A11 OSCILLO-BATTANTS A11.15 POIGNÉES ET CRÉMONES 01.09.2014 Waregemstraat 5-9870 Zulte - Belgium - T. +32 9 388 88 81 - F. +32 9 388 88 21 - commercial@sobinco.com - www.sobinco.com
CONTENU 1. Poignées en combinaison avec crémone... A11.15.03 1.1. Crémone (pour poignées sans rosette) A11.15.03 1.2. Crémone (pour poignées avec rosette) A11.15.07 2. Poignées en combinaison avec jeu d entraînement...a11.15.13 2.1. Jeu de pièce d entraînement n 35000-700 A11.15.13 2.2. Jeu de pièce d entraînement n 35300-700 (CHRONO SAFE) A11.15.13 2.3. Poignées standards A11.15.14 2.4. Poignées avec cylindre (version CYL) A11.15.16 2.5. Mécanisme de manoeuvre (version V) avec poignée amovible A11.15.18 2.6. Mécanisme de manoeuvre (version W) avec clé A11.15.19 2.7. Poignées à fourche plus longue A11.15.20 2.8. Exécution standard et exécution S A11.15.21 2.9. Usinages pour les poignées A11.15.21 2.10. Option A11.15.22 A11.15.02
1. Poignées en combinaison avec crémone 1.1. Crémone (pour poignées sans rosette) A11.15 1.1.1. Général Dimensions des profilés Les crémones n 35000-720 et 35300-720 sont à utiliser avec la poignée amovible n 30000-670(CYL). Voir page A11.15.06. Les crémones sont constituées entièrement de matériaux non-rouillables. Le montage n est possible que pour des vantaux d une hauteur minimale de 685 mm. 1.1.2. Crémone n 35000-720 et 35300-720 La crémone n 35000-720 est à utiliser pour CHRONO standard et CHRONO PLUS. Le jeu n 35300-720 pour CHRONO SAFE contient une crémone n 35000-720 et une pièce d antisoulevage n 30340-632-1. 30340-632-1 35000-720 N 35000-720 35000-720 N 35300-720 (CHRONO SAFE) Crémone n 35000-720 1 35000-720 crémone Jeu n 35300-720 1 30340-632-1 pièce antisoulevage 1 35000-720 crémone A11.15.03
1.1.3. Montage 1 Inclinez la crémone derrière la dernier dent du profilé. 2 Assemblez la rosette avec les 2 vis du set. Connexion aux tringels CHRONO 3 Vérifiez le sens. Crémone à 90 position Crémone à 0 position 4 Cliquez la poignée sans rosette sur la crémone. 5 Vérifiez aprés le clic si la poignée est fixée. A11.15.04
1.1.4. Fraisages 1er fraisage 2ième fraisage Minimum 5,5 mm de profondeur Avec largeur B + 1 mm à distance de 5,5 mm 1.1.5. Démontage 1 Tournez la poignée. 2 À l aide d un petit ustansile pousser dans l encoche. A11.15.05
1.1.6. Poignées en combinaison avec 35000-720 ou 35300-720 Poignée standard n 30000-670 La poignée n 30000-670 présente le même aspect que les poignées HORIZON pour portes et pour portes coulissantes. À utiliser en combinaison avec: la crémone CHRONO n 35000-720: voir page A11.15.03. la crémone CHRONO SAFE n 35300-720: voir page A11.15.03. pour les oscillo-battants, les tombant-ouvrants, les ouvrants à la française et les tombants intérieur. Finition: poignée en aluminium et embase en zamac, toujours laquées à la poudre polyester en plus de 450 coloris RAL. Poignée avec cylindre sans cours libre n 30000-670CYL La poignée n 30000-670CYL présente le même aspect que les poignées HORIZON pour portes et pour portes coulissantes. La garniture à sécurité renforcée CHRONO SAFE doit impérativement être entraînée par les poignées à clef n 30000-670CYL. La poignée à cylindre peut être condamnée en position de fermeture et en position d ouverture à soufflet. À utiliser en combinaison avec: la crémone CHRONO n 35000-720: voir page A11.15.03. la crémone CHRONO SAFE n 35300-720: voir page A11.15.03. pour les oscillo-battants, les tombant-ouvrants, les ouvrants à la française et les tombants intérieur. Finition: poignée en aluminium et embase en zamac, toujours laquées à la poudre polyester en plus de 450 coloris RAL. A11.15.06
