Tailles. Cotes de montage. Equipement

Tailles. Cotes de montage. Equipement Motorisations pour portes basculantes avec / sans rail au plafond (N : Normstahl) / Autres fabricants (A) avec rail au plafond 3000 2750 2500 2375 2250 2125 2000 Largeur de porte N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A 2250 2375 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 Normstahl Entrematic : modèle de technologie et de design Nos autres produits Motorisations pour portes sectionnelles latérales 2 portes 3500 2x 2x 2x 2x 2x 2x 3250 2x 2x 2x 2x 2x 2x 3000 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2750 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2625 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2500 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2375 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2250 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2125 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2000 2x 2x 2x 2x 2x 2x Largeur de porte 2250 2375 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4500 5000 5500 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 Motorisation de porte automatique g60 3000 2800 2650 2500 2375 2250 2125 2000 1900 Largeur de porte 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 Portes sectionnelles à refoulement plafond EURO Une sécurité maximale associée à une utilisation optimale de l espace. Elles vous offrent un système de sécurité d avant-garde et une sécurité passive maximale. De plus leur maniement est aisé et leur roulement optimal. Porte sectionnelle à refoulement plafond g60 La sécurité maximale associée à une utilisation optimale de l espace. Elles vous offrent un système de sécurité d avantgarde et une sécurité passive maximale. De plus, leur maniement est aisé et leur roulement optimal. Portes sectionnelles latérales TOP Construction en acier autoporteuse ou construction avec cadre en aluminium, pas de perte en hauteur et largeur libres de passage, pas de perte de place à l avant et l arrière de la porte, pas de «portillon intégré» obligatoire, offre vaste de surfaces, personnalisation possible. Portes basculantes Montage facile, prêtes à l installation, sans rails de guidage au plafond, avec sûreté anti-chute et mécanisme à ressorts antiaccident, nombreuses possibilités de design, et possibilités de personnalisation. Motorisations pour portes sectionnelles à refoulement plafond, série Euro et cadre aluminium modèle à linteau standard et réduit 3125 3000 2875 2750 2625 2500 2375 2250 2125 2000 1875 Largeur de porte EURO ALU EURO ALU EURO ALU EURO ALU EURO ALU EURO ALU EURO ALU EURO ALU EURO ALU EURO ALU EURO ALU EURO ALU EURO ALU 2250 2375 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 Magic 600 Longueur totale : 3505 mm, Course : 2890 mm Magic 1000 long Longueur totale : 4593 mm, Course : 3978 mm Magic 600 long Longueur totale : 4593 mm, Course : 3978 mm Magic 1000 N 3 Longueur totale : 5681 mm, Course : 5066 mm Magic 1000 Longueur totale : 3505 mm, Course : 2890 mm Magic 1000 N 4 Longueur totale : 7857 mm, Course : 7242 mm Rendez-nous visite ou contactez-nous par téléphone. Nous nous ferons un plaisir de bien vous conseiller! Le confort au bout des doigts Motorisations de porte et de portail 17 Motorisations de portails et de portes de garage Normstahl www.normstahl.fr 06/2012 F sous réserve de modifications. Des différences de couleurs liées au processus d impression sont possibles. Modèle de technologie et de design. www.normstahl.fr

Confort et sécurité Motorisations Normstahl 01 Universel Vous pouvez installer une motorisation Normstahl sur chaque système de porte, qu il s agisse d une porte basculante, d une porte sectionnelle latérale ou à refoulement au plafond. La manipulation aisée avec la télécommande manuelle 4 fonctions de série permet par exemple d ouvrir la porte de garage, d allumer l éclairage extérieur ou d activer le dispositif d alarme. Si vous voulez équiper vous-même votre porte d une motorisation, le montage est très simple. Toutes les motorisations sont prémontées [01], elles s assemblent aisément [03] et s installent aussi rapidement. 