif, chercha d autres thérapies. Lorsqu un ami médecin alternatif lui parla du traitement par la chaleur profonde, Luis Schwarzenberger s enflamma. Il s y intéressa alors de plus près et accomplit l impossible: la chaleur profonde activa ses forces d auto-guérison et, en quelques semaines, il fut à nouveau sur pied. Complètement convaincu par cette méthode, il développa, en collaboration avec un scientifique spécialisé en la matière, la technique particulière des infrarouges basse température et la technologie brevetée à base de sable de lave. Ainsi naquit une entreprise au succès unique made in Tyrol. 12

LUIS SCHWARZENBERGER Gründer Physiotherm UN FABRICANT UNIQUE AU MONDE En sa qualité d unique fabricant mondial dans son secteur, Physiotherm propose une combinaison thérapeutique unique et parfaitement adaptée aux besoins de l organisme humain: celle de la technique infrarouge basse température et de la technologie Lavasand brevetée. L HISTOIRE D UN SUCCÈS 13

14

LE PRINCIPE PHYSIOTHERM 1. La zone thermoneutre détend Une température ambiante comprise entre 27 et 37 C (zone thermoneutre) permet au corps de se détendre agréablement. L apport de chaleur supplémentaire se limite à la zone dorsale. 2. Le sable de lave spécial (Lavasand) contenu dans les tubes en céramique, stocke la chaleur transmise par les serpentins de chauffage et la maintienne constante sur une longue période. 3. Le sang transporte la chaleur Cette chaleur est à son tour propagée via le rayonnement infrarouge C. Concentrée au niveau du dos, elle atteint l intérieur du corps par l'intermédiaire du sang. 4. Transpiration de l intérieur vers l extérieur Les cabines infrarouges de Physiotherm fonctionnent en deçà de la température fébrile de 38 C (température corporelle centrale) et provoque cependant une transpiration intense, mais douce pour la circulation sanguine, de l intérieur vers l extérieur. IRRITATION MINIME DE L ORGANISME ET DE LA PEAU Une chaleur bien dosée peut sensiblement soulager les douleurs, détendre les muscles, stimuler la circulation sanguine, le métabolisme et la détente psychique. Pour que cela soit possible sans augmenter fortement la température interne, provoquer de stress ni irriter l organisme et la peau, un autre type de chaleur est nécessaire: la chaleur des infrarouges Physiotherm. LE SAVOIR-FAIRE PHYSIOTHERM 15

Le DR. OTTO PECHER dirige le service médico-scientifique de Physiotherm. Il se tient à la disposition des personnes intéressées et des clients pour toutes les questions médicales sur les produits Physiotherm. Utilisation ciblée de la chaleur La chaleur est utilisée depuis des milliers d années pour ses nombreux bienfaits sur l organisme. Mais pour en profiter de manière précise et douce, il est nécessaire de tenir compte du fonctionnement du système interne de régulation de la chaleur de l homme. C est sur cela que se base le concept développé par Physiotherm. Cabine hyperbare: la recherche pour la santé La photo présente un système pilote de cabine infrarouge hyperbare il s agit d un caisson pressurisé associé à une cabine infrarouge qui permettra à l avenir de traiter des symptômes tels que blessures difficiles à cicatriser, infections chroniques, conséquences de troubles du métabolisme et jusqu aux acouphènes. 16

INFRAROUGES LE MOYEN IDÉAL POUR DIFFUSER LA CHALEUR Unique au monde une diffusion de chaleur automatiquement adaptée En associant la technologie brevetée du sable de lave et une géométrie de réflecteur particulière, il a été possible de créer un champ de rayonnement homogène et parfaitement adapté. L ajout d une commande proposant un profil d intensité précis selon la capacité d absorption de chaleur de la peau a permis de mieux adapter la cabine aux besoins de l organisme humain. Ce travail de développement constant a finalement atteint son apogée avec la technique SensoCare. Grâce à une mesure constante de la température cutanée de l utilisateur, la diffusion de chaleur est désormais automatiquement adaptée aux besoins ponctuels de l utilisateur à chaque phase de l utilisation: pour une efficacité et une sécurité maximales. Régulation de la température corporelle la voie vers la chaleur profonde La régulation de chaleur permet de maintenir constante la température centrale du corps (homéothermie) dans d étroites limites (36 37,3 C). Des températures un peu plus faibles sont toutefois tolérées dans certaines parties du corps (muscles, tissu conjonctif, etc.). Le transport de chaleur dans le corps s effectue exclusivement à travers le sang, l échange avec l environnement s effectue quant à lui à travers la peau. Le froid freine la circulation sanguine à la surface de la peau. Cette réaction permet de limiter la perte de chaleur corporelle au niveau de la peau (p. ex. émission de rayonnement infrarouge C) et prévenir le courant de retour de sang froid. En revanche, lorsque le corps est exposé à la chaleur, la circulation sanguine à la surface de la peau s accélère fortement. Cela permet de refroidir la peau chauffée et de communiquer l excès de «chaleur interne» à l environnement. Le courant de retour de sang est réduit aux organes internes pour éviter une augmentation de la température corporelle. Dans les deux cas, la régulation de chaleur agit contre un apport ciblé en chaleur. Un processus favorisé par la zone thermoneutre Les transmissions et les absorptions de chaleur ne s effectuent que dans la zone thermoneutre (température ambiante située entre 27 et 37 C pour un adulte nu et au repos). Lorsque, dans ces conditions, on diffuse de la chaleur sur une surface n excédant pas 10-12 % de la surface corporelle (dans l idéal, la zone du dos), l afflux du sang réchauffé se fera en direction des organes internes. Cet apport de chaleur sera ensuite réparti progressivement de l intérieur vers l extérieur du corps (isotherme) et permettra une circulation de chaleur "depuis l'intérieur", sans provoquer de fièvre artificielle et en ne sollicitant presque pas le système cardio-vasculaire. Voir fonctionnement détaillé sur www.physiotherm.com/fr LA RECHERCHE POUR LA SANTÉ 17