1.2. Crémone (pour poignées avec rosette) A11.15 1.2.1. Général Dimensions des profilés Les crémones n 35000-721 et 35300-721 sont à utiliser avec une poignée à tige carrée de 7 mm. Les crémones peuvent également être actionnées par les poignées SOBINOX et HORIZON. Les crémones sont constituées entièrement de matériaux non-rouillables. Le montage n est possible que pour des vantaux d une hauteur minimale de 685 mm. 1.2.2. Crémone n 35000-721 et 35300-721 La crémone n 35000-721 est à utiliser pour CHRONO standard et CHRONO PLUS. Le jeu n 35300-721 pour CHRONO SAFE contient une crémone n 35000-721 et une pièce d antisoulevage n 30340-632-1. 30340-632-1 35000-721 N 35000-721 35000-721 N 35300-721 (CHRONO SAFE) Crémone n 35000-721 1 35000-721 crémone Jeu n 35300-721 1 30340-632-1 pièce antisoulevage 1 35000-721 crémone A11.15.07
1.2.3. Montage et fraisages 1 Un fraisage jusqu à la profondeur A L = 22 > B = 16 L = 21.5 > B = 15.5 Connexion aux tringels CHRONO 2 3 a) Appuyez sur la plaque de serrage et la crémone. b) Inclinez la crémone derrière la dernier dent du profilé. c) Relâchez la plaque de serrage. Les tenons sur l avant cliquent dans le fraisage. (1) Pas inclues A11.15.08
1.2.4. Poignées en combinaison avec 35000-721 ou 35300-721 Poignée HORIZON La poignée n 30000-680 présente le même aspect que les poignées HORIZON pour portes et pour portes coulissantes. À utiliser en combinaison avec: la crémone CHRONO n 35000-721: voir page A11.15.07. la crémone CHRONO SAFE n 35300-721: voir page A11.15.07. pour les oscillo-battants, les tombant-ouvrants, les ouvrants à la française et les tombants intérieur. N 30000-680 A11.15.09
Poignées SOBINOX Caractéristiques Les poignées SOBINOX sont fabriquées à partir d un acier inoxydable AISI 304 de haute qualité et sont fournies en exécution mate. Les poignées sont à même d être utilisées dans divers domaines, ceci grâce à leur côté esthétique et pratique. À ceci s ajoute leur facilité d entretien et leur propriété hygiénique. Champ d application: habitations, hôpitaux, l horeca, l industrie,.... Les poignées sont disponibles en versions différentes et peuvent être combinées avec une plaque courte ovale ou rectangulaire. Les poignées sont munies d une tige carrée de 7 mm en acier zingué, disponibles en longueur de 25 et 38 mm. Des poignées avec cylindre (1852CYL et 1857CYL) sont également disponibles. Dans la commande un CYL est ajouté au numéro de commande. Veuillez indiquer dans la commande de 1854 et 1859 le nombre de poignées gauches et droites. Les poignées en acier inoxydable ci-dessous sont également disponibles dans une version en aluminium (AL). Finition version aluminium: anodisée ou laquée à la poudre polyester en plus de 450 coloris RAL. 1850AL 1852AL 1855AL 1857AL À utiliser en combinaison avec: la crémone CHRONO n 35000-721: voir page A11.15.07. la crémone CHRONO SAFE n 35300-721: voir page A11.15.07. pour les oscillo-battants, les tombant-ouvrants, les ouvrants à la française et les tombants intérieur. Conseils d entretien Il est conseillé d entretenir les poignées à des intervalles réguliers pour prévenir la corrosion de la surface et pour assurer une hygiène irréprochable. Entretien normal Nettoyez régulièrement l inox. Lavez la surface avec un détergent doux. Rincez profondément à l eau claire. Essuyez avec un tissu doux ou une éponge. N utilisez jamais De poudres récurantes. De laine de verre ou de brosse de fer. Des matériaux fortement récurants. Fixation plaque courte A11.15.10