02 03 Sécurité intégrée Les fonctions de sécurité bien étudiées de nos motorisations de portes vous protègent, vous et votre propriété. Toutes les motorisations sont équipées d une robuste courroie dentée [02]. Résultat : un roulement silencieux, pas besoin d huile ou de graisse et une haute résistance à la rupture. Autre garantie de sécurité intégrée de série : le verrouillage automatique de la porte grâce à l organe de transmission autobloquant. Toute ouverture non autorisée depuis l extérieur est ainsi quasi impossible. Et si une panne de courant survient? Aucune crainte, vous pouvez alors ouvrir votre porte sans difficulté grâce au déverrouillage d urgence, pour les portes équipées d une poignée extérieure, ceci est aussi possible de l extérieur. Une sécurité maximale vous est également offerte par la télécommande radio de 433 MHz à code tournant (rolling code). Le code est modifié après chaque actionnement plus d un billion de possibilités constituent un verrou de protection suffisant contre le «Code Scanning». Détection automatique des obstacles Vous n avez pas de soucis à vous faire l électronique intelligente initialise aussitôt le retour automatique de la porte au moindre obstacle. Ouverture partielle confortable. La motorisation peut être stoppée à tout moment. It s a kind of Magic Offrez-vous le confort de la gamme de moteur «Magic» de Normstahl. Sous la devise : plus rapide, plus beau et plus résistant de nombreuses innovations ont été mises en œuvre. En ce qui concerne le confort, le fonctionnement silencieux, la fiabilité, le design et la puissance, ce nouvel opérateur ne laisse rien à désirer. Motorisations Normstahl séduisantes sur toute la ligne Rapide Ne plus jamais attendre. D une vitesse de 210 m m/sec (marche à vide), les motorisations Normstahl comptent parmi les plus rapides : même les portes de grand format s ouvrent et se ferment en un rien de temps. Sûres Deux précautions valent mieux qu une. Les motorisations Normstahl protègent votre propriété. Avec la commande radio de 433 MHz à code tournant (rolling code) par exemple. Puissantes Lorsque les motorisations Normstahl entrent en action, les portes, même les plus lourdes, s ouvrent et se ferment avec souplesse. Jusqu à 1000 N d effort d entraînement! Economes Malgré leur puissance, les motorisations Normstahl sont très économes : avec une valeur de courant de repos de 2 watts, elles coûtent par an tout juste autant qu un en-cas. Silencieuses Chut! De gros efforts vous seront nécessaires si vous voulez entendre votre motorisation Normstahl. Nouveau Modèle 02 Motorisations de portails et de portes de garage Normstahl Motorisations de portails et de portes de garage Normstahl 03

Les experts : nos modèles de motorisation de porte * * Magic 600 Si confortable :» Force de traction 600 N» Vitesse de fonctionnement max. : 210 mm/s. (marche à vide)» Retombée de linteau nécessaire 40 mm» Raccordement secteur 230 V 50/60 Hz» 5 ans de garantie sur la mécanique» 2 ans de garantie sur l électronique Magic 1000 Encore plus de confort :» Force de traction 1000 N» Fonction d ouverture partielle (judicieux dans le cas d une porte sectionnelle latérale)» Fermeture automatique en cas d ouverture partielle» Durée d éclairage individuelle» Eclairage pilotable par radio» Ouverture et fermeture commandables de manière ciblée par radio ou touche» Possibilité de raccordement pour serrure électrique» 5 ans de garantie sur la mécanique» 2 ans de garantie sur l électronique Nouveau! Magic Door Control Ma porte est-elle ouverte, ou fermée, ou peut-être à moitié fermée? Le Magic Door Control (disponible en option) permet de lire confortablement la position de la porte, qui peut être aussi fermée en cas de besoin. L affichage de position de la porte fonctionne comme une télécommande, par radio le montage est effectué aisément. Nouveau : maintenant disponible en 2 canaux, pouvant surveiller l état de 2 portes. Et tout cela y compris :» Design exclusif» Commande de menu sur écran» Rapide et simple à monter» Tête d entraînement rotative compacte» Construction robuste avec rail C» Courroie dentée sans maintenance» Poulies de renvoi sur roulements à billes» Faible consommation de courant courant de repos de 2 W» Réglage automatique de la force selon CEN» Augmentation de la force réglable manuellement» Détection automatique des obstacles» Fonction d arrêt en douceur (Soft Stop) de la porte réglable» Démarrage en douceur pour les portes sectionnelles latérales» Avance automatique