ECHAFAUDAGE SECURIT PRO ACIER INALTO

Rev. I00 ECHAFAUDAGE SECURIT PRO ACIER INALTO Organizzazione con Sistema di Gestione certificato Company with Management System certified ISO 900:2008 Safe elevation technology GIERRE S.R.L. Via I Maggio, 2854 Olginate (Lecco) Italia Te l ++9 04 6804 Fax ++9 04 682980 www.gierrescale.com - info@gierrescale.com Instructions pour le montage, l usage et l entretien SYSTÈME GESTION QUALITÉ ISO 900: 2008

ECHAFAUDAGE SECURIT PRO ACIER INALTO Manuel utilisateur EN 298 - IM - fr Les échafaudages securit pro acier doivent être utilisés uniquement pour des travaux de finition, de maintenance au tout autres travaux équivalent. Le présent Manuel Utilisateur contient des indications importantes concernant l utilisation, la maintenance et la sécurité de l échafaudage INALTO; l opérateur doit en avoir pleine connaissance avant l utilisation. Index: Echafaudage SECURIT PRO ACIER INALTO DÉSIGNATION 2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ INFORMATIONS GÉNÉRALES. ACCÈS AUX PLANCHERS.2 CLASSE ET PORTÉE. HAUTEURS MAXIMALES AUTORISÉES DU PLANCHER DE TRAVAIL.4 PLANCHER DE SÉCURITÉ.5 LIMITES DE VENT 4 IDENTIFICATION 4. SECTION DE BASE 4.2 TUBE D ÉLÉVATION 4. PLANCHER DE TRAVAIL 4.4 PROTECTION LATÉRALE DU PLACHER DE TRAVAIL 4.5 STABILISATEURS 4.6 DESCRIPTION DES MODULES 5 CONFIGURATIONS ÉCHAFAUDAGE SECURIT PRO ACIER INALTO 6 MONTAGE ET DÉMONTAGE 6. INFORMATIONS GÉNÉRALES 6.2 VÉRIFICATIONS PRÉALABLES 6. INSTRUCTIONS DE MONTAGE 6.4 INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE 7 STABILITÉ 8 UTILISATION 8. CONTRÔLES PRÉALABLES 8.2 UTILISATION 8. PROCÉDURES POUR LE DÉPLACEMENT 9 VÉRIFICATIONS, ENTRETIEN ET MAINTENANCE pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. 6 pag. 9 pag. 9 pag. 9 8.2 UTILISATION Il n est pas autorisé d augmenter la hauteur des planchers à travers l utilisation d échelles, caisses ou d autres dispositifs; Il est obligatoire d accéder au plancher de travail par l intérieur de l échafaudage roulant à travers la trappe présente sur le plancher et en utilisant l échelle verticale, composée des traverses des cadres latéraux de la structure; Tous les planchers présents, positionnés selon les indications mentionnées dans le présent manuel, même utilisés comme planchers de passage et non de travail, doivent être complétés par des plinthes. 8. PROCÉDURES POUR LE DÉPLACEMENT Les échafaudages securit pro acier peuvent être déplacés seulement manuellement, sur des surfaces compactes, lisses, sans obstacles et en l absence de vent; Avant le déplacement, réduire la hauteur de l échafaudages securit pro acier selon l état du terrain, soulever du sol les pieds réglables et les stabilisateurs d une hauteur non supérieure à 20 mm, débloquer le frein des roues et éliminer l ancrage au mur, si présent; Au cours du déplacement, la vitesse de marche normale ne doit pas être dépassée; Lors du déplacement, les matériaux et les personnes ne doivent pas être présents sur l échafaudage roulant; Il est interdit de s approcher des lignes électriques, à moins de 5,00 mt de distance; Une fois que le déplacement a eu lieu, activer les freins sur les 4 roues, niveler à nouveau l échafaudage comme indiqué et déplacer les stabilisateurs vers le bas jusqu à assurer une parfaite adhérence avec le terrain. 9 VÉRIFICATIONS, ENTRETIEN ET MAINTENANCE Éliminer les incrustations de mortier, ciment, vernis, etc. éventuellement présentes sur les différents composants; Garder toujours bien lubrifiées les vis de serrage et de réglage présentes, ainsi que les goujons et les manchons relatifs aux différents embouts; Avant tout montage, vérifier le parfait état de conservation des composants, en pensant à remplacer les composants détériorés ou endommagés avec d autres en contactant le fournisseur; Dans la manutention, le transport et le stockage, faire attention à ne soumettre aucun des éléments composant l échafaudage roulant à des charges qui puissent provoquer des déformations permanentes, et éviter donc des empilements désordonnés et avec des matériaux de type différent; Le soulèvement d outils et matériaux aux planchers de travail doit être effectué à l intérieur de la tour, de plancher à plancher, à travers les trappes d accès, en utilisant des câbles de s appropriées à traction manuelle. Au cas où cela ne serait pas possible, le soulèvement peut être effectué de l extérieur de la tour, toujours à travers des câbles de s appropriées à traction manuelle, pour des charges non supérieures à 0 et soulevées en direction verticale parallèlement à la tour; Il n est pas autorisé de poser et utiliser des dispositifs de soulèvement; Il est interdit de sauter sur les planchers de travail; Ne pas établir de pont entre l échafaudage et le batiment; Les échafaudages securit pro acier ne sont pas conçus pour être soulevés ou suspendus (ex. à travers des grues de chantier ou d autres dispositifs similaires). 9