UNIQUE: LA COMMANDE UNIQUE PHYSIOTHERM Le système unique de commande sensitive et facile d entretien permet de programmer aisément et rapidement toute une série de fonctions, comme les 5 applications bien-être préprogrammées et les 5 applications personnalisables, ainsi que 3 programmes audio exclusifs de mobilisation du dos. Grâce au lecteur MP3 intégré et au port de connexion pour source de musique externe qui comptent parmi l équipement de base, il est possible de faire d une séance en cabine une expérience musicale personnelle. NOVATRICE: LA COMMANDE INDIVIDUELLE Chacun de nous ressent la chaleur différemment. C est pourquoi, dans les cabines infrarouges Physiotherm, la place de chacun des utilisateurs peut être régulée individuellement et ajustée par l utilisateur au cours des applications préprogrammées. C est la garantie d un bien-être à l état pur. 18 LES 5 PROGRAMMES BIEN-ÊTRE peuvent soulager les douleurs dorsales et les tensions musculaires apaiser les douleurs articulaires et les rhumatismes calmer les rhumes, les maladies cutanées, les maladies respiratoires et les migraines aider à la perte de poids, à éliminer les toxines et à purifier le corps et favoriser la détente et la vitalité LES 3 PROGRAMMES AUDIO D EXERCICES POUR UN DOS EN BONNE SANTÉ (uniquement disponible en allemand) Détente: une nouvelle énergie vitale grâce à une régénération spirituelle et corporelle Prévention: étirement, renforcement et mobilisation de la musculature pour le bon fonctionnement du système moteur Maintien: amélioration de la posture grâce au renforcement de la colonne vertébrale et du bassin

19

UNe PLaNiFi- CaTioN minutieuse, De La CrÉaTioN À La LiVraiSoN installation SimPLe : SeLoN Le PLaN ou ULTÉrieUremeNT Recherche, développement et design sont les pierres angulaires de la philosophie Physiotherm et la garantie d un produit offrant un fonctionnement optimal et des formes esthétiques et variées. C est pourquoi Physiotherm travaille avec des scientifiques et des créatifs comme le designer Georg Juen, qui savent allier fonctionnalité optimale et exigences strictes en matière de design. Les cabines Physiotherm s intègrent dans toutes les situations. Qu elles s inscrivent parfaitement et simplement dans les plans d une habitation ou viennent s ajouter plus tard, il y en a pour tous les goûts grâce au large choix d'essences de bois, de couleurs et verres différents. Voir Design, bois Page 61 51 20

design et développement 21

22

LORSQUE PLUS DE 50.000 CLIENTS PRIVÉS CHOISISSENT PHYSIOTHERM SPACIEUSES OU DE TAILLE RÉDUITE LÀ OÙ VOUS VOULEZ Avec plus de 50.000 clients privés, nous disposons d une très riche expérience. Que ce soit pour le secteur privé, les stations thermales, les centres de rééducation, les hôtels et installations de bien-être axés sur la santé ou les espaces de loisirs et les salles de fitness: Physiotherm propose des cabines infrarouges spacieuses ou réduites, luxurieuses ou classiques dont des bestsellers comme la cabine Ergo-Balance II deluxe. Mais toutes vous offrent le meilleur de la chaleur pour votre santé. DESIGN ET DÉVELOPPEMENT 23

À SA PLACE DANS DE NOMBREUX HÔTELS UN ATOUT BIEN-ÊTRE QUE LES BONS ÉTABLISSEMENTS SAVENT APPRÉCIER Les vacances sont l occasion rêvée pour penser à sa santé, au bien-être et au repos. L offre de Physiotherm détendre en un minimum de temps, effet bénéfique assuré a donc plus d un atout en main. Physiotherm propose au secteur de l hôtellerie des solutions esthétiques de qualité supérieure qui s intègrent à merveille dans la planification d espaces de bien-être ou viennent les compléter ultérieurement. C est ce que prouvent plus de 6100 références, mais surtout la satisfaction des utilisateurs du monde entier. Hotel bien-être Mirabell Hafling, Südtirol Hotel Seehof Seeresidenz Walchsee, Tirol 24

DESIGN ET DÉVELOPPEMENT 25

INTENSITÉ D INFRAROUGES IDÉALE GRÂCE AU RÉGLAGE AUTOMATIQUE MESURE DE LA TEMPÉRATURE CUTANÉE SANS CONTACT GRÂCE AUX CAPTEURS DE CHALEUR Grâce à la technologie SensoCare développée et brevetée par Physiotherm, la température cutanée est mesurée sans contact au niveau du dos grâce à des capteurs de chaleur spéciaux. Selon les valeurs enregistrées, la commande électronique du système règle automatiquement et en continu l intensité des infrarouges et les diffuse de manière personnalisée. Pour la première fois, l utilisation d infrarouges est possible en position allongée et pour les personnes ayant une sensation limitée de la chaleur. DIFFUSION DE CHALEUR OPTIMALE: Les capteurs de mesure intelligents permettent d atteindre la diffusion de chaleur optimale. LE MAXIMUM DE CONFORT POSSIBLE: La commande électronique du système règle automatiquement l intensité des infrarouges. SÉCURITÉ MAXIMALE: L adaptation personnalisée de l intensité d infrarouges selon l utilisateur permet d éviter les irritations cutanées dues à la chaleur. SENSOCARE ONLINE: Pour plus d informations sur SensoCare scannez simplement ce QR Code avec votre Smartphone ou visitez www.physiotherm.com 26

UN SYSTÈME INTELLI- GENT. UNE UTILISATI- ON SÛRE. En matière de construction du diffuseur et de sécurité, nous n admettons aucun compromis. Notre champ de rayonnement homogène et l intensité des rayons sont testés à de nombreuses reprises et répondent aux prescriptions en vigueur (ICNIRP*). En collaboration avec: *International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection LA TECHNOLOGIE SENSOCARE 27