Poignées avec plaque courte ovale n 1850-25 n 1851-25 n 1850-38 n 1851-38 n 1850AL n 1852-25 n 1852CYL-25 n 1852-38 n 1852CYL-38 n 1852AL n 1853-25 n 1854-25 n 1853-38 n 1854-38 droite=dessiné gauche=contre-partie Poignées n 1852CYL-25 et 1852CYL-38 sont conçues pour des oscillo-battants, ouvrants à la française et tombants intérieur. Veuillez indiquer dans la commande du n 1854 le nombre de poignées gauches et droites. A11.15.11
Poignées avec plaque courte rectangulaire n 1855-25 n 1856-25 n 1855-38 n 1856-38 n 1855AL n 1857-25 n 1857CYL-25 n 1857-38 n 1857CYL-38 n 1857AL n 1858-25 n 1859-25 n 1858-38 n 1859-38 droite=dessiné gauche=contre-partie Poignées n 1857CYL-25 et 1857CYL-38 sont conçues pour des oscillo-battants, ouvrants à la française et tombants intérieur. Veuillez indiquer dans la commande du n 1859 le nombre de poignées gauches et droites. A11.15.12
2. Poignées en combinaison avec jeu d entraînement 2.1. Jeu de pièce d entraînement n 35000-700 A11.15 Jeu d entraînement n 35000-700 2 30000-690 vis poignée 1 30000-700 pièce d entraînement 2.2. Jeu de pièce d entraînement n 35300-700 (CHRONO SAFE) Jeu d entraînement n 35300-700 2 30000-690 vis poignée 1 30300-700-1 pièce d entraînement 1 30300-700-2 fixation pièce d entraînement 1 30340-631-1 pièce anti-soulevage A11.15.13
2.3. Poignées standards Les poignées sont également utilisables pour des tombant-ouvrants, des ouvrants à la française et des tombants intérieur. De cette façon, ces châssis peuvent être placés côte à côte tout en présentant le même aspect. Finition: n 30000-662, n 30000-659 et n 30000-657: poignée en aluminium et rosace en zamac, toujours laquées à la poudre polyester. n 30000-655 et n 30000-654: poignée et rosace en aluminium anodisées ou laquées à la poudre polyester. plus de 450 coloris RAL. Trous de fixation: voir page A11.15.21. N 30000-662 N 30000-659 N 30000-657 N 30000-655 A11.15.14
N 30000-654 A11.15.15
2.4. Poignées avec cylindre (version CYL) La garniture à sécurité renforcée CHRONO SAFE doit impérativement être entraînée par les poignées à clef n 30000-... CYL. La poignée à cylindre peut être condamnée en position de fermeture et en position d ouverture à soufflet. Les poignées sont également utilisables pour des tombant-ouvrants, des ouvrants à la française et des tombants intérieur. De cette façon, ces châssis peuvent être placés côte à côte tout en présentant le même aspect. Finition: n 30000-662CYL, n 30000-659CYL et n 30000-657CYL: poignée en aluminium et rosace en zamac, toujours laquées à la poudre polyester. n 30000-655CYL et n 30000-654CYL: poignée et rosace en aluminium anodisées ou laquées à la poudre polyester. plus de 450 coloris RAL. Trous de fixation: voir page A11.15.21. N 30000-662CYL N 30000-659CYL A11.15.16
N 30000-657CYL N 30000-655CYL N 30000-654CYL A11.15.17