A présent, au moins un des opérateurs préposés au montage devra porter une ceinture de sécurité et monter au plancher de travail à l intérieur de la tour à travers la trappe (L); Après avoir assuré l extrémité de la ceinture de sécurité à l un des deux solives de raccord déjà fixées, on pourra insérer les 2 cadres latéraux et les 2 solives de raccords (K) suivantes, et seulement dans un second temps, compléter le montage des tirants de contreventement et le serrage manuel des tendeurs (C). On peut donc continuer le montage de l échafaudage en effectuant la même suite d opérations pour les tubes d élévation suivants; Au fur et à mesure que se poursuivent les opérations de montage de la tour, on devra faire attention à placer les planchers dans une position qui permet à l opérateur se trouvant en haut des mouvements aisés et sûrs ainsi qu un ancrage facile de la ceinture de sécurité qu il porte ; Une fois le montage complet, il faudra positionner les planchers de travail selon les configurations indiquées à la page 6, en respectant les hauteurs max du plancher de travail, incluant les plinthes et les protections latérales; Pendant le montage, pour le soulèvement des composants des sections supérieures, il convient d utiliser des câbles de s adaptées, faisant attention à ne pas soulever plus d un composant à la fois; 6.4 INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE Le démontage de l échafaudage doit avoir lieu en effectuant les opérations nécessaires en ordre inverse à celles exécutées lors du montage; les éléments composant l échafaudage doivent être descendus du haut à travers des câbles ou d autres outils adaptés, en évitant, l impact brusque avec le sol. MANUEL UTILISATEUR : DÉSIGNATION Echafaudages securit pro acier INALTO, tour de travail EN 004 8/2 XXXD Echafaudages securit pro acier INALTO est construit conformément à la Réglementation Technique EN 004; Classe des charges distribuées uniformément égale à (2,0 KN/m2) Hauteur maximale autorisée du plancher de travail: voir paragraphe. 2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Gierre Srl domicilié à Olginate (LC) Via I Maggio, DÉCLARE: Que l échafaudage securit pro acier dénommé INALTO : Est construit conformément à la Réglementation Technique EN 004 (édition décembre 2004) Est construit conformément aux respectifs prototypes ayant passé les essais de charge et de rigidité, indiqués aux annexes A et B de la Réglementation Technique EN 004, auprès de: TUVRheinland Italia S.r.l. Que tous les exemplaires produits portent le marquage d identification et un manuel utilisateur rédigé suivant les principes de la Réglementation Technique EN298 et EN 004. 7 STABILITÉ L échafaudage securit pro acier doit être monté et utilisé uniquement en absence de vent; La charge horizontale maximale applicable, par exemple à cause du travail en cours sur une structure adjacente, est de 25, considérée comme la somme des charges appliquées par les différents opérateurs présents sur l échafaudage; Si l échafaudage securit pro acier est laissé sans surveillance pour des raisons d arrêt temporaire du travail ou à cause du vent, il doit être ancré solidement à une structure fixe stable; L échafaudage ne doit en aucun cas être réhaussé par une structure extérieur; Les stabilisateurs, comme mentionné, doivent être montés dans toutes les configurations; Pour l utilisation à l extérieur d immeubles, fixer l échafaudage à l immeuble ou à une autre structure, si possible; Il est fortement conseillé l'usage des ancrages au mur pour toutes les configurations; 8 UTILISATION 8. CONTRÔLES PRÉALABLES Après avoir monté l échafaudage securit pro acier selon une des configurations autorisées et en suivant attentivement les instructions de montage, il faut en vérifier la verticalité avec un niveau ou un pendule et s assurer qu aucune condition environnementale (gel, pluie, vent ) n influe sur la sécurité d utilisation. INFORMATIONS GÉNÉRALES. ACCÈS AUX PLANCHERS DE TRAVAIL L accès aux planchers de travail peut se faire uniquement de l intérieur de l échafaudage roulant à travers la trappe qui se trouve sur le plancher et en utilisant l échelle verticale, formée par les traverses des cadres latéraux de la structure..2 CLASSE ET PORTÉE L échafaudage securit pro acier INALTO est classé selon la réglementation européenne UNI EN 004 comme classe, c est-à-dire une portée du plancher égale à 2,0 KN/m2. La charge totale autorisée est donc égale à 40 pour chaque configuration autorisée. La somme des charges appliquées à chaque plancher de travail ne doit en aucun cas dépasser la valeur de la charge totale autorisée.. HAUTEURS MAXIMALES AUTORISÉES DU PLANCHER DE TRAVAIL RAPPEL: - Utilisation Intérieur: hauteur maximum du plateau:,46 m (TR408) - Utilisation Exterieur: hauteur maximum du plateau: 7,86 m (TR406) Pour vérifier les hauteurs maximales autorisées du plancher de travail pour chaque configuration, consultez la page.6. La hauteur libre minimale entre les planchers de travail est de m,90. La distance verticale maximale entre les planchers de travail est de m 4,00. La distance verticale maximale entre le sol et le premier plancher est de m 4,00. 8!