J AI BESOIN DE MA SÉANCE D INFRAROUGES QUOTIDIENNE! L ENTRAÎNEMENT COMMENCE DANS LA CABINE INFRAROUGE Le mode d action Physiotherm est très apprécié dans le domaine du sport. La thérapie par la chaleur est une composante essentielle des préparations sportives des athlètes de haut niveau. C est précisément quand il est indispensable d être au top pour réaliser une performance optimale que des solutions innovantes d amélioration de la santé sont plus que jamais les bienvenues. Le réchauffement de l intérieur vers l extérieur grâce à l effet régénérant et bienfaisant pour le système cardiovasculaire du principe Physiotherm a également su convaincre les professionnels du sport de haut niveau. Les cabines infrarouges Physiotherm font déjà partie des routines d entraînement et de compétition. NIEDERÖSTERREICH DAS Sportzentrum 28

THOMAS DIETHART est sauteur à ski autrichien, vainqueur de la Tournée des quatre tremplins de saut à skis 2013/14. 29

30

LES LIGNES LA LIGNE ERGO-BALANCE 32 LA LIGNE ERGO-BALANCE PLUS 36 LA LIGNE ERGO-BALANCE-RELAX 38 LA LIGNE ERGO-RELAX 40 LE SYSTÈME MODULAIRE ERGO-INTEGRA 42 L'ÈDITION SPÈCIALE TRENKER 44 L ERGO-BALANCE KOMBI 45 LA LIGNE ERGO-VITAL 46 LA LIGNE ECO-FIT 48 LA LIGNE ECO-FIT PLUS 49 LA LIGNE EASY-FIT 50 31

ÉLÉGANTE ET FONCTIONNELLE LA LIGNE ERGO- BALANCE ERGO-BALANCE I Pour 1 personne L 115 x P 80 x H 208 cm* Puissance max. 1570 watts Matériau: épicéa** ERGO-BALANCE I 32

Harmonie, élégance et modernité : grâce à sa construction encastrable, l intérieur de la cabine paraît clair et spacieux - les éléments techniques passent à l arrière-plan sans compromis sur les fonctionnalités. Façade en verre fumé plus ou moins étendue, sur demande - nous concrétisons vos désirs et vos souhaits individuels. ERGO-BALANCE AVANTAGES Confort unique grâce aux accoudoirs et aux dossiers ergonomiques Thermozone intégrée dans le sol Association de chromothérapie et de luminothérapie : lumière colorée LED modulable, réglage par la commande du système, possibilité de composer une couleur à la demande O O Adaptation des mesures sur demande ERGO-BALANCE II Pour 1 2 personnes L 128 x P 115 x H 208 cm* Puissance max. 1 900 watts Matériau: épicéa** Montage latéral de la porte en option ERGO-BALANCE II *Hauteur de montage minimale 220 cm. Hauteur de montage moins élevée sur demande. **Existe en différentes essences de bois et couleurs (voir Nuances, p. 61) LES LIGNES PHYSIOTHERM 33

ESTHÉTIQUE ET FONCTIONNELLE LA LIGNE ERGO- BALANCE 34 ERGO-BALANCE II DELUXE

ERGO-BALANCE II DELUXE Pour 1 2 personnes L 141 x P 112 x H 208 cm* Puissance max. 1 900 watts Matériau: épicéa** ERGO-BALANCE III Pour 1 3 personnes L 200 x P 125 x H 208 cm* Puissance max. 2 850 watts Matériau: épicéa** ERGO-BALANCE III RELAX Pour 1 3 personnes L 200 x P 125 x H 208 cm* Puissance max. 2 890 watts Matériau: épicéa** ERGO-BALANCE III RELAX AVANTAGES Position allongée pour 1 personne Banquettes 3 personnes Bouleau, capitonnage noir Technologie SensoCare intégrée Fonction de bascule brevetée pour une transformation simple ERGO-BALANCE III ERGO-BALANCE III RELAX *Hauteur de montage minimale 220 cm. Hauteur de montage moins élevée sur demande. **Existe en différentes essences de bois et couleurs (voir Nuances, p. 61) *** Existe en différentes couleurs (voir Nuances, p. 61) LES LIGNES PHYSIOTHERM 35

ÉLÉGANTE ET FONCTIONNELLE LA LIGNE ERGO- BALANCE PLUS ERGO-BALANCE I PLUS Pour 1 personne L 135 x P 90 x H 206 cm* Puissance max. 2 450 watts Matériau : épicéa** Porte latérale au choix ERGO-BALANCE I PLUS 36

La nouvelle dimension du bien-être : l Ergo-Balance Plus rassemble tout le savoir-faire du département de recherche et de développement de Physiotherm. Un dossier incliné, une assise capitonnée, accoudoirs et repose-tête compris, et la reconnaissance automatique de l utilisateur garantissent des séances infrarouges incomparables. ERGO-BALANCE PLUS AVANTAGES O O Technologie SensoCare Fonction de démarrage automatique grâce à des capteurs intégrés Confort d assise optimisé grâce à la banquette, au dossier, aux accoudoirs et au repose-tête capitonnés Nouvelle position assise grâce au dossier incliné Couleur de la garniture : sable Repose-tête réglable en hauteur et repose-pieds capitonné avec fonction balancelle Unité de commande intégrée dans l accoudoir Support pour verre d eau et prise AUX dans l accoudoir Association de chromothérapie (LED) et de luminothérapie avec lampe de lecture intégrée Système audio MP3 intégré avec enceintes BOSE Thermozone intégrée dans le sol Chauffage de siège intégré ERGO-BALANCE II PLUS Pour 1 2 personnes L 159 x P 135 x H 206 cm* Puissance max. 2 930 watts Matériau : épicéa** Porte avant / latérale au choix ERGO-BALANCE II PLUS *Hauteur de montage minimale 220 cm. Hauteur de montage moins élevée sur demande. ** Existe en différentes essences de bois et couleurs (voir Nuances p. 61) LES LIGNES PHYSIOTHERM 37

