SPREAD Comment les luminaires communiquent entre eux Alteme iapp Commande aisée par App mobile ECO LED Luminaire sur pied
Table des matières 2 ECO LED Intro La sensation de la concentration 4 6 ECO LED Caractéristiques Faible consommation d énergie La lumière mise au point précise Opération simple SPREAD Communication Alteme iapp 8 ECO LED B Informations sur le produit Luminaire sur pied, poste de travail à 4 Luminaire sur pied, poste de travail à 2 12 ECO LED C Informations sur le produit Luminaire sur pied, poste de travail à 4 Luminaire sur pied, poste de travail à 2 Luminaire sur pied, poste de travail à 1, à gauche Luminaire sur pied, poste de travail à 1, à droit 1 18 20 ECO LED Accessoires Information générales
ECO LED LA SENSATION DE LA CONCENTRATION 2 «Nous vivons la vitesse en soi. Et nous devons d un coup recommencer à éprouver un sentiment de lenteur et de calme et la même chose se produit avec la lumière et l obscurité. À présent, tout est sans cesse plus éclairé: de la lumière, toujours de la lumière, encore de la lumière. Mais si nous regardons notre vie, nous constatons en fait qu il y a eu des ombres merveilleuses, de l obscurité, de la pénombre et ceci ne nous a pas occasionné de la peur mais plutôt du plaisir». (Peter Zumthor) La différence entre les ombres et les lumières nous aide à reconnaître les choses, à éliminer ce qui n est pas important et à voir de façon nette ce qui compte. Le noir laisse de la place à l imagination; le bon luminaire aide à capturer vos résultats et à les mettre en lumière d une façon sensible. Avec la famille ECO LED, Alteme met en œuvre son monde de la poetry of shadows. Ses luminaires sont synonymes d une gestion savante de l espace, de la lumière, de l ombre. L horizon sombre qu ils forment autour de la personne qui est assise à son bureau, concentrée, permet aux éclairs de génie de naître et de se manifester.
ECO LED ECO LED B Faible consommation d énergie Grâce au module LED développé sur mesure pour l ECO ainsi qu à la parfaite disposition de la carte, on obtient une puissance lumineuse élevée alliée à une faible consommation d énergie. De plus, l ECO LED B se distingue clairement de la variante TC-L par une puissance de branchement de 97 W (4 x 55 W, 235 W) seulement. Non seulement la lumière est visible et palpable mais également l aspect optique et tactile de la lampe. L utilisation de matériaux de grande qualité et à l état naturel (aluminium opacifié et anodisé incolore) permet de conserver la structure/surface du matériel. Le design, atemporel, accompagne l architecture sans distraire. 4 ECO LED C La lumière mise au point précise Les cônes anti-éblouissement, à l arrière, apportent un confort visuel unique, encore inégalé: l anti-éblouissement exceptionnel grâce à une lumière à éclairage direct. La lumière est projetée efficacement là où on le souhaite, sur la surface de travail. En choisissant l exécution adaptée en fonction de la situation du poste de travail avec une puissance absorbée égale à 62 W - 97 W il est possible d économiser jusqu à 30 W et plus de puissance raccordée et de contribuer du même coup à la protection de l environnement. Opération simple Les réglages ON/OFF et SENSONIC LED sont effectués sur la tête lumineuse au moyen d une seule touche; pour rendre accessible la touche à une position plus basse, la lampe est disponible avec une touche supplémentaire dans le tube fixe (mat). Dès la première mise en fonction, ECO LED est configuré manuellement et fonctionne en modalité entièrement automatique. Les configurations définies par l utilisateur peuvent être réalisées à l aide du manuel. L ECO LED est aussi disponible avec un tube fixe à adaptateur de table USM incorporé, également adaptable sans outils. Le matériau est en aluminium, poli et anodisé ultrabrillant.
A 0% La technologie de communication SPREAD A 30% A 30% B 0% B 0% A B 30% 0% B A 0% Master small medium large SPREAD Communication La technologie de communication SPREAD sans fil crée une atmosphère stimulante et agréable. En partant d une lampe master, toutes les autres lampes à tige à l intérieur de la zone définie par l utilisateur (petite, moyenne, grande) se règlent sur une lumière indirecte égale à 30 %. La lampe master conserve entre-temps sa configuration personnalisée. La lumière n agit donc pas seulement ponctuellement dans la station de travail mais créé une atmosphère homogène qui configure agréablement le poste de travail. Au moment de la première installation, aucune connaissance supplémentaire en matière de logiciel et de programmation n est nécessaire. SPREAD se configure en modalité entièrement automatique lorsqu on modifie la disposition des lumières. Le module SPREAD peut également être employé en un second temps grâce à sa facilité de montage. 6 Alteme iapp L iapp (iphone) permet d effectuer les configurations définies par l utilisateur. L intensité de la lumière peut être commandée en toute commodité et directement; les lampes peuvent être incorporées en 4 groupes maximum jusqu à former une unité et le rayon d action de chaque lampe peut être souplement adapté à la situation du bureau.
