Lecteur réseau audio NA8005

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Snelhandleiding Snabbstartsguide Краткое руководство пользователя Skrócona instrukcja obsługi Lecteur réseau audio NA8005 ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI

Bienvenue Merci d avoir choisi un lecteur audio réseau Marantz. Ce guide fournit des instructions étape par étape pour la configuration de votre lecteur audio réseau. Avant de commencer Requis pour les connexions de base Veuillez ne pas renvoyer cet appareil au magasin appel pour obtenir de l aide. Si vous avez besoin d aide : Si vous avez besoin d une assistance complémentaire pour vous aider à résoudre un problème, contactez le service client de Marantz de votre région. Pour plus de détails, rendez-vous sur la page d accueil de Marantz. www.marantz.com Amplificateur Enceintes Câbles d enceinte Requis pour les connexions réseau Modem Routeur Câble LAN Requis pour les connexions audio PC ou Mac Ordinateur Câble USB

Ces dessins sont à des fins d illustration uniquement et peuvent ne pas représenter le(s) produit(s) réel(s). Guide de démarrage rapide Manuel de l Utilisateur Instructions de sécurité Lecteur réseau audio Cordon d alimentation Contenu de la boîte Câble audio Câble de connecteur distant Télécommande Piles R03/AAA

Étapes de la confi guration Le processus de configuration compte six étapes. Avant l utilisation de la télécommande Connexion à l amplificateur 3 Commandez cet appareil avec un ipad, iphone ou un smartphone Android 4 Utilisation du réseau pour écouter de la musique 5 Utilisation d un PC ou Mac pour écouter de la musique 6 Utilisation de Apple AirPlay pour écouter de la musique 3

Avant l utilisation de la télécommande Piles R03/AAA 4

Connexion à l amplificateur Cet appareil Cordon d alimentation (fourni) Câble audio R L Vers la prise murale (CA 30 V, 50/60Hz) L Cordon d alimentation R 5 Amplificateur

3 Commandez cet appareil avec un ipad, iphone ou un smartphone Android Lorsque l appareil est connecté à un amplificateur Marantz ou un lecteur CD, l amplificateur ou le lecteur CD peuvent être commandés à l aide de la Remote App Marantz. Cet appareil Câble de connecteur distant (fourni) Lecteur CD Réglez sur EXTERNAL. Réglez sur EXTERNAL. Câble de connecteur distant Amplificateur Téléchargez l application Marantz Remote App appropriée pour les appareils ios et Android. Cet appareil doit être connecté à votre réseau LAN et l ipad, l iphone, le smartphone Android, la tablette Android ou d autres appareils doivent être connectés au même réseau par Wi-Fi (réseau LAN sans fil). 6

4 Utilisation du réseau pour écouter de la musique nnconnexion au réseau À l aide d un câble LAN, branchez le NA8005 à votre routeur. 4 Sélectionnez Commande réseau. [Contrôle réseau] Allumé Pour contrôler votre NA8005... 3 Mettez l appareil sous tension. Sélectionnez la langue. [Select Language] English :select :enter Sélectionnez Allumé pour commander le NA8005 avec votre smartphone, utilisez Apple AirPlay et garantissez un accès permanent au réseau. La consommation électrique en mode veille sera légèrement plus élevée. Sélectionnez Eteint pour réduire la consommation électrique en mode veille. Dans ce cas, vous ne pourrez pas allumer votre NA8005 ou utiliser Apple AirPlay depuis votre smartphone jusqu à ce que NA8005 soit mis sous tension manuellement et qu il se connecte à votre réseau. 5 La configuration est terminée. Configuration finie! 7

nnécoute de la radio Internet 3 Appuyez sur INTERNET RADIO. Sélectionnez l élément, puis appuyez sur ENTER. Répétez l étape pour sélectionner la station, puis appuyez sur ENTER. Vous pouvez lire des fichiers de musique enregistrés sur un PC ou sur un stockage NAS au sein du même réseau. Pour plus d instructions sur la lecture de ces fichiers, consultez la section Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage NAS dans le Manuel de l Utilisateur. 8

5 Utilisation d un PC ou Mac pour écouter de la musique nnconnexion au PC ou Mac Connectez-vous au PC ou Mac. Téléchargez le pilote de cet appareil sur le site Web de Marantz puis installez-le sur votre PC. Les pilotes ne doivent pas être installés pour les systèmes d exploitation Mac. Téléchargez le logiciel du pilote sur le site Web Marantz. L appareil ne fonctionnera pas correctement s il est connecté à l ordinateur avant que le pilote dédié soit installé. Pour des instructions d utilisation, reportez-vous au manuel de l Utilisateur. 3 Type B Fiche correspondant à la forme du connecteur du périphérique de connexion Mettez l appareil sous tension. Type A Ordinateur installé avec un lecteur multimédia Lorsque vous mettez l appareil sous tension pour la première fois, le menu Configuration rapide s affiche. Effectuez les réglages en suivant les instructions affichées à l écran. 9

nn Ecoute de fichiers audio PC ou Mac Appuyez sur USB-DAC pour modifier la source d entrée sur USB-DAC. Vous pouvez lire un fichier de musique à l aide d un logiciel de lecture de fichiers de musique tel que Windows Media Player, itunes, foobar000, Audirvana Plus et JRiver Media Center. REMARQUE Ajustez le volume à un niveau approprié sur l ordinateur. Lorsque vous utilisez cet appareil avec un casque connecté, faites pivoter la molette de réglage du volume du casque pour ajuster le volume. Des paramètres supplémentaires peuvent être nécessaires dans le logiciel de lecture du media dédié, tel que JRiver pour activer la lecture audio haute résolution. Reportezvous au manuel de l Utilisateur du logiciel. Reportez-vous au Manuel de l Utilisateur pour connaître les spécifications requises de l ordinateur concerné. USB-DAC PCM 9kHz Le type et la fréquence d échantillonnage du fichier de musique s affichent. 0

6 Utilisation de Apple AirPlay pour écouter de la musique Appuyez sur AirPlay depuis l application musicale de votre choix prenant en charge AirPlay. Sélectionnez Marantz NA8005 dans la liste de périphériques AirPlay. REMARQUE Si vous choisissez AirPlay, vous devez utiliser un routeur équipé d une fonction Wi-Fi. Assurez-vous que votre dispositif ios se trouve sur le même réseau que celui de l appareil. Marantz NA8005 Marantz NA8005 Annuler

c Manuel de l Utilisateur Veuillez consulter ces manuels pour plus d information sur la configuration et le fonctionnement du récepteur et ses fonctions. nnmanuel Web Pour le lire sur votre tablette ou PC, veuillez accéder au site du Manuel Web. manuals.marantz.com/na8005/eu/fr/ Ce Manuel Web est optimisé pour les tablettes et les appareils mobiles. nnmanuel PDF Pour lire le manuel de l utilisateur sur votre ordinateur, ou pour l imprimer, veuillez ouvrir le CD-ROM fourni ou sélectionner le lien Télécharger le PDF dans le Manuel Web. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de votre PC. Manuel Web Preparation Connexions Lecture Manuel WEB Lecteur réseau audio NA8005 Contenu Suivez les instructions à l écran ou double-cliquez sur le fichier PDF. Réglages Conseils Annexe PDF Télécharger le PDF Copyright Lecteur réseau audio 04 D&M Holdings Inc. Tous droits réservés.

D&M Holdings Inc. Printed in China 54 0AM