CABINES INFRAROUGES AVEC BANQUETTE INCLINABLE INTÉGRÉE LA LIGNE ERGO-BALANCE RELAX ERGO-BALANCE I RELAX Pour 1 personne L 199 x P 98 x H 208 cm* Puissance: max. 3 200 watts Matériau: épicéa** ERGO-BALANCE I RELAX 38

Le summum absolu du bien-être: les cabines de la gamme Ergo-Balance Relax avec fauteuil inclinable. Grâce à la combinaison de la position assise et allongée, et équipé de la technologie Sensocare, ces cabines offrent au plus haut niveau, un maximum de confort et d élégance. ERGO-BALANCE RELAX AVANTAGES Position assise/allongée réglable électriquement en continu Siège capitonné en cuir spécial Technologie SensoCare intégrée Commande électronique et lecteur MP3 intégré Haut-parleur BOSE Association de chromothérapie et de luminothérapie Finitions spéciales sur demande ERGO-BALANCE II RELAX Pour 1-2 personnes L 199 x P 147 x H 208 cm* Puissance: max. 3 500 watts Matériau: épicéa** ERGO-BALANCE II RELAX *Hauteur de montage minimale 220 cm. Hauteur de montage moins élevée sur demande. **Existe en différentes essences de bois et couleurs (voir Nuances, p. 61) LES LIGNES PHYSIOTHERM 39

INNOVATION ET CONFORT LA LIGNE ERGO- RELAX ERGO-RELAX I Pour 1 personne Dimensions: L 110 x P 215 x H 225 cm* Puissance: max. 3 400 watts Couleurs standard: brun terre couvrant, paroi derrière la place de l utilisateur peinte en beige ** ERGO-RELAX I 40

Grâce à la nouvelle technologie SensoCare brevetée: voici la cabine à Infrarouges DESIGN de Physiotherm, avec son fauteuil relaxant. ERGO-RELAX AVANTAGES Jusqu à 2 places utilisateurs avec possibilité de s allonger ou de s asseoir Position assise/couchée réglable électriquement en continu Places des utilisateurs capitonnées avec un cuir spécial Technologie SensoCare intégrée: réglage automatique de l intensité grâce à une mesure de la température cutanée Panneau chromothérapie LED/luminothérapie Commande électronique avec programmes utilisateur et lecteur MP3 intégré Diffuseur dans Fauteuils inclinables. Réflecteurs intégré dans le fauteuil Réglage automatique de la température intérieure ERGO-RELAX II Pour 1-2 personnes Dimensions: L 160 x P 215 x H 225 cm* Puissance: max. 3 600 watts Couleurs standard: blanc couvrant, paroi derrière la place de l utilisateur peinte en rouge couvrant ** ERGO-RELAX II *Hauteur de montage minimale 240 cm. Hauteur de montage moins élevée sur demande. **Existe en différentes essences de couleurs (voir Nuances, p. 61) LES LIGNES PHYSIOTHERM 41

À LA CARTE ET SANS LIMITES LE SYSTÈME MODULAIRE ERGO-INTEGRA ERGO-INTEGRA I Pour 1 personne Puissance: max. 1570 watts Matériau: épicéa** ERGO-INTEGRA I 42

Cabines design aménagées sur mesure, parfaitement intégrées à la pièce: avec notre système modulaire innovant Ergo-Integra, votre créativité n a plus de limites. Bois noble, carrelage de qualité supérieure ou vitrage intégral attrayant: le design de base personnalisé de la cabine s adapte parfaitement à tous les intérieurs, que ce soit dans la variante insulaire ou dans la variante encastrée. ERGO-INTEGRA AVANTAGES Cabine infrarouge personnalisée et sans plancher Intégration optimale, quelle que soit l ambiance de la pièce. Montage en angle mural niche Flexibilité concernant les matériaux (verre, bois, carrelage, etc.). La cabine infrarouge fait partie de la pièce. Réalisable en version apparente en cas de transformation ou réaménagement de la pièce. Technique Physiotherm éprouvée avec design personnalisé. Chaque produit est unique et répond aux exigences du client. Comme une comète dans un ciel étoilé. Mettez un peu d éclat et de glamour dans la zone bienfaisante de basse température! Grâce aux célèbres CRYSTALLIZED Eléments signés Swarovski, vous pouvez faire de votre cabine infrarouge une pièce unique, associant brillance et élégance, qui sera à la fois un plaisir pour les yeux et une oasis de bien-être pour votre corps (disponibles en option). ERGO-INTEGRA II Pour 1-2 personnes Puissance: max. 1 900 watts Matériau: épicéa** ERGO-INTEGRA II **Existe en différentes essences de bois et couleurs (voir Nuances, p. 61) LES LIGNES PHYSIOTHERM 43

EXCLUSIVITÉ ET AUTHENTICITÉ L ÉDITION SPÉCIALE LUIS TRENKER Quand l art de vivre alpin rencontre une marque unique: la coopération avec le label Luis Trenker ne passe pas inaperçue. ÉDITION SPÉCIALE ERGO-BALANCE II DELUXE LUIS TRENKER AVANTAGES Technologie SensoCare intégrée Édition limitée Design art de vivre Boucle de ceinture typique en guise de poignée de porte intérieure Ski original datant de l époque de Luis Trenker en guise de poignée de porte extérieure Photo de Luis Trenker en décoration intérieure de la cabine ERGO-BALANCE II DELUXE Pour 1 2 personnes L 141 x P 112 x H 208 cm* Puissance: max. 1 900 watts Matériau: épicéa, noir verni Façade: impression vieux bois, teinté et brossé 44 ÉDITION SPÉCIALE ERGO-BALANCE II DELUXE LUIS TRENKER

