Des analyses électrochimiques parfaites ph-mètres Professionnels ph-mètres Basic ph-mètres Portables Electrodes

Des analyses électrochimiques parfaites ph-mètres Professionnels ph-mètres Basic ph-mètres Portables Electrodes

Une technologie d une intelligence exceptionnelle au service de l électrochimie. Il n est certainement pas nécessaire de vous expliquer les principes de base des analyses électrochimiques : les mesures du ph, de l activité ionique et de la conductivité représentent en effet déjà un point essentiel de vos travaux de laboratoire. Sartorius aimerait néanmoins vous montrer comment vos analyses électrochimiques peuvent gagner en précision, en commodité et en sécurité grâce à des appareils de mesure intelligents. Nous vous offrons tous ces avantages pour chacune de vos applications, pour chacun de vos besoins avec bien entendu l excellente qualité Sartorius que vous savez déjà apprécier. ph-mètres «Professionnels» Sartorius : un travail professionnel et une réalisation optimale des analyses au laboratoire. Le tout grâce à une utilisation et à une gestion des données parfaites. ph-mètres «Basic» Sartorius : des appareils de base compacts d une précision de mesure maximale. Une utilisation facile et fiable pour tous les types d application. ph-mètres «Portables» Sartorius : pour une utilisation partout où il est nécessaire d effectuer des mesures rapides et flexibles sur place. D excellentes performances à un prix intéressant.

Les ph-mètres «Professionnels» : des multitalents fidèles à la qualité Sartorius. ph-mètre, ionomètre, conductimètre Quatre modèles offrant toutes les possibilités de répondre aux exigences les plus élevées. Toute une gamme d appareils très performants est disponible comme par exemple une électrode multiple permettant d effectuer 3 mesures différentes en même temps : ph, température et conductivité électrique. Choisissez l appareil qui répond le plus à vos besoins. Des caractéristiques de haut niveau pour des résultats professionnels. Grand afficheur graphique VGA multifonctions rétroéclairé de 5,7 pouces. Précision de lecture allant jusqu à ± 0,1 mv. Compensation automatique de la température. Commande par le menu avec messages en textes clairs. Reconnaissance automatique de 26 tampons étalons (selon NIST et DIN, entre autres). Contrôle automatique du fonctionnement de l électrode combinée. Rappel d étalonnage automatique. Symbole de stabilité : les critères de stabilité peuvent être adaptés à l opération de mesure. Alarme en cas de dépassement des valeurs de tolérance prédéfinies. Fonction d aide toujours disponible grâce à une touche à commandes variables (softkey). Possibilité d entrer une durée de mesure minimale. Des fonctions claires pour des avantages décisifs. Afficheur graphique pour des courbes d étalonnage. Affichage simultané de la valeur de mesure et de la température, également pour des mesures parallèles du ph et de la conductivité, par exemple. Niveau Recherche : la meilleure précision obtenue sur une gamme élargie de concentrations. Excellentes fiabilité et reproductibilité des résultats de mesure. Edition des procès-verbaux d étalonnages et de résultats conformes aux normes BPL/BPF/ISO. Interface bidirectionnelle RS232C vers une imprimante ou un PC.

ph-mètres «Professionnels» : les quatre modèles. PP-15 : ph-mètre pour mesures du ph et du potentiel RedOx Une résolution élevée assure une précision encore plus grande lors des analyses électrochimiques. Le ph-mètre Professionnel PP-15 peut être utilisé pour les mesures de ph et les mesures de tension avec des électrodes à membrane en verre (électrodes combinées), des électrodes à effet de champ FET, des électrodes RedOx, des modes de mesure : ph, mv, mv relatif. PP-20 : ph-mètre et conductimètre En plus de la mesure du ph, le ph-mètre Professionnel PP-20 permet d effectuer des mesures de conductivité électrique conformément à la précision exigée dans le domaine de la recherche. Affichage des résultats mesurés sous la forme de conductivité spécifique, salinité, TDS, salinité NaCl, résistivité électrique spécifique. Etalonnage : jusqu à 5 étalons de conductivité. PP-25 : ph-mètre et ionomètre En plus des avantages de la mesure du ph, le PP-25 offre la possibilité d effectuer des analyses sélectives d ions pour une large étendue de concentrations et cela avec une précision maximale répondant aux exigences du domaine de la recherche. Etalonnage : jusqu à 7 points d étalonnage. Résultats de la concentration en %, ppm, ppt, ppb, mg/l, µg/l et mol/l. Mesures possibles uniquement après un étalonnage. Possibilité d entrée manuelle de la pente de l électrode. Le PP-25 permet d effectuer les procédés de mesure suivants : potentiométrie directe, addition/ soustraction d étalon, addition/ soustraction d échantillon. PP-50 : ph-mètre, ionomètre et conductimètre dans un seul appareil Le PP-50, le «Grand Professionnel» de notre série, regroupe toutes les caractéristiques des modèles présentés dans cette brochure. Ce ph-mètre polyvalent peut être utilisé pour un large éventail d applications dans le domaine des analyses potentiométriques.