.4 PLANCHER DE SÉCURITÉ Le plancher de sécurité (construit comme le plancher normal) est obligatoire pour des travaux de durée supérieure à 5 jours et doit être positionné sous le plancher de travail à une distance inférieure à 2,50 m..5 LIMITES DE VENT L utilisation d échafaudages en présence de vent est interdite, celui-ci devant être démonté et ancré solidement à une structure fixe stable. Attention à l effet "tunnel" du vent lorsqu on travaille à l intérieur d immeubles en construction. 4 IDENTIFICATION 4. SECTION DE BASE La section de base avec tubes en acier, est composée de 2 sections avec roues dont une avec bulle pour le contrôle de l horizontalité, de 2 solives de raccord dont une avec bulle, d un tirant, de 4 pieds réglables télescopiques et de 4 vis M 0x20 avec poignée. Les 4 roues tournantes sont toutes dotées de frein. 4.2 TUBE D ÉLÉVATION Le tube d élévation en acier est de type modulaire. Chaque module fait,50 m de haut et est composé de 2 cadres latéraux portants, de 2 solives de raccord et de 2 éléments de contreventement. Chaque élément de contreventement est composé de 4 tirants et tendeur à vis œil-œil. À chaque œil du tendeur sont fixés deux tirants avec vis à écrou. Les cadres latéraux sont composés de 2 montants, de 5 traverses de 00 mm utilisées pour supporter le plancher de travail et comme échelle verticale pour l accès aux planchers de travail. Les surfaces supérieures et inférieures des traverses sont dotées de striures antidérapantes. 4. PLANCHER DE TRAVAIL Chaque plancher de travail est composé de 2 cadres de tubes en acier surmontés de deux panneaux en bois multicouche antidérapants. Un est doté d une trappe pour l accès au plancher de travail. Sur tous les côtés sont disposés des plinthes de hauteur utile supérieure à 50 mm, qui assurent le blocage du plancher à la tour, empêchant tout enlèvement non intentionnel. 4.4 PROTECTION LATÉRALE DU PLANCHER DE TRAVAIL Une lisse périmetrique doit être située à m (+/- 0,5 m) de la plateforme. Une sous - lisse doit être ajoutée à une hauteur de 0,47 m de la plinthe. Les mesures sont exprimées en mm 000-50/+00 2 LISSE SOUS LISSE PLINTHES 000-50/+00 6 MONTAGE ET DÉMONTAGE 6. INFORMATIONS GÉNÉRALES Deux personnes sont nécessaires pour le montage et le démontage de l échafaudage. Les instructions de montage et d utilisation sont à suivre soigneusement (pages 5 et 6). Ne pas utiliser de composants endommagés. Seuls les composants livrés avec le produit peuvent être utilisés. 6.2 VÉRIFICATIONS PRÉALABLES Les personnes préposées aux montage et à l utilisation de l échafaudage doivent utiliser des systèmes de protection adaptés à l utilisation spécifique. Le système de protection doit être assuré directement ou à travers un raccord le long d un guide ou d une ligne de vie aux parties stables des structures fixes ou provisoires. La surface sur laquelle l échafaudage est monté et ensuite (si nécessaire) déplacé, doit en supporter le poids. Elle doit être nivelée et doit assurer la distribution de la charge. Si nécessaire en utilisant des madriers ou d autres outils équivalents. L absence de toute sorte d obstacle doit être assurée; les opérations de montage peuvent démarrer uniquement en absence de vent; il faut vérifier que tous les éléments, les accessoires et les équipements de sécurité pour le montage de l échafaudage soient disponibles sur place. 