INFRAROUGE ET SAUNA L ERGO- BALANCE KOMBI ERGO-BALANCE KOMBI - AVANTAGES Technologie infrarouge et sauna dans une technologie SensoCare intégrée Technologie de sauna de KLAFS Possibilités : Cabine infrarouge à basse température Sauna finlandais Fonction Softklima KLAFS en option Espace utilisateur lors de l utilisation de la fonction infrarouge : confort d assise incomparable grâce à l inclinaison des dossiers Association de chromothérapie (LED) et de luminothérapie en option : dossier électrique réglable droit ou inclinaison de 15 ERGO-BALANCE KOMBI Fonction infrarouge : pour 1 2 personnes Fonction sauna : pour 1-3 personnes L 200 x P 140 x H 200 cm Puissance max. de l équipement infrarouge : 1 850 watts Puissance max. de l équipement sauna : 3 100 watts Matériau : épicéa Plus d informations et variantes sur demande. ERGO-BALANCE KOMBI LES LIGNES PHYSIOTHERM 45

SPACIEUSE ET FONCTIONNELLE LA LIGNE ERGO-VITAL ERGO-VITAL II DELUXE 46

Les modèles Ergo-Vital offrent tout ce que l on attend d une cabine infrarouge. Ils séduisent par leur design épuré et leur habitacle spacieux. Dossiers ergonomiques, système de commandes entièrement électronique et bain de lumière colorée complètent l équipement infrarouge optimal. ERGO-VITAL II DELUXE Pour 1-2 personnes L 126 x P 112 x H 210 cm* Puissance max. 1 950 watts Matériau : épicéa** ERGO-VITAL I Pour 1 personne L 112 x P 80 x H 210 cm* Puissance max. 1 520 watts Matériau : épicéa** ERGO-VITAL II Pour 1-2 personnes L 130 x P 103 x H 210 cm* Puissance max. 1 950 watts Matériau : épicéa** ERGO-VITAL I ERGO-VITAL II *Hauteur de montage minimale 220 cm. LES LIGNES PHYSIOTHERM 47

COMPACTE ET EFFICACE LA LIGNE ECO-FIT La série de cabines de base de Physiotherm se caractérise par un encombrement réduit et une grande efficacité. Grâce à leur taille compacte, les cabines Eco-Fit trouvent leur place dans tous les foyers. La commande analogique munie de peu d éléments de contrôle offre un maniement aisé. ECO-FIT I Pour 1 personne L 89 x P 89 x H 196 cm* Puissance max. 1 480 watts Matériau : épicéa ECO-FIT II Pour 1-2 personnes L 117 x P 100 x H 197 cm* Puissance max. 1 490 watts Matériau : épicéa ECO-FIT I ECO-FIT II 48

COMPACTE ET EFFICACE LA LIGNE ECO-FIT PLUS La série de cabines de base de Physiotherm se caractérise par un encombrement réduit et une grande efficacité. Grâce à leur taille compacte, les Eco-Fit trouvent leur place dans tous les foyers. LIGNE ECO-FIT PLUS - AVANTAGES Système de commandes entièrement électronique ECO-FIT I PLUS Pour 1 personne L 89 x P 89 x H 196 cm* Puissance max. 1 480 watts Matériau : épicéa Dossiers ergonomiques ECO-FIT II PLUS Pour 1-2 personnes L 117 x P 100 x H 197 cm* Puissance max. 1 490 watts Matériau : épicéa ECO-FIT I PLUS * Hauteur de montage minimale 220 cm. ECO-FIT II PLUS LES LIGNES PHYSIOTHERM 49

SIMPLE ET MODERNE LA LIGNE EASY-FIT Un design moderne pour un espace restreint : grâce à son design moderne et séduisant et à sa taille compacte, l Easy-Fit s intègre idéalement dans tout intérieur. EASY-FIT I Pour 1 personne L 89 x P 89 x H 197 cm* Puissance max. 780 watts Matériau : Panneau décoratif gris et chêne EASY-FIT II Pour 1 2 personnes L 117 x P 100 x H 197 cm* Puissance max. 1 490 watts Matériau : Panneau décoratif gris et chêne EASY-FIT I EASY-FIT II 50 *Hauteur de montage minimale 220 cm. Hauteur de montage moins élevée sur demande.

LA DOUCHE INFRA- ROUGE LA PHYSIOTHERM INTENSE 51 51

INFRAROUGE ET EAU LA PHYSIOTHERM INTENSE PHYSIOTHERM INTENSE I 52

LA PREMIÈRE CABINE DE DOUCHE EN VERRE À INFRAROUGES La Physiotherm INTENSE fait de votre salle de bains un lieu très particulier. Cette cabine allie l énergie bienfaisante des rayons infrarouges et la puissance rafraîchissante de l eau. Outre un système de sonorisation moderne, elle pare toute salle de bains d un agréable éclairage LED. Pour une relaxation intense de l ensemble du corps, au travers de la peau. PHYSIOTHERM INTENSE - AVANTAGES O O Système de chromothérapie (LED) O O Écran tactile vitré : commande aisée avec 4 fonctions mémoire O O Radio FM et prise AUX pour MP3, iphone/ ipad et lecteur CD portable O O Source de chaleur réglable électriquement en hauteur O O Siège rabattable O O Deux haut-parleurs invisibles à transmission par corps solide O O Système d étagères intégré avec tablettes de verre poli PHYSIOTHERM INTENSE I Unité infrarouge : 1 Module de base : 26 cm de large Version de base Profondeur : 80/90/100 cm ou sur mesure (entre 80 et 100 cm) Hauteur : Standard 203,5 cm = hauteur minimale (sur mesure 210 cm max.) Prise : 230 V Puissance : 850 W Couleur du verre dans la zone de douche : blanc, gris métallisé Gamme de parois de douche : NeherLIBERTY, NeherVISION ou NeherMOMENTUM Détails supplémentaires selon le modèle PHYSIOTHERM INTENSE II Unité infrarouge : 2 Module de base : 26 cm de large Version de base Profondeur : 80/90/100 cm ou sur mesure (entre 80 et 100 cm) Hauteur : Standard 203,5 cm = hauteur minimale (sur mesure 210 cm max.) Prise : 230 V par module de base Puissance : 850 W par module de base Couleur du verre dans la zone de douche : blanc, gris métallisé Gamme de parois de douche : NeherLIBERTY, NeherVISION ou NeherMOMENTUM Détails supplémentaires selon le modèle LA PHYSIOTHERM INTENSE 53