Des électrodes pour des mesures d une qualité exceptionnelle. Electrodes combinées ph électrodes à membrane en verre. Toutes les électrodes ph disposent d un système de référence Ag/AgCl. Les électrodes sont livrées avec un câble fixe et un connecteur BNC ; les électrodes munies d une sonde de température intégrée (NTC 10 ko) sont équipées en plus d une fiche jack de 2,5 mm. Figure Référence Construction Sonde de température intégrée Gamme du ph Conditions réglementaires d utilisation 1 PY-P10 Tige en plastique ; électrolyte : KCl 3 mol/l, sans ions d argent ; diaphragme en fibre oui 0 14 5 C 80 C 2 PY-P11 Tige en verre ; électrolyte : KCl 3 mol/l, sans ions d argent ; diaphragme en platine ; verre trempé de basse impédance oui 0 14 5 C 100 C 3 PY-P12 Tige en plastique ; électrolyte gel ; diaphragme en fibre oui 0 14 5 C 80 C 3 PY-P20 Tige en plastique ; remplissage gel ; diaphragme en fibre non 0 14 5 C 80 C 2 PY-P21 Tige en verre ; électrolyte : KCl 3 mol/l, sans ions d argent ; diaphragme en platine ; verre trempé de basse impédance non 0 14 5 C 100 C 4 PY-P22 Electrode micro (110 mm de longueur, 5 mm de diamètre) ; électrolyte : KCl 3 mol/l, sans ions d argent ; diaphragme en platine ; non 0 14 5 C 100 C verre de basse impédance 5 PY-P23 Electrode à membrane plate ; tige en verre ; remplissage gel ; diaphragme à passage annulaire ; verre de basse impédance non 2 13 5 C 50 C 6 PY-P24 Electrode de grande précision ; tige en plastique ; électrolyte : KCl 3 mol/l, sans ions d argent ; diaphragme à surface polie permettant non 0 14 5 C 100 C de régler le débit de la solution KCl ; membrane en verre de basse impédance Electrodes combinées ph électrodes FET. Les électrodes à effet de champ FET disposent d un système de référence Ag/AgCl. Les électrodes sont munies d une sonde de température intégrée (NTC 10 ko) et sont livrées avec un câble fixe et un connecteur DIN multi-pin. Figure Référence Construction Sonde de température intégrée Gamme du ph Conditions réglementaires d utilisation 7 PY-P30 pour tous les ph-mètres Professionnels Transistor à effet de champ en oxyde d aluminium ; matière de la tige : polycarbonate et acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) oui 0 14 0 C 60 C 8 PY-P31 pour tous les appareils PB-20 Transistor à effet de champ en silicium ; matière de la tige : polysulfure de phénylène oui 0 14 0 C 100 C Electrodes spécifiques RedOx. L électrode RedOx dispose d un système de référence Ag/AgCl. Elle est livrée avec un câble fixe et un connecteur BNC. Figure Référence Construction Sonde de température intégrée Gamme du ph Conditions réglementaires d utilisation 9 PY-R01 Tige en verre ; diaphragme en céramique ; électrode : disque en platine (4 mm de diamètre) ; électrolyte : KCl 3 mol/l, sans ions d argent non 0 14 0 C 100 C Cellules de conductivité et électrodes multiples (ph, conductivité, température). Les cellules de conductivité sont munies d une sonde de température intégrée (NTC 10 ko) et sont livrées avec un câble fixe et un connecteur DIN à 8 pôles. Figure Référence Constante de cellule Etendue de mesure recommandée Construction Sonde de température intégrée Conditions réglementaires d utilisation 10 PY-C01 0,5 cm 1 0,5 µs/cm 2000 µs/cm Cellule de conductivité à 4 électrodes (platine) ; tige en plastique ; le corps extérieur peut être enlevé pour le nettoyage oui 0 C 60 C 10 PY-C02 1,0 cm 1 0,01 ms/cm 5 ms/cm Cellule de conductivité à 4 électrodes (platine) ; tige en plastique ; le corps extérieur peut être enlevé pour le nettoyage oui 0 C 60 C 10 PY-C03 10 cm 1 1 ms/cm 200 ms/cm Cellule de conductivité à 4 électrodes (platine) ; tige en plastique ; le corps extérieur peut être enlevé pour le nettoyage oui 0 C 60 C 3 PY-PC1 1,0 cm 1 0,01 ms/cm 5 ms/cm Electrode combinée, cellule à 2 pôles (platine) ; électrode ph avec électrode de référence à remplissage gel ; oui 0 C 60 C ph 0 14 sonde de température ; 12 mm de diamètre, 120 mm de longueur Electrodes spécifiques sélectives d ions. Toutes les électrodes sélectives d ions sont des électrodes spécifiques. Elles sont livrées avec un câble fixe et un connecteur BNC. Figure Référence Ion Pente Solution de remplissage Etendue de mesure en ppm Type d électrode Réponse Conditions régle- Gamme du ph mentaires d utilisation 