réglable (avec dispositifs de sécurité uniquement)» Réglage simple par surveillance de la vitesse de rotation sans interrupteur de fin de course» Compatible HomeLink» Compteur de courses» Compatible avec un système de bus (avec platine additionnelle)» Console en acier pour tous les modèles de portes» Éclairage intégré de la motorisation (40 W) avec désactivation automatique» Déverrouillage de secours de l intérieur aussi possible de l extérieur pour les portes avec poignée extérieure» Entrée de bouton via connecteur Western et bornes manuelles» Télécommande 4 fonctions Mini 433 MHz Rolling Code» Télécommande 2 fonctions Micro 433 MHz Rolling Code» Support mural pour télécommande 04 Motorisations de portails et de portes de garage Normstahl * Conditions de garantie usine disponibles sur simple demande Motorisations de portails et de portes de garage Normstahl 05

La voie libre grâce à un bouton Sésame, ouvre-toi Depuis le début : Accès à la propriété confortable et en toute sécurité Pour la sécurisation des entrées de propriété, les portails battants et coulissants constituent la solution la plus fréquente. Mais à quoi sert le plus beau des portails si il est le plus souvent ouvert pour plus de facilité ou si vous devez sortir de votre véhicule - surtout par mauvais temps. Une qualité qui a fait ses preuves Les motorisations de portails Normstahl sont de construction robuste et sont fabriquées avec soin. La transmission de forces, qui a fait l objet d essais longue durée, s est avérée particulièrement résistante et économe en maintenance. Confort et sécurité Avec une motorisation de portail à télécommande radio Normstahl, vous bénéficiez d un supplément de confort et de sécurité que vous connaissez peut-être déjà grâce à votre motorisation de porte de garage automatique. Vous avez le choix parmi une gamme complète de motorisations de portails battants et coulissants de qualité supérieure et éprouvée pour presque tous les modèles de portail. Toujours la motorisation appropriée Les motorisations de portails Normstahl sont la solution adaptée à votre propriété. Qu elle soit à un ou deux vantaux, la motorisation idéale est fournie par Normstahl. Selon le modèle, les motorisations sont idéales pour portail battant (uniquement avec butée) jusqu à une largeur de 4 000 mm et 500 kg (2 vantaux), et pour les portail coulissant jusqu à 2 000 kg. * * Tout simplement parfait! Nos motorisations pour portails battants et coulissants se caractérisent par une technique solide, une qualité de matériau exceptionnelle et un design élégant. Faciles à manipuler, nécessitant peu d entretien et consommant peu d énergie, elles sont également économes! Grâce à un degré de pré-assemblage élevé, le montage et le raccordement sont un véritable jeu d enfant. Adaptées pour les portails coulissants d un poids jusqu à 800 kg et pour les portails battants avec un poids de vantail jusqu à 500 kg, les motorisations satisfont à tous les souhaits pour une utilisation résidentielle. La qualité supérieure des matériaux et du traitement vous permettra de profiter longtemps de nos motorisations de portails. Télécommande radio Les motorisations de portails Normstahl sont équipées de série d une télécommande radio de 433 MHz à code tournant (rolling code). Avec le mini-émetteur de poche 4 fonctions de série (fig. à gauche), vous pouvez commander facilement le portail, l éclairage de la cour et la porte de garage. Complète et prête à monter Avec une motorisation Normstahl, vous obtenez le maximum. La motorisation comprend toujours un opérateur, l armoire de commande, l émetteur 4 fonctions et le récepteur radio ainsi que des pièces de fixation spécifiques. 06 Motorisations de portails et de portes de garage Normstahl * Conditions de garantie usine disponible sur simple demande, sous www.normstahl.de Motorisations de portails et de portes de garage Normstahl 07