6. INSTRUCTIONS DE MONTAGE 6.. MODULE Lier les 2 sections avec roues aux 2 solives (A) de base à travers les 4 vis à poignée. Serrer les vis, procéder à l insertion des freins dans les 4 roues et à l extraction horizontale des pieds réglables jusqu à permettre le blocage à vis en correspondance avec le trou présent sur le tube horizontal du pied; Niveler la section de base en agissant sur la vis des pieds en contrôlant les 2 bulles en dotation et en faisant attention à soulever du sol toutes les roues d au moins 20 mm; Monter les 2 premiers cadres latéraux (B); 6..2 MODULE 2 Poursuivre les opérations de montage en raccordant les solives de raccord (G) aux entrées supérieures des montants des tubes d élévation (E); serrer les tirants de contreventement aux anneaux des tendeurs de sorte à en avoir deux de chaque côté et installer les extrémités libres des tirants en les accrochant aux chevilles présentes sur les solives. Une fois complété le montage de chaque côté, serrer les tendeurs en mettent en tension les 4 tirants raccordés (F); 6.. MODULE + 4 Positionner le plancher de travail (L + M) sur le quatrième échelon du bas des deux premiers cadres latéraux; Positionner d abord les 2 plinthes latérales (N) en les plaçant latéralement au plancher avec les guides en tôle tournés vers l intérieur. Positionner ensuite les deux plinthes frontales (O) en les insérant dans les guides présents sur les cale-pieds longs; Positionner les 4 stabilisateurs (D) respectivement sous la cinquième traverse et sous la deuxième traverse. Incliner le stabilisateur à environ 20 par rapport aux solives de raccord. Faire adhérer parfaitement au sol la cale de gomme positionnée à l extrémité inférieure du stabilisateur et serrer les deux joints; 7

4.5 STABILISATEURS 0. Configurations ECHAFAUDAGE SECURIT PRO ACIER INALTO Charge totale autorisée Kg 40 Configurations autorisées Chaque configuration doit être réalisée comme indiqué dans l image relative, en utilisant tous les composants indiqués. Pour l utilisation à l extérieur d immeubles, fixer la tour mobile à l immeuble ou à une autre structure, si possible. Il est fortement conseillé l'usage des ancrages au mur pour toutes les configurations Code TR405 TR408 TR407 947-627 TR406 947-624 TR404 947-622 Portée maximale Kg 40 40 40 40 40 2,54,46,04 9,96 9,54 8,46 8,04 6,95 6,54 5,46 Hauteur maximale tour mt Hauteur maximale plancher de travail mt - Utilisation intérieur 6 Hauteur maximale plancher de travail mt - Utilisation extérieur 5,46 6,95 7,86 7,86 7,86 Composition: Quantité MODULE Quantité MODULE 2 4 5 6 7 Quantité MODULE 2 2 Quantité MODULE 4 N Kit ancrage au mur Option Option Option Option Option EN 004 EN 004 EN 004 EN 004 EN 004 Certification Chacun des quatre stabilisateurs est composé d un tube rond et d un tube ovalisé qui sont bloqués en deux points au montant du premier tube d élévation. Le blocage est effectué par pincement des montants. Pour éviter tout dérapage ou rotation, il doit toujours y avoir contact entre le stabilisateur et le sol. 4.6 DESCRIPTION DES MODULES MODULE - 2 solives (A), chacun avec 2 roues munies de frein, dont avec niveau à bulle - 2 solives de raccord, dont avec niveau à bulle (B) - 4 pieds de nivellement réglables à vis (C) - 4 stabilisateurs (D), chacun composé de: tube rond + tube ovale intermédiaire + 2 systémes de blocage A: 2,5 40x0x60 mm B: 4,2 92x84x85 mm C: 4,2 654x452x60 mm D: 5, 2000x96x2 mm MODULE 2-2 montants latéraux, chacun composé de 5 traverses (E) - 2 kit de tirants, chacun composé de 4 tirants et tendeur (F) - 2 solives de raccord (G) E: 0 450x200x5O mm F:,7 20x0x0 mm G: 2029x229x67 mm MODULE MODULE 2 D E G A C B F

MODULE MODULE - 2 montants latéraux, chacun composé de 5 traverses (H) K J - 2 kit de tirants, chacun composé de 4 tirants et tendeur (I) - 2 solives de raccord doubles (J) - 2 traverses latérales (K) H: 0 I:,7 J: 9,5 K:,2 450x200x50 mm 20x0x0 mm I H 2029x229x95 mm 20x40x20 mm MODULE 4 - plancher de travail avec trappe (L) MODULE 4 P - plancher de travail sans trappe (M) O - 2 plinthes latérales (N) - 2 plinthes frontales (O) - 2 traverses latérales (parapets) avec vis et écrous pour fixer l ensemble (P) L: M: N: O: P: M 5,5 2060x590x05 mm 4 2060x482x05 mm 2 2050x24x68 mm 060x200x20 mm 2029x50x6 mm N L 4 5