11 PY-I01 Fluorure (F ) -57 ± 2 KCl 0,2 solution saturée Monobloc LaF 3 20 s 0 C 80 C 5 7 12 PY-I02 Ammoniac (NH 3 ) 56 ± 3 NH 4 Cl 0,01 17000 Perméable au gaz 60 s 0 C 50 C > 11 + 13 PY-I03 Sodium (Na ) 56 ± 2 NH 4 C 0,02 solution saturée Membrane verre 45 s 0 C 80 C 9 12 11 PY-I04 Chlorure (Cl ) -56 ± 2 KNO 3 1,8 35000 Monobloc Ag 2 S/AgCl 20 s 0 C 80 C 2 12 11 PY-I05 Nitrate (NO 3 ) -58 ± 2 (NH 4 ) 2 SO 4 0,5 62000 Polymère 30 s 0 C 40 C 2,5 11 11 PY-I06 Potassium (K + ) 56 ± 2 NaCl 0,04 39000 Polymère 30 s 0 C 50 C 2 12 11 PY-I07 Calcium (Ca 2+ ) 27 ± 2 KCl 0,2 40000 Polymère 30 s 0 C 50 C 2,5 11 11 PY-I08 Argent/Sulfure (Ag + /S 2 ) -28 ± 2 57 ± 2 KNO 3 0,003 32000 S 0, 01 108000 Ag Monobloc Ag 2 S 20 s 0 C 80 C 13 14 S 2 9 Ag Sonde de température. Sonde NTC 10 ko en acier inoxydable avec câble fixe et fiche jack de 2,5 mm. Figure Référence Recommandée pour Construction 14 PY-T01 la mesure de la température et la compensation automatique de la température ; Tige en acier inoxydable, 4,7 mm de diamètre, 120 mm de longueur pour une utilisation avec toutes les électrodes sans sonde de température intégrée Applications ph ph Conductivité Conductivité Potentiel PY-P10 RedOx PY-P12 PY-P11 PY-P30* PY-P20 PY-P21 PY-P22 PY-P23 PY-P24 PY-P31* PY-PC1 PY-C02 PY-C03 PY-CO1 PY-R01 ph ph Conductivité Conductivité Potentiel PY-P10 RedOx PY-P12 PY-P11 PY-P30* PY-P20 PY-P21 PY-P22 PY-P23 PY-P24 PY-P31* PY-PC1 PY-C02 PY-C03 PY-CO1 PY-R01 Analyses environnementales Bain électrolytique Bain fixateur Bière Boissons Bouillon de culture Charcuterie Concentré d eaux usées Condensat Graisse Jus de fruits Jus de légumes Lait Légumes Lessive de blanchiment Limonade Liquide protéique Liquide sulfuré Confiture Cosmétiques Crème Cuir Dentifrice Dessalement/Echange d ions Détoxication de cyanite Mesure de précision Mesure du potentiel RedOx Mesures de surface Mesures sur site (en extérieur) Papier Papier (extrait) Peau Distillation de Kjeldahl Eau d alimentation de chaudière Eau d aquariums Eau de mer Eau de piscine Eau de pluie Eau de refroidissement Eau de surface Eau distillée Eau industrielle Eau minérale Eau potable Eau ultrapure Eau, en général Eaux corrosives Eaux résiduaires d électrolyse Eaux souterraines Eaux usées, avec peu d ions Eaux usées, en général Emulsion d huile/d eau Emulsions à base d eau Engrais en solution Extrait de café Faibles quantités d échantillons Fromage Fruits Gel agar-agar Peinture (à base d eau) Peinture de dispersion Plantes Produit désinfectant Produits avec peu d ions Produits nettoyants pour usage domestique Produits partiellement aqueux Proportion organique élevée Révélateur pour photo Salive Saumure Sérum Shampooing Solution d ammoniac Solution saline Solution savonneuse Solution tampon Tris Solutions albumineuses Solutions de perfusion Suspension à base d eau Suspension de sol Titration Valeurs de ph extrêmes Vernis (à base d eau) Vin Yaourt = bien adaptée = adaptée * PY-P30 et PY-P31 sont des électrodes sans verre destinées à des mesures dans la production de produits alimentaires. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Le ph-mètre «Basic» : une base sûre fidèle à la qualité Sartorius. ph-mètre de laboratoire PB-20 : d excellentes caractéristiques pour un excellent standard. Etalonnage facile à l aide d une seule touche. Compensation automatique de la température. Symbole de stabilité pour des résultats fiables. Affichage simultané de la valeur de mesure, de la température et du tampon utilisé. Affichage de la valeur de mesure en mv ou sous la forme d un ph. Connecteurs pour électrodes à effet de champ FET et électrodes à membrane en verre. Quatre touches de commandes à tout faire! La touche ph/mv vous permet de choisir entre les modes ph, mv absolu ou mv relatif. Avec la touche Standardize (Etalonner), le tampon correct est automatiquement reconnu. L étalonnage en 3 points assure une excellente précision de mesure. Les touches Setup et Enter permettent de sélectionner des tampons parmi un total de 22 tampons mémorisés, affichent les données d étalonnage et la pente de l électrode spécifique ou bien effacent les données d étalonnage. L interface utilisateur conviviale vous permet d obtenir rapidement et facilement des résultats fiables lors de vos tâches de laboratoire.