INFRAROUGE ET EAU FONCTIONNALITÉS DE PHYSIOTHERM INTENSE 1 2 3 4 5 6 Système d éclairage LED avec 15 couleurs Système de sonorisation avec radio FM et prise AUX pour MP3, iphone / ipod et lecteur CD portable Écran tactile pour régler l intensité, la durée, la couleur, la musique, la lumière ou la position de la source de chaleur, 4 fonctions mémoire intégrées. Source de chaleur réglable en hauteur en continu 5 Dossiers agréables au contact, faciles d entretien et amovibles 6 Siège rabattable 1 2 3 4 5 6 54

LES CHAISES LONGUES CHAUFFANTES LA CHAISE LONGUE CHAUFFANTE DIVA-RELAX 56 LE SIÈGE CHAUFFANT SENRELAX PLUS 59 55

ERGONOMIQUE ET RELAXANTE LA CHAISE LONGUE CHAUFFANTE DIVA-RELAX DIVA-RELAX DELUXE Surface de couchage réglable électriquement en continu Avec deux zones de chaleur et une lampe de lecture intégrée (intensité lumineuse variable) Réglage de la température sur la zone de commande située sur l accoudoir DIVA-RELAX DELUXE 56

Avec Diva-Relax, vous pouvez exploiter encore plus efficacement l action stimulante des cabines infrarouges Physiotherm sur votre santé. 15 minutes de repos et de détente sur sa surface chauffante avant et après la séance en cabine suffisent à décupler les effets bienfaisants de la chaleur en profondeur. Un film chauffant spécial placé sous l assise ergonomique permet à chaque partie du corps de bénéficier au mieux de la chaleur. DIVA-RELAX AVANTAGES Surface de couchage ergonomique Bois standard: bouleau. Disponible en noyer, chêne et hêtre moyennant supplément de prix Couleur standard: blanc. Disponible en noir, rouge, brun foncé, beige et ocre moyennant supplément de prix Disponible en option: appui-tête situé plus bas / version cuir véritable Zone de chaleur au niveau du dos réglable individuellement: température standard: 37 C Autres températures programmables: 38 C, 39 C et 41 C (seulement pour Diva-Relax PLUS) DIVA-RELAX BALANCE Position couchée fixe Sans zones de chaleur DIVA-RELAX BALANCE plus Positon couchée fixe Avec deux zones de chaleur Température réglable via le boîtier situé sous la surface de couchage DIVA-RELAX ADVANCED Fonction bascule à 2 positions avec élément d amortissement en position couchée à l arrière Sans zones de chaleur DIVA-RELAX ADVANCED plus Fonction bascule à 2 positions avec élément d amortissement en position couchée à l arrière Avec deux zones de chaleur Température réglable via le boîtier situé sous la surface de couchage Panneau dans l accoudoir disponible moyennant un supplément DIVA-RELAX BALANCE DIVA-RELAX BALANCE plus DIVA-RELAX ADVANCED DIVA-RELAX ADVANCED plus LES SIÈGES CHAUFFANTS 57

ERGONOMIQUE ET RELAXANTE LA CHAISE LONGUE CHAUFFANTE DIVA-RELAX DIVA-RELAX LIVING - AVANTAGES O O Position couchée ergonomique O O Accoudoirs rabattables pour faciliter la montée et la descente Surface de couchage réglable électriquement en continu et lampe de lecture avec variateur O O Température et position couchée réglables sur le panneau de commande situé dans l accoudoir O O Zone de chaleur réglable individuellement au niveau du dos : température standard : 37 C O O Autres températures programmables : 38 C, 39 C et 41 C O O Bois standard : noyer / également disponible en bouleau, chêne et hêtre moyennant supplément de prix O O Couleur standard : noir, similicuir / également disponible en blanc, rouge, brun foncé, beige et ocre moyennant supplément de prix O O Socle en acier inoxydable O O Disponible en option : Repose-tête à plat / réalisation en cuir véritable DIVA-RELAX LIVING 58

FLEXIBLE ET CONFORTABLE LE SIÈGE CHAUFFANT SENRELAX PLUS Avec le siège chauffant SENRELAX PLUS, savourez la chaleur à tout moment et dans chaque pièce, avec ou sans vêtements. La technologie intégrée SensoCare mesure continuellement la température, même en mode «habillé» et adapte l arrivée de chaleur à l utilisateur de manière personnalisée. SENRELAX PLUS AVANTAGES O O Position couchée et assise entièrement réglables automatiquement et en continu O O Dossier et repose-pieds réglables individuellement O O Repose-tête réglable en hauteur O O Commande intuitive pour un maniement aisé O O Cuir spécial (similicuir), résistant et facile d entretien O O Lampe de lecture O O Source de chaleur munie de la technologie SensoCare avec deux modes d utilisation : fonction standard et habillé O O Bois standard : plaqué chêne O O Couleur de la garniture : beige En option : rouge, vert, bleu, brun SENRELAX PLUS LES SIÈGES CHAUFFANTS 59