ECO LED B Luminaire sur pied ECO LED B Luminaire sur pied indirect/direct Tête lumineuse avec structure portante en aluminium, chimiquement opacifiée et anodisée de façon achromatique. Incrustations LDP, à couplage géométrique, pour un résultat anti-éblouissement exceptionnel. Pellicule du diffuseur appliquée à l arrière pour une homogénéité optimale des surfaces lumineuses, revêtement PMMA hautement transparent et stable aux rayons UV de la lumière indirecte comme protection des cartes LED et facilité d entretien du luminaire. Câblage intérieur sans halogènes. Tube fixe aluminium Ø 34 mm, anodisé mat ou brillant et anodisé ultra brillant. En option, une touche supplémentaire sur le tube fixe anodisé mat. Pied d appui en acier, avec 4 cames de fond, revêtu en poudre couleur argent. Ligne d alimentation 3x1 mm 2, longueur 3000 mm, noire. Fiche mod. T12, soit contact de protection (Schuko). Fourniture en 2 unités d emballage. 8 Sensonic LED 1 touche LED pour commander la lumière. Du côté supérieur du corps de la lampe, 1 régulateur rotatif pour le temps de retard qui fait en même temps fonction d interrupteur pour la zone de détection. Détecteur de présence incorporé et gradation de la lumière en fonction de la lumière du jour. Module SPREAD Possibilité de partager jusqu en quatre groupes lumineux qui communiquent sans câbles et assurent un état lumineux personnalisé avec un passage fluent du clair à l obscurité. La commande directe se fait par l iapp de l iphone. (Pour une description détaillée, consulter la Notice d Utilisation).
ECO LED B Luminaire sur pied Poste de travail à 4 Poste de travail à 4 Avec position du tube fixe symétrique sur l axe longitudinal. Pied d appui en forme de H Sortie. La lumière 2 x directe et 2 x indirecte. Couleur de la lumière 3500 K. Luminance 65 < 3000 cd/m 2. Puissance de branchement 97 W. Courant lumineux de la lampe 8520 lm,. Rendement lumineux 88 lm/w. Catégorie d efficacité énergétique A A++. Sensonic LED L41 2215 L41 2225 brillant L41 2515 L41 2525 mat L41 2615 L41 2625 avec une touche mat Sensonic LED avec SPREAD L41 2217 L41 2227 brillant L41 2517 L41 2527 mat L41 2617 L41 2627 avec une touche mat 9 580 360 1100 1875 40 500 320 18 500 180 320 200 LED 320 cd/klm UGR perpendiculaire 9.4 UGR parallèle 11.8
ECO LED B Luminaire sur pied Poste de travail à 2 Poste de travail à 2 Avec position du tube fixe asymétrique sur l axe longitudinal. Pied d appui en forme de U Sortie. La lumière 2 x directe et 2 x indirecte. Couleur de la lumière 3500 K. Luminance 65 < 3000 cd/m 2. Puissance de branchement 97 W. Courant lumineux de la lampe 8520 lm,. Rendement lumineux 88 lm/w. Catégorie d efficacité énergétique A A++. Sensonic LED L22 2215 L22 2225 brillant L22 2515 L22 2525 mat L22 2615 L22 2625 avec une touche mat Sensonic LED avec SPREAD L22 2217 L22 2227 brillant L22 2517 L22 2527 mat L22 2617 L22 2627 avec une touche mat 10 580 360 1875 500 320 500 180 320 18 1100 40 370 LED 320 cd/klm UGR perpendiculaire 9.4 UGR parallèle 11.8
ECO LED C Luminaire sur pied ECO LED C Luminaire sur pied indirect/direct Tête lumineuse avec structure portante en aluminium, chimiquement opacifiée et anodisée de façon achromatique. Diaphragme tête lumineuse en aluminium, anodisé noir. Évasements coniques pour un éclairage anti-éblouissement optimal grâce à une projection de la lumière orientée simultanément. Cônes antiéblouissants avec revêtement antireflet pour le meilleur confort visuel possible. Revêtement PMMA hautement transparent et stable aux rayons UV de la lumière indirecte comme protection des cartes LED et facilité d entretien du luminaire. Câblage intérieur sans halogènes. Tube fixe aluminium Ø 34 mm, anodisé mat ou brillant et anodisé ultra brillant. En option, une touche supplémentaire sur le tube fixe anodisé mat. Pied d appui en acier, avec 4 cames de fond, revêtu en poudre couleur argent. Ligne d alimentation 3x1 mm 2, longueur 3000 mm, noire. Fiche mod. T12, soit contact de protection (Schuko). Fourniture en 2 unités d emballage. 12 Sensonic LED 1 touche LED pour commander la lumière. Du côté supérieur du corps de la lampe, 1 régulateur rotatif pour le temps de retard qui fait en même temps fonction d interrupteur pour la zone de détection. Détecteur de présence incorporé et gradation de la lumière en fonction de la lumière du jour. Module SPREAD Possibilité de partager jusqu en quatre groupes lumineux qui communiquent sans câbles et assurent un état lumineux personnalisé avec un passage fluent du clair à l obscurité. La commande directe se fait par l iapp de l iphone. (Pour une description détaillée, consulter la Notice d Utilisation).
ECO LED C Luminaire sur pied Poste de travail à 4 Poste de travail à 4 Avec position du tube fixe symétrique sur l axe longitudinal. Pied d appui en forme de H Sortie. La lumière 4 x directe et 2 x indirecte. Couleur de la lumière 3500 K. Luminance 65 < 3000 cd/m 2. Puissance de branchement 94 W. Courant lumineux de la lampe 5784 lm. Rendement lumineux 62 lm/w. Catégorie d efficacité énergétique A A++. Sensonic LED L41 1215 L41 1225 brillant L41 1515 L41 1525 mat L41 1615 L41 1625 avec une touche mat Sensonic LED avec SPREAD L41 1217 L41 1227 brillant L41 1517 L41 1527 mat L41 1617 L41 1627 avec une touche mat 13 580 360 1100 1875 500 320 18 500 180 320 40 200 LED 400 cd/klm UGR perpendiculaire 9.9 UGR parallèle 18.9
ECO LED C Luminaire sur pied Poste de travail à 2 Poste de travail à 2 Avec position du tube fixe asymétrique sur l axe longitudinal. Pied d appui en forme de U Sortie. La lumière 2 x directe et 2 x indirecte. Couleur de la lumière 3500 K. Luminance 65 < 3000 cd/m 2. Puissance de branchement 71 W. Courant lumineux de la lampe 4494 lm. Rendement lumineux 63 lm/w. Catégorie d efficacité énergétique A A++. Sensonic LED L22 1215 L22 1225 brillant L22 1515 L22 1525 mat L22 1615 L22 1625 avec une touche mat Sensonic LED avec SPREAD L22 1217 L22 1227 brillant L22 1517 L22 1527 mat L22 1617 L22 1627 avec une touche mat 14 580 360 1875 500 320 500 180 320 18 1100 40 370 LED 500 cd/klm UGR perpendiculaire 9.4 UGR parallèle 21.9
ECO LED C Luminaire sur pied Poste de travail à 1 Poste de travail à 1 gauche Avec position du tube fixe asymétrique sur l axe longitudinal. Pied d appui en forme de V Sortie. La lumière 1 x directe et 2 x indirecte. Couleur de la lumière 3500 K. Luminance 65 < 3000 cd/m 2. Puissance de branchement 62 W. Courant lumineux de la lampe 4006 lm. Rendement lumineux 65 lm/w. Catégorie d efficacité énergétique A A++. Sensonic LED L14 1215 L14 1225 brillant L14 1515 L14 1525 mat L14 1615 L14 1625 avec une touche mat Sensonic LED avec SPREAD L14 1217 L14 1227 brillant L14 1517 L14 1527 mat L14 1617 L14 1627 avec une touche mat 15 580 235 1875 500 370 500 200 228 370 1082 18 1100 40 370 LED 320 cd/klm UGR perpendiculaire 2.4 UGR parallèle -2.4
ECO LED C Luminaire sur pied Poste de travail à 1 Poste de travail à 1 droit Avec position du tube fixe asymétrique sur l axe longitudinal, à droit. Pied d appui en forme de V Sortie. La lumière 1 x directe et 2 x indirecte. Couleur de la lumière 3500 K. Luminance 65 < 3000 cd/m 2. Puissance de branchement 62 W. Courant lumineux de la lampe 4006 lm. Rendement lumineux 65 lm/w. Catégorie d efficacité énergétique A A++. Sensonic LED L15 1215 L15 1225 brillant L15 1515 L15 1525 mat L15 1615 L15 1625 avec une touche mat Sensonic LED avec SPREAD L15 1217 L15 1227 brillant L15 1517 L15 1527 mat L15 1617 L15 1627 avec une touche mat 16 580 235 1875 500 370 500 200 228 370 1082 18 1100 40 370 LED 320 cd/klm UGR perpendiculaire 2.4 UGR parallèle -2.4
ECO LED Luminaire sur pied Accessoires Tube fixe mat, avec touche Tube fixe avec touche supplémentaire Aluminium Ø 34 mm, seulement anodisé mat. L00 0610 L00 0620 mat Module SPREAD Module de renforcement SPREAD pour la communication entre différents luminaires à tige en l absence de câbles. Commande directe par l iapp de l iphone. L00 9300 Adapteur pour table Aluminium éloxé naturel. Capacité de bridage 0-45 mm. Tube adapté sur demande. F00 0700 60x60x100 mm 55 60 Ø40 1082 Support USM Tube support aluminium Ø 34 mm, éloxé poli brillant. Adaptable sans outils sur les pieds de tables USM. F00 0311 tube brillant 1080 10 Desktop 155 80 20 18
Informations générales Informations générales Symboles et abréviations Coëfficient de dilatation Nous nous réservons la possibilité d effectuer toutes les PMMA améliorations techniques ou formelles de nos produits Le signe CE indique la conformité du produit aux direc- a = 85.0x10-6 /K à 20 C justifiés par leur développement technique. Les illustra- tives de l union européenne. Il est imprimé sur l étiquette Coëfficient pour calcul: 1.75mm/lfm tions et descriptifs des produits correspondent à leurs et sur l emballage du produit. caractéristiques au moment de l impression de ce cata- Verre logue, sous réserve d éventuelles erreurs. Les données IP20 a = 7.6.0x10-6 /K à 20 C à jour vous seront volontiers adressées sur demande. Tous les luminaires satisfont aux conditions IP20 (pro- coëfficient pour calcul: 0.15mm/ml tection contre l intrusion de corps étrangers 12 mm) Tous les luminaires sont livrés sans les lampes (à et sont dispensés d en porter le signe. Alu l exception des: luminaires à LED). a = 23.2 x 10-6 /K à 20 C y Coëfficient pour calcul: 0.50mm/ml Les couleurs et les états de surface des produits sont Tous les luminaires satisfont aux conditions de la classe conformes aux indications de leur descriptif. Sauf d isolation I (raccordement comportant un conducteur indication contraire les nuances de couleur sont les de sécurité avec coupure du circuit sur défaut) et ne Technique lumière suivantes: sont donc pas porteurs de cette mention. hlb Blanc (similaire à RAL 9010/RAL 9016) Rendement en service du luminaire Noir (similaire à RAL 9005) Argent (similaire à RAL 9006) Indication de l emplacement pour introduction de L l alimentation électrique. Luminance Toutes les dimensions sont indiquées en millimètres. BE Sauf indications contraires, les données lumino- Ballast électronique Coëfficient de réflexion de la surface techniques suivantes ont été prise en compte pour l établissement des courbes de distribution lumineuse. DALI g Digital Adressable Lighting Interface = Standard Angle de rayonnement transversal 20 UGR: X=4H, Y=8H, S=0.25H d Interface pour ballasts électroniques régulables. lm Coëfficient de réflexion 70/50/20 W Puissance (Watt) Flux lumineux (lumen) V Tension (Volt) K Température de couleur (Kelvin) cd K Température (Kelvin) Intensité lumineuse (Candela) AK DA ET h i.l. L mm ml Ø Arête extérieure Ouverture d encastrement Profondeur d encastrement Heure Quantité de lumière Longueur Millimètre Mètre courant Diamètre Dimension carré UGR Unified-Glare-Rating, niveau d éblouissement de l installation d éclairage. Valeur UGR corrigée toujours indiquée selon le point de référence (X/Y). lm/w Efficacité lumineuse LED Diode electro luminescente CRI Colour Rendering Index = Indice de rendu de couleur
Edition Alteme Licht AG Gysulastrasse 21 CH-5000 Aarau Suisse Téléfon +41 62 832 80 00 Téléfax +41 62 832 80 01 info@alteme.ch www.alteme.ch Photos Cover photos, toutes les photos d article, les photos sur les pages 5 et 19 Felix Wey, Baden, Suisse Photos sur les pages 3, 7, 11, 17 Alexander Gempeler, Bern, Suisse
Alteme Licht AG Gysulastrasse 21 CH-5000 Aarau Suisse Téléfon +41 62 832 80 00 Téléfax +41 62 832 80 01 info@alteme.ch www.alteme.ch ECO LED