Le ph-mètre «Portable» : une utilisation sur place avec la qualité Sartorius. Une forme compacte et des performances solides Ne soyez plus dépendant de vos appareils de mesure grâce au ph-mètre portable PT-10. D une manipulation très facile, il peut être utilisé partout où il est nécessaire d effectuer des mesures exactes sur place. Tout cela grâce à une construction robuste et résistant à presque tous les environnements. Bien entendu, cet appareil répond également aux critères de qualité qui caractérisent tous nos autres ph-mètres destinés à un usage en laboratoire. Des performances réelles à un prix avantageux. ph-mètre portable PT-10 Indépendant du secteur grâce à une batterie de 9 V (bloc d alimentation disponible en option). Etanchéité selon IP67. Une seule touche pour un étalonnage facile de 1, 2 ou 3 points d étalonnage. Reconnaissance automatique des tampons. Test automatique de l électrode lors de l étalonnage. Compensation automatique de la température. Lecture fiable des résultats grâce à des symboles faciles à comprendre et à un afficheur L.C.D. Poids : 270 g seulement.

Caractéristiques techniques ph-mètres Professionnels ph-mètre Basic ph-mètre Portable PP-15 PP-20 PP-25 PP-50 PB-20 PT-10 Mesure de ph Etendue de mesure 2,000 20,000 1,99 19,99 0,00 14,00 Précision de lecture ±0,1 0,01 0,001 réglable ±0,01 ±0,01 Précision ±0,002 ±0,005 ±0,005 Points d étalonnage, nombre maximum 5 3 3 Reconnaissance automatique de 26 22 16 tampons (DIN, NIST, techn. et spécifiques à l utilisateur) (NIST, techn.) (NIST, techn.) Compensation automatique de la + + + température Mesure de mv Etendue de mesure en mv 1800 +1800 1800 +1800 1800 +1800 Précision de lecture en mv 1,0 0,1 réglable ±0,1 ±0,1 Précision en mv ±0,1 ±0,3 ±0,2 Mesure de température Etendue de mesure en C 5 +105 5 +105 5 +105 Précision de lecture en C ±0,1 ±0,1 ±0,1 Précision en C ±0,3 ±0,4 ±0,3 Analyse sélective d ions Etendue de mesure 1,00 10 9 9,99 10 9 Précision de lecture 1, 2 ou 3 chiffres Précision (±0,17n )% ; n = valence de l ion Potentiométrie directe et + + méthodes incrémentielles Points d étalonnage, nombre maximum 7 7 Mesure de conductivité Etendue de mesure en µs/cm 0,01 3 10 5 0,01 3 10 5 Précision de lecture en ms/cm 1, 2, 3 ou 1, 2, 3 ou 4 chiffres 4 chiffres Précision en ms/cm ±0,5% ±0,5% Résistivité Etendue de mesure en Ω cm 30 20 10 6 30 20 10 6 Salinité Etendue de mesure en ppt 0,01 42,0 0,01 42,0 Taux de sel de cuisine Etendue de mesure en ppt 0,01 70,0 0,01 70,0 TDS (total solides dissous) Etendue de mesure en mg/l 0,005 150000 0,005 150000 Points d étalonnage, nombre maximum 5 5 Entrée manuelle de la température + + + + Affichage de la pente de l électrode + + + + + + combinée Entrées pour électrodes BNC BNC 2 BNC 2 BNC BNC BNC combinées ph et sélectives d ions Mini DIN pour ph FET + + + + + Entrée pour cellules de condcutivité - DIN - DIN - - Adaptation des critères de stabilité + x x x - - Rappel d étalonnage automatique + x x x - -

ph-mètres Professionnels ph-mètre Basic ph-mètre Portable PP-15 PP-20 PP-25 PP-50 PB-20 PT-10 Date et heure, mémoire non volatile x x x x - - Edition de procès-verbaux d étalonnage x x x x - - et de données conformes à BPL Mémoire des données de mesure 620 - - Interface bidirectionnelle RS 232 x x x x - - Afficheur Grand afficheur graphique L.C.D. L.C.D. Indice de protection IP 67 Alimentation en courant Bloc d alimentation Bloc Batterie de 9 V ou d alimentation bloc d alimentation Dimensions de l appareil en mm 265 + 200 +100 230 +120 + 80 165 + 95 + 33 Poids 2000 g 1390 g 270 g batterie comprise Accessoires Référence Imprimante pour le ph-mètre Professionnel YDP05-PH Rouleaux de papier, 5 rouleaux de 50 m 6906937 Ruban-encreur 6906918 Tampons ph 50 capsules, le contenu des capsules doit être dissous dans 100 ml d eau distillée ph = 4,01 ± 0,02 à 25 C ph = 7,00 ± 0,02 à 25 C ph = 9,00 ± 0,02 à 25 C ph = 10,00 ± 0,02 à 25 C Tampon codé en couleur, en flacon pratique de distribution par pompage, évite l utilisation de bécher lors de l étalonnage, conforme aux étalons NIST ph = 4,00 ± 0,01 à 25 C, 500 ml ph = 7,00 ± 0,01 à 25 C, 500 ml ph = 10,00 ± 0,01 à 25 C, 500 ml Solution de conservation, pour électrodes ph combinées, 500 ml Solution de nettoyage, pepsine/acide chlorhydrique, 500 ml Electrolyte, solution KCl (3 volumes molaires/l), sans ions d argent, 500 ml Etalons de conductivité, conformes aux étalons NIST PY-Y01 PY-Y02 PY-Y03 PY-Y04 PY-Y21 PY-Y22 PY-Y23 PY-Y05 PY-Y06 PY-Y07 0,084 ms/cm ± 1,0% à 25 C (solution KCl 0,0001 volume molaire/l), 500 ml PY-Y10 0,147 ms/cm ± 1,0% à 25 C (solution KCl 0,001 volume molaire/l), 500 ml PY-Y11 1,413 ms/cm ± 1,0% à 25 C (solution KCl 0,01 volume molaire/l), 500 ml PY-Y12 12,88 ms/cm ± 1,0% à 25 C (solution KCl 0,1 volume molaire/l), 500 ml PY-Y13

Sartorius AG Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen, Allemagne Téléphone +49.551.308.0 Télécopie +49.551.308.3289 www.sartorius.com Sous réserve de modifications techniques. Imprimé en Allemagne sur papier non blanchi au chlore. W/sart-113 G N de publication :W--1084-f02093