CHROMOTHÉRAPIE, LE BAIN DE LUMIÈRE COLORÉE: Les couleurs ont une action bienfaisante sur notre moral, elles renforcent le système immunitaire et favorisent la stabilité nerveuse. Toutes les cabines infrarouges de Physiotherm proposent une sélection de cinq bains de lumière colorée aux actions variées. Cependant, il est recommandé de se limiter à une couleur par séance car les sens ne réagissent à la lumière qu au terme des 15 premières minutes. AROMATHÉRAPIE, LE BAIN D ARÔMES: Les parfums subtils d huiles essentielles et les arômes peuvent s avérer être de véritables élixirs de vie. Leur action sensuelle, mystérieuse et stimulante ne passe pas seulement par le nez, mais également par la peau et les poumons, si bien que l utilisateur ressent directement leur efficacité. LUMINOTHÉRAPIE, LE BAIN DE LUMIÈRE SOLAIRE: La chaleur et la lumière prodiguées par les rayons du soleil nous maintiennent en bonne santé, mobilisent notre énergie intérieure et nous requinquent. Grâce aux bains de lumière solaire proposés par les cabines Physiotherm et couvrant tout le spectre solaire lumineux, vous pouvez profiter de tous ces bienfaits, sans rayonnement UV. Ainsi, dans votre cabine infrarouge, vous avez toujours le soleil de votre côté. MUSICOTHÉRAPIE, LE BAIN SONORE: La musique est une chose merveilleuse et elle agit directement sur notre psychisme et sur notre humeur. Tantôt elle nous émeut aux larmes et nous invite à la rêverie, tantôt elle nous fait ressentir une intense sensation de détente. Laissez résonner votre musique préférée dans votre cabine infrarouge Physiotherm et laissez-vous emporter dans un voyage bienfaisant avec vous-même. 60

COULEURS, PARFUMS, SONS, BOIS FABRIQUÉ DANS UN BOIS TOUT À FAIT PARTICULIER C est bien connu, les goûts et les couleurs ne se discutent pas. C est pourquoi Physiotherm propose des cabines au design varié, qui se déclinent en sept essences de bois différentes et dix coloris attrayants, laissés aux libres choix de l utilisateur. ÉPICÉA Toutes les cabines infrarouges Physiotherm sont disponibles en version standard en épicéa. Ce bois très apprécié et très utilisé dans l architecture se caractérise par sa surface d aspect charmant. C est un bois moyennement structuré avec des nervures et des nœuds qui fonce en fonction de la luminosité et varie peu au niveau des couleurs entre les lattes. MÉLÈZE Bois très structuré avec canaux résinifères et noeuds de différentes dimensions qui fonce beaucoup en fonction de la luminosité. SAPIN DOUGLAS Bois très structuré avec de nombreuses veines et des nuances de couleur allant du brun clair au jaune tirant sur le rouge*. Il fonce en fonction de la luminosité. BOULEAU Bois faiblement structuré avec peu de noeuds, mais parcouru de veines sombres plus ou moins nombreuses. Il fonce beaucoup en fonction de la luminosité. TEINTES: HÊTRE Structure de bois simple, très peu de nœuds*. En fonction de la luminosité, il peut jaunir avec le temps. PIN MONTAGNARD Bois peu veiné, avec de nombreux noeuds en partie rouges ou noires qui fonce beaucoup en fonction de la luminosité et diffuse un fort parfum aromatique. AULNE Bois faiblement structuré avec de nombreuses veines de couleur sombre*. Il fonce en fonction de la luminosité. Blanc, couvrant laqué Blanc, lasuré Sapin vieux, teinté Sapin gris, teinté Sapin bouilli, teinté Gris, teinté Brun jaune, teinté Brun rouge, teinté Brun foncé, teinté Palissandre, teinté *Différences de nuances possibles sur une même surface de bois. COULEURS, PARFUMS, SONS 61

AUTRES PRODUITS DIFFUSEUR DE CHALEUR INDIVIDUELLE PORTABLE 63 COUSSINS CHAUFFANTS LAVACARE 64 ASSORTIMENTS DE DIFFUSEURS DE CHALEUR 65 62

PORTABLE ET LÉGER DIFFUSEUR DE CHALEUR INDIVI- DUELLE PORTABLE Le diffuseur de chaleur infrarouge portable permet d utiliser aisément la chaleur ciblée sans contact avec la peau et bien tolérée de manière particulièrement polyvalente. Par exemple pour une utilisation ciblée au niveau du dos, des épaules, des coudes ou des genoux ou en combinaison avec un entraînement sportif adapté à différentes disciplines. DIFFUSEUR DE CHALEUR INDIVIDUELLE PORTABLE - AVANTAGES O O Chaleur infrarouge portable pour une utilisation ciblée de la chaleur O O Consommation électrique faible (puissance max. 320 watts) O O Raccordement à une prise de courant domestique standard O O Réglage aisé et en continu de l intensité O O Léger à transporter DIFFUSEUR DE CHALEUR INDIVIDUELLE PORTABLE Dimensions : L 69,5 x P 34 x H 14 cm Puissance max. : 320 watts Poids : 5 kg environ Réglage de l intensité : Variateur et interrupteur marche/ arrêt intégrés dans le câble d alimentation. AUTRES PRODUITS 63

DÉLASSANT ET AGRÉABLE LE COUSSIN CHAUFFANT LAVACARE L action bienfaisante de la chaleur est utilisée depuis toujours et dans le monde entier. LAVAcare tire également profit de ses effets positifs. Le coussin rempli de sable de lave spécial se caractérise par une capacité d accumulation thermique exceptionnelle. Les particules de minéraux de lave contenues à l intérieur du coussin dégagent une chaleur profonde particulièrement agréable, efficace et parfaitement sèche qui atteint aussi localement les tissus plus profonds. LAVAcare diffuse une chaleur bienfaisante qui dure longtemps et s adapte à la chaleur corporelle après utilisation. Disponible dans tous les centres conseils infrarouge Physiotherm. Coussin chauffant LAVA Coussin chauffant LAVA-nuque Coussin chauffant LAVA-enfants 64