Le design s'allie aux performances Motorisation de portail battant LEVO 3000 LEVO 3000, 1 vantail :» 1 x opérateur, moteur à courant continu 12 V» 1 x commande externe» 1 x mini-émetteur de poche 4 commandes LEVO 3000, 2 vantaux :» 2 x opérateurs, moteurs à courant continu 12 V» 1 x commande externe» 1 x mini-émetteur de poche 4 commandes LEVO 3000 Finesse technique et raffinement Adaptée pour les portails avec un poids de vantail jusqu à 150 kg et une largeur de vantail de 1 500 mm, remplissage de 50 % max., disponible dans les exécutions à un ou deux vantaux, puissante et sensible. Caractéristiques techniques Tension secteur 230 V +/- 10 % Tension moteur 12 V CC Tension de commande 12 V Poids max. de vantail 150 kg Largeur max. de vantail 1 500 mm Démarrage/arrêt en douceur oui Facteur de marche (cycles/jour) 20 / jour Angle d'ouverture max. 110 Caractéristiques du produit» Forme de construction étroite» Barre de poussée inoxydable» Boîtier en aluminium anodisé» Démarrage et arrêt progressif réglable» Grand écran LCD éclairé» Conduite par menu clair, commande par quatre touches» Auto-surveillance de la cellule photoélectrique» Mode de fonctionnement au choix (par impulsion, automatique, veille automatique)» Ouverture partielle pour piétons réglable librement (même en fonctionnement avec un vantail) Installation La motorisation doit être fixée sur le pilier du portail de sorte qu'elle puisse exécuter la traction lors de l'ouverture du vantail selon la cote de levier B et la poussée lors de la fermeture selon la cote de levier A A Avec ouverture vers l'intérieur (Axe de rotation centré par rapport au vantail) B C INTÉRIEUR Avec ouverture vers l'intérieur (Axe de rotation centré par rapport au vantail) B Cas spécial : avec ouverture vers l'extérieur (Axe de rotation centré par rapport au vantail) EXTÉRIEUR B Plage de températures - 20 à + 60 A C INTÉRIEUR A Couvre-joint C 08 Motorisations de portails et de portes de garage Normstahl Toutes les mesures sont en mm. Motorisations de portails et de portes de garage Normstahl 09

Noble et puissante Motorisation de portail battant LEVO 4000 Levo 4000, 1 vantail : Dimensions» 1 x opérateur, moteur 230 V» 1 x commande externe - réglable séparément» 1 x mini-émetteur de poche 4 commandes 545 Course max. 320 (LEVO 4000) Levo 4000, 2 vantaux :» 2 x opérateurs, moteur 230 V» 1 x commande externe - réglable séparément» 1 x mini-émetteur de poche 4 commandes V=65 15 125 68 50 10 15 LEVO 4000 Son plus, sa puissance et sa taille Adaptée pour les portails avec un poids de vantail jusqu à 500 kg et une largeur de vantail de 2 000 mm, disponible dans les exécutions à un ou deux vantaux, pour encore plus de puissance. Caractéristiques techniques Tension secteur 230 V +/- 10 % Tension moteur 230 V CA Tension de commande 24 V Poids max. de vantail 250 kg Largeur max. de vantail 2 000 mm Démarrage/arrêt en douceur oui Facteur de marche (cycles/jour) 40% Angle d'ouverture max. 110 Plage de températures - 20 à + 60 Caractéristiques du produit» Organe de transmission à blocage automatique (blocage du portail)» Déverrouillage de secours pouvant être bloqué avec demi cylindre profilé courant» Butées mécaniques, internes, réglables» Système d'inversion automatique» Broche très massive, montée sur roulement à billes» Matériaux de qualité supérieure pour toutes les pièces, comme l'aluminium, l'acier inoxydable ou galvanisé» Capteur de régime intégré» Grand écran LCD éclairé» Auto-surveillance de la cellule photoélectrique» Arrêt progressif réglable» Ouverture partielle pour piétons réglable librement (même en fonctionnement avec un vantail) 147 130 40 2 122 950 (LEVO 4000) 40 L 6 1 110 125 5 65 10 Motorisations de portails de cour et de portes de garage Normstahl Toutes les mesures sont en mm. Motorisations de portails de cour et de portes de garage Normstahl 11

Tout simplement géniales Motorisations de portail coulissant EVO 400 / 600 / 800 EVO 400 / 600 / 800 :» 1 x opérateur» 1 x commande intégrée» 1 x émetteur radio intégré Plan de la fondation 1 Déverrouillage de secours bloqué 2 Engrenage 3 Entrée du câble 4 Plaque de base 4a Trous oblongs (4x) pour fixation dans la fondation Z Crémaillère en acier 25 Z Engrenage : EVO 400, 800 : Z20M4, R44 EVO 600 : Z16M4, R36 1 121 (EVO 400, 800) 113 (EVO 600) 63 22 2 4 3,4 270,5 40 13,5 EVO Son plus, sa puissance et sa taille 59 52 85 3 4 48,5 Approprié pour les portails pouvant atteindre 800 kg et une course de 30 m. Installation 4a rapide grâce aux positions finales autobloquantes et programmation assistée par menu. Caractéristiques techniques Modèle EVO 400 EVO 600 EVO 800 Tension nominale 230 V 230 V 230 V Course max. 30 m 30 m 30 m Facteur de marche jusqu'à 80 % jusqu'à 80 % 40% Vitesse de déplacement 16 m /min. 