2.5. Mécanisme de manoeuvre (version V) avec poignée amovible N 30000-659V N 30000-657V Les mécanismes sont également utilisables pour des tombant-ouvrants, des ouvrants à la française et des tombants intérieur. De cette façon, ces châssis peuvent être placés côte à côte tout en présentant le même aspect. Finition: mécanisme n 30000-659V et -657V en zamac, toujours laquées à la poudre polyester. mécanisme n 30000-655V et poignée amovible n 505 en aluminium anodisées ou laquées à la poudre polyester. plus de 450 coloris RAL. Trous de fixation: voir page A11.15.21. Cette exécution trouve son application surtout dans des endroits où seulement des personnes autorisées peuvent ouvrir les châssis (par la poignée n 505), mais en cas d incendie, le bout carré d une hache de pompier s adaptant également dans le carré intérieur. N 30000-655V N 505 A11.15.18
2.6. Mécanisme de manoeuvre (version W) avec clé N 30000-659W N 30000-657W A11.15 Les mécanismes sont également utilisables pour des tombant-ouvrants, des ouvrants à la française et des tombants intérieur. De cette façon, ces châssis peuvent être placés côte à côte tout en présentant le même aspect. Finition: mécanisme n 30000-659W et -657W en zamac, toujours laquées à la poudre polyester. mécanisme n 30000-655W en aluminium anodisé ou laqué à la poudre polyester. plus de 450 coloris RAL. Trous de fixation: voir page A11.15.21. Cette exécution est actionnée à l aide de la clé spéciale n 505W. Avec cette clé, la poignée peut être facilement actionnée. N 30000-655W N 505W A11.15.19
2.7. Poignées à fourche plus longue Les poignées à fourche plus longue sont disponibles en 5 types: Poignées à fourche plus longue Longueur de la fourche L (mm) Frappe X (mm) 30000-654 30000-655 30000-657 30000-659 30000-662 21.3 7-10 4000-214 4000-215 4000-217 4000-219 - 24.5 10-13 30000-654-26 30000-655-26 30000-657-26 30000-659-26 30000-662-26 26 12-15 30000-654-29 30000-655-29 30000-657-29 30000-659-29 30000-662-29 29 15-18 30000-654-32 30000-655-32 30000-657-32 30000-659-32 30000-662-32 32 18-21 30000-654-35 30000-655-35 30000-657-35 30000-659-35 30000-662-35 35 21-24 30000-654-38 30000-655-38 30000-657-38 30000-659-38 30000-662-38 38 24-27 En plus de la dimension X, les profils doivent répondre à un certain nombre de critères pour obtenir une bonne installation de la quincaillerie. Pour les dimensions des profilés nécessaires, voir page A11.11.03. Les poignées sont également utilisables pour des tombant-ouvrants, des ouvrants à la française et des tombants intérieur. De cette façon, ces châssis peuvent être placés côte à côte tout en présentant le même aspect. Les poignées sont également disponibles en version V, W, S et CYL. Trous de fixation: voir page A11.15.21. A11.15.20
2.8. Exécution standard et exécution S A11.15 Poignée standard Poignée type S 2.9. Usinages pour les poignées Poignée standard Poignée type S Un gabarit de perçage n 4000-396 est disponible pour percer les trous de la poignée. A11.15.21
2.10. Option Pièce de renfort pour poignée n 30000-691 et -692 N 30000-691 N 30000-692 Les pièces de renfort garantissent une fixation plus solide de la poignée. La pièce sert comme pièce de serrage et prévient la déformation du profilé ou l arrachage des vis dans le cas d un profilé à épaisseur réduite. Installation: voir exemple. Pièce de renfort Choix entre 2 pièces selon les trous de fixation utilisés. N 30000-691 N 30000-692 Poignée standard Poignée type S A11.15.22