ASSORTIMENTS DE DIFFUSEURS DE CHALEUR La technologie la plus récente pour compléter toutes les cabines infrarouges, qu il s agisse d unités à monter soi-même ou de combinés saunainfrarouge. Une extension de la technologie brevetée SensoCare garantit une utilisation confortable et personnalisée de la chaleur. Diffuseur de chaleur pour le dos Éclairage LED coloré Commande Assortiment complémentaire pour cabine Physiotherm SensoCare * Diffuseur de chaleur pour le dos avec capteurs intégrés Technologie SensoCare Commande du système SensoCare Éclairage LED coloré selon le modèle de cabine Diffuseur de chaleur pour le dos Diffuseur de chaleur frontale Éclairage LED coloré Assortiment de 3 sources de chaleur SensoCare Assortiment de 4 sources de chaleur Assortiment de 6 sources de chaleur Assortiment de 8 sources de chaleur Commande Diffuseur de chaleur pour le dos avec capteurs intégrés Diffuseur de chaleur frontale Technologie SensoCare Commande du système SensoCare Éclairage LED coloré en option Unité à monter soi-même Mise en service par Physiotherm Diffuseur de chaleur pour le dos Diffuseur de chaleur frontale (en option) Unité d affichage (en option) Unité SensoCare pour l intégration d un système modulaire de sauna Diffuseur de chaleur pour le dos de la classe de protection IPX4 Fonction de démarrage automatique grâce à des capteurs intégrés Technologie SensoCare Unité à monter soi-même en option : unité d affichage (durée d utilisation, intensité) en option : 1x source de chaleur frontale circulaire *Pour compléter des cabines préexistantes de la ligne Ergo-Balance ou Rondo. AUTRES PRODUITS 65

DESIGN & TECHNOLOGIE TOUTES LES CABINES EN UN CLIN D ŒIL Modèle Ergo-Vital I Ergo-Vital II Ergo-Vital II deluxe Nombre de personnes 1 2 2 Dimensions en cm 112x80x210 130x103x210 126x112x210 Puissance 1.520 Watt 1.950 Watt 1.950 Watt Type de bois Epicéa Epicéa Epicéa Nuance spéciale Type de bois spécial Chromothérapie/ luminothérapie / - / - / - Accoudoirs supplémentaires Adaptation des mesures* Position assise/couchée / - / - / - Siège capitonné Verre et éléments en bois en option Commande analogique / numérique - / - / - / Modèle Eco-Fit I PLUS Eco-Fit II PLUS Eco-Fit I Eco-Fit II Easy-Fit I Easy-Fit II Nombre de personnes 1 2 1 2 1 2 Dimensions en cm 89x89x196 117x100x197 89x89x196 117x100x197 89x89x197 117x100x197 Puissance 1.480 Watt 1.490 Watt 1.480 Watt 1.490 Watt 780 Watt 1.490 Watt Type de bois Epicéa Epicéa Epicéa Epicéa Nuance spéciale Type de bois spécial Panneau décoratif gris + chêne Panneau décoratif gris + chêne Chromothérapie/ luminothérapie / - / - / - / - / - / - Accoudoirs supplémentaires Adaptation des mesures* Position assise/couchée / - / - / - / - / - / - Siège capitonné Verre et éléments en bois en option Commande 66 analogique / numérique - / - / / - / - / - / - *Adaptation standard selon liste de prix : finitions spéciales/nuance spéciale sur demande Sous réserve de modifications techniques. Les illustrations peuvent légèrement différer de l offre. Sous réserve d erreur d impression et de composition.

DESIGN & TECHNOLOGIE TOUTES LES CABINES EN UN CLIN D ŒIL Modèle Ergo- Balance I Ergo- Balance II Ergo- Balance II deluxe Ergo- Balance III Ergo- Balance III Relax Ergo- Balance I PLUS Ergo- Balance II PLUS Ergo- Balance I Relax Nombre de personnes 1 2 2 3 3 1 2 1 2 Ergo- Balance II Relax Dimensions en cm 115x80x208 128x115x208 141x112x208 200x125x208 200x125x208 135x90x206 159x135x206 199x98x208 199x147x208 Puissance 1.570 Watt 1.900 Watt 1.900 Watt 2.850 Watt 2.890 Watt 2.450 Watt 2.930 Watt 3.200 Watt 3.500 Watt Type de bois Epicéa Epicéa Epicéa Epicéa Epicéa Epicéa Epicéa Epicéa Epicéa Nuance spéciale Type de bois spécial Chromothérapie/ luminothérapie Accoudoirs supplémentaires Adaptation des mesures* Position assise/couchée / - / - / - / - / / - / - / / Siège capitonné ** ** ** ** Verre et éléments en bois en option Commande analogique / numérique - / - / - / - / - / - / - / - / - / Modèle Luis Trenker Édition spéciale Ergo-Relax I Ergo-Relax II Ergo- Balance Kombi Nombre de personnes 2 1 2 2 Dimensions en cm 141x112x208 215x110x225 215x160x225 Puissance 1.900 Watt 3.400 Watt 3.600 Watt selon modèle Infrarouge 1.850 Watt Sauna 3.100 Watt Type de bois Epicéa MDF MDF Epicéa Nuance spéciale * * Type de bois spécial Chromothérapie/ luminothérapie Accoudoirs supplémentaires Adaptation des mesures* Position assise/couchée / - / / / - Siège capitonné Verre et éléments en bois en option Commande analogique / numérique - / - / - / - / *Adaptation standard selon liste de prix ; fabrication spéciale / couleur spéciale sur demande. **Accoudoirs et dossier capitonnés Sous réserve de modifications liées à des améliorations techniques. Les illustrations sont susceptibles de différer légèrement de l offre. Sous réserve d erreurs d impression et de composition. 67

68 Importateur Benelux : GRAHAM www.graham.be www.physiotherm.be - www.physiotherm.nl - www.physiotherm.lu F00162-11_2014