13 m /min. 11 m /min. Couple 20 Nm 20 Nm 25 Nm Tension secteur 230V ± 10 % 230V ± 10 % 230V ± 10 % Tension moteur 24 V CC 24 V CC 230 V Caractéristiques du produit» Organe de transmission en acier trempé» Boîtier moulé sous pression en une pièce» Organe de transmission complet dans un bain d'huile» Batterie en option pour fonctionnement de secours (EVO 400 / 600)» Déverrouillage de secours avec demi-cylindre profilé courant» Ecran LCD amovible, conduite par menu en clair» Ouverture partielle variable Motorisation de portail coulissante Schéma de fonctionnement Dimensions 307 Consommation de courant 1,0 A 1,0 A 1,9 A 63 Type de protection IP 44 IP 44 IP 44 Mode Stand-by 0,8 W 0,8 W 1,1 W Engrenage Z20 Module 4 Z16 Module 4 Z20 Module 4 Contrôlé par le service technique TÜV* 250 kg 350 kg 800 kg * Essai initial réalisé selon EN 13241-1 par TÜV-Süd sur la base des normes EN 12453 et EN 12445. La tranche de sécurité active est inutile jusqu'aux valeurs indiquées, une barre en caoutchouc passive est suffisante sur le bord de fermeture principal. 126 1 3 3 3 1 6 12 Motorisations de portails et de portes de garage Normstahl Motorisations de portails et de portes de garage Normstahl 13

Le maximum de puissance Motorisation de portail coulissant EVO 2000 Des accessoires de motorisations de portes judicieux Plan de la fondation (1) Entrée du câble (2) Plaque de base (2a) Trous oblongs (4x) pour fixation dans la fondation 01 02 Excellentes connexions Contacteur de clé et clavier à code technique éprouvée, nouveau look! Les contacteurs de clé [1] constituent la solution idéale si jamais vous oubliez votre télécommande. Pour un montage encastré ou non encastré. Avec un clavier à code 3 commandes [02], vous ouvrez votre portail sans clé en entrant votre code à chiffres personnel. EVO 2000 :» 1 x opérateur» 1 x commande intégrée» 1 x émetteur radio intégré 540 03 04 Disponible en acier inoxydable et plastique, les deux modèles avec éclairage. Inclus, boîtier résistant à l humidité, câble système pour un raccordement simple. Version radio, sans câblage, disponible en option. Attention Des photocellules [03] empêchent en toute fiabilité la fermeture automatique de la porte de garage lorsque le faisceau lumineux est interrompu par une personne ou un objet. Des tranches de sécurité disponibles en option avec sonde optique intégrée [04] initient immédiatement le rappel de la porte dès que la sonde détecte le moindre obstacle. Engrenage Z20M4 : r44 Haute technologie pour votre porte de garage! La porte s'ouvre après scannage d'empreintes digitales [5]. Ensemble avec câble système. Pratique et toujours au bon endroit : Émetteur de véhicule [06] pour allume-cigare et support d'émetteur d émetteur [07]. EVO 2000 Son plus, sa puissance et sa taille 2 000 kg et une course de 30 m. Convient au Hauteur réglable : 130 160 05 06 Équipement complémentaire intelligent Normstahl propose une gamme complète d'accessoires offrant encore plus de confort et de sécurité. fonctionnement intensif, vitesse de déplacement 193 très élevée (20 m/min) et installation rapide grâce 40 175 574 à un menu à texte. 4 07 Caractéristiques techniques Tension secteur 230 V Tension moteur 230 V CA Tension de commande 24 V Poids max. du portail 2 000 kg Largeur max. du portail 30 m Démarrage/arrêt en douceur oui Facteur de marche (cycles/jour) 100% Course 30 m Plage de températures - 20 à + 60 Caractéristiques du produit» Commande intégrée avec convertisseur de fréquence» Grand écran LCD éclairé» Mode de fonctionnement au choix (par impulsion, automatique, veille automatique)» Ouverture partielle pour piétons réglable librement ou fonction véhicule particulier/camion» Arrêt progressif réglable (parcours et vitesse)» Aucune perte de puissance due à l'utilisation d'un convertisseur de fréquence même à vitesse réduite» Auto-surveillance de la cellule photoélectrique» Boîtier de base en acier galvanisé à chaud, à revêtement par poudre» Entraînement et commande logés et précâblés dans une colonne» Cellule photoélectrique intégrée Dimensions 66 20,5 47 103 96 130 1 32 470 2 16 2a 14 Motorisations de portails de cour et de portes de garage Normstahl Toutes les mesures sont en mm. Motorisations de portails de cour et de portes de garage Normstahl 15 Motorisations de portails et de portes de garage Normstahl 16