NOTICE D UTILISATION Machine à glaçons REF. HZB-12/A EDITION : 19-05-16 - FR
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS DE LA PRESENTE NOTICE, EN RESPECTANT LES CONSIGNES D UTILISATION ET DE SECURITE. CONSERVER CETTE NOTICE POUR CONSULTATION ULTERIEURE ET EN AVISER LES UTILISATEURS POTENTIELS. CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT : - Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité, d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil. - Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil. - MISE EN GARDE: Remplir uniquement avec de l'eau potable. - MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation prévues dans l enveloppe de l'appareil. - MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. - MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération. - Ne rien stocker dans l appareil. Il n est prévu que pour fabriquer des glaçons. - ATTENTION! Risque d incendie. - Manipuler l appareil avec précausions afin de prévenir tout endomagement du système de refroidissement. - Le nettoyage et l entretien usuel par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants. - Tout entretien, en dehors du nettoyage et de l entretien usuel par l usager, doit être fait par un service après-vente autorisé. Ne pas ouvrir l appareil car il contient notamment des 2
substances inflammables (isobutane ; R600a). L entretien et la recharge du circuit de réfrigération ne doivent être effectués que par un professionnel qualifié. Le diagnostic de panne et les réparations éventuelles ne doivent être faits que par un professionnel qualifié. - Si le circuit frigorifique est endommagé, S assurer de l absence de flamme ou d autres sources d ignition dans la pièce où se trouve l appareil. Aérer la pièce immédiatement. - Cet appareil est exclusivement prévu pour un usage domestique. - Ne pas utiliser l appareil à d autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu et comme cela est indiqué dans cette notice. - Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : les coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; les fermes ; l utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; les environnements du type chambres d hôtes ; la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail. - Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter un danger. - En fin de vie, remettre l appareil à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En cas de doute, contactez le bureau de votre conseil municipal, ou votre service de collecte de déchets domestiques. 3
PRECAUTIONS GENERALES - Installer l appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil. - Placer l appareil sur une surface plane. - Conserver un espace libre d au moins 10 cm tout autour de l appareil. - Installer et faire fonctionner l appareil à l écart de sources de chaleur (cuisinière, four, ). Ne pas l exposer à la lumière directe du soleil. - Ne pas placer pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci. - Ne pas utiliser d autres accessoires que ceux fournis. - Ne pas utiliser d autres liquides que de l eau potable pour faire des glaçons. - Ne rien rajouter à l eau (ex : colorants alimentaires, sirops, ) pour faire des glaçons. - Ne pas utiliser à l extérieur. - Ne nettoyer l appareil qu avec un chiffon doux humide. Ne pas utiliser de liquide inflammable. Les vapeurs peuvent créer un risque d incendie ou d explosion. - Pour éviter les débordements, ne pas remplir le réservoir d eau au-dessus du niveau «MAX». - Ne faites pas fonctionner l appareil à vide. - Vidanger le réservoir d eau après chaque utilisation pour ne pas y laisser de l eau stagner. - ATTENTION! Ne pas toucher avec les doigts les parties métalliques internes lorsque l appareil est en fonctionnement. DESCRIPTION ET PARTIES 1. Pelle à glaçons 2. Détecteur bac à glacons plein 3. Panier amovible 4. Sortie d air 5. Couvercle transparent 6. Bouchon de vidange de l eau 7. Niveau d eau maximum 4
PANNEAU DE COMMANDE A. Taille des glaçons : (S) petite taille, (L) grande taille. B. Témoin lumineux de mise en marche C. Capacité de stockage maximum D. Ajout d eau E. Bouton marche / arrêt F. Bouton sélection taille des glaçons (S) ou (L) Panneau de commande D C B A E F AVANT LA PREMIERE UTILISATION - Retirer tous les composants d emballage. - Retirer le panier amovible(3). Laver le ainsi que la petite pelle (1) à l eau tiède et au liquide vaisselle. Rincer et laisser sécher. - Nettoyer l extérieur de l appareil électrique à l aide d une éponge ou d un chiffon humide. Laisser sécher. - Nettoyer l intérieur de l appareil (réservoir d eau) avec un détergent dilué, de l eau tiède et d un chiffon doux. Rincer l intérieur à l eau. Vidanger l eau grâce au bouchon du drain situé sous l appareil (6). - Placer l appareil sur un plan de travail de sorte que la prise murale soit accessible. - Attendre 2 heures avant de brancher l appareil afin de laisser reposer le fluide frigorigène. 5
UTILISATION 1. Ouvrer le couvercle et sortez le panier à glaçons. 2. Remplisser le réservoir d eau potable à température ambiante. Remarque : L eau versée dans le réservoir d eau doit être inférieure à la position MAXIMUM du réservoir d eau. Lorsque le volume de l eau dépasse le maximum, veuillez ouvrir le bouchon de vidange (6) pour évacuer le trop plein. Ensuite, fermer le couvercle transparent. 3. Après la mise sous tension, appuyer sur le bouton Marche / Arrêt (E) pour démarrer la machine. 4. Sélectionnez la taille de glaçons souhaitée (F), le voyant lumineux (S) ou (L) s allume. 5. La production de glaçons démarre. La production de glaçons se déroule de la façon suivante : 1. L eau du réservoir est pompée et remonte jusqu au bac à eau de fabrication des glaçons. Il faut entre 8 à 12 minutes (selon le choix de la taille des glaçons) pour finaliser une production de glaçons. 2. Le bac s incline vers l avant, et fait tomber les glaçons dans le panier amovible 3. Une fois le bac de nouveau en position initiale, une nouvelle production recommence. Notes : - Si la machine à glaçons détecte un manque d eau, l appareil s arrête automatiquement et le voyant (D) s allume. Ajouter de l eau dans le réservoir d eau. - Si les glaçons dans le panier atteignent le détecteur (2), l appareil s arrête et le voyant (C) s allume. Retirer les glaçons de son panier. Redémarrer la machine à glaçons en appuyant sur le bouton marche (E). NETTOYAGE Les poudres et tampons à récurer abrasifs sont à proscrire pour le nettoyage ; la finition risquerait d être abîmée. ATTENTION! Ne pas immerger ni l appareil électrique dans un liquide ; risque de court-circuit ou de chocs électriques. - Arrêter puis débrancher l appareil. - Vidanger le réservoir d eau. - Retirer le panier amovible. Laver le ainsi que la petite pelle à l eau tiède et au liquide vaisselle. Rincer et laisser sécher. - Nettoyer l extérieur de l appareil électrique à l aide d une éponge ou d un chiffon humide. Laisser sécher. - Nettoyer l intérieur de l appareil (réservoir d eau) avec un détergent dilué, de l eau tiède et d un chiffon doux. Rincer l intérieur à l eau. Vidanger l eau grâce au bouchon du drain situé sous l appareil. Laisser sécher. 6
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d alimentation : 220-240V~ 50Hz Fabrication des glaçons : 0.7A Récupération des glaçons : 1A Classe climatique : SN / N / ST / T Volume du réservoir d eau : 2.2 litres Classe climatique Température ambiante SN +10 C à + 32 C N +16 C à + 32 C ST +10 C à + 38 C T +10 C à + 43 C Informations sur les symboles Cet appareil est conforme aux normes en vigueur relatives à ce type de produit. Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d Equipement Electrique et Electronique) signifiant qu en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. Le logo «Triman» indique que le produit ou l emballage ne doit pas être jeté dans la poubelle des ordures ménagères mais doit être trié ou rapporté dans un point de collecte (bacs en magasins, déchèteries ) pour être recyclé. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr ATTENTION! Risque d incendie Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d effectuer des modifications sans préavis. La notice d utilisation est également disponible sur le site : www.singerfrance.com où elle sera régulièrement mise à jour. SINGER FRANCE 27/31 RUE D'ARRAS - 92022 NANTERRE- France Fabriqué